Mifa A10+ User manual

SPEAKER
A10+ USER MANUAL
Copyright © MIFA. All rights reserved.
MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and
registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are
the property of their respective owners. The information
contained here is subject to change without prior notice.
MIFA INNO VATIONS LLC
www.mifa.net Designed in US Made in China

◆Toensureproperuseandtrouble-freeoperation,pleasecarefullyreadthisusermanualfirst.
◆Forthefirstuse,afullchargeisrecommended.
◆Pleaseuseandstoretheproductatroomtemperature.
◆Donotthrowanddroptheproducttoavoiddamages.
◆Donotexposetheproducttofire,hightemperature,directsunlight,etc.
◆Donotuseorganicsolventsorotherchemicalstocleantheproduct.
◆Donotallowsmallparticlestogetintotheproduct.
◆Pleasekeepvolumesofthespeakermoderatetoavoidtemporaryorpermanenthearingimpairment.
◆Donotdissembletheproduct,ormakeanymodificationstothestructureoranypartsofit.
◆Keeptheproductoutofchildren'sreach.
Warning
01 English
Table of Contents
01 - 08 English
09 - 16 日本語
17 - 24 Deutsch
25 - 32 Français
33 - 40 Español
41 - 48 Italiano
49 - 56 简体中⽂

1×A10+BluetoothSpeaker
Packinglist
02
1×DetachableStrap 1×UserManual
SPE AKER
A10+ USE R MA NUA L
1×USBType-C
ChargingCable
1×3.5mmAudioCable
English KeysFunctions
03
ShortPress:Increasevolume
LongPress:Playnextsong
ShortPress:Decreasevolume
LongPress:Playprevioussong
ShortPress:Playorpause
CallAnswerButton:Shortpressto
answerorhangup;longpresstoreject.
BluetoothButton:Pressandholdthebuttonfor2secondstodisconnectthe
paireddeviceandthespeakerenterspairingmode.Shortpressitagainto
reconnectittothelast-connecteddevice.
PlayModeButton:Shortpressittoplaysongsrandomlyandtheindicator
flashes;pressagaintoputasongonrepeatandtheindicatorstayson;press
againtoplayallthesongsinaloopandtheindicatorturnsoff.
PowerButton:Pressandholdthebuttonfor2secondstoturnonor
turnoff;pressandholdthebuttonfor8secondstoreset.
ModeButton:Shortpresstoswitchthemodeinthepowered-onstatus
IfitisinsertedwithaMicroSDcard,anUSBflashdriverandanaudiocable,
modesswitchinturns:Bluetoothmode→MicroSDcardmode→USBflash
drivermode→Aux-inmode
Whitelightflashesafterpoweredon
Whitelightstaysonafterconnected
toadevice
Whitelightstaysonwhileplaying
Whitelightflashesslowlywhen
playingispaused
Whitelightflashesrapidlyatthe
max/minvolume
LEDIndicator
IndicatorofPlayMode(microSDcardorUSBflashdriver
shouldbeinserted)
Built-inMicrophone
English

PortsFunctions
04
ChargingIndicator:Redlightwillstayonwhencharging,
turnoffafterfinishcharging.
Aux-injack
Insertedanaudiocableinthepowered-onstate,itwillentertheAux-in
modeautomatically.
Built-inresetbutton:Presstheresetbuttoninthejackwithaneedle
toresetspeaker.
USBType-CPort:UseC5V/1Aadaptortocharge
thespeaker
MicroSDCardSlot
Inthepowered-onstate,insertaMicro-SDcard,itwillplay
themusicstoredinthecardautomaticallyafterbeeps.
USBflashdriverPort
InsertedanUSBflashdriverinthepowered-onstate,
itwillplaythemusicstoredinthedriverautomatically
afterbeeps.
English BluetoothConnection
05
1.Turnonthespeaker
Pressandholdthepowerbuttonfor2secondsto
turnonthespeakerwithapromptsound.Andthe
whiteLEDlightflashesindicatingitisinthe
pairingmode.
OtherInstructions
Toconnecttoanotherdevice,pressandholdtheBluetoothbuttonfor2
secondstodisconnectthepairedoneandthespeakerwillenterthepairingmode.
Toreconnectittothelastuseddevice,shortpresstheBluetoothbutton.
2.Connectittoyourdevice
TurnontheBluetoothofyourdeviceandselect
Mifa_A10+.Oncetheconnectioniscompleted,itwill
beepandthewhiteLEDlightwillstayon.
Thespeakerwillconnecttothelast-connecteddevice
automaticallyoncethedevice'sBluetoothisturnedon.
English

TrueWirelessStereoFunction
06
2.PairtwoTWSspeakerswithaBluetoothdevice
SelectMifa_A10+intheBluetoothsettingsmenuoftheBluetoothdevice.
TherewillbeasoundindicatingasuccessfulconnectionandtheblueLED
indicatorkeepson.
Tips:
1.ForthefirsttimeofsettinguptheTWSsystem,thespeakeryoupresstheBluetooth
buttononewillworkasthemainspeakerandtheotheroneasthedependentspeaker.
2.Afterthefirstconnection,themainspeakerwillkeepworkingasthemainspeakerand
thedependentonewillkeepworkingasthedependentoneinthefutureconnection.
3.AftersettinguptheTWSsystem,thedependentspeaker'sblueLEDindicatorstayson
andthemainone'sLEDindicatesyouroperation.
4.Thetruewirelessstereofunctionsupportsonly2speakers.
5.AftertheTWSsystemissetupsuccessfully,youjustneedtooperateeitherspeaker.
Theotheronewilldothesameoperationsimultaneously.
1.SetuptheTWSsystem
TurnontwoA10+speakersandmakesurenodeviceconnectswitheither
ofthem.Doublepressonespeaker'sBluetoothbuttonandtherewillbea
beepsoundtoindicatepairingistakingplace.Oncepairingiscomplete,
therewillbeanotherbeepsound.
3.StoptheTWS
Doublepresseitherspeaker'sbuttontodisconnectitwiththeotherone.
Speaker 2
Speaker 1
English Specifications
07
Size:188*70*73mm
Weight:475g(includingthebuilt-in
Lithiumbattery)
188mm
70mm
73mm
English
TechnicalParameters
SpeakerType PortableBluetoothSpeaker
SpeakerSystem Dual-channel+3Lowfrequencyamplifiers
Loudspeaker
Dualinternalmagneticspeakers+3Lowfrequencyamplifiers
BitRate
MP3：8Kbps-320Kbps
WMA：5Kbps-384Kbps
APE：100Kbps-1200Kbps
FLAC：100Kbps-1200Kbps
WAV：32Kbps-384Kbps
OutputPower
FrequencyResponse
SupportedStorage
BluetoothVersion
BluetoothRange
Battery
Input
Functions
LinktwoA10+speakersinBluetoothmodetoformtruewirelessstereosystem
Supportvoicechatorphonecallwiththebuilt-inmic
SupportsinglecycleplayororderplayinMicroSDcardmodeandUSBflash
drivermode
SupportedMediaType
20W
20Hz-20Khz
Upto32GBstoragedevice
Bluetooth5.0
10Meters
Built-in2200mAhLithiumbattery
5V/1A
APE/FLAC/WAV/WMA/MP3

Trouble Shooting
08
Copyright © MIFA. All rights reserved.
MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other
trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change
without prior notice.
MIFA INNO VATIONS LLC
www.mifa.net Designed in US Made in China
Not able to connect
to your device
FAQ Solutions
1. Restar t the speaker and try again
2. If your device requires a Pin Code, please enter 0000
1. Please ensure the format of the Micro SD card is FAT32. It only
supports FAT32 Micro SD card
2. Please ensure the formats of the music files are APE, FLAC, WAV, WMA
or MP3
No sound when playing
1. Please adjust the volume of the speaker
2. Please adjust the volume of your device
3. Please check if the speaker is paused
Keeps cutting out when playing Please ensure the speaker is within the operating range and there
are no obstacles between the speaker and the device
Not able to play the music in
Micro SD card
No sound in AUX-in mode Please ensure the audio cable is connected well
Not able to turn on Please try to charge the speaker for about 3 hours
No respond to any operation Please try to reset the speak er by pressing the reset
button in the AUX-in jack
English
◆本書をよくお読みください。
◆本書のすべての指⽰に従ってください。
◆室温で製品を保管し、使⽤してください。
◆ラジエーター、暖房送⾵⼝、ストーブ等の熱を発する装置（アンプを含む）の近くで製品を使⽤しないでください。
◆スピーカーの開⼝部を塞いだり、ものをスピーカーの通気孔、隙間に⼊れたりしないでください。
◆落下による破損を避けるため、製品を投げたりしないでください。
◆スピーカー定格電圧の充電器のみを使⽤して充電してください。
◆ステレオ⾳声ケーブルは製品と合致しない場合、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
◆聴⼒を守るため、⾳量を適切に調節してください。
◆製品になんらかの損傷が⽣じた場合、MIFAサービスセンターに修理をご依頼ください。ご⾃分で分解すると、品質保証
は無効となります。
◆バッテリーが適切でないと危険がありますので、ご⾃⾝で内蔵バッテリーを交換しないでください。
◆バッテリーを直射⽇光や炎などの過度の熱にさらさないでください。
注意事項
09 日本語

スピーカー本体
パッケージ内容
10
ストラップ 1本ユーザーマニュアル 1冊
SPE AKER
A10+ USE R MA NUA L
USBType-c
充電ケーブル1本
3.5mmステレオ
⾳声ケーブル1本
ボタン操作
11
短押し：⾳量減
⻑押し：前の曲
短押し：⾳量増
⻑押し：次の曲
短押し：再⽣・⼀時停⽌
電話応答ボタン：短押しは電話に応答と
電話を終了で、⻑押しは応答拒否です
Bluetoothボタン：⻑押しすれば、⽬下のBluetooth接続が解除され、接続準備状態に
なります。短押しして、前回のデバイスを接続します。ダブルクリックすると、TWSペアリ
ング状態に⼊ります。
リピート再⽣ボタン：短押ししてシャッフル再⽣になり、インジケーターが点滅しま
す。また短押しすると1曲リピート再⽣になり、インジケーターが点灯します。再度
短押しすると全曲リピートになり、インジケーターが消灯します。
電源ボタン：2秒間押し続けて、電源ON/OFFになります。8秒間押し続ける
とリセットします。
モードボタン：短押ししてモードの切り替えになります。
Bluetoothモード→MicroSDカードモード→USBメモリモード→AUX外部接続モード
で順次に切り替わります。（MicroSDカードとUSBメモリ、ステレオケーブル挿⼊が必要）
電源オン：ランプが⽩に点滅して、
Bluetooth接続準備状態になります。
成功に接続されると、ランプが⽩に
点灯します。
再⽣停⽌：⽩⾊にゆっくり点滅
再⽣状態：⽩⾊に点灯
最⼤/最⼩⾳量：⽩⾊に速く点滅
LEDランプ
リピート再⽣インジケーター（microSDカードあるいはUSBメモリを⼊
れる必要がある）
内蔵マイク
日本語
日本語

コネクタ機能
12
充電ランプ：充電中ランプが⾚に点灯。完了すると消灯します。
AUX⼊⼒による再⽣：ステレオケーブルで接続して、スピーカーは⾃動的にAUX外部
接続オーディオモードになります。
内蔵リセットボタン：細い棒で押すと、リセットになります。
USBType-Cポート：DC5V/1AのUSB電源アダプターで充電し
ます。または、USBケーブルでパソコンと接続して充電します。
MicroSDカードによる再⽣：電源ONの状態でmicroSDカード
を⼊れて、システム⾳が鳴り、MicroSDカードの中の⾳楽ファイ
ルは⾃動で再⽣されます。 また、電源を⼊れた後、microSD
カードを⼊れたままで、電源ボタンを短押しすれば、Bluetooth
モードからMicroSDカードモードに切り替わります。⼀々カード
の抜き差しは不要。
USBメモリによる再⽣：電源ONの状態でUSBメモリを接続
して、システム⾳が鳴り、USBメモリの中の⾳楽ファイルは⾃
動で再⽣されます。
Bluetooth 接続
13
1、電源オン：
電源ボタンを2秒間押し続けると、システム⾳が鳴り、
LEDランプが⽩⾊に点滅して、Bluetooth接続準備
状態になります。
その他の説明：
別のデバイスと接続する場合、Bluetoothボタンを⻑押しすれば、⽬下の
接続が解除され、Bluetooth接続準備状態に戻ります。
2、デバイスを接続
デバイスのBluetooth機能をONにします。Bluetoothデバ
イスリストからMifa_A10+を選択してください。接続すると、
システム⾳が出ると同時に、LEDランプが⽩⾊に点灯します。
⼀回接続すると、デバイスのBluetooth機能をONのままにすれば、
次回よりスピーカーの電源を⼊れてから⾃動的に接続されます。
日本語
日本語

技術パラメータ
15
TWS機能
14
2、TWSペアリング済みのスピーカー2台をデバイスと接続
お⼿持ちのデバイスのBluetoothをオンにして、BluetoothデバイスリストからMifa_A10
+を選択し、接続します。接続済みになると、システム⾳が鳴り、LEDランプが点灯します。
その他
1）2台のスピーカーを初回にTWSペアリングする際、ボタン操作されたスピーカーは主スピーカー
となり、残りの1台は従スピーカーとなります。
2）1度TWSペアリングされたら、次回から2台のスピーカーともに電源を⼊れると、⾃動でTWSペア
リングされます。また、2台のスピーカーは初回の主従関係を記憶します。その後、どのスピーカーを
操作しても、主従関係は変わりません。
3）TWSペアリングされた後、従スピーカーのLEDランプは常に点灯します。主スピーカーのLEDラン
プは再⽣中・⼀時停⽌・Bluetooth接続等の状態を表します。
4）TWSペアリングは2台のスピーカーのみでご利⽤いただけます。
5）TWSペアリングした後、任意1台のスピーカーを操作すると、残り1台の状態も同様に変わります。
1、TWSペアリング
当スピーカーを2台⽤意し、電源をONにして、2台ともBluetooth接続していない
状態を確保します。任意1台のBluetoothボタンを2回短押しします。システム⾳が
鳴ると、TWSペアリング中です。またシステム⾳が鳴ると、2台のスピーカーはTWS
ペアリング済みです。
3、TWSペアリングを解除
TWSペアリング済みのスピーカー2台。そのうち1台のBluetoothボタンを2回短押しし
て、「ポン」の⾳が鳴り、TWSペアリングは解除されます。
スピーカー2
スピーカー1
製品規格：188*70*73mm
製品重量：475g（ 内蔵リチウム電池の
重さを含む）
日本語日本語
188mm
70mm
73mm
技術パラメータ
スピーカータイプ Bluetoothポータブルスピーカー
スピーカーシステム 2.0チャンネル＋低周波アンプ*３
スピーカーユニット
デュアル内磁型スピーカー＋低周波アンプ*３
BitRate
MP3：8Kbps-320Kbps
WMA：5Kbps-384Kbps
APE：100Kbps-1200Kbps
FLAC：100Kbps-1200Kbps
WAV：32Kbps-384Kbps
出⼒パワー
再⽣周波数帯域
⾳声⼊⼒⽅法
メモリタイプ
Bluetoothバージョン
接続距離
電池容量
再⽣機能
ファイル形式
20W
20Hz-20KHz
Bluetooth、TFカード、USBメモリ、AUX
32G以内のTFカードとUSBメモリに対応
V5.0
10m
2200mAhリチウムイオン電池
APE、FLAC、MP3、WMA、WAV
TWSペアリング
通話機能
2台をペアリングするとステレオ出⼒
ハンズフリー通話に対応

Warnungen
17
◆UmeinesachsgemäßeBenutzungundeinenstörungsfreienBetriebzugewährleisten,bittelesen
zuerstdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.
◆FürdenerstenGebrauchwirdeineVollladungempfohlen.
◆BitteverwendenundlagernSiedasProduktbeiRaumtemperatur.
◆WerfenundlassenSiebittedasProduktnichtfallen,umBeschädigungenzuvermeiden.
◆SetzenSiebittedasProduktkeinemFeuer,hohenTemperaturen,direkterSonneneinstrahlungusw.aus.
◆VerwendenSiebittezumReinigendesProduktskeineorganischenLösungsmitteloderandereChemikalien.
◆LassenSiebittekeinekleinenPartikelindasProduktgelangen.
◆BittehaltenSiedieLautstärkedesLautsprechersmoderat,umvorübergehendeoderdauerhafteHörstörungen
zuvermeiden.
◆ZerlegenSiebittedasProduktnichtundnehmenSiekeineÄnderungenanderStrukturoderTeilendavonvor.
◆BewahrenSiebittedasProduktaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
Deutsch
困ったときは
16
著作権は©Mifaが所有。Mifaのすべての商標はMIFAINNOVATIONSLLCに所有されて、あるいは登録された。ほかの商標
は各⾃の所有者の財産である。本マニュアルに存在可能なミスに対してMIFAINNOVATIONSLLCは責任を⼀切負わない。
本マニュアルに変更がある場合、前もって知らせないですが、ご了承ください。
MIFA INNO VATIONS LLC
www.mifa.net Designed in US Made in China
Bluetoothデバイスに接続できない
問題点 解決⽅法
1、スピーカーをOFFにして、再起動してください
2、パスキーが必要な場合、0000を⼊⼒してください。
1、microSDカードの仕様をご確認ください。(FAT32のmicroSdカードを対応できます)
2、microSDカードの中のファイルはAPE、FLAC、WAV、WMA、MP3であるかどうか、ご確認く
ださい。
⾳が出ない 1、スピーカーの⾳量を調節してください。
2、ミュートモードや⼀時停⽌状態であるかご確認ください。
再⽣するとき、⾳が途切れる 1、デバイスは有効接続距離を超えているか、また、スピーカーとデバイスの間に障害物があ
るかご確認ください。
microSDカードトラブル
AUX接続して⾳が出ない 1、ステレオケーブルの両端をしっかりと接続しているかご確認ください。
電源が⼊らない 1、バッテリー残量を確認してください。
操作できない 1、スピーカーがフリーズ。リセットボタンを押して、再起動してください。
日本語

Tasten Funktionen
19
1xA10+BluetoothLautsprecher
Packliste
18
1xUmhängeband 1xDeutscheBedienungsanleitung
SPE AKER
A10+ USE R MA NUA L
1xUSBTyp-C-Ladekabel 1x3,5mmAudiokabel
Deutsch Deutsch
Kurzdrücken:Lautstärkeverringern
LangesDrücken:vorherigesLied
Kurzdrücken:Lautstärkeerhöhen
LangesDrücken:nächstesLied
Kurzdrücken:
Musikzuspielenoderpausieren
Anruftaste:kurzdrückenumAnruf
anzunehmen,aufzulegenoder
abzulehnen
Bluetooth-Taste:HaltenSiedieTasteSekundenlanggedrückt,umdasgekoppelteGerätzutrennen,undder
LautsprecherwechseltindenPairing-Modus.DrückenSieerneutkurzdarauf,umdieVerbindungzumzuletzt
angeschlossenenGerätwiederherzustellen.
Loop-Taste:DrückenbittekurzumdasWiedergabemoduszuerstellen:bei
zufälligerZyklusblinktdieLED-Leuchte;beiEinzelzyklusleuchtetdasLEDlange;
beiAlle-ZykluserlischtdieLED-Leuchte.
Ein-/Ausschalter:HaltenSiezumEin-undAusschalten2Sekundenlanggedrückt
undhaltenSie8Sekundenlanggedrückt,umdasSystemzurückzusetzen
Modus-Taste:kurzdrückenbitteumWiedergabesmoduszuwechseln
Bluetooth-Modus→Micro-SD-Karte-Modus→U-Disk-Modus→Aux-Kabel-Modus
(WenneineSD-Karte,AudiokabelodereinU-Diskeingesetztist.)
NachdemEinschaltenblinktdasLicht
unddasMIFAA10+wartetaufdie
Bluetooth-Kopplung.DasLichtleuchtet
immer,wenndieVerbindungerfolgreich
hergestelltwurde
DasLichtblinktlangsam,wenndie
Wiedergabeunterbrochenwird
DasLichtbleibtwährendder
Musikwiedergabe
DasLichtblinktschnellbeimaximaler/
minimalerLautstärke
LED-Anzeige
Zyklusanzeige(MicroSD-KarteoderU-Diskmusseingelegtwerden)
Einschalten:dasweißesLichtleuchtetAusschalten:dasweißesLichterlischt
IntergiertesMikrofon

AnschlüsseFunktionen
20 Deutsch BluetoothVerbindung 21 Deutsch
Ladeanzeige:DasroteLichtleuchtetbeimLadenaufund
schaltetsichnachdemLadenaus
Aux-In-Buchse
WennSieeinAudiokabeleinstecken,wechseltesautomatischindenAux-In-Modus.
EingebauteReset-Taste:DrückenSiedieReset-TasteinderBuchsemiteinerNadel,umden
Lautsprecherzurückzusetzen.
USBTyp-C-Anschluss:LadenSiedenLautsprechermit
demDC5V/1A-Adapterauf
LegenSieimeingeschaltetenZustandeine
Micro-SD-Karteein.NachdemSignaltonwirddieauf
derKartegespeicherteMusikautomatischabgespielt.
U-DiskModus
WennSieeinenUSB-Flash-Treiberimeingeschalteten
Zustandeinstecken,wirddieimTreibergespeicherte
MusiknacheinemSignaltonautomatischwiedergegeben.
1.SchaltenSiedenLautsprecherein
HaltenSiediePower-Taste2Sekundenlanggedrückt.
DieweißeLEDblinktnachSignal-Tonundsiesichim
Pairing-Modusbefindet.
AndereAnweisungen
UmeineVerbindungzueinemanderenGerätherzustellen,haltenSiedie
Bluetooth-TasteSekundenlanggedrückt,umdieVerbindungzutrennen,
undderLautsprecherwechseltindenPairing-Modus.
2.SchließenSieesanIhrGerätan
SchaltenSiedasBluetoothIhresGerätseinundwählen
SieMifa_A10+.SobalddieVerbindunghergestelltist,
ertönteinPieptonunddieweißeLEDleuchtetweiter.
DerLautsprecherstelltautomatischeineVerbindung
zumzuletztverbundenenGeräther,sobalddas
BluetoothdesGerätseingeschaltetist.

Echte drahtlose Stereo-Funktion
22 Deutsch Technische Daten 23 Deutsch
2.KoppelnSiezweiTWS-LautsprechermiteinemBluetooth-Gerät
WählenSieMifa_A10+imBluetooth-EinstellungsmenüdesBluetooth-Geräts.
EsertönteinSignalfüreineerfolgreicheVerbindungunddieblaueLEDleuchtetweiter.
Tipps:
1.ZumerstenMalbeimEinrichtendesTWS-SystemsfungiertderLautsprecher,denSieüberdie
Bluetooth-Tastedrücken,alsHauptlautsprecherundderanderealsabhängigerLautsprecher.
2.NachdererstenVerbindungarbeitetderHauptlautsprecherweiterhinalsHauptlautsprecher
undderabhängigeweiterhinalsabhängigerLautsprecherinderzukünftigenVerbindung.
3.NachdemEinrichtendesTWS-SystemsleuchtetdieLEDdesabhängigenLautsprechersständig
unddieLEDdesHauptlautsprecherszeigtIhrenBetrieban.
4.DieechtedrahtloseStereofunktionunterstütztnur2Lautsprecher.
5.NachdemdasTWS-Systemerfolgreicheingerichtetwurde,müssenSienureinender
Lautsprecherbedienen.DerandereführtdengleichenVorganggleichzeitigaus.
1.RichtenSiedasTWS-Systemein
SchaltenSiezweiA10+LautsprechereinundstellenSiesicher,dasskeinGerätmiteinem
derbeidenverbundenist.BittedrückenSiedieBluetooth-TasteeinesLautsprechers
zweimal,ertöntereinPiepton,umanzuzeigen,dasseineKopplungstattfindet.Sobald
dasPairingabgeschlossenist,ertönteinweitererPiepton.
3.StoppenSiedenTWS
DrückenSiezweimaleinederLautsprechertasten,umsievonderanderenzutrennen.
Lautsprecher 2
Lautsprecher 1
Größe:188*70*73mm
Gewicht:475g(einschließlichder
eingebautenLithiumbatterie)
188mm
70mm
73mm
TechnischeDaten
Lautsprechertyp TragbareBluetoothLautsprecher
Lautsprechersystem
Dual-Kanal+3Niederfrequenzverstärker
Lautsprecher
2interneMagnetlautsprecher+1Niederfrequenzverstärker+2Trapezheizkörper
BitRate
MP3：8Kbps-320Kbps
WMA：5Kbps-384Kbps
APE：100Kbps-1200Kbps
FLAC：100Kbps-1200Kbps
WAV：32Kbps-384Kbps
Leistung
Frequenzgang
Audioeingang-Anschluss
UnterstützteSpeicherung
BluetoothVersion
BluetoothReichweite
Batterie
UnterstützteFunktionen
UnterstütztTrueWirelessStereo.KoppelnSiebittezweiLautsprecherzusammenunterBluetooth-Modus
UnterstütztAnrufmitdemeingebautenMikrofon
UnterstütztdasSingle-LoopundVoll-LoopunterSD-Karte-ModusundUSB-
Sticker-Modus
UnterstützterMedientyp
20W
20Hz-20Khz
unterstütztBluetooth,TF-Karte,USB-Sticker,Audio-AUX
biszu32GBMicroSDKarte(FAT32)undU-Disker
Bluetooth5,0
10Meter
Eingebaute2200mAhLithiumbatterie
APE\FLAC\WAV\WMA\MP3

Fehlerbehebung
24
Copyright © MIFA Alle Rechte vorbehalten.
MIFA, das MIFA-Logo und andere MIFA-Marken sind alle von MIFA INNOVATIONS LLC besessen und registriert. Alle
anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
MIFA INNO VATIONS LLC
www.mifa.net Entworfen in US Hergestellt in China
Nicht imstande Verbindung
zu Ihrem Gerät herzustellen
FAQ Lösungen
1. Den Lautsprecher neu starten und nochmal versuchen.
2. Wenn Ihr Gerät einen Pin-Code benötigt, geben Sie bitte 0000 ein
1. Bitte sicherstellen, dass das Format der Micro SD-K arte FAT32 ist. Es
unterstützt nur FAT32 Micro SD Karte.
2. Bitte sicherstellen, dass die Formate der Musikdateien APE, FLAC,
WAV, WMA oder MP3 sind
Kein Ton bei Wiedergabe
1. Bitte die Lautstärke des Lautsprechers einstellen.
2. Bitte die Lautstärke Ihres Gerätes einstellen.
3.Bitte überprüfen, ob der Lautsprecher angehalten ist
Ständige Unterbrechung
bei Wiedergabe
Prüfen und sicherstellen, dass sich der Lautsprecher innerhalb des
Betriebsbereichs befindet und es keine Hindernisse z wischen dem
Lautsprecher und dem Gerät gibt
Nicht imstande, die Musik in
Mikro SD-Karte abzuspielen
Kein Ton im AUX-In-Modus Bitte sicherstellen, dass das Audiok abel richtig verbunden ist
Nicht imstande einzuschalten Bitte den Lautsprecher für ca. 3 Stunden aufzuladen versuchen
Keine Antwor t auf irgendeine
Bedienung
Bitte versuchen den Lautsprecher zurückzusetzen beim Drücken
der Reset-Taste in der AUX-Eingangsbuchse
Deutsch Avertissement
25
◆Pourgarantiruneutilisationcorrecteetunfonctionnementsansproblème,veuillezd'abordlire
attentivementcemanueld'utilisation.
◆Pourlapremièreutilisation,unechargecomplèteestrecommandée.
◆Veuillezutiliseretconserverleproduitàtempératureambiante.
◆Nejetezpasetnelaissezpastomberleproduitpourévitertoutdommage.
◆N'exposezpasleproduitaufeu,auxtempératuresélevées,àlalumièredirectedusoleil,etc.
◆N'utilisezpasdesolvantsorganiquesoud'autresproduitschimiquespournettoyerleproduit.
◆Nelaissezpasdepetitesparticulespénétrerdansleproduit.
◆Veuillezmaintenirlesvolumesdel'enceintemodéréspouréviterunedéficienceauditivetemporaire
oupermanente.
◆Nedémontezpasleproduitetnemodifiezpaslastructureouunepartiedecelle-ci.
◆Gardezleproduithorsdeportéedesenfants.
Français

Liste de colisage
26 Français Fonctions des touches 27 Français
Haut-parleurBluetoothA10+x1
Sangledétachablex1 ManuelUtilisateurx1
SPE AKER
A10+ USE R MA NUA L
Câbledecharge
USBtypeCx1
Câbleaudio3,5mmx1
Appuyezbrièvement:diminuerlevolume
Appuilong:lirelachansonprécédente
Appuyezbrièvement:augmenterlevolume
Appuilong:lirelachansonsuivante
Appuyezbrièvement:
lectureoupause
Boutonderéponseàl'appel:appuyez
brièvementpourrépondreouraccrocher;
appuyezlonguementpourrejeter.
BoutonBluetooth:appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncépendant2secondespourdéconnecterle
périphériquecoupléetlehaut-parleurpasseenmodedecouplage.Appuyezànouveaubrièvementpourle
reconnecteraudernierappareilconnecté.
BoutondeBoucle:Veuillezappuyerbrièvementpourcréerlemodedelecture:
silecycleestaléatoire,levoyantLEDclignote;danslecasd'uncycleunique,la
LEDs'allumelongtemps;LalumièreLEDs'éteintsurlecycleAll.
Boutond'alimentation:appuyezleboutonpourallumerouéteindre;appuyezet
maintenezleboutonpendant8secondespourréinitialiser.
BoutondeMode:Appuyezbrièvementpourchangerlemodedansl'étatsoustension
S'ilestinséréavecunecarteMicroSD,unpiloteflashUSBetuncâbleaudio,lesmodes
changentàtourderôle:ModeBluetooth→ModecarteMicroSD→Modepiloteflash
USB→ModeAux-in
Lalumièreblancheclignoteaprèslamise
soustension
Lalumièreblancherestealluméeaprèsla
connexionàunappareil
Lalumièreblancherestealluméependant
lalecture
Lalumièreblancheclignotelentement
lorsquelalectureestenpause
Lalumièreblancheclignoterapidement
auvolumemax/min
IndicateurLED
Indicateurdumodecycleunique(unecartemicroSDouun
piloteflashUSBdoitêtreinséré)
Microphoneintégré

Fonctions des ports
28 Français Connexion Bluetooth 29 Français
Indicateurdecharge:lalumièrerougeresteraalluméependant
lacharge,s'éteindraunefoislachargeterminée.
Prised'entréeauxiliaire
Inséréuncâbleaudioàl'étatsoustension,ilpasseraautomatiquementenmodeAux-in.
Boutonderéinitialisationintégré:appuyezsurleboutonderéinitialisationdelapriseavecune
aiguillepourréinitialiserlehaut-parleur.
PortdechargeUSBType-C:utilisezl'adaptateur
C5V/1Apourchargerlehaut-parleur
EmplacementpourcarteMicroSD
Àl'étatsoustension,insérezunecarteMicro-SD,ellejouera
automatiquementlamusiquestockéedanslacarteaprès
lesbips.
PiloteflashUSBPortU
InséréunpiloteflashUSBàl'étatsoustension,iljouera
automatiquementlamusiquestockéedanslepilote
aprèslesbips.
1.Allumezlehaut-parleur
Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-le
enfoncépendant2secondespourallumerle
haut-parleuravecunsonrapide.EtlevoyantLED
blancclignotepourindiquerqu'ilestenmode
d'appairage.
Autresinstructions
Pourvousconnecteràunautreappareil,appuyezsurleboutonBluetoothet
maintenez-leenfoncépendant2secondespourdéconnecterl'appareil
jumeléetl'enceintepasseraenmoded'appairage.Pourlereconnecterau
dernierappareilutilisé,appuyezbrièvementsurleboutonBluetooth.
2.Connectez-leàvotreappareil
ActivezleBluetoothdevotreappareiletsélectionnez
Mifa_A10+.Unefoislaconnexionétablie,ilémetun
bipetlevoyantLEDblancresteallumé.
L'enceinteseconnecteautomatiquementaudernier
appareilconnectéunefoisqueleBluetoothde
l'appareilestactivé.

Spécifications
31 Français
Véritable fonction stéréo sans fil
30 Français
2.Associezdeuxhaut-parleursTWSàunappareilBluetooth
SélectionnezMifa_A10+danslemenudesparamètresBluetoothdel'appareil
Bluetooth.IlyauraunsonindiquantuneconnexionréussieetlevoyantLED
bleuresteallumé.
Tips:
1.PourlapremièrefoisdelaconfigurationdusystèmeTWS,l'enceintesurlaquellevousappuyezsurle
boutonBluetoothfonctionneracommel'enceinteprincipaleetl'autrecommel'enceintedépendante.
2.Aprèslapremièreconnexion,lehaut-parleurprincipalcontinueradefonctionnercommelehaut-
parleurprincipaletceluiquidépendracontinueraàfonctionnercommeledépendantlorsdelafuture
connexion.
3.AprèsavoirconfigurélesystèmeTWS,l'indicateurLEDbleudel'enceintedépendanterestealluméet
laLEDdel'unitéprincipaleindiquevotrefonctionnement.
4.Lavéritablefonctionstéréosansfilneprendenchargeque2haut-parleurs.
5.UnefoislesystèmeTWScorrectementconfiguré,ilvoussuffitdefairefonctionnerl'unoul'autredes
haut-parleurs.L'autreferalamêmeopérationsimultanément.
1.ConfigurerlesystèmeTWS
Allumezdeuxhaut-parleursA10+etassurez-vousqu'aucunappareilneseconnecte
àl'und'eux.AppuyezdeuxfoissurleboutonBluetoothd'unhaut-parleuretunbip
sonoreretentirapourindiquerquel'appairageestencours.Unefoisl'appairage
terminé,unautrebipretentit.
3.ArrêtezleTWS
Appuyezdeuxfoissurleboutondel'enceintepourladéconnecterdel'autre.
Haut-parleur 2
Haut-parleur 1
Taille:188*70*73mm
Poids:475g(ycomprislabatterieau
lithiumintégrée)
Paramètrestechniques
Typedehaut-parleur
Haut-parleurBluetoothportable
Systèmed'enceintes
Doublecanal+3amplificateursbassefréquence
Haut-parleur
Doublehaut-parleursmagnétiquesinternes+3amplificateurs
debassefréquence
Débitbinaire
MP3：8Kbps-320Kbps
WMA：5Kbps-384Kbps
APE：100Kbps-1200Kbps
FLAC：100Kbps-1200Kbps
WAV：32Kbps-384Kbps
Puissancedesortie
Réponseenfréquence
Stockageprisencharge
VersionBluetooth
PortéeBluetooth
Batterieaulithium
Entrée
Fonctions
20W
20Hz-20Khz
Jusqu'à32Godepériphériquedestockage
Bluetooth5,0
10mètres
2200mAhintégrée
5V/1A
Liezdeuxhaut-parleursA10+enmodeBluetoothpourformerunvéritablesystèmestéréosansfil
Priseenchargeduchatvocaloudesappelstéléphoniquesaveclemicrointégré
Priseenchargedelalectureàcycleuniqueoudelalectureordonnéeen
modecarteMicroSDetenmodepilotedeflashUSB
Typedesupportprisencharge
APE/FLAC/WAV/WMA/MP3
188mm
70mm
73mm

Dépannage
32
Copyright © MIFA. Tous les droits sont réservés.
MIFA, le logo MIFA et l’autre marque de MIFA sont détenues et enregistrées par MIFA INNOVATIONS LLC. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues ici sont sujettes à la
modification sans préavis.
MIFA INNO VATIONS LLC
www.mifa.net Conçu aux Etats-Unis et fabriqué en Chine
Votre périphérique ne peut
pas être connecté.
FAQ Solutions
1. Redémarrer le parleur et le réessayer.
2.Si votre périphérique requiert un Pin code, il faut entrer 0000.
1.Assurer que le format de M icro SD carte est FAT32. Il supporte
seulement Micro SD carte à FAT32.
2. Assurer que le format du fichier de musique est APE, FLAC, WAV,
WMA ou Mp3.
Il n’y a pas du son pendant la lecture
1. Ajuster le volume de parleur.
2. Ajuster le volume de votre périphérique
3. Vérifier si le parleur est mis en pause
Maintenir le courage pendant
la lecture.
Vérifier et assurer que le parleur est mis dans la plage de fonctionnement
et qu’il n’y a aucun obstacle entre le parleur et le périphérique.
La musique dans Micro SD
carte ne peut pas être jouée.
Il n’y a pas du son en AUX-in mode Assurer que le câble audio est bien connecté.
L’allumage ne peut pas être fait Essayer de recharger le parleur pendant environ 3 heures.
Il n’y a pas la réponse pour
toute opération
Essayer de réinitialiser le parleur en appuyant le bouton de
réinitialisation dans AUX-in interface
Français Advertencias
33
◆Paragarantizarunusoadecuadoyunfuncionamientosinproblemas,leadetenidamenteeste
manualdelusuario.
◆Paraelprimeruso,serecomiendaunacargacompleta.
◆Utiliceyalmaceneelproductoatemperaturaambiente.
◆Noarrojenidejecaerelproductoparaevitardaños.
◆Noexpongaelproductoalfuego,altastemperaturas,luzsolardirecta,etc.
◆Noutilicedisolventesorgánicosuotrosproductosquímicosparalimpiarelproducto.
◆Nopermitaquepartículaspequeñasentrenalproducto.
◆Mantengamoderadoslosvolúmenesdelaltavozparaevitarproblemasdeaudicióntemporaleso
permanentes.
◆Nodesarmeelproductonirealicemodificacionesenlaestructuraoenningunapartedelmismo.
◆Mantengaelproductofueradelalcancedelosniños.
Español

ListadeEmbalaje
34 Español Teclas de Funciones 35 Español
1×A10+AltavozBluetooth
1×CorreaDesmontable 1×ManualdeUsuario
SPE AKER
A10+ USE R MA NUA L
1×Cabledecarga
USBtipoC
1×Cablede
Audiode3,5mm
PulsaciónCorta:DisminuyeelVolumen
PulsaciónLarga:ReproducelaCanción
Anterior
PulsaciónCorta:AumentaelVolumen
PulsaciónLarga:Reproducela
SiguienteCanción
Pulsacióncorta:
ReproduciroPausar
BotóndeRespuestadeLlamada:
presionebrevementepararesponder
ocolgar;Mantengapresionadopara
rechazar.
BotóndeBluetooth:Mantengapresionadoelbotóndurante2segundosparadesconectareldispositivoemparejadoyel
altavozingresaráalmododeemparejamiento.Presionebrevementenuevamenteparavolveraconectarloalúltimo
dispositivoconectado.
BotóndeCiclo:Presionebrevementeelcicloaleatorio,elindicadordelciclo
parpadea,presionebrevementeelcicloúniconuevamente,elindicadordeciclo
siempreestáencendido,presionebrevementelaterceravezparareproducirtodas
lascancionesenunbucle,elindicadordelcicloseapagará.
BotóndeEncendido:mantengapresionadoelbotóndurante2segundospara
encenderoapagar;Mantengapresionadoelbotóndurante8segundosparareiniciar.
BotóndeModo:presionebrevementeparacambiarelmodoenelestadoencendido.
SiseinsertaconunatarjetaMicroSD,uncontroladordeflashUSByuncabledeaudio,
losmodoscambianporturnos:ModoBluetooth→MododeTarjetaMicroSD→
MododeControladordeFlashUSB→MododeEntradaAuxiliar
Laluzblancaparpadeadespuésde
encender
Laluzblancapermaneceencendida
despuésdeconectarseaundispositivo
Laluzblancapermaneceencendida
mientrasjuega
Laluzblancaparpadealentamente
cuandolareproducciónestáenpausa
Laluzblancaparpadearápidamenteal
volumenmáximo/mínimo
LEDIndicator
IndicadordeCiclo(NecesitainsertarunatarjetaSDounaMemoriaUSB)
MicrófonoIncorporado

Funciones de Puertos
36 Español Conexión Bluetooth 37 Español
IndicadordeCarga:Laluzrojapermanecerá
encendidadurantelacarga,seapagarádespuésde
terminarlacarga.
JackdeEntradaAuxiliar
Insertadouncabledeaudioenelestadoencendido,ingresaráautomáticamentealmododeentradaauxiliar.
Botóndereinicioincorporado:presioneelbotóndereinicioenelconectorconunaagujaparareiniciarelaltavoz.
PuertodecargaUSBtipoC:Utiliceeladaptador
DC5V/1Aparacargarelaltavoz
RanuraparaTarjetaMicroSD
Enelestadoencendido,inserteunatarjetaMicro-SD,
reproducirálamúsicaalmacenadaenlatarjeta
automáticamentedespuésdelospitidos.
PuertodeMemoriaUSB
InsertadounaMemoriaUSBenelestadoencendido,
reproducirálamúsicaalmacenadaenelcontrolador
automáticamentedespuésdelospitidos.
1.EnciendaelAltavoz
Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurante2segundos
paraencenderelaltavozconunsonidorápido,YlaluzLEDblanca
parpadeaindicandoqueestáenelmododeemparejamiento.
OtrasInstrucciones
Paraconectarseaotrodispositivo,mantengapresionadoelbotónBluetooth
durante2segundosparadesconectarelemparejadoyelaltavozingresaráal
mododeemparejamiento.Paravolveraconectarloalúltimodispositivoutilizado,
presionebrevementeelbotónBluetooth.
2.ConécteloasuDispositivo
EnciendaelBluetoothdesudispositivoyseleccioneMifa_A10+.
Unavezquesecompletalaconexión,sonaráunpitidoylaluzLED
blancapermaneceráencendida.
Elaltavozseconectaráautomáticamentealúltimodispositivo
conectadounavezqueseactiveelBluetoothdeldispositivo.