de
Bitte beachten Sie diesen Montageplan
und lesen Sie unbedingt die Ge-
brauchsanweisung vor der Installation
und Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermei-
den Schäden an Ihrer Dunstabzugs-
haube.
en
To avoid the risk of accidents or
damage to the cooker hood please
follow this installation plan and also
ensure that you have read the
operating instructions before
installing and using it for the first time.
fr
Pour votre sécurité et afin d'éviter d'en-
dommager votre appareil, veuillez
suivre les indications de cette notice et
lire impérativement le mode d'emploi
avant d'installer et de mettre en service
votre hotte.
it
Rispettare questo schema di montaggio!
Prima di installare e mettere in funzione
la cappa, leggere attentamente quan-
to riportato nel libretto di istruzioni
dell’apparecchio per evitare rischi a sé
e danni alla cappa stessa.
es
Por favor, tenga en cuenta este plano
de montaje y lea las instrucciones de
uso antes de la instalación y puesta en
funcionamiento.
De este modo se protegerá y evitará
daños en el aparato.
nl
Neem dit montageschema in acht en
lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst, instal-
leert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
pt
Antes da montagem, instalação e início
de funcionamento é imprescindível
que leia as instruções de utilização
atentamente e siga o indicado neste
plano de montagem.
Desta forma não só se protege como
evita avarias.
ru
Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå
ýòîò ìîíòàæíûé ïëàí è îáÿçàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé è
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ.
Ýòèì Âû çàùèòèòå ñåáÿ è èçáåæèòå
ïîâðåæäåíèé Âàøåé âûòÿæêè.
2
