Millefiori LF-MD005 User manual

MODEL NO.:LF- MD005
24 V 500mA 12W

21
- Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con una scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano state sottoposte a
una supervisione o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro, comprendendone i relativi pericoli.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non devono
essere effettuate dai bambini in assenza di supervisione.
- Da utilizzare solo come diffusore per ambiente, non dev’essere inalato.
- L’apparecchio dev’essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito con l’apparecchio.
- Scollegare l’apparecchio prima di maneggiarlo per, ad esempio, effettuare operazioni di pulizia o ricarica. Svuo-
tare il serbatoio quando l’apparecchio non è in uso.
- Non rimuovere il coperchio o coprire il diffusore quando l’apparecchio è in funzione.
- Scollegate il dispositivo quando non in uso.
- Il produttore non è responsabile dei danni provocati da un errato utilizzo dell’apparecchio.
1 Rimuovere il coperchio esterno.
Inserire il connettore dell’adattatore nell’ingresso dell’alimentatore DC sul retro della base del diffusore.
Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile e lontano dal bordo.
2. Versare l’acqua minerale (acqua in bottiglia o di rubinetto) nel serbatoio dell’acqua fino al livello massimo indicato (100 ml).
3. Quindi aggiungere alcune gocce di essenza idrosolubile Millefiori nel serbatoio dell’acqua.
4. Riposizionare il coperchio interno e quello esterno sul diffusore.
5. Collegare l’adattatore alla presa.
ATTENZIONE
ATTENZIONE: Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
1
1
PRECAUZIONI PER L’USO
PRECAUZIONI PER L’USO
3
3
IT
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
2
2
DIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONI
DIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONI
- Capacità del serbatoio: 100 ml
- Dimensioni: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Durata del disco in ceramica: +/- 3000 ore
- Consigliato per una superficie di: 30 m²
- Modello: LF-MD005
- Alimentazione in ingresso: AC 100-240 V, 50/60 Hz
- Alimentazione in uscita: DC24V 500 mA
EN
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Only to be used as an ambiance diffuser; not to be inhaled.
- The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
- Unplug the appliance before any manipulation such as cleaning or refilling operations for example. Empty the tank
when the appliance is not in use.
- Do not remove the lid or cover the diffuser when the appliance is in use.
- Unplug the device when not in use.
- The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
1. Remove the diffuser’s outer cover.
Insert the adaptor’s connector into the DC jack input behind the base of the diffuser.
Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge.
2. Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (100 ml).
3. Then add a few drops of Millefiori water-soluble essence to the water tank.
4. Replace the inner cover and the outer on the diffuser.
5. Plug the adaptor into the outlet.
WARNING
WARNING: Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
1
1
PRECAUTIONS FOR USE
PRECAUTIONS FOR USE
3
3
FEATURES
FEATURES
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Tank capacity: 100 ml
- Dimensions: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
- Recommended for a surface of: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Input power supply: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Output power supply: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

43
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, uniquement sous surveillance ou
s’ils ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
- Utilisez exclusivement l’appareil comme un diffuseur ; ne pas inhaler.
- Il doit exclusivement être utilisé avec le dispositif d’alimentation fourni.
- Videz le réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
- N’enlevez pas le couvercle et ne couvrez pas le diffuseur lorsque l’appareil est en marche.
- Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Le producteur n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil.
1. Retirez le couvercle extérieur du diffuseur.
Insérez le connecteur de l’adaptateur dans l’entrée jack CC, à l’arrière de la base du diffuseur.
Placez le diffuseur sur une surface plane et stable, loin du bord.
2. Verser de l’eau minérale (eau en bouteille ou eau du robinet) dans le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum indiqué (100ml).
3. Ajouter ensuite quelques gouttes d’essence hydrosoluble Millefiori dans le réservoir d’eau.
4. Replacez les deux couvercles du diffuseur.
5. Branchez l’adaptateur sur la prise.
ATTENTION
ATTENTION: Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr.
1
1
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
3
3
FR
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
2
2
DIFFUSEUR DE SENTEUR À ULTRASONS
DIFFUSEUR DE SENTEUR À ULTRASONS
- Capacité du réservoir: 100 ml
- Dimensions: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Durée de vie du disque en céramique: +/- 3000 heures
- Recommandé pour une surface de: 30 m²
- Modèle: LF-MD005
- Alimentation d’entrée: 100-240 V CA, 50/60 Hz
- Alimentation de sortie: DC24V 500 mA
DE
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug
auf die Verwendung des Geräts auf sichere Weise instruiert wurden und die Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Nur als Ambiance-Diffusor zu verwenden, nicht zum Einatmen geeignet.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betätigt werden.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät handhaben, um es zu reinigen oder nachzufüllen.
Leeren Sie den Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
- Öffnen Sie nicht den Deckel und decken Sie den Diffusor nicht ab, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
- Solange das Gerät nicht benutzt wird, vom Stromnetz abtrennen.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen falschen Gebrauch des Geräts verursacht werden.
1. Entfernen Sie die äußere Abdeckung des Diffusors.
Stecken Sie den Stecker des Adapters in den Eingang der DC-Buchse hinter der Unterseite des Diffusors.
Platzieren Sie den Diffusor von der Kante entfernt auf einer flachen und stabilen Oberfläche.
2. Mineralwasser (Flaschen- oder Leitungswasser) bis zur angegebenen Höchstmenge (100 ml) in den Wasserbehälter gießen.
3. Dann ein paar Tropfen wasserlöslicher Essenz „Millefiori“ in den Wasserbehälter geben.
4. Bringen Sie die innere und äußere Abdeckung des Diffusors wieder an.
5. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
WARNUNG
WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf.
1
1
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
3
3
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
2
2
ULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSOR
ULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSOR
- Tankinhalt: 100 ml
- Abmessungen: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Lebensdauer der Keramikscheibe: +/- 3000 Stunden
- Empfohlen für eine Fläche von 30 m²
- Modell: LF-MD005
- Eingangsstromversorgung: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Ausgangsstromversorgung: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

65
- Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos, si se les ha dado supervisión o se les han impartido
instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y comprenden los peligros existentes. Los niños no deben
jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento que ha de ejecutar el usuario no deben ser realizadas
por niños sin supervisión.
- Sólo para ser utilizado como un difusor de ambiente. No debe ser inhalado.
- Solo use el aparato con la fuente de alimentación en dotación.
- Vacíe el tanque cuando el aparato no esté en uso.
- No retire la tapa ni cubra el difusor cuando el aparato esté en uso.
- Desenchufe el dispositivo cuando no esté en uso.
- El productor no es responsable por los daños causados por el uso incorrecto del dispositivo.
1. Retire la cubierta exterior del difusor.
Inserte el conector del adaptador en la entrada del conector de CC detrás de la base del difusor.
Coloque el difusor sobre una superficie plana y estable, lejos del borde.
2. Vierta el agua mineral (embotellada o del grifo) en el depósito del agua hasta el nivel máximo indicado (100 ml).
3. Luego añada algunas gotas de esencia hidrosoluble Millefiori en el depósito de agua.
4. Vuelva a colocar la cubierta interior y exterior en el difusor.
5. Enchufe el adaptador en la toma de corriente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
1
1
PRECAUCIONES DE USO
PRECAUCIONES DE USO
3
3
ES
CARACTERISTICAS
CARACTERISTICAS
2
2
DIFUSOR ULTRASÓNICO DE AROMAS
DIFUSOR ULTRASÓNICO DE AROMAS
- Capacidad del tanque: 100 ml
- Dimensiones:1Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Vida útil del disco de cerámica: +/- 3000 horas
- Recomendado para una superficie de: 30 m².
- Modelo: LF-MD005
- Alimentación de entrada: CA 100-240V, 50/60 Hz.
- Alimentación de salida: DC24V 500 mA
NL
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd
zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht.
- Alleen te gebruiken als sfeerdiffuser; niet om te inhaleren.
- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd.
- Ontkoppel het apparaat voor elke behandeling zoals bijv. schoonmaken of bijvullen. - Leeg het reservoir als het
apparaat niet in gebruik is.
- Verwijder het deksel niet en dek de diffuser niet af wanneer het apparaat in gebruik is.
- Ontkoppel het apparaat wanneer het niet in gebruik i.
- De producent is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat.
1. Verwijder het buitenste en het deksel van de diffuser.
Steek de connector van de adapter in de DC-aansluiting achter de basis van de diffuser.
Plaats de diffuser op een vlak en stabiel oppervlak en weg van de rand.
2. Giet mineraalwater (gebotteld of leidingwater) in het waterreservoir tot het aangegeven maximumniveau (100 ml).
3. Voeg dan enkele druppels wateroplosbare essence Millefiori toe aan het waterreservoir.
4. Plaats het binnenste en het buitenste deksel weer op de diffuser.
5. Steek de adapter in het stopcontact.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Lees deze handleiding aandachtig en bewaar deze op een veilige plaats.
1
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
3
3
KENMERKEN
KENMERKEN
2
2
ULTRASONE AROMA DIFFUSER
ULTRASONE AROMA DIFFUSER
- Inhoud waterreservoir: 100 ml
- Afmetingen: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keramische schijflevensduur: +/- 3000 uur
- Aanbevolen voor een oppervlak van: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Ingangsvoeding: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Uitgangsvoeding: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

87
- Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har modtaget vejledning eller instruktion om brug af apparatet
på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedlige-
holdelse af brugeren må ikke foretages af børn uden tilsyn.
- Kun til brug som atmosfærediffusor Må ikke indåndes.
- Apparatet må kun bruges sammen med strømforsyningen med apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten før alle handlinger, f.eks. rengøring eller genopfyldning. Tøm tanken, når apparatet
ikke er i brug.
- Fjern ikke låget, og undgå at tildække diffusoren, når apparatet er i brug.
- Tag stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug.
- Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug af enheden.
1. Fjern diffusorens udvendige dæksel.
Sæt adapterens stik ind i DC-jackindgangen bag diffusorens bund.
Placér diffusoren på et fladt og stabilt underlag og væk fra kanten.
2. Hæld mineralvand (flasker- eller vandhane) i vandbeholderen op til det angivne maksimale niveau (100 ml).
3. Tilsæt nogle få dråber af “Millefiori” vandopløselig essens i vandbeholderen.
4. Udskift det indvendige og det udvendige dæksel på diffusoren.
5. Slut adapteren til stikkontakten.
ADVARSEL
ADVARSEL: Læs venligst denne vejledning omhyggeligt og opbevar den på et sikkert sted.
1
1
FORHOLDSREGLER VED BRUG
FORHOLDSREGLER VED BRUG
3
3
DA
FUNKTIONER
FUNKTIONER
2
2
ULTRALYD AROMA DIFFUSER
ULTRALYD AROMA DIFFUSER
- Tankkapacitet: 100 ml
- Mål: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keramisk skives levetid: +/- 3000 timer
- Anbefales til en overflade på: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Indgangsstrømforsyning: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Udgangseffekt: DC24V 500 mA
SV
- Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av
apparaten på ett säkert sätt och förstår faror som är inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll av apparaten ska inte göras av barn utan tillsyn.
- Används endast som en atmosfärsdiffusor; inte för inhalation.
- Koppla ur apparaten före manipulation, t.ex. rengöring eller påfyllning.
- Töm tanken när apparaten inte används. Ta inte av locket och täck inte över diffusorn när apparaten är i bruk.
- Byt ofta vattnet i tanken för att undvika att smuts bildas som kan skada apparaten.
- Koppla ur enheten när den inte används.
- Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig användning av apparaten.
1. Demontera diffusorns ytterlock.
Sätt i adapterns kontakt i DC-ingången bakom diffusorns botten.
Placera diffusorn på en platt och stabil yta och på avstånd från kanten.
2. Häll mineralvatten (flaska eller kranvatten) i vattentanken upp till den angivna maximala nivån (100 ml).
3. Tillsätt sedan några droppar vattenlöslig väsen till vattentanken.
4. Sätt tillbaka det inre locket och det yttre på diffusorn.
5. Anslut adaptern till uttaget.
VARNING:
VARNING: Läs noga igenom denna bruksanvisning och förvara den på ett säkert ställe.
1
1
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ANVÄNDNING
3
3
FUNKTIONER
FUNKTIONER
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Tankens kapacitet: 100 ml
- Dimensioner: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keramikskivans längd: +/- 3000 timmar
- Rekommenderas för en yta på: 30 m²
- Modell: LF-MD005
- Ingångsspänning: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Utström: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

109
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, somente sob supervisão ou instruídas sobre o uso do
aparelho de forma segura e capazes de entender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção de uso não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
- Deve ser usado apenas como um difusor de ambiente; não deve ser inalado.
- O aparelho deve ser usado apenas com a fonte de alimentação fornecida com o aparelho.
- Desligar o aparelho antes de qualquer manipulação como, por exemplo, operações de limpeza ou recarga.
Esvaziar o recipiente quando o aparelho não estiver em uso. Não remover a tampa nem cobrir o difusor quando o
aparelho estiver em uso.
- Desligar o aparelho quando não estiver em uso.
- O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso incorreto do aparelho.
1. Remova a tampa externa do difusor.
Insira o conector do adaptador na entrada da tomada CC atrás da base do difusor.
Coloque o difusor numa superfície plana e estável e longe da borda.
2. Deite água mineral (engarrafada ou de torneira) no recipiente de água até o nível máximo indicado (100 ml).
3. Em seguida, adicione algumas gotas de essência hidrossolúvel Millefiori no recipiente de água.
4. Substitua a tampa interna e a externa no difusor.
5. Conecte o adaptador na tomada.
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: Este manual deve ser lido com atenção e guardado em lugar seguro.
1
1
PRECAUÇÕES PARA USO
PRECAUÇÕES PARA USO
3
3
PT
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
2
2
DIFUSOR DE AROMA ULTRA-SÓNICO
DIFUSOR DE AROMA ULTRA-SÓNICO
- Capacidade do tanque: 100 ml
- Dimensões: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Vida útil do disco de cerâmica: +/- 3000 horas
- Recomendado para uma superfície de: 30 m²
- Modelo: LF-MD005
- Fonte de alimentação de entrada: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Fonte de alimentação de saída: DC24V 500 mA
EL
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν λάβει σχετική
επίβλεψη ή οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
- Χρησιμοποιείται μόνο ως διαχυτήρας ατμόσφαιρας. Να μην εισπνέεται.
- Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το τροφοδοτική μονάδα που παρέχεται με τη συσκευή.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε χειραγώγηση, όπως για παράδειγμα εργασίες καθαρισμού ή
επαναφόρτισης. Αδειάστε τη δεξαμενή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.
-Μην αφαιρείτε το κάλυμμα ή καλύπτετε τη συσκευή διάχυσης όταν χρησιμοποιείται η συσκευή.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
- Ο παραγωγός δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη χρήση της συσκευής.
1. Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα.
Τοποθετήστε το βύσμα του προσαρμογέα στην είσοδο υποδοχής DC πίσω από τη βάση του διαχύτη.
Τοποθετήστε το διαχύτη σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και μακριά από την άκρη.
2. Χύστε το μεταλλικό νερό (που εμφιαλώνεται ή νερό βρύσης) στη δεξαμενή νερού μέχρι το ανώτατο όριο που υποδεικνύεται (100 ml).
3. Κατόπιν προσθέστε μερικές σταγόνες υδροδιαλυτής εσάνς Mille󰘰ori δεξαμενή νερού.
4. Αντικαταστήστε το εσωτερικό κάλυμμα και το εξωτερικό του διαχύτη.
5. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην πρίζα.
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
:
: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
1
1
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
3
3
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
2
2
ΥΠΕΡΗΧΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΧΥΤΗΣ ΑΡΩΜΑΤΟΣ
ΥΠΕΡΗΧΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΧΥΤΗΣ ΑΡΩΜΑΤΟΣ
- χωρητικότητα δεξαμενής: - 100 ml
- Διαστάσεις: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- διάρκεια ζωής του κεραμικού δίσκου: +/- 3000 ώρες
- Συνιστάται για επιφάνεια 30μ²
- Μοντέλο: LF-MD005
- Τροφοδοσία εισόδου: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Τροφοδοσία εξόδου: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

1211
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach 󰘰zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one
objęte nadzorem lub instrukcją użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Do stosowania wyłącznie jako dyfuzor zapachowy; nie należy wdychać.
- Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
- Odłącz urządzenie od zasilania przed użyciem, na przykład podczas czyszczenia lub uzupełniania. Opróżnij
zbiornik, gdy urządzenie nie jest używane.
- Nie należy zdejmować pokrywy ani zakrywać dyfuzora, gdy urządzenie jest używane.
- Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia.
1. Zdejmij zewnętrzną pokrywę dyfuzora.
Włóż wtyczkę adaptera do wejścia jack DC za podstawę nawiewnika.
Umieść dyfuzor na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od krawędzi.
2. Wlać wodę mineralną (butelkowaną lub wodociągową) do zbiornika do wskazanego poziomu maksymalnego (100 ml).
3. Po prostu dodać do wody w zbiorniku kilka kropli rozpuszczalnej substancji zapachowej Mille󰘰ori.
4. Zamontuj wewnętrzną pokrywę i zewnętrzną część klosza.
5. Podłącz adapter do gniazda.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.
1
1
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
3
3
PL
FUNKCJE
FUNKCJE
2
2
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
- Pojemność zbiornika: 100 ml
- Wymiary: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Żywotność płyty ceramicznej: +/- 3000 godzin
- Zalecany do powierzchni: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Zasilanie wejściowe: AC 100-240 V, 50/60 Hz
- Moc wyjściowa: DC24V 500 mA
CS
- Tento difuzér smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopno-
stmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny o
bezpečném používání difuzéru a byly seznámeny s příslušnými riziky. Děti se s difuzérem nesmí hrát. Čištění a
údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dohledu.
- Používejte pouze jako difuzér prostředí; nevdechujte.
- Difuzér se smí používat pouze s dodávaným napájecím zdrojem.
- Odpojte difuzér od elektrické sítě před jakýmikoli manipulacemi, jako jsou například čištění nebo doplňování.
Vyprázdněte nádržku, když difuzér nepoužíváte.
- Neodstraňujte víko nebo nepřikrývejte difuzér během jeho používání.
- Když zařízení nepoužíváte, odpojte ho od zdroje napájení.
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním zařízení.
1. Sejměte vnější kryt difuzéru.
Zasuňte konektor adaptéru do vstupu DC konektoru za základnou difuzéru.
Umístěte difuzér na rovný a stabilní povrch a od hrany.
2. Nalijte minerální vodu (lahvová nebo z vodovodu) do nádržky na vodu po maximální uvedenou hladinu (100 ml).
3. Poté přidejte do nádržky na vodu několik kapek vo vodě rozpustného esenciálního oleje Mille󰘰ori.
4. Vyměňte vnitřní kryt a vnější kryt difuzéru.
5. Připojte adaptér do zásuvky.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
:
: Tento návod si pečlivě přečtěte a uchovejte jej na bezpečném místě.
1
1
POKYNY PRO POUŽITÍ
POKYNY PRO POUŽITÍ
3
3
VLASTNOSTI
VLASTNOSTI
2
2
ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR VŮNĚ
ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR VŮNĚ
- Objem nádržky: 100 ml
- Rozměry: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Životnost keramické desky: +/- 3000 hodin
- Doporučeno pro plochu: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Vstupní napájení: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Výstupní napájení: DC24V 500 mA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

1413
- Tätä laitetta voivat käyttää alle 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen
kyky tai kokemuksen ja tiedon puute, jos heille on annettu ohjausta tai opastusta laitteen turvalisessa käytöstä ja he
ymmärtävät senmukana tuomat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa tehdä puhdistusta ja
käyttäjän huoltoa ilman valvontaa.
- Saa käyttää ainoastaan ilmakehän diffuusorina; ei saa hengittää.
- Laitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitetun virtalähteen kanssa.
- Irrota laite ennen minkäänlaista käsittelyä, kuten esimerkiksi puhdistus- tai täyttöoperaatioita. Tyhjennä säiliö, kun
laitetta ei käytetä.
- Älä irrota kansi tai peitä hajotinta laitteen ollessa käytössä.
- Kytke laite irti, jos se ei ole käytössä.
- Tuottaja ei vastaa laitteen väärän käytön aiheuttamista vahingoista.
1. Poista diffuusorin ulko- ja sisäkansi.
Liitä verkkolaitteen liitin diffuusorin alustan takana olevaan DC-tuloliitäntään.
Aseta diffuusori tasaiselle ja vakaalle pinnalle etäälle reunasta.
2. Kaada mineraalivettä (pullo- tai hanavettä) vesitankkiin sen ylärajaan asti (100 ml).
3. Lisää muutama vesiliukoista Millefiori-hajustetta vesitankkiin.
4. Aseta sisä- ja ulkokansi takaisin diffuusoriin.
5. Liitä verkkolaite pistorasiaan.
VAROITUS
VAROITUS: Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se turvallisessa paikassa.
1
1
KÄYTÖN VAROTOIMET
KÄYTÖN VAROTOIMET
3
3
FI
OMINAISUUDET
OMINAISUUDET
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Säiliön tilavuus: 100 ml
- Mitat: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keraamisen levyn käyttöikä: +/- 3000 tuntia
- Suositeltu tilan koko: 30 m²
- Malli: LF-MD005
- Syöttöjännite: AC 100–240 V, 50/60 Hz
- Lähtöjännite: DC24V 500 mA
HU
- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
vagy tapasztalati és tudáshiányos személyek felügyelet mellett használhatják, illetve ha utasítást kaptak a készülék
biztonságos használatáról és a veszélyek megértéséről. A gyerekek ne játszanak a készülékkel. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást ne felügyelet nélküli gyerek végezze.
- Csak légköri diffúzorként használható; ne lélegezze be.
- A készülék csak a készülékhez mellékelt tápegységgel használható.
- Bármilyen kezelés, például tisztítási vagy újratöltési műveletek elvégzése előtt húzza ki a konnektorból a készüléket.
Ürítse ki a tartályt, ha a készülék nincs használatban.
- A készülék használatakor ne távolítsa el a fedelet, és ne takarja le a diffúzort.
- Használat után húzza ki a hálózatból a készüléket.
- A gyártó nem felelős az eszköz helytelen használatából eredőkárokért.
1. Távolítsa el a diffúzor külsö burkolatát.
Helyezze az adapter csatlakozóját a diffúzor alja mögötti DC Jack bemenetbe.
Helyezze a diffúzort sík és stabil felületre, a felület szélétől távol.
2. Öntsön ásványvizet (palackozott vagy csapvíz) a víztartályba a javasolt maximális értékig (100 ml).
3. Ezután adjon hozzá néhány csepp vízben oldódó Millefiori esszenciát a víztartályba.
4. Helyezze vissza a belsőfedelet és a külsőt a diffúzorra.
5. Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba.
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen.
1
1
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
3
3
JELLEMZŐK
JELLEMZŐK
2
2
- Tartály kapacitása: 100 ml
- Méretek: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Kerámia lemez élettartama: +/- 3000 óra
- 30 m²-es területre ajánlott
- Modell: LF-MD005
- Bemeneti tápegység: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Kimeneti tápegység: DC24V 500 mA
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

1615
- Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām 󰘰ziskām, sensoriskām vai garīgām
spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņiem ir nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par ierīces lietošanu
drošā veidā un, ja tie izprot apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un akopi nedrīkst veikt bērni
bez uzraudzības.
- Izmantojams tikai kā aromātu difuzors; nedrīkst ieelpot.
- Ierīci drīkst izmantot tikai kopā ar ierīces komplektācijā iekļauto barošanas bloku.
- Pirms jebkādām darbībām, piemēram, tīrīšanas vai uzpildīšanas, atvienojiet ierīci no strāvas padeves. Iztukšojiet
tvertni, kad ierīce netiek lietota.
- Kad ierīce ir darbībā, nenoņēmiet tai vāku un neapklājiet.
- Atvienojiet ierīci no strāvas padeves, kad tā netiek lietota.
- Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces lietošanas rezultātā.
1. Noņemiet difuzora ārējo vāku.
Ievietojiet adaptera spraudni līdzstrāvas ligzdā aiz difuzora pamatnes.
Novietojiet difuzoru uz līdzenas un stabilas virsmas, drošā attālumā no malas.
2. Ielejiet ūdens tvertnē minerālūdeni (pupudelēs pildītu vai krāna ūdeni) līdz norādītajam maksimālajam līmenim (100 ml).
3. Pēc tam pievienojiet dažus pilienus ūdenī šķīstošās Mille󰘰ori esences ūdens tvertnē.
4. Nomainiet difuzora iekšējo un ārējo vāku.
5. Iespraudiet adapteri kontaktligzdā.
BRĪDINĀJUMS
BRĪDINĀJUMS: Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un glabājiet to drošā vietā.
1
1
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
3
3
LV
ĪPAŠĪBAS
ĪPAŠĪBAS
2
2
ONIC AROMA DIFFUSER
ONIC AROMA DIFFUSER
- Tvertnes tilpums: 100 ml
- Izmēri: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keramiskā diska kalpošanas laiks: +/- 3000 stundas
- Ieteicamā platība: 30 m²
- Modelis: LF-MD005
- Ieejas barošanas avots*: Maiņstrāva, 100-240 V, 50/60 Hz
- Izejas barošanas avots*: Līdzstrāva, 24 V, 500 mA
LT
- Šį prietaisą vaikai nuo 8 metų ir vyresni, silpnesnių 󰘰zinių ar psichinių gebėjimų, ar patirties ir žinių trukumų
turintys asmenys gali naudoti tik tuomet, kai yra prižiūrimi arba gavo instruktažą apie saugų prietaiso naudojimą ir
suvokia galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Be suaugusiųjų priežiūros vaikai negali atlikti prietaiso
valymo ir naudojimo priežiūros veiksmų.
- Skirtas naudoti tik kaip aplinkos oro difuzorius; neįkvėpti.
- Prietaisas turi būti naudojamas tik kartu su prietaisu pateiktu maitinimo bloku.
- Norėdami atlikti valymo ar papildymo operacijas, visuomet atjunkite prietaisą nuo elektros šaltinio. Ištuštinkite
talpyklą tuomet, kai prietaisas nenaudojamas.
- Nenuimkite dangčio ir (ar) neuždenkite difuzoriaus prietaiso naudojimo metu.
- Tuo metu, kai prietaisas nenaudojamas, atjunkite jį nuo elektros šaltinio.
- Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žąlą, atsiradusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo.
1. Nuimkite difuzoriaus išorinį dangtelius.
Įkiškite adapterio jungtį į DC lizdo įvestį už difuzoriaus pagrindo.
Pastatykite difuzorių ant lygaus ir stabilaus paviršiaus ir toliau nuo krašto.
2. Į vandens talpyklą, iki maksimaliai leistino nurodyto lygio (100 ml), įpilkite mineralinio vandens (iš butelio ar
čiaupo).
3. Tuomet į vandens talpyklą įlašinkite kelis lašus tirpios vandenyje ,,Mille󰘰ori” esencijos.
4. Uždėkite vidinį ir išorinį dangtelius ant difuzoriaus.
5. Prijunkite adapterį prie lizdo.
ĮSPĖJIMAS:
ĮSPĖJIMAS: Prašome atidžiai perskaityti šį vadovą ir laikyti jį saugioje vietoje.
1
1
NAUDOJIMO ARSARGUMO PRIEMONĖS
NAUDOJIMO ARSARGUMO PRIEMONĖS
3
3
YPATYBĖS
YPATYBĖS
2
2
- Bako talpa: 100 ml
- Matmenys: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keraminių diskų naudojimo trukmė: +/- 3000 val.
- Rekomenduojama: 30 m² plotui
- Modelis: LF-MD005
- Įvesties maitinimas: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Išėjimo galia: DC24V 500 mA
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

1817
- Dan l-apparat jista’ jintuża minn tfal ta’ età minn 8 snin ’il fuq u persuni b’ħiliet 󰘰żiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa
jew b’nuqqas ta’ esperjenza u għar󰘰en kemm-il darbajkunu ngħataw superviżjoni jew taħriġ dwar l-użu ta’l-apparat
b’mod sigur u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal m’għandhomx jilgħabu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni tal-utent
m’għandhomx isiru minn tfal mingħajr superviżjoni.
- Għandu jintuża biss bħala di󰘯użur tal-ambjent; m’għandhomx jittieħdu man-nifs.
- L-apparat għandu jintuża biss mal-unità tal-provvista tal-enerġija pprovduta bl-apparat.
- Neħħi l-plaggja l-apparat qabel kwalunkwe manipulazzjoni bħal pereżempju ‘tindif jew riforniment. Żvojtat-tank
meta l-apparat ma jkunx qed jintuża.
- Tneħħix l-għatu jew tgħatti d-di󰘯użur meta l-apparat ikun qed jintuża.
- Skonnettja t-tagħmir meta ma jkunx qed jintuża.
- Il-produttur mhuwiex responsabbli għal danni kkawżati minn użu ħażin tal-apparat.
1. Neħħi l-għatu ta’ barra di󰘯użur.
Daħħal il-konnettur tal-adapter 󰘰l- jack DC fuq wara l-bażi tad-di󰘯użur.
Poġġi d-di󰘯użur fuq wiċċ ċatt u stabbli ’l bogħod mit-tarf.
2. Ferra ilma minerali (mill-󰘱ixkun jew mill-vit) 󰘰t-tank tal-ilma sa mhux aktar mill-ammont indikat (100ml).
3. Wara żid ftit taqtiriet ta’ essenza ta’ Millefjori li tinħall mal-ilma 󰘰t-tank tal-ilma.
4. Erġa’ poġġi l-għatu ta’ ġewwa u ta’ barra fuq id-di󰘯użur.
5. Daħħal l-adapter 󰘰l-plagg.
TWISSIJA
TWISSIJA: Jekk jogħġbok aqra sew dan il-manwal u żommu f’post sigur.
1
1
PREKAWZJONIJIET DWAR L-UŻU
PREKAWZJONIJIET DWAR L-UŻU
3
3
MT
KARATTERISTIĊI
KARATTERISTIĊI
2
2
DIFFUŻUR ULTRASONIKU TAL-FWIEĦA
DIFFUŻUR ULTRASONIKU TAL-FWIEĦA
- Daqs tat-tank: 100 ml
- Qisien: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Kemm isservi d-diska taċ-ċeramika: +/- 3000 siegħa
- Rakkomandat għal wesgħa ta’: 30 m²
- Mudell: LF-MD005
- Kurrent elettriku (dħul): AC 100-240V, 50/60 Hz
- Kurrent elettriku (ħruġ): DC24V 500 mA
RO
1. Scoateți capacul exterior al difuzorului.
Introduceți conectorul adaptorului în mufa DC din spatele bazei difuzorului.
Așezați difuzorul pe o suprafață plană și stabilă evitând marginile.
2. Turnați apă minerală (apă îmbuteliata sau apă de la robinet) în rezervorul de apă până la nivelul maxim indicat (100ml).
3. Apoi adăugați câteva picături de esența de parfum Milleori solubilă în apă în rezervor.
4. Remontați capacul interior și cel exterior pe difuzor.
5. Introduceți adaptorul în priză.
ATENȚIE:
ATENȚIE: Citiți cu atenție acest manual și păstrați-l într-un loc sigur.
1
1
PRECAUȚII PENTRU UTILIZARE
PRECAUȚII PENTRU UTILIZARE
3
3
CARACTERISTICI
CARACTERISTICI
2
2
- Capacitate rezervor: 100 ml
- Dimensiuni: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Durată de folosire a discului ceramic: +/- 3000 ore
- Recomandat pentru o suprafață de: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Intrare alimentare: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Sursă de alimentare: DC24V 500 mA
DIFUZOR AROMA ULTRASONIC
DIFUZOR AROMA ULTRASONIC
- Acest aparat poate  folosit de către copiii de la 8 ani în sus și de către persoanele cu capacități zice, senzoriale
sau mintale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, sub supraveghere sau dacă aceștia au fost instruiți cu
privire la folosirea aparatului în mod sigur și înțeleg pericolele legate de utilizarea sa. Copiii nu trebuie să se joace
cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
- A se folosi doar ca difuzor ambiental; a nu se inhala.
- Aparatul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare furnizată împreună cu acesta. Pentru o întreținere optimală,
utilizați apă minerală (îmbuteliată sau de la robinet). A nu se depăși nivelul maxim de apă (150ml). A se turna
întotdeauna apa, înainte de a adăuga uleiuri esențiale sau parfumuri de ambient.
- Nu scoateți capacul sau nu acoperiți difuzorul, atunci când aparatul este în uz.
- Schimbați frecvent apa din rezervor pentru a evita formarea de murdărie pentru că aceasta poate deteriora aparatul.
- Deconectați dispozitivul când nu îl utilizați.
- Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea greșită a aparatului.
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

2019
- Tento difuzér smú používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo im boli poskyt-
nuté pokyny o bezpečnom používaní difuzéra a boli informovaní o príslušných rizikách. Deti sa nesmú s difuzérom
hrať. Čistenie a údržbu zo strany používateľa nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
- Používajte len ako difuzér prostredia; nevdychujte.
- Difuzér používajte len s dodaným napájacím zdrojom.
- Pred každou manipuláciou, ako je napríklad čistenie alebo opätovné plnenie, difuzér odpojte od zdroja napájania.
Keď difuzér nepoužívate, vyprázdnite nádržku.
- Neodstraňujte veko ani neprikrývajte difuzér počas jeho používania.
- Keď zariadenie nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania.
- Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia.
1. Odstráňte vonkajší kryt difuzéra.
Zasuňte konektor adaptéra do vstupu DC konektora za základňou difuzéra.
Umiestnite difuzér na rovný a stabilný povrch a od hrany.
2. Nalejte minerálnu vodu (fľaškovú alebo z vodovodu) do nádržky na vodu po maximálnu uvedenú hladinu (100 ml).
3. Potom pridajte do nádržky na vodu niekoľko kvapiek vo vode rozpustného esenciálneho oleja Mille󰘰ori.
4. Namontujte vnútorný kryt a vonkajší kryt difuzéra.
5. Pripojte adaptér do zásuvky.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE: Tento návod si pozorne prečítajte a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
1
1
UPOZORNENIA NA POUŽITIE
UPOZORNENIA NA POUŽITIE
3
3
SK
VLASTNOSTI
VLASTNOSTI
2
2
ULTRAZVUKOVÝ DIFÚZOR VÔNE
ULTRAZVUKOVÝ DIFÚZOR VÔNE
- Objem nádržky: 100 ml
- Rozmery: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Životnosť keramickej dosky: +/- 3000 hodín
- Odporúčaný pre povrch: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Vstupné napájanie: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Výstupné napájanie: DC24V 500 mA
SL
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejeli navodila in bili podučeni glede varne upor-
abe aparata in razumejo nevarnosti, ki lahko nastanejo pri uporabi aparata. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, če niso pod nadzorom.
- Za uporabo samo kot razpršilnik za prostor; ni namenjen inhaliranju.
- Aparat lahko uporabljate izključno s priloženo napajalno enoto.
- Pred kakršnim koli posegom, na primer čiščenjem ali polnjenjem, aparat izklopite. Ko aparat ni v uporabi, vsebnik
za vodo izpraznite.
- Ko je aparat v uporabi, ne odstranjujte pokrova in razpršilnika ne pokrivajte.
- Izklopite aparat, ko ga ne uporablj.
- Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi napačne uporabe aparata.
1. Odstranite zunanji in notranji pokrov razpršila.
Vstavite priključke adapterja v enosmerni DC-priključek za banano na osnovi razpršila.
Razpršilo namestite na ravno in stabilno površino in proč od robov.
2. Vlijte mineralno vodo (ustekleničeno ali iz pipe) v vsebnik za vodo do najvišje navedene vrednosti (100 ml).
3. Nato dodajte nekaj kapljic vodotopnega eteričnega olja Milleori v vsebnik za vodo.
4. Zamenjajte notranji in zunanji pokrov na razpršilu.
5. Priključite adapter v vtičnico.
OPOZORILO:
OPOZORILO: Pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite na varnem mestu.
1
1
VARNOSTNI UKREPI ZA UPORABO
VARNOSTNI UKREPI ZA UPORABO
3
3
ZNAČILNOSTI
ZNAČILNOSTI
2
2
- Prostornina rezervoarja: 100 ml
- Dimenzije: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Življenjska doba keramične plošče: +/- 3000 ur
- Priporočeno za površino: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Vhodno napajanje: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Izhod napajanja: DC24V 500 mA
ULTRASONIČNI RAZPRŠILNIK DIŠAV
ULTRASONIČNI RAZPRŠILNIK DIŠAV
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

2221
- Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse võimega
isikud või kogemusteta ja teadmistete isikud, kui neile on selgitatud seadme kasutamise ohutust või järelvalve all .
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamis ei tohi viia läbi lapsed ilma järelevalveta.
- Kasutada ainult õhu difuuserina; mitte sisse hingata.
- Seadet tohib kasutada ainult koos kaasasoleva toiteallikaga.
- Enne igasugust käsitlemist, näiteks puhastamist või täitmist, ühendage seade vooluvõrgust lahti. Tühjendage paak,
kui seadet ei kasutata.
- Ärge eemaldage kaant ega katke difuusorit seadme kasutamisel.
- Ühendage seda, kui see ei ole kasutusel vooluvõrgust lahti.
- Tootja ei vastuta seadme vale kasutamisega tekitatud kahjude eest.
1. Eemaldage hajuti välimine kate.
Sisestage adapteri pistik alalisvoolu pistikupesasse, mis asub hajuti aluse taga.
Pange hajuti õhukesele ja tasasele pinnale, servast eemale.
2. Valage mineraalvett (villitud või kraanivesi) veepaaki kuni maksimaalse tasemeni (100 ml).
3. Seejärel lisage veepaaki mõned tilgad vees lahustuvat essents.
4. Vahetage välja hajuti sisemine ja välimine kate.
5. Ühendage adapter pistikupesaga.
HOIATUS!
HOIATUS!: Lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke seda kindlas kohas.
1
1
KASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND
3
3
ET
OMADUSED
OMADUSED
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Paagi maht: 100 ml
- Mõõtmed: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keraamilise plaadi kasutusiga: +/- 3000 tundi
- Soovitatav ala: 30 m²
- Mudel: LF-MD005
- Sisendvõimsus: vahelduvvool (AC) 100-240 V, 50/60 Hz
- Väljundvõimsus: alalisvool (DC) 24 V, 500 mA
HR
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina ili starija i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili men-
talnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upućeni u korištenje uređaja na
siguran način i razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju provoditi čišćenje i
održavanje bez nadzora.
- Koristiti samo kao difuzor u prostoru; nije namijenjen za korištenje pri inhaliranju.
- Uređaj smije se koristiti isključivo s priloženom jedinicom za napajanje.
- Prije bilo kakvih radova, na primjer, čišćenjem ili punjenjem isključite uređaj. Kada uređaj nije u uporabi ispraznite
spremnik za vodu.
- Kada je uređaj u uporabi, nemojte skidati poklopac niti pokrivati difuzor.
- Isključite uređaj kada nije u uporabi.
- Proizvođačnije odgovoran za štetu uzrokovanu pogrešnom uporabom uređaja.
1. Uklonite vanjski poklopac raspršivača.
Umetnite utikačadaptera u priključnicu za istosmjernu struju iza postolja raspršivača.
Položite raspršivačna ravnu i stabilnu površinu, podalje od ruba.
2. Ulijte mineralnu vodu (flaširanu ili iz slavine) u spremnik za vodu do maksimalne razine (100 ml).
3. Zatim dodajte nekoliko kapi vodotopivog eteričnog ulja Millefiori u spremnik za vodu.
4. Vratite unutarnji i vanjski poklopac na raspršivač.
5. Utaknite adapter u utičnicu.
UPOZORENJE:
UPOZORENJE: Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga na sigurnom mjestu.
1
1
MJERE OPREZA PRI UPORAB
MJERE OPREZA PRI UPORAB
3
3
OBILJEŽJA
OBILJEŽJA
2
2
- Kapacitet spremnika: 100 ml
- Dimenzije: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Radni vijek keramičkog diska: +/– 3000 sati
- Preporučuje se za površinu od: 30 m²
- Model: LF-MD005
- Ulazno napajanje: AC 100 – 240 V, 50/60 Hz
- Izlazno napajanje: DC24V 500 mA
ULTRASONIČNI DIFUZOR AROMA
ULTRASONIČNI DIFUZOR AROMA
1 4
5
2
3
1 4
5
2
3

2423
- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни
или умствени способности или при липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са получили
указания относно използването на уреда по безопасен начин и разбират съществуващите опасности.
Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се извършват от
деца без надзор.
- Да се използва само като дифузор на помещение; да не се вдишва.
- Уредът трябва да се използва само с захранващия блок, предоставен с него.
- Изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да извършвате манипулации, например операции за
почистване или зареждане. Изпразвайте резервоара, когато уредът не се използва.
- Не сваляйте капака или не покривайте дифузора, когато уредът се използва.
- Изключвайте уреда, когато не се употребява.
- Производителят не носи отговорност за щети, следствие на неправилна употреба на устройството.
1. Свалете външния капак на дифузора.
Поставете съединителя на адаптора във входния жак DC зад основата на дифузора.
Поставете дифузора върху равна и стабилна повърхност и далеч от ръба.
2. Налейте минералната вода (бутилирана или чешмяна вода) в резервоара за вода до посоченото
максимално ниво (100ml).
3. Следователно добавете няколко капки от есенцията, разтворима във вода Mille󰘰ori в резервоара за вода.
4. Сменете вътрешния и външния капак на дифузора.
5. Включете адаптера в контакта.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Моля, прочетете внимателно това ръководство и го съхранявайте на сигурно място.
1
1
МЕРКИ ЗА УПОТРЕБА
МЕРКИ ЗА УПОТРЕБА
3
3
BG
ХАРАКТЕРИСТИКА
ХАРАКТЕРИСТИКА
2
2
УЛТРАЗВУКОВ АРОМА ДИФУЗЬОР
УЛТРАЗВУКОВ АРОМА ДИФУЗЬОР
- Капацитет на резервоара: 100 мл
- Размери: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Срок на годност на керамичните дискове: +/- 3000 часа
- Препоръчва се за площ от: 30 m²
- Модел: LF-MD005
- Входно захранване: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Изходно захранване: DC24V 500 mA
NO
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funksjonsevne eller sommangler relevant erfaring og kunnskap – bare hvis de har fått tilsyn eller instruksjon for bruk
av apparatet på en sikker måte og forstår farene some r involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold som utføres av brukeren skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.
- Det skal bare bli brukt som en atmosfære duft diffuser; det skal ikke inhaleres.
- Det må bare brukes med strømforsyningsenheten som følger med apparatet.
- Trekk ut apparatet før eventuelle manipulasjoner, som for eksempel rengjøring eller påfylling. Tøm tanken når ap-
paratet ikke er i bruk.
- Ikke fjern lokket eller dekselet av diffuseren når apparatet er i bruk.
- Trekk ut enheten når den ikke er i bruk.
- Produsenten er ikke ansvarlig for skader som har opstått som følge av enhetens feil bruk.
1. Fjern diffusorens ytterdeksel.
Sett inn adapterens kontakt i DC-inngangen bak diffusorens base.
Plasser diffusoren på en flat og stabil overflate og vekk fra kanten.
2. Hell mineralvann (flaske- eller springvann) i vanntanken opp til det maksimalt angitte nivå (100 ml).
3. Legg deretter til noen få dråper vannoppløselig Millefiori-essens i vanntanken.
4. Sett på plass dekselet og det ytre på diffusoren.
5. Koble adapteren til stikkontakten.
ADVARSEL:
ADVARSEL: Vennligst les denne håndboken nøye og oppbevar den på et trygt sted.
1
1
FORHOLDSREGLER VED BRUK
FORHOLDSREGLER VED BRUK
3
3
EGENSKAPER
EGENSKAPER
2
2
- Tank kapasitet: 100 ml
- Dimensjoner: Ø 13,5 cm x H 17 cm
- Keramisk plate levetid: +/- 3000 timer
- Anbefales for en overflate på: 30 m²
- Modell: LF-MD005
- Strømforsyning: AC 100-240V, 50/60 Hz
- Utgangsstrømforsyning: DC24V 500 mA
ULTRASONISK DUFT DIFFUSER
ULTRASONISK DUFT DIFFUSER
1 4
5
2
31 4
5
2
3

00
MODEL NO.:LF- MD005
24 V 500mA 12W