Millar Home-it DK-8520 User manual

DB nr. 1816384
15.258
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place and date:
Lystrup, 11th of may 2018
Signeret: Lars Bærentsen
55 35 kg
B 75 - 400
H 75 - 400

Læs hele brugsanvisningen, før du begynder at montere eller samle produktet. Hvis du er i tvivl om
instruktionerne eller advarslerne, kan du rådføre dig med forhandleren.
FORSIGTIG: Hvis der monteres tungere udstyr, end produktet er beregnet til, kan det medføre
ustabilitet eller skader.
• Beslagene skal monteres som angivet i brugsanvisningen. Forkert montering kan medføre ting-
eller personskade.
• Brug det korrekte værktøj og de fornødne personlige værnemidler. Produktet bør monteres af en
fagmand.
• Produktet er beregnet til montering i træstrukturen i gipsvægge eller på massive vægge af beton
eller mursten.
• Kontrollér, at væggen med sikkerhed kan holde til den samlede vægt af produktet og alt monteret
udstyr.
• Brug de medfølgende monteringsskruer, og OVERSPÆND IKKE skruerne.
• Produktet indeholder smådele, der kan udgøre en kvælningsfare, hvis de bliver slugt. Opbevar
disse dele utilgængeligt for børn.
• Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Hvis produktet bruges udendørs, kan det medføre
fejlfunktion eller personskade.
VIGTIGT: Sørg for, at alle dele på deloversigten er til stede, inden du påbegynder monteringen. Hvis
der mangler dele, eller hvis nogen af delene er defekte, skal du kontakte forhandleren for at få de
manglende dele.
VEDLIGEHOLD: Kontroller mindst hver tredje måned, at produktet er monteret forsvarligt, og at det
er sikkert at bruge.
Med udtræk og tilt funktion
Passer til: 23-55”
Kurvede TV, LED, 3D LED, LCD
Bæreevne: 35 kg.
Farve: Sort
Tilt funktion: -15°til +10°
Dreje funktion: -90° til +90°
VESA / Monteringshuller: B 75-400 x H 75x400
45-508 mm. fra væggen
Inkl. universal monteringssæt
Skærmen kan med dette beslag hænge så tæt på væggen som muligt, når man ønsker tilt og dreje
funktion.
Den ultimative løsning til den der søger en let, hurtig og meget diskret ophængning af deres skærm
med tilt og dreje funktion.
DK – Sikkerhedsanvisninger
Beskrivelse

Utdrags- och vinklingsfunktion
Passar till: 23/-55”
Krökt TV, LED, 3D LED, LCD
Bärförmåga: 35 kg
Färg: Svart
Vinklingsbar: -15°til +10°
Vridfunktion: -90° til +90°
VESA: B 75-400 x H 75x400
45-508 mm från väggen
Inkl. universalmonteringssats
Med detta beslag kan skärmen hänga väldigt nära väggen när man vill använda vridnings- eller
svängfunktionen.
Den ultimata lösningen för den som söker en lätt, snabb och mycket diskret upphängning av TV:n
med vinklings- och svängfunktion.
Läs hela bruksanvisningen innan du påbörjar installation och montering. Om du har frågor gällande
instruktioner eller varningar, kontakta din lokala återförsäljare för hjälp.
FÖRSIKTIGHET: Om det monteras tyngre utrustning än produkten är avsedd för kan det medföra
instabilitet eller skador.
• Beslagen ska monteras på det sätt som anges i bruksanvisningen. Felaktig montering kan
medföra materialskada eller allvarlig personskada.
• Använd korrekta verktyg och nödvändig personlig skyddsutrustning. Produkten bör monteras av en
fackman.
• Produkten är konstruerad för montering i trästrukturen i gipsväggar eller på massiva väggar av
betong eller murverk.
• Kontrollera att väggen med säkerhet kan bära den kombinerade vikten av produkten och all
monterad utrustning.
• Använd de medföljande monteringsskruvarna och DRA INTE ÅT DEM FÖR HÅRT.
• Produkten innehåller smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Förvara dessa delar
utom räckhåll för barn.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Om produkten används utomhus kan det medföra
produktfel eller personskada.
VIKTIGT: Kontrollera att alla komponenter på komponentkontrollistan nns innan du påbörjar
monteringen. Om komponenter saknas eller är defekta, kontakta din lokala återförsäljare för att få
de saknade/byta de defekta komponenterna.
UNDERHÅLL: Kontrollera att produkten är ordentligt monterad och är säker att använda vid
regelbundna intervall (minst var tredje månad).
Beskrivning
SE - Säkerhetsanvisningar

Les hele bruksanvisningen før du begynner å montere produktet. Hvis du har spørsmål om noen av
anvisningene eller advarslene, kan du rådføre deg med forhandleren.
FORSIKTIG: Hvis produktet brukes til tyngre utstyr enn det er beregnet for, kan dette føre til dårlig
stabilitet og fare for personskade.
• Beslagene må festes som angitt i monteringsveiledningen. Feilmontering kan føre til materielle
skader eller alvorlige personskader.
• Det må brukes verneutstyr og riktig verktøy. Dette produktet bør monteres av fagfolk.
• Dette produktet er beregnet for montering på trestrukturen i gipsvegger eller på massive vegger
av betong eller murstein.
• Kontroller at veggen tåler den samlede vekten av produktet og alt montert utstyr.
• Bruk monteringsskruene som følger med, og IKKE TREKK TIL monteringsskruene FOR HARDT.
• Dette produktet inneholder smådeler som kan føre til kvelning hvis de svelges. Oppbevar disse
delene utenfor barns rekkevidde.
• Dette produktet er bare beregnet for innendørs bruk. Bruk av dette produktet utendørs kan føre
til feilfunksjon og personskade.
VIKTIG: Bruk delelisten til å kontrollere at du har mottatt alle delene før du monterer produktet.
Hvis det mangler deler eller noen av delene er defekte, må du kontakte forhandleren for å få de
manglende delene.
VEDLIKEHOLD: Kontroller minst hver tredje måned at beslaget er sikkert montert og trygt å bruke.
NO - Sikkerhetsanvisninger
Beskrivelse
Uttrekk og vippefunksjon
Passer til: 23-55”
Bæreevne: 35 kg
Buet TV, LED, 3D LED, LCD
Farge: Svart
Vippefunksjon: -15°til +10°
Dreiefunksjon: -90° til +90°
VESA: B 75-400 x H 75x400
45-508 mm fra veggen.
Inkl. universal-monteringssett
Med dette beslaget kan skjermen henge så tett inntil veggen som mulig, når man ønsker vippe- og
dreiefunksjon.
Den ultimate løsningen for den som er på jakt etter et lett, raskt og meget diskret oppheng av
skjermen med vippe- og dreiefunksjon.

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any
questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for
assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may results in instability
causing possible injury.
• Mounts must be attached as specied in assembly instructions. Improper installation may result
in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on wood stud walls, solid concrete walls or brick walls.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment
and all attached hardware and components.
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER THIGHTEN mountain screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items
away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product
failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to
installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least
every three months).
EN - Safety instructions and warnings
Description
Pull-out and tilt function
Suitable for: 23 - 55”, curved TV, LED, 3D LED, LCD
Load capacity: 35kg
Colour: Black
Tilt function: -15° to +10°
Swivel function: -90° + 90°
VESA: Width 75-400 x Height 75-400
Includes universal mounting kit
With this mounting, the screen can hang as close as possible to the wall when you want tilt and
swivel function.
The ultimate solution for those seeking an easy, quick and very discreet suspension of their screen
with tilt and swivel function.