Migatronic CWF Multi User manual

Brugsvejledning
User guide
Betriebsanleitung
Bruksanvisning
Guida per l’utilizzatore
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Käyttöohje
50113205 M1 Valid from 2021 week 06
COLD WIRE FEEDER
CWF

2
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machine as stated below
Type: CWF Multi
conforms to directives: 2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
European standards: EN IEC60974-1:2018/A1:2019
EN IEC60974-5:2019
EN / IEC60974-10:2014/A1:2015
Regulation: 2019/1784/EU
Issued in Fjerritslev 10.02.2021
Kristian M. Madsen
CEO
Contents
Dansk..........................................................................3
English...................................................................... 11
Deutsch ....................................................................19
Svenska....................................................................27
Italiano......................................................................35
Nederlands...............................................................43
Polski........................................................................51
Suomi........................................................................59

2 3
Tilslutning og ibrugtagning
CWF Multi anvendes sammen med PI 320/350/400/500 og
PIPlasma i konfigurationer, hvor koldtrådsfremføringer
ønskes.
Det er muligt at forbinde flere trådfremføringer på samme
PImaskine, men kun én kan være aktiv ad gangen.
Advarsel
Læs advarsel og brugsanvisning
omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning og gem
til senere brug.
Tilslutning
1. CAN-stik
2. CAN-stik
3. Trådindløb
4. Fjernkontrolstik
Kabellængde
Materialeforbrug
Materialeforbrug kan beregnes ved at lave beregningen
svejsetid i minutter x trådhastighed (m/min) x vægt pr. meter
på det aktuelle tilsatsmateriale.
Bemærk!
CWF skal monteres, så kabinettet er galvanisk adskilt
fra emnet, som den monteres på. Anvend gummifødder
(45070026).
Fejlkoder
Følgende fejlkoder kan vises i displayet, når CWF er tilsluttet
strømkilden:
Motor overbelastet
Motorstyringen fungerer ikke korrekt
Problemer med styring af trådhastighed
Samme ID på mere end 1 CWF tilsluttet PI. Tildel ny ID
Tekniske data
Trådfremføringshastighed, m/min 0,2-5,0
Tråddimension, mm 0,6-1,6
Dimensioner (HxBxL), mm 276x211x276
Normer IEC60974-1,
IEC60974-5,
IEC60974-10 CL. A
Vægt, kg 9,6
1Beskyttelsesklasse IP23
S
m
min
m
min
CWF
Multi
1234
173
130
M6
Max. 15 m
276
1) Angiver at maskinen er beregnet til såvel indendørs som
udendørs anvendelse
Dansk

4
Betjeningspanel
min
m
s
min
m
Enheder for parameter
Viser den aktive indstillingsenhed.
Trådmotor
Viser rangerretning på tråden (frem/retur).
Drejeknap
Alle parametre indstilles ved hjælp af
drejeknappen.
Digitalt display
Det digitale display viser værdien af den
valgte parameter. Parameterens enhed vises til
højre for displayet.
Parametervalg
Et parameter vælges ved at trykke på den ønskede
funktion. Den valgte funktion vises med et indikationslys.
Trådhastighed
Indstilling af trådhastighed.
Justerbar: 0,20-5m/min.
Programindstillinger - parametre
Gemmer anvendte programindstillinger i maskinen.
Det er muligt at gemme 20 programmer.
Når tasten trykkes ind, viser displayet et ”P” efterfulgt
af et nummer: ”1”, ”2” osv. Hvert nummer inkluderer et
program med alle CWF-parametre og funktioner. CWF-
enheden skal være sat i ”OFF”-mode for at kunne indstille
programmerne.
Under normal brug vælges CWF programmer direkte i PI
maskinens kontrolpanel. Det er derfor muligt at have flere
forskellige CWF programmer synkroniseret med forskellige
PI svejseprogrammer.
Ved svejsningens start vil PI give signal til den specifikke
CWF enhed om ønsket trådprogram (CWF skal være i
”ON” mode).
s
min
m
1
2
2
3
3
4
4
5
Reset af svejseprogrammer
CWF-enheden skal være i OFF-mode.
Vælg det program, der ønskes stillet tilbage til fabriksind-
stilling. Hold -knappen inde, indtil displayet blinker med
det pågældende programnummer, og slip knappen igen.
Alle parametre er nu indstillet til fabriksindstilling.
Rangering retur
Bruges til at rangere tråden tilbage.
Den valgte hastighed anvendes i alle programmer.
Justerbar: 0,2-5 m/min
Rangering frem
Bruges til at rangere tråden frem.
Den valgte hastighed anvendes i alle programmer.
Justerbar: 0,2-5 m/min
Trådproces under TIG-svejsning
Tryk på tasten, indtil lysdioden for den ønskede
parameter tændes i figuren.
Forsinket trådstart
Efter lysbuetænding kan trådens start forsinkes, så
der skabes et passende smeltebad. Variabel: 0-10 sek..
Forsinket trådstop
PI sender signal til CWF om at stoppe tråden under
slope-down for at undgå, at tråden klæber fast til
emnet. Tiden skal være kortere end slope-down-tiden for at
undgå fastbrænding til emnet.
Justerbar: 0-10 sek. 0 = ikke aktiv
Tid for trådrangering retur
Den tid hvor tråden rangeres tilbage efter endt
svejseproces. Justerbar: 0-5 sek.
Hastighed for trådrangering retur
Trådhastighed når der rangeres tilbage efter endt
svejseproces. Justerbar: 0,2-5 m/min.
Menuomskifter
Anvendes til at aktivere/deaktivere CWF.
Displayet viser ”OFF” og den grønne lysdiode slukkes,
når CWF er deaktiveret. Nogle funktioner inklusiv adgang
til brugermenu kan kun udføres, når CWF enheden er
deaktiveret. En blinkende lysdiode indikerer:
- CWF enheden er ikke konfigureret korrekt på den
tilsluttede PI maskine
- Evt. kommunikationsproblemer
Pulseret trådfremføring
Anvendes til pulsering af tråd.
Pulseringerne synkroniseres med
lysbuens strøm og indikeres ved en blinkende lysdiode. Se
herunder.
Hastighederne er uafhængige af hinanden og tillader derfor
”omvendt” puls: høje hastighed ved lave strømme og modsat.
Primær trådpulstid
Tiden hvor tråden rangeres/kører med primær
hastighed. Hvis PI er indstillet til langsom puls-mode,
kan parameterværdien ikke indstilles og vil være den samme
som på svejsemaskinen. Justerbar: 0,2-10 sek.
Sekundær trådpulstid
Tiden hvor tråden kører med sekundær hastighed.
Hvis PI er indstillet til langsom puls-mode, kan para-
meterværdien ikke indstilles og vil være den samme som på
svejsemaskinen. Justerbar: 0,2-10 sek.
6
10
7
1
min
m
5
6
9
7
8
9
10
11
12
13
14
11
12
13
15
14
&

4 5
15
Betjeningspanel
Sekundær trådpulshastighed
Hastigheden hvormed tråden kører i sekundær
pulstid. Hastigheden er uafhængig af den puls,
som er valgt på PI. Justerbar: 0-5 m/min.
MENU for specielle indstillinger
Denne menu indeholder kommandoer og
parametre til avanceret indstilling af CWF-enheden.
Deaktiver CWF-enheden CWF (OFF) og tryk på -tasten i
3 sek. Displayet viser – – –
Drej på drejeknappen for at finde de ønskede parametre/
kommandoer. Bekræft valget ved at trykke “m/min”.
Tryk på knappen ON/OFF og drej på drejeknappen for
at ændre parameter-værdierne. Tryk på ”m/min” for at
gemme data.
Exit fra brugermenu
Undermenu der indeholder forskellige
menupunkter
Programlås
Hvis den aktiveres, låses program P3 til P10
imod utilsigtet ændring af trådhastighed, tider,
pulseringer.
Panellås
Hvis den aktiveres, låses hele panelet
undtagen rangering og ON/OFF knappen
TRIGGER
Mulighed for at køre/stoppe CWF direkte
fra PI eller via en ekstern tast.
0 = Tast fra PI (fabriksindstilling)
1 = Tast fra eksternt signal
2 = Tast fra eksternt signal +
ekstern potentiometer
3 = Tast fra PI + ekstern potentiometer
Unit Alarm
Bruges til at styre fejlkoder fra PI, når CWF
enhed er i OFF mode.
0 = Der vises ingen fejl (fabriksindstilling)
1 = Der vises fejl, svejsningen stoppes og
“Fdr” (feeder) blinker i PI maskinens display.
Device Id
Nummer til at identificere CWF enheden.
Forskellige numre skal bruges, hvis der bruges flere
enheder ad gangen. Mulige valg er 1..8. (fabriksindstilling
er 1).
CLEAR
Bruges til at indstille alle parametre tilbage til
fabriksindstilling.
Reset til fabriksindstillinger
(Følgende parameterindstillinger gemmes efter 3 sek.
reset via fra USER MENU)
STATUS OFF
Trådrangering frem 1,0 m/min
Puls frakoblet
Trådhastighed 1,0 m/min
Forsinket trådstart 0 sek.
Forsinket trådstop 0 sek.
Hastighed for trådrangering retur 0,5 m/min
Tid for trådrangering retur 0 sek.
Primær pulshastighed tid 0,5 m/min
Sekundær pulshastighed tid 0,5 m/min
Sekundær pulshastighed 0 m/min

6
Opsætning af PI med CWF
I. Tildel ID nr. til CWF (1-8)
1. Deaktiver CWF 2. Åbn brugermenu 3. Find menuvalg 4. Vælg menupunkt
Device Id
5. Tildel ID nr. 6. Bekræft ID nr. 7. Forlad/Exit menu 8. Bekræft valg
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
3 secs
Exit menu
II. Indstil CWF trådprogram
1. Indstil CWF i OFF 2. Indstil program 3. Indstil CWF i ON

6 7
Opsætning af PI med CWF
t1t2
X = CWF ID
YY = CWF trådprogram
3 secs
III. Aktiver anvendelse af CWF på PI
1. Åbn brugermenu 2. Find menuvalg 3. Bekræft valg
4. Find menuvalg 5. Bekræft valg 6. Ændr parameter
Feeder
7. Bekræft valg 8. Forlad/Exit menu 9. Bekræft valg
10. Forlad/Exit menu 11. Bekræft valg
Exit menu
IV. Tilknyt CWF program til PI program
1. Vælg program 2. Vælg CWF + trådprogram

8
CWF menu
Adgang til
setup-menu CWF skal være Off =
ingen lys i indikatoren
Hold knappen nede indtil
displayet viser 3 streger
CWF er nu i setup mode og
der er følgende muligheder
Drej på potentiometeret.
Følgende funktioner kan vælges
Computeren vender
tilbage til setup mode
Displayet skifter om
til at vise m/min
Setup-menuen forlades ved
at trykke på m/min-knappen
Ingen funktioner
valgt
3 streger
Id
Device identifikation
Hvis der anvendes mere end 1 CWF på PI maskinen, skal hver ekstra CWF
have tildelt et ID nummer. CWF’en er standard sat op som nummer 1
Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til funktionen
Displayet viser nu, hvilket nummer
CWF’en har. Der vises et tal
mellem 1 & 8
For at ændre på CWF nummeret skal
menu-omskifteren holdes nede
imens potentiometeret drejes.
2 CWF enheder må ikke
have samme nummer
Advarsel
Displayet skal vise det
tildelte CWF nummer.
Afslut ved at trykke m/min
Opt.
CLr.
Nulstiller alle brugerparametre.
Indstillinger foretaget i setup-
menuen påvirkes ikke
Tryk på m/min-knappen
og stand-by-knappen
for at resette
Setup-menuen forlades og
displayet viser nu 1.00 m/min
Mulighed for at vælge forskellige ekstra funktioner.
Gældende fra software-version 2.0
Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til
funktionen
Drej på potentiometeret.
Følgende funktioner
kan vælges:
3 streger Setup-menuen forlades ved
at trykke på m/min knappen
Ingen funktioner valgt
PA.L.
Panel låsefunktion
Låser betjeningspanelet undtagen
rangerfunktion & ON/OFF funktionen
Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til
funktionen
Displayet viser én
af to informationer
1
Betjeningspanelet låst.
Rangerfunktion & ON/OFF
funktionen kan anvendes
For at låse op skal menu-
omskifteren holdes nede
mens der drejes på
potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 1 til 0.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
0
Fabriksindstilling
Låsefunktion ikke anvendt
For at slå låsefunktion til
skal menu-omskifteren
holdes nede, mens der
drejes på potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 0 til 1.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
U.AL. Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til
funktionen
Displayet viser én
af to informationer
1
0
Driftmode. Alle fejl fra CWF’en
registreres og “Fdr” blinker i PI
displayet hvis strømkilden aktiveres
For at frakoble fejlmelde-
system-funktion skal
menu-omskifteren holdes
nede, mens der drejes på
potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 1 til 0.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
Fabriksindstilling
CWF’en kan sættes i OFF mode
uden at strømkilden
registrerer det som en fejl
For at tilkoble fejlmelde-
system-funktion skal
menu-omskifteren holdes
nede, mens der drejes på
potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 0 til 1.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
Unit Alarm
Bruges under indkøring af CWF i
robotten. CWF’en kan sættes i
OFF mode uden at strømkilden
registrerer det som fejl.
Funktionsfejl i CWF’en registreres
af strømkilden og stopper
svejseprocessen
PG.L. Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til
funktionen
Displayet viser én
af to informationer
1
0
Programmerne
P3 - P10 låst
For at låse op skal menu-
omskifteren holdes nede,
mens der drejes på
potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 1 til 0.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
Fabriksindstilling
Låsefunktion ikke anvendt
For at slå låsefunktion til
skal menu-omskifteren
holdes nede, mens der
drejes på potentiometeret
Displayet skal
skifte fra 0 til 1.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
Program Låsefunktion
Låser programmerne fra P3 til P10
trG. Tryk på m/min-knappen
for at få adgang til
funktionen
Fabriksindstilling
PI kontrollerer start/stop
0
Torch start/stop
1
Torch start/stop &
Torch reg.
2
PI kontrollerer
start/stop & Torch reg.
3
For at ændre på set-up
skal menu-omskifteren
holdes inde, mens der
drejes på potentiometeret
Displayet skal
skifte ciffer.
Afslut ved at
trykke på
m/min-knappen
Extern start/stop af CWF
Mulighed for at anvende en
analog trigger-indgang
Displayet viser én
af følgende
informationer
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
Rev: 7 15-02-2011
CWF menu
Arthur Nielsen Side 1/2
Migatronic A/S

8 9
CWF menu PI opsætning
Aktiver CWF funktionen
på strømkilden
Hold knappen inde indtil
displayet viser 3 streger
Drej på potentiometeret indtil displayet viser Fdr.
Har du husket?
Opsætning foretages på strømkilden
Tryk på A knappen . Displayet
skal vise 3 streger
Drej på potentiometeret indtil displayet viser Act.
Tryk på A knappen for at
få adgang til funktionen
Displayet viser èn
af to informationer
1 0
Fabriksindstilling
Protokollen til CWF`en
deaktiveret. Maskinen kan
ikke ”se” CWF`en
Protokollen til CWF`en er aktiveret.
Er der ingen CWF enhed tilkoblet
strømkilden, melder strømkilden
fejl når der tastes
For at deaktivere protokollen,
skal menu omskifteren holdes
inde mens der drejes på
potentiometeret
For at aktivere protokollen, skal
menu omskifteren holdes inde
mens der drejes på
potentiometeret
Displayet skal skifte
fra 1 til 0
Afslut ved at trykke på
A knappen
Displayet skal skifte
fra 0 til 1
Afslut ved at trykke på
A knappen
Displayet viser
Act.
Drej på potentiometeret indtil displayet viser 3 streger
Tryk på A knappen . Displayet
skal vise Fdr.
Tryk på A knappen . Displayet
skal vise svejsestrøm
Indstil strømkilden til
at anvende CWF’en
Tryk på knappen gentagne gange indtil der er lys i både Slope-up & Slope-down indikatorerne
Displayet anvender 3 cifre til at vise valgt CWF & program
0.00 - ingen CWF valgt og ingen svejseprogramplads valgt
Funktionen kan forlades uden at der foretages ændringer ved at trykke på A-knappen
Ved at dreje på potentiometeret kan der vælges mellem følgende muligheder
Tryk på A knappen. Displayet skal vise svejsestrøm
Hvor mange CWF-
enheder anvendes 1
2
Svejseprogram 1 skal anvendes. Tryk på programknappen og drej på potentiometeret til displayet viser 1. Slip herefter knappen
Lav først et setup af CWF nr. 1 og fortsæt derefter med dette punkt
Svejseprogram 2 skal anvendes. Tryk på programknappen og drej på potentiometeret til displayet viser 2. Slip herefter knappen
Tryk på knappen gentagne gange indtil der er lys i både Slope-up & Slope-down indikatorerne
Displayet anvender 3 cifre til at vise valgt CWF & program
Ved at dreje på potentiometeret kan der vælges mellem følgende muligheder
1.01 - 1.20: CWF 1 valgt og der kan vælges CWF program mellem 01 - 20
Vælg 1.01
0.00 - ingen CWF valgt og ingen svejseprogramplads valgt
2.01 - 2.20: CWF 2 valgt og der kan vælges CWF program mellem 01 - 20
Vælg 2.01
Funktionen kan forlades uden at der foretages ændringer ved at trykke på A-knappen
Drej på potentiometeret indtil displayet viser 3 streger
Tryk på A knappen. Displayet skal vise svejsestrøm
Rev: 6 23-10-2010
CWF menu - PI opsætning
Arthur Nielsen Side 2/2
Migatronic A/S

10

10 11
Connection and start-up
The CWF Multi unit can be used together with a
PI320/350/400/500 or a PI PLASMA in configurations
requiring cold wire feeding.
More than one unit can be connected to PI but only one can
be active at a time.
Warning
Read warning notice and instruction
manual carefully prior to initial
operation and save the information
for later use.
Connection
1. CAN plug
2. CAN plug
3. Wire inlet
4. Remote control plug
Cable length
Material consumption
Material consumption can be estimated by calculating
welding time in minutes times wire feed speed (m/min) times
weight per meter of the welding consumables in use.
Note!
Use rubber feet (45070026) as galvanic separator between the
CWF casing and the unit on which it is mounted.
Error codes
When the CWF is connected to the power source, the
following error codes can be displayed in the display:
Motor overload
Motor control malfunction
Problems on control of wire feed speed
Identical ID on more than one CWF connected to PI.
Change the ID.
Technical data
Wire feed speed, m/min 0.2-5.0
Wire dimension, mm 0.6-1.6
Dimensions (HxWxL), mm 276x211x276
Standards IEC60974-1.
IEC60974-5.
IEC60974-10 CL. A
Weight, kg 9.6
1Protection class IP23
S
m
min
m
min
CWF
Multi
1234
173
130
M6
Max. 15 m
276
1) Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor
applications
English

12
Control panel
min
m
s
min
m
Units for parameters
Units of measurement of the selected parameter.
Wire feed motor
The relevant LED will illuminate when the wire feed
motor is running forwards / backwards.
Control knob
All parameters are set by the use of the control
knob.
Digital display
The digital display shows the value of the
parameter being set. The unit of measurement
of the parameter is shown on the right side of the digital
display.
Selection of parameters
A parameter can be selected by means of the relative
keypad. A bright indication light indicates the parameter
selected.
Wire feed speed
Setting of the wire feed speed.
Variable 0.20-5m/min.
Storage of parameters - programs
This function enables storage of 20 different
programs (often used wire settings) and shift from
one complete program to another for changing values.
By pressing the keypad the display shows a ”P” and a
number: ”1”, ”2” etc. Each number includes a program
with all parameters and functions of the CWF. To access
the program the CWF must be disabled to “OFF”-mode.
During normal use, programs for CWF are selected directly
from the control panel in the PI. It is therefore possible to
have several different CWF programs synchronised with
different welding programs of PI.
At the beginning of welding, the PI will inform the
specific CWF unit what will be the program to be used.
(CWF must be set to “ON-mode”)
s
min
m
1
2
2
3
3
4
4
5
Reset of welding programs
The CWF needs to be disabled to “OFF”-mode. When the
requested program has been selected, the key pad
should be kept pressed until the program number flashes
on and off. The keypad can then be released again. All
parameters of selected program have been set to factory
settings.
Wire inching backwards
The function is used for wire inching backwards.
The selected inching speed is the same for all
programs. Variable 0.2-5 m/min.
Wire inching forwards
The function is used for wire inching forwards. The
selected inching speed is the same for all programs.
Variable 0.2-5 m/min.
Wire feed proces during TIG welding
The keypad should be pressed until the requested
parameter is switched on in the table.
Start delay
After arc ignition the start of the wire can be
delayed to permit the creation of a suitable
welding pool. Variable 0-10 sec.
Stop delay
At the beginning of slope-down, the welding
machine signals to the CWF to stop the wire to
prevent it from sticking to the workpiece. The time must
be shorter than the slope-down period to prevent sticking
to the workpiece. Variable 0-10 sec. 0 = disabled.
Retract time
The time in which the wire is retracted after end
of welding process. Variable 0-5 sec.
Retract speed
The speed of which the wire is retracted after end
of welding process. Variable 0.2-5 m/min.
ON/OFF
This key is used to enable/disable the CWF unit.
When the unit is disabled, the display shows “OFF”
and the green LED will be turned off. Some operations,
including access to user menu, can only be carried out
when the unit is disabled. Flashing light will indicate:
- no CWF units have been configured on PI
- possible communications problem
Pulsed wire feeding
Is used for wire feeding in pulses.
Pulsations can be synchronised with
pulsation of current on the arc: in this case the LED is
flashing. See below.
The values of speeds are fully independent, permitting
the generation of “reversed” pulses: high speed at low
currents and vice versa.
Main speed pulse time
The time for which the wire runs at main speed.
If the welding machine has been set to slow pulse
mode, the value of the parameter cannot be controlled
and will be the same as the one on the welding machine.
Variable 0.2-10 sec.
6
10
7
1
min
m
5
6
9
7
8
9
10
11
12
13
14
11
12
13
15
14
&

12 13
Control panel
15
2nd speed pulse time
The time for which the wire runs at 2nd speed. If
the welding machine has been set to slow pulse
mode, the value of the parameter cannot be controlled
and will be the same as the one on the welding machine.
Variable 0.2-10 sec.
2nd speed value
The 2nd speed value is independent from the pulse
selected on the welding machine.
Variable in the range 0-5 m/min.
USER MENU for special settings and actions
This menu provides a set of commands and
parameters necessary for advanced control of
machine.
Disable the CWF (OFF) and press the keypad for 3 sec.
The display will show – – –
Rotate the Control Knob to select different
parameters/commands, then activate the selection by
pressing “m/min”.
To change the values of parameters press the knob ON/OFF
and rotate the encoder. Press “m/min” to save the data.
Exit from USER menu
Submenu containing different options
Programs LOCK
If activated, protects programs P3 to P10
against unintentional change of: wire speed,
timings, pulsations.
Panel LOCK
If activated, locks the complete panel with
exclusion of wire inching and keypad ON/OFF.
TRIGGER
Possibility to run/stop the CWF directly by
PI or via an external trigger.
0 = Trigger from PI (default)
1 = Trigger from external signal
2 = Trigger from external signal +
external potentiometer
3 = Trigger from PI + external potentiometer
Unit Alarm
To control the generation of errors on PI in
case of selected CWF is in OFF mode.
0 = no errors are generated (default)
1 = error generated, welding procediment is
stopped and “Fdr” (feeder) will flash on
display of PI.
Device Id
Number used to identify the CWF unit. In case
of more than one unit are connected, different numbers
must be used.
Possible selection is 1..8. Default is 1.
CLEAR
Used to cancel in one step all programs by setting
all parameters to default factory settings.
Factory settings for all programs
(The following settings are set after 3 sec. reset via
from USER MENU)
STATUS OFF
Wire Inch FORWARD speed 1.0 m/min
PULSE MODE Disabled
WIRE Speed 1.0 m/min
Start delay 0 sec.
Stop delay 0 sec.
Retract SPEED 0.5 m/min
Retract TIME 0 sec.
Main speed pulse TIME 0.5 m/min
Second speed pulse TIME 0.5 m/min
Second speed 0 m/min

14
Setting up PI with a CWF
I. Allocating ID no. to CWF (1-8)
1. Disable CWF 2. Open menu 3. Find menu selection 4. Select menu point
Device Id
5. Allocate ID no. 6. Confirm ID no. 7. Exit menu 8. Confirm choice
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
3 secs
Exit menu
II. Setting CWF wire program
1. Disable CWF (OFF) 2. Set program 3. Enable CWF (ON)

14 15
Setting up PI with a CWF
t1t2
X = CWF ID
YY = CWF wire program
3 secs
III. Enabling use of CWF on PI
1. Open menu 2. Find menu selection 3. Confirm choice
4. Find menu selection 5. Confirm choice 6. Change parameter
Feeder
7. Confirm choice 8. Exit menu 9. Confirm choice
10. Exit menu 11. Confirm choice
Exit menu
IV. Connecting CWF program to PI program
1. Select program 2. Select CWF and wire program

16
CWF menu
.
3 strokes
Id
Opt.
CLr.
Reset all user parameters.
Settings made in the setup
menu are not affected
To reset, press the m/min
and standby keys
Leave the setup menu,
and the display now
shows 1.00 m/min
Optional extra functions.
Valid for software version 2.0
Press the m/min key
to gain access to
the function
Turn potmeter.
Following functions
may be chosen:
3 strokes
No functions chosen
PA.L.
Panel lock function
Locks control panel except
inching and ON/OFF functions
Display shows either of
the following messages
1
Control panel locked.
Inching and ON/OFF
functions can be used.
To unlock, press and hold
down the menu switch
whilst turning
the potentiometer
Display must
switch from 1 to
0. Finish by
pressing the
m/min key
0
Factory setting
Lock function not used.
To activate lock function,
press and hold down
the menu switch, whilst
turning the potentiometer
Display must
switch from 0 to
1. Finish by
pressing the
m/min key
U.AL.
1
0
Operation mode.
All errors in the CWF are registered
and “Fdr” flashes in the PI display
if the power source is activated
To disconnect error
registration function, press
and hold down the menu
switch whilst turning
the potentiometer
Factory setting
The power source will not
register it as an error if the CWF
is placed in OFF mode
To connect error
registration function,
press and hold down
the menu switch whilst
turning the potentiometer
Unit Alarm
For running-in the CWF in the robot.
The power source will not register it
as an error if the CWF is placed in
OFF mode. The power source will
register function errors in the CWF
and stop the welding process.
PG.L.
1
0
Programs
P3 - P10 locked
To unlock, press and hold
down the menu switch
whilst turning
the potentiometer
Factory setting
Lock function not used
To activate lock function,
press and hold down
the menu switch whilst
turning the potentiometer
Program lock function
Locks programs P3-P10
trG.
Factory setting
PI controls start/stop
0
Torch start/stop
1
Torch start/stop &
Torch reg.
2
PI controls
start/stop & Torch reg.
3
To change set-up, press
and hold down the menu
switch, whilst turning
the potentiometer
Display must
switch figure.
Finish by
pressing the
m/min key
External start/stop of CWF
Possibility of
analogue trigger entry
Display shows
either of the
following messages
Access to
setup menu
CWF shall be Off =
no light in LED
Keep button down till
display shows 3 strokes
CWF is now in setup mode
and there are following options:
Turn potmeter.
Following functions may be chosen:
No functions
chosen
Setup menu is left by
pressing the m/min key
Display changes to
show m/min
Press the m/min button
to gain access to the function
The display now shows
number of the CWF.
A figure between 1 & 8 is shown
To change the CWF number, press
and hold down the menu switch
whilst turning the potentiometer
2 CWF units must not have
the same number
Warning
The display must show the
number given to the CWF.
Finish by pressing m/min
The computer
returns to setup mode
Device identification
If more than 1 CWF is used on the PI machine, each extra CWF
shall be given an ID number. As standard the CWF is set as number 1
The setup menu is left by
pressing the m/min key
Press the m/min key
to gain access
to the function
Press the m/min key
to gain access
to the function
Press the m/min key
to gain access
to the function
Press the m/min key
to gain access
to the function
Display must
switch from 1 to
0. Finish by
pressing the
m/min key
Display shows either of
the following messages
Display must
switch from 0 to
1. Finish by
pressing the
m/min key
Display must
switch from 1 to
0. Finish by
pressing the
m/min key
Display shows either of
the following messages
Display must
switch from 0 to
1. Finish by
pressing the
m/min key
min
m
min
m
min
m
min
m
min
mmin
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
min
m
Rev: 7 15-02-2011
CWF menu
Arthur Nielsen Page 1/2
Migatronic A/S

16 17
CWF menu PI setup
1
0
Turn the potentiometer untill the display shows 3 strokes
Press the button repeatedly untill LEDs for slope-up & slope-down are lit
The display uses 3 cifres to show chosen CWF & program
The function can be left without making changes by pressing the A button
Press the A button. The display shall show welding current
How many CWF- units are used 1
2
Use welding program 1. Press the program key and turn the potentiometer until the display shows 1 and then release the key
Make a setup of CWF no. 1 and then go on with this point
1.01 - 1.20: CWF 1 chosen and it is possible to choose
program between 01 - 20
Choose 1.01
0.00 - No CWF chosen and no welding program position chosen
Choose 2.01
Turn the potentiometer untill the display shows 3 strokes
Setting up is done on the power source
Have you remembered?
Activate the CWF function on the power source
Keep the button down untill the display shows 3 strokes
Turn the potentiometer until the display shows Fdr.
Press the A button. The display shall show 3 strokes
Turn the potentiometer untill Act. is displayed Press the A button to gain
access to the function
To deactivate the protocol, the menu switch shall be kept down whilst the potentiometer is turned
The display shall change from 1 to 0. Finish by pressing the A button
The protocol for CWF is activated. If there is no CWF unit connected to the power source, it reports error during triggering
The display shows one of 2 items
Factory setting The protocol for CWF is deactivated. The machine cannot “see” the CWF
To activate the protocol, the menu switch shall be kept down whilst the potentiometer is turned
The display shall change from 0 to 1. Finish by pressing the A button
The display shows Act.
Press the A button. The display shall show Fdr.
Press the A button. The display shall show welding current
Set the power source to use the CWF
By turning the potentiometer it is possible to choose between following options
0.00 - No CWF chosen and no welding program position chosen
2.01 - 2.20: CWF 2 chosen and it is possible to choose
program between 01 - 20
Press the A button. The display shall show welding current
The function can be left without making changes by pressing the A button
The display uses 3 cifres to show chosen CWF & program
Press the button repeatedly untill LEDs for slope-up & slope-down are lit
By turning the potentiometer it is possible to choose between following options
Use welding program 2. Press the program key and turn the potentiometer until the display shows 2 and then release the key
Rev: 6 23-10-2010
CWF menu - PI setup
Arthur Nielsen Page 2/2
Migatronic A/S

18

18 19
Anschluss und Inbetriebnahme
Die CWF-Einheit wurde für den Betrieb mit PI320/350/400/500
und Pi Plasma-Konfigurationen konzipiert, bei denen
Kaltdrahtzuführung erforderlich ist.
Mehrere CWF-Einheiten lassen sich an die Pi-Maschine
anschließen, können aber nur einzeln aktiv sein.
Warnung
Lesen Sie die Warnhinweise und
Betriebsanleitung sorgfältig vor der
Inbetriebnahme und speichern Sie
die Information für den späteren
Gebrauch.
Anschluss
1. CAN-Stecker
2. CAN-Stecker
3. Drahteinlauf
4. Fernregelungsstecker
Kabellänge
Materialverbrauch
Materialverbrauch kann berechnet werden, wenn die
Schweißzeit in Minuten mit der Drahtfördergeschwindigkeit
(m/min) und Gewicht pro Meter der aktuellen Zusatz-
materialien multipliziert werden.
Hinweis!
Bitte beachten Sie bei der Montage der CWF-Einheit, dass
das Gehäuse vom Bauteil, auf dem sie montiert ist, mittels
Gummifüße (45070026) galvanisch getrennt wird.
Fehlerkodes
Die folgenden Fehlerkodes können im Display angezeigt
werden, wenn die CWF angeschlossen ist:
Motor ist überbelastet
Die Motorkontrolle funktioniert nicht korrekt
Probleme mit Steuerung der Drahtgeschwindigkeit
Identische ID auf mehr als einem mit PI verbundenen
CWF. Ändern Sie die ID.
Technische Daten
Drahtvorschubgeschwindigkeit, m/min 0,2-5,0
Drahtdurchmesser, mm 0,6-1,6
Maße (HxBxL), mm 276x211x276
Norm IEC60974-1,
IEC60974-5,
IEC60974-10 CL. A
Gewicht, kg 9,6
1Schutzklasse IP23
S
m
min
m
min
CWF
Multi
1234
173
130
M6
Max. 15 m
276
1) Geräte, die der Schutzklasse IP23 entsprechen, sind für den
Innen-und Außeneinsatz ausgelegt
Deutsch

20
Bedienfeld
min
m
s
min
m
Einheiten der Parameter
Hier wird die aktive Einheit gezeigt.
Drahtmotor
Hier wird die Rangierrichtung gezeigt
(vorwärts/rückwärts).
Drehknopf
Alle Parameter werden durch Hilfe eines
Drehknopfes eingestellt.
Digitales Display
Das digitale Display zeigt den Wert der
gewählten Parameter. Die Parametereinheit
wird rechts vom Display gezeigt.
Parameterwahl
Ein Parameter wird durch Drücken der gewünschten
Funktion gewählt. Ein Anzeigelicht zeigt den gewählten
Parameter an.
Drahtgeschwindigkeit
Einstellung der Drahtgeschwindigkeit.
0,20-5m/min einstellbar.
Programmeinstellungen - Parameter
Speichert angewendete Programmeinstellungen
in der Maschine. Es ist möglicht 20 Programme zu
speichern.
Wenn die Taste gedrückt wird, zeigt das Display ”P” nach-
gefolgt von einer Nummer: ”1”, ”2” usw. Diese Nummer
sind eine Einstellung der CWF-Parameter und -Funktionen.
Zur Einstellung der Programme soll die CWF-Einheit in
”OFF”-Modus sein.
Bei normalem Gebrauch werden CWF-Programme direkt
im Bedienfeld der PI Maschine gewählt. Es ist deshalb
möglich verschiedene CWF Programme synkroniziert mit
verschiedenen PI Schweißprogramme zu haben.
Am Anfang des Schweißens wird die Pi Maschine das
gewünschte Drahtprogramm an die spezifische CWF-
Einheit signalieren. CWF muss auf ”ON-Modus” eingestellt
werden.
s
min
m
1
2
2
3
3
4
4
5
Nullstellung der Schweißprogramme
Die CWF-Einheit muss in OFF-Modus sein. Das auf
Werkseinstellung zurückzusetzende Programm wählen.
Die -Taste drücken, bis die gewählte Programmnummer
im Display angezeigt wird. Die Taste wieder loslassen. Alle
Parameter des ausgewählten Programms wurden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Rangieren rückwarts
Wird für Rangieren des Drahts rückwarts
angewendet. Die gewählte Geschwindigkeit wird
in allen Programmen angewendet. 0,2-5 m/min einstellbar.
Rangieren vorwärts
Wird für Rangieren des Drahts vorwärts
angewendet. Die gewählte Geschwindigkeit wird in
allen Programmen angewendet. 0,2-5 m/min einstellbar.
Start/Stop Parameterwahl
Die Taste festhalten, bis die Leuchtdiode für den
gewünschten Parameter in der Figur leuchtet.
Verspäteter Drahtstart
Nach der Lichtbogenzündung kann der
Drahtanfang verzögert werden um ein passendes
Schweißbad zu sichern. 0-10 Sek. einstellbar.
Verspäteter Drahtstopp
Während der Stromabsenkung signalisiert die
Schweißmaschine der CWF-Einheit, dass der
Draht gestoppt werden muss zur Vermeidung von
Festbrennen am Werkstück. Die Zeit muss kürzer als die
Stromabsenkzeit sein zur Vermeidung von Festbrennen
am Werkstück. 0-10 Sek. einstellbar, 0 = nicht aktiv.
Zeit des Rangierens rückwarts
Die Zeit wo der Draht rückwarts nach Ende des
Schweißens rangiert. 0-5 Sek. einstellbar.
Geschwindigkeit des Rangierens rückwarts
Drahtgeschwindigkeit womit der Draht rückwarts
nach Ende des Schweißens rangiert.
0,2-5 m/min einstellbar.
Menüwechsler
Diese Taste wird zum Aktivieren/Deaktivieren
der CWF-Einheit verwendet. Das Display zeigt
”OFF” und die grüne Leuchtdiode erlischt, wenn die
CWF deaktiviert ist. Einige Funktionen, einschließlich
Zugang zum Anwendermenü, können nur ausgeführt
werden, wenn die Einheit deaktiviert ist. Eine blinkende
Leuchtdiode indikiert:
- Keine CWF Einheiten sind auf PI konfiguriert
- Evt. Kommunikationsprobleme
Pulsierende Drahtzuführung
Wird für Pulsieren des Drahts
angewendet. Wenn die Leuchtdiode
blinkt, ist das Pulsieren mit PI synchronisiert.
Der Drahtpuls ist unabhängig vom eingestellten Puls auf
der PI Maschine, und es ist deshalb möglich umgekehrtes
Pulsieren zu bilden. Hohe Geschwindigkeit an niedrige
Ströme und umgekehrt.
Primäre Drahtpulszeit
Die Zeit womit der Draht mit primärer
Geschwindigkeit rangiert. Wenn PI auf langsamen
Puls eingestellt ist, kann der Parameterwert nicht
eingestellt werden und ist derselbe wie auf die PI
Maschine. 0,2-10 Sek. einstellbar.
6
10
7
1
min
m
5
6
9
7
8
9
10
11
12
13
14
11
12
13
15
14
&