Miele PW 6101 User manual

PW 6101, PW 6131, PW 6161, PW 6201, PW 6107, PW 6137, PW 6167, PW 6207, PW 6241, PW 6321, WS 5101, WS 5141, WS 5191,
WS 5240, WS 5320
x
de Montageanweisung “Anschluss für
Wasserrückgewinnung”en Fitting instructions - Connection for water recycling fr Notice de montage “Raccordement du dispositif de recyclage de l'eau”
ni Montage-instructie "Aansluiting
voor waterterugwinning" da Monteringsanvisning "Tilslutning til vandgenvinding" sv Monteringsanvisning "Anslutning för vattenåtervinning"
fi Asennusohje Vedenkierrätyslait-
teen liitäntä es Instrucciones de montaje
“Conexión para recuperación
de agua”
am Water Recycling Connection
1
2
34
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
1 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
5
6
7
8
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
2 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
910
11 12
13
14
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
3 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
15
16
17
18
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
4 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
19
20
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
5 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
21
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
6 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

de
Benötigte Teile
x
Anzahl M.-Nr. Benennung
1 04451340 Umbausatz WRG02 Wasserrückgewinnung
Multifunktionsmodule PW 6xx1:
1 06252200 Montagesatz “MF03 10–20 Multifunktionsmodul PWxx1”
1 06252270 Montagesatz “MF05 10 Multifunktionsmodul PW101”
1 06252290 Montagesatz “MF05 13 Multifunktionsmodul PW131”
1 06252320 Montagesatz “MF05 16 Multifunktionsmodul PW161”
1 06252340 Montagesatz “MF05 20 Multifunktionsmodul PW201”
Multifunktionsmodule PW 6xx7:
1 09079460 Montagesatz “MF03 10–20 Multifunktionsmodul PWxx7”
1 09079470 Montagesatz “MF05 10–20 Multifunktionsmodul PWxx7”
Hinweis
Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen,
zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Für die Inbetriebnahme, Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen
Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen
Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen zu beachten.
Gefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann Netzspannung an Bauteilen anliegen!
Deshalb ist, bevor Wartungsarbeiten, Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen am Gerät durchgeführt werden, eine sichere
Netztrennung von allen aktiven, spannungsführenden Leitungen sowie anschließend eine Messung der Spannungsfreiheit erforderlich!
Grundsätzlich muss eine allgemeine Sichtprüfung und Gefährdungsbeurteilung durchgeführt werden.
Eine nicht fachgerechte Änderung kann zu einer Gefährdung führen (Brand, elektrischer Schlag usw.).
Gefahr!
Die Schutzleiterfunktion kann durch einen fehlerhaften Gehäusezusammenbau außer Kraft gesetzt werden.
Die Schutzleiterfunktion ist bei Montage der Gehäuseteile wieder herzustellen.
Elektrische Sicherheitsprüfung durchführen.
Gefahr!
Bei der Montage dürfen berührbare leitfähige Teile, die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind, keine Schutzleiterverbindung haben
(verstärkte, doppelte Isolierung).
Der Nachweis ist durch Messen des ordnungsgemäßen Isolationswiderstandes und Berührungsstromes nachzuweisen.
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
7 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Hinweis
Der Montagesatz M.-Nr. 04451340 für PW 610x, PW 613x , PW 616x und PW 620x enthält:
•1 Behälter
•1 Kappe
•1 Dichtring
•1 Klemmring
•1 Sechskantschraube M 8 x 150
•2 Scheibe 8,4
•1 Sechskantmutter M 8
•11 Verbindungsschlauch
•4 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
•8 Schlauchschelle SGL 25-40
•1 Abzweigstück
•1 Schlauchschelle SGL 16-25
•1 Konsole octoblau
•1 Umlaufventil T 28, AB 81-A 04, 220 V / 50 Hz
•1 Kabelbaum Ablaufventil
•1 Gerätesteckdose GDM 20,11 grau
•1 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
•6 Schlauchschelle SGL 40-60
•1 Filtergehäuse
•1 Flusensieb
•1 Deckel
•1 Griff
•2 Linsenblechschraube 4,2 x 9,5
•1 Tauchpumpe SPA 500
x
Hinweis
Der Montagesatz M.-Nr. 04451340 für PW 610x, PW 613x , PW 616x und PW 620x enthält weiterhin:
•1 Kabelhalter 98 x 2,5
•1 Kabelhalter 200 x 4,8
•2 Schlauchschelle SGT 25-40 / 9 DIN 3017
•1 Verbindungsrohr 32 DRM x 1,5
•1 Kabelverschraubung MZ PG 9 6-8
•1 Gegenmutter PG 9 MS
•1 Winkel
•4 Sechskantmutter Edelstahl M 5
•4 Scheibe Edelstahl B 5,3
•1 Bogen 70 x 87 PP
•1 Muffe DIN 19560, DN 70
•1 Bogen 70 x 87 PP
•2 Rohr DIN 19560 HTEM 70 x 150
•1 Abzweigrohr DIN 19560 70 x 70 x 87
•1 Rohr DIN 19560 HTEM 70 x 150
•1 Bogen 70 x 87 PP
•1 Winkel
•1 Ablaufventil MDB
•1 Kabelbaum Ablaufventil
•2 Sechskantblechschraube 4,2 x 13
•2 Blechmutter Edelstahl B 4,2
•1 Überlauf
•1 Ablaufgarnitur
•1 Bogen DIN 19560, 40 x 87
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
8 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x
Hinweis
Der Montagesatz M.-Nr. 04451340 für PW 610x, PW 613x , PW 616x und PW 620x enthält weiterhin:
•1 Rohr 173 x 40
•2 Bogen 70 x 87 PP
•1 Abzweigrohr 70 x 50 x 87, DIN 19560
•1 Anschluss-Stutzen
•1 Manschette DIN 4060, HTGM 40/50 C
•1 Abzweigrohr
•1 Ring
•1 Anschluss-Stutzen
•2 Schlauchschelle SGL 70-90
•1 Abzweigrohr 70 x 50 x 87, DIN 19560
•1 Rohr DIN 19560, 50 x 40
•1 Bogen 70 x 87 PP
•8 Schlauch 11/4" 32 x 5,5
•1 Kabelbaum Wasserrückgewinng.
•1 Klemmleiste 6 polig
•1 Aufkleber 1-6,10 x 68
•2 Linsenblechschraube 3,5 x 11
•1 Zubehör- Begleitschriften
•1 Zubehör- Aufstellung
•1 Vorrüstung für Wasserrückgewinnung
•1 Schlauch Baugruppe WRG 02
•Diese Montageanweisung “Anschluss für Wasserrückgewinnung”
Liste der Abbildungen (PW 610x, PW 613x, PW 616x, PW 620x):
–Abb. 1, Abdeckblech Mischkasten abbauen
–Abb. 2, Schlauch Wasserablauf am Mischkasten abziehen
–Abb. 3, Wasserzulauf der Wasserrückgewinnung am Mischkasten
–Abb. 4, Wasserzulauf der Wasserrückgewinnung am Mischkasten aufbohren
–Abb. 5, Ansicht Wasserzulauf Wasserrückgewinnung vom Abdeckblech Flüssigdosierung
–Abb. 6, Wasserzulauf Wasserrückgewinnung
–Abb. 7, Abdeckblech Mischkasten anbauen
Liste der Abbildungen (PW 6241, PW 6321):
–Abb. 8, Verbindungsschlauch vormontieren
–Abb. 9, Laugenbehälter vorbereiten
–Abb. 10, Verbindungsschlauch verlegen
–Abb. 11, Befestigung Winkelstutzen und Halter
–Abb. 12, Verbindungsschlauch befestigen
–Abb. 13, Abdeckblech Mischkasten montiert
Liste der Abbildungen (WS 5101, WS 5141, WS 5191, WS 5240, WS 5320):
–Abb. 14, Verbindungsschlauch vormontieren
–Abb. 15, Montage in der Maschine
–Abb. 16, Zulaufschlauch WS 5101, WS 5141
Liste der Abbildungen (WRG 02 Wasserrückgewinnung montieren):
–Abb. 17, Konsole
–Abb. 18, Tank montieren
–Abb. 19, Tank mit Schlauchbögen
–Abb. 20, Filtereinheit komplettieren
–Abb. 21, Schlauchverbindungen
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
9 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Anschluss für Wasserrückgewinnung PW 610x, PW 613x, PW 616x, PW 620x
–Die Maschine vom bestimmungsgemäßen Elektroanschluss trennen und gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit
feststellen.
–Je eine Schrauben links und rechts auf der Oberseite des Deckels der Maschine herausdrehen.
–Den Deckel frontseitig handbreit anheben, nach hinten schieben, und dadurch die Zentrierkegel der Deckelrückseite aus der
Verbindungsleiste aushaken.
–Den Deckel nach oben vom Gehäuse abnehmen.
–Rückwand abbauen.
–Abdeckblech Mischkasten an der Geräterückwand abbauen, siehe Abb. 1.
–Die Schlauchschellen des Wasserablaufes lösen und den Schlauch abziehen, siehe Abb. 2.
–Den Wasserzulauf für den Anschluss der Wasserrückgewinnung auf ca. 28 mm Durchmesser aufbohren, siehe Abb. 4.
x
Achtung!
Die Bohrspäne am Wasserablauf des Mischkastens auffangen, siehe Abb. 2.
–Den Wasserzulauf mit Schlauchschelle am Anschlussstutzen Mischkasten aufstecken und Schelle verschrauben, siehe Abb. 6.
–Abdeckblech Mischkasten mit Durchführung für Zulaufflansch montieren, siehe Abb. 7.
–Den Schlauch des Wasserablaufes des Mischkastens aufstecken und die Schlauchschelle festziehen.
Anschluss für Wasserrückgewinnung PW 6241, PW 6321
–Die Maschine vom bestimmungsgemäßen Elektroanschluss trennen und gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit
feststellen.
–Den Maschinendeckel abbauen.
–Rückwand abbauen.
–Abdeckblech Mischkasten an der Geräterückwand abbauen
–Verbindungsschlauch Laugenbehälter / Verbindungsleiste vormontieren, siehe Abb. 8.
x
Hinweis
Für die PW 6321 muß der Schlauch auf X1 = 80 mm gekürzt werden.
–Der Schlauch zur Verbindungsleiste auf X2 = 28,5 mm kürzen, siehe Abb. 8.
–Blindstopfen am Laugenbehälter entfernen.
–Zur Befestigung des Halters (Abb. 8, Pos. 1) in den Laugenbehälter ein Loch mit 6 mm Durchmesser bohren. Abstand zur
Rollnaht X = 110 mm, siehe Abb. 9.
–Verbindungsschlauch in der Maschine verlegen, siehe Abb. 10
–Winkelstutzen und Halter am Laugenbehälter montieren, siehe Abb. 11.
–Abdeckblech durch Öffnung in der Verbindungsleiste führen und montieren.
–Verbindungsschlauch mit Kabelbinder an den Wasserzuläufen befestigen, siehe Abb.12.
Anschluss für Wasserrückgewinnung WS 5101, WS 5141, WS 5191, WS 5240, WS 5320
–Die Maschine vom bestimmungsgemäßen Elektroanschluss trennen und gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit
feststellen.
–Den Maschinendeckel abbauen.
–Rückwand abbauen.
–Abdeckblech Mischkasten an der Geräterückwand abbauen
Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung
10 von 60 M.-Nr. 04598534
16.12.2011 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.