Midland XT50 PRO User manual

›VISUAL QUICK GUIDE
›GUIDA RAPIDA VISIVA
›KURZANLEITUNG
›GUÍA RAPIDA VISUAL
›GUIDE RAPIDE VISUEL
› ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
XT30 PRO
PMR446 TRANSCEIVER
SAR 0,325 W/Kg
FREQUENCY RANGE  FREQUENZA  FREQUENZ BEREICH
FRECUENCIA  FRÉQUENCE  ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
PMR446: 446.0-446.2 MHZ
OUTPUT POWER  POTENZA D’USCITA  AUSGANGSLEISTUNG
POTENCIA DE SALIDA  PUISSANCE DE SORTIE  ΙΣΧΥΣ ΈΞΟΔΟΥ
PMR446: ≤500mW ERP
Per scaricare il manuale completo e per informazioni sulla garanzia
visitate il sito midlandeurope.com
To download the complete user manual and for information about
the warranty please visit midlandeurope.com
Zum Herunterladen der gesamten Anleitung und allen Informationen über
die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere midlandeurope.com
Para descargar el manual completo y mayor información sobre la garantía,
visite la web midland.es
Pour télécharger le manuel d’utilisation complet et des informations
sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site midlandeurope.com
Για να “κατεβάσετε” το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες σχετικά
με την εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
midlandeurope.com
Prodottoo importatoda/Producedor importedby:MIDLANDEUROPEsrl. Via.R.Sevardi7- 42124 ReggioEmilia
Italy - www.midlandeurope.com. Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Imported by: ALANNEVADA
UK Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants - P06 1TT United Kingdom - www.nevada.co.uk. Read the
instructions carefully before installation and use. Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH. Daimlerstraße
1g - D-63303 Dreieich Deutschland - www.alan-electronics.de. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por: MIDLAND IBERIA, SA. C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - España
www.midland.es. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso. Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.
10 impasse Phytagore, 13127 Vitrolles - France - www.alan-midland.fr. Avant l’utilisation, lire les instructions.
MIDLAND CONTRIBUISCE A RIDURRE LO SPRECO DI CARTA
MIDLAND CONTRIBUTES TO REDUCE THE WASTE OF PAPER
1

MIDLAND XT30 PRO
1.
2.
3.
1
CLICK
3”
ALL ON THE SAME
CHANNEL
5.
CHANNELS
SUB AUDIO TONES (CTCSS)
VOX PMR446
4. 1
CLICK midlandeurope.com
XT30 PRO
CALL
MENU MON
SCAN
PTT
SPKMIC
Togliere?
1
CLICK 1 CLICK
1
CLICK
1
CLICK 1 CLICK
2
CLICK
1
CLICK 1 CLICK
3
CLICK
PTT
SPK
MIC
XT50 PRO
6. 1
CLICK
3”
3”
4. 1
CLICK

›GUIA RÁPIDO
›SNELSTART HANDLEIDING
›KRÓTKI RYSUNKOWY PRZEWODNIK
›GHID VIZUAL RAPID
›VIZUALNI BRZI VODIČ
›GYORSÚTMUTATÓ
XT30 PRO
PMR446 TRANSCEIVER
SAR 0,325 W/Kg
FREQUÊNCIA - FREQUENTIEBEREIK - ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI
INTERVAL DE FRECVENĂ - OPSEG FREKVENCIJE
FREKVENCIA TARTOMÁNY
PMR446: 446.0-446.2 MHZ
POTÊNCIA DE SAÍDA - UITGANGSVERMOGEN
MOC WYJŚCIOWA - PUTERE DE IEȘIRE - IZLAZNA SNAGA
KIMENETI TELJESÍTMÉN
PMR446: ≤500mW ERP
Para descarregar o manual completo e obter informações sobre a garantia,
visite midlandeurope.com
Ga voor het downloaden van de complete handleiding en voor informatie
over de garantie naar onze website midlandeurope.com
Kompletna instrukcja obsługi i informacje o gwarancji dostępne są na
midlandeurope.com
Pentru a descărca manualul de utilizare complet și pentru informații despre
garanție, vizitați midlandeurope.com
Za preuzimanje kompletnog priručnika i za informacije o jamstvu posjetite
web mjesto midlandeurope.com
A teljes kézikönyv letöltéséhez és a jótállási információk érdekében látogass-
on el a midlandeurope.com oldalra
Produto/importado por: MIDLAND EUROPE srl, Via. R. Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy - www.midlandeurope.
com. Leia atentamente as instruções antes da utilização. Geproduceerd of geïmporteerd door: MIDLAND EUROPE srl,
Via. R. Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy - www.midlandeurope.com. Lees vóór gebruik de handleiding zorgvuldig door.
Wyprodukowane lub importowane przez: ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. z o.o. Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850
Ożarow Maz. - Polska - www.alan.pl. Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję. Produs sau importat de: MIDLAND
EUROPE srl, Via. R. Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy - www.midlandeurope.com. Citiți cu atenție instrucțiunile
înainte de instalare și utilizare. Proizvodi i uvozi: MIDLAND EUROPE srl, Via. R. Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy -
www.midlandeurope.com. Prije uporabe pažljivo pročitajte upute. Gyártotta és importálta: MIDLAND EUROPE srl, Via.
R.Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy - www.midlandeurope.com. Használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
MIDLAND CONTRIBUTES TO REDUCE THE WASTE OF PAPER
2

MIDLAND XT30 PRO
1.
2.
3.
1
CLICK
3”
ALL ON THE SAME
CHANNEL
5.
CHANNELS
SUB AUDIO TONES (CTCSS)
VOX PMR446
4. 1
CLICK midlandeurope.com
XT30 PRO
CALL
MENU MON
SCAN
PTT
SPKMIC
Togliere?
1
CLICK 1 CLICK
1
CLICK
1
CLICK 1 CLICK
2
CLICK
1
CLICK 1 CLICK
3
CLICK
PTT
SPK
MIC
XT50 PRO
6. 1
CLICK
3”
3”
4. 1
CLICK