Miele ATT 86 User manual

ATT 86
de Betriebsanleitung Transferwagen
en Operating instructions Transfer trolley
da Betjeningsvejledning Transportvogn
fr Mode d'emploi Chariot de transfert
no Bruksanvisning Transporttralle
M.-Nr. 11761720

2
de ...................................................................................................................................... 5
en ...................................................................................................................................... 35
da ...................................................................................................................................... 65
fr ........................................................................................................................................ 95
no ......................................................................................................................................127

de - Inhalt
3
Hinweise zur Anleitung ................................................................................................... 5
Fragen und technische Probleme...................................................................................... 5
Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................. 6
Hinweise, um Verletzungsgefahren zu vermeiden............................................................. 7
Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku und Ladegerät.......................................... 8
Grundvoraussetzungen ..................................................................................................... 9
Benutzung von Zubehör.................................................................................................... 10
Reinigungshinweise........................................................................................................... 10
Am Transferwagen angebrachte Symbole ........................................................................ 10
Funktionsbeschreibung .................................................................................................. 12
Gerätebeschreibung........................................................................................................ 13
Geräteübersicht................................................................................................................. 13
Inbetriebnahme................................................................................................................ 14
Hinweise zur Aufstellung ................................................................................................... 14
Höhe einstellen.................................................................................................................. 16
Bedienelemente Transferwagen ........................................................................................ 17
Anwendungstechnik........................................................................................................ 18
Sicheres Stillsetzen ........................................................................................................... 18
Unterbrechung des Transportvorgangs............................................................................. 19
Verriegelung des Transferwagens blockiert....................................................................... 19
Bedienung ........................................................................................................................ 20
Transferwagen andocken .................................................................................................. 20
Transferwagen abdocken .................................................................................................. 21
Ablaufstutzen in der Auffangschale................................................................................... 22
Akkuinformationen ............................................................................................................ 22
Allgemeines ................................................................................................................... 23
Vor der Anwendung....................................................................................................... 23
Entladung ...................................................................................................................... 23
Laden............................................................................................................................. 23
Lebensdauer.................................................................................................................. 23
Akku austauschen......................................................................................................... 24
Instandhaltung................................................................................................................. 25
Reinigung und Desinfektion Transferwagen...................................................................... 25
Auffangschale reinigen ................................................................................................. 25
Kontrolle des Arretierungssystems.................................................................................... 26
Wartung............................................................................................................................. 27
Technische Daten............................................................................................................ 28
Ihr Beitrag zum Umweltschutz....................................................................................... 29
Entsorgung des Altgerätes ................................................................................................ 29
Anhang ............................................................................................................................. 30
Allgemein........................................................................................................................... 30
Angaben zum Einweiser................................................................................................ 30
Angaben zu den Geräten............................................................................................... 31
Spezielle (optionale) Angaben bei Anwendereinweisungen .......................................... 31

de - Inhalt
4
Umfang der Einweisung .................................................................................................... 31
Teilnehmer ......................................................................................................................... 32

de - Hinweise zur Anleitung
5
Warnungen
Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie
warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden.
Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die
darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensre-
geln.
Hinweise
Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden
müssen.
Zusatzinformationen und Anmerkungen
Zusätzliche Informationen und Anmerkungen sind durch einen einfa-
chen Rahmen gekennzeichnet.
Handlungsschritte
Jedem Handlungsschritt ist ein schwarzes Quadrat vorangestellt.
Beispiel:
 Wählen Sie eine Option mit Hilfe der Pfeiltasten aus und speichern
Sie die Einstellung mit OK.
Display
Im Display angezeigte Ausdrücke sind durch eine besondere Schrift-
art, die der Displayschrift nachempfunden ist, gekennzeichnet.
Beispiel:
Menü Einstellungen .
Fragen und technische Probleme
Bei Rückfragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
Miele. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Gebrauchs-
anweisung Ihres Reinigungsautomaten oder unter
www.miele.de/professional.