Miele DA 6000 W User manual

DA 6000 W
de Montageplan für Dunstabzugshaube
en Cooker hood installation plan
fr Notice de montage pour hotte
it Schema di montaggio per cappe aspiranti
es Plano de montaje para campana extractora
nl Montageschema voor afzuigkappen
pt Plano de montagem para exaustores
ru Ìîíòàæíûé ïëàí äëÿ âûòÿæêè
tr Davlumbaz Montaj Planý
pl Plan monta¿owy wyci¹gu kuchennego
da Monteringsanvisning for emhætte
no Monteringsanvisning for ventilator
sv Monteringsanvisning för spisfläkt
fi Liesituulettimen asennusohje
el
zh
M.-Nr. 07 387 790

de
Bitte beachten Sie diesen Montageplan
und lesen Sie unbedingt die Ge-
brauchsanweisung vor der Installation
und Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermei-
den Schäden an Ihrer Dunstabzugs-
haube.
en
To avoid the risk of accidents or
damage to the cooker hood please
follow this installation plan and also
ensure that you have read the
operating instructions before
installing and using it for the first time.
fr
Pour votre sécurité et afin d'éviter d'en-
dommager votre appareil, veuillez
suivre les indications de cette notice et
lire impérativement le mode d'emploi
avant d'installer et de mettre en service
votre hotte.
it
Rispettare questo schema di montaggio!
Prima di installare e mettere in funzione
la cappa, leggere attentamente quan-
to riportato nel libretto di istruzioni
dell’apparecchio per evitare rischi a sé
e danni alla cappa stessa.
es
Por favor, tenga en cuenta este plano
de montaje y lea las instrucciones de
uso antes de la instalación y puesta en
funcionamiento.
De este modo se protegerá y evitará
daños en el aparato.
nl
Neem dit montageschema in acht en
lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst, instal-
leert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
pt
Antes da montagem, instalação e início
de funcionamento é imprescindível
que leia as instruções de utilização
atentamente e siga o indicado neste
plano de montagem.
Desta forma não só se protege como
evita avarias.
ru
Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå
ýòîò ìîíòàæíûé ïëàí è îáÿçàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé è
ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ.
Ýòèì Âû çàùèòèòå ñåáÿ è èçáåæèòå
ïîâðåæäåíèé Âàøåé âûòÿæêè.
2

tr
Lütfen bu montaj planýný dikkate alýnýz
ve cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce Kullanma Kýlavuzunu mutlaka
okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý
oluþabilecek zararlardan korumuþ
olursunuz.
pl
Proszê postêpowaæ zgodnie z tym
planem monta¿owym i koniecznie
przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowania
przed instalacj¹ i uruchomieniem.
Dziêki temu mo¿na unikn¹æ zagro¿eñ i
uszkodzeñ urz¹dzenia.
da
Følg venligst denne monteringsanvis-
ning, og læs brugsanvisningen inden
installation og ibrugtagning.
Derved beskyttes både personer og
emhætte.
no
Følg denne monteringsanvisningen og
les bruksanvisningen før installasjon
og igangsetting.
Da beskytter du deg og unngår skader
på ventilatoren.
sv
Beakta denna monteringsanvisning och
läs ovillkorligen bruksanvisningen in-
nan fläkten installeras och tas i bruk. På
så vis undviker du personskador och
skador på fläkten.
fi
Noudata tätä asennusohjetta ja lue eh-
dottomasti käyttöohje ennen liesituu-
lettimen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja lait-
teesi rikkoontumisen.
el
zh
3

4

5

6
2x TX20

7
TX20
TX20

8

9

10