Millefiori Hydro NA-393 User manual

MODEL NO.:NA-393
12 V 1 A
ASCOLTATE LA VOSTRA PLAYLIST PREFERITA!
compatibile con dispositivi audio wireless
LISTEN TO YOUR FAVOURITE PLAYLIST!
compatible with wireless audio devices
ÉCOUTEZ VOTRE PLAYLIST PRÉFÉRÉE!
compatible avec des appareils audio sans fil

21
IL SUO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTLIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DAGLI 8 ANNI DI ETÀ IN SU E DA PERSONE
CHE PRESENTANO RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, OPPURE MANCANZA DI ESPERIENZA E DI
CONOSCENZA, QUALORA SIANO STATI SOTTOPOSTI A SUPERVISIONE OPPURE SIANO STATI ISTRUITI IN MERITO
ALL’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO IN MODO SICURO ECOMPRENDANO I RISCHI AD ESSO CONNESSI. I BAMBINI NON
DEVONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. PULIZIA E MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE NON DEVONO ESSERE
EFFETTUATI DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE. –L’APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLAMENTE CON L’UNITÀ
DI FORNITURA DELL’ENERGIA FORNITA CON L’APPARECCHIO. –L’APPARECCHIO DEVE ESSERE FORNITO SOLAMENTE
ADUNLIVELLODIVOLTAGGIODISICUREZZAESTREMAMENTEBASSO,CHECORRISPONDEALLEINDICAZIONIPRESENTI
SULL’APPARECCHIO. / - SCOLLEGARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI MANIPOLAZIONE, QUALE AD
ESEMPIOPULITURAOPPUREOPERAZIONIDIRICARICA.SVUOTAREILSERBATOIOQUANDOL’APPARECCHIONONVIENE
UTILIZZATO./-L’APPARECCHIODEVEESSEREUTILIZZATOSOLAMENTECONLOSTRUMENTODIVAPORIZZAZIONECON-
SIGLIATO. L’UTILIZZO DIALTRESOSTANZE PUÒ DAREORIGINE AD INTOSSICAZIONE OPPURE A RISCHIO INCENDIO.
Da utilizzare solamente come diffusore per l’ambiente; non inalare. / - Utilizzare in un ambiente dalla temperatura compresa tra i 10°C
ed i 30°C./ - Utilizzare acqua minerale (in bottiglia oppure acqua del rubinetto). Non superare il livello massimo dell’acqua (200ml)./ -
Versare sempre l’acqua prima di aggiungere la fragranza Millefiori solubile nell’acqua./ - Non utilizzare senz’acqua olii essenziali puri
e neppure fragranze per la casa. / - L’utilizzo continuo del diffusore potrebbe a lungo termine danneggiare il prodotto ed accorciarne la
durata della vita. / - Non rimuovere il coperchio oppure coprire il diffusore quando l’apparecchio è in uso. / - Cambiare frequentemente
l’acqua all’interno del serbatoio per evitare l’insorgere di qualsiasi sorta di sporcizia che possa danneggiare l’apparecchio.
Pulire il serbatoio dell’acqua ogni 3 giorni. Non utilizzare prodotti chimici (come acidi, alcalini ecc.) oppure qualsiasi tipo di detergente
corrosivo per pulire l’apparecchio. / - Per decalcificare: riempire in parti uguali aceto bianco ed acqua, mettere in funzione l’apparecchio per
la durata di un’ora, poi spegnere e lasciare che sedimenti per la durata di un’ora. / - Prestare attenzione al fatto che elevati livelli di umidità
possono favorire l’insorgere di organismi biologici nell’ambiente. / - Non permettere che la zona attorno al diffusore divenga umida oppure
bagnata. Qualora compaia umidità, spegnere il diffusore. /Non permettere che materiali assorbenti come tappeti, tende, drappeggi oppure
tovaglie divengano umidi. / - Non lasciare mai dell’acqua all’interno del serbatoio quando l’apparecchio non si trova in uso. – Svuotare
e pulire il diffusore prima di riporlo. Pulire il diffusore prima dell’utilizzo successivo. - Attenzione: microorganismi potenzialmente presenti
nell’acqua oppure nell’ambiente dove l’apparecchio viene utilizzato o viene riposto possono insorgere nel serbatoio dell’acqua ed essere
soffiati nell’aria causando danni assai gravi per la salute se l’acqua non viene cambiata ed il serbatoio non viene pulito adeguatamente ogni
3 giorni. / - Svuotare il serbatoio e riempirlo nuovamente ogni tre giorni. Prima di riempirlo nuovamente pulirlo con acqua fresca di rubinetto
oppure con agenti detergenti, qualora ciò sia richiesto dal produttore. Rimuovere ogni traccia di calcare, di sedimento oppure di pellicola
che si sia formata ai lati del serbatoio o sulle superfici interne ed asciugare quindi le superfici. - Non immergere l’apparecchio. / - La parte il-
luminata rappresenta solamente una decorazione e non è adatta per l’illuminazione delle stanze della casa. / - In caso di infiltrazioni d’acqua
all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente il diffusore e lasciarlo asciugare per almeno 3 giorni prima di utilizzarlo nuovamente.
/ - Il produttore non è responsabile per i danni causati da un utilizzo non corretto dello strumento.
1. Inserire il connettore dell’adattatore nella presa DC alla base del diffusore.
2. Collocare il diffusore sopra una superficie piatta e stabile, lontano dai bordi
3. Rimuovere il coperchio del diffusore ed il coperchio interno.
4. Versare acqua minerale (in bottiglia, oppure acqua del rubinetto) nel serbatoio dell’acqua, fino a raggiungere il livello massimo
indicato (200ml).
5. Aggiungere quindi alcune gocce di fragranza idrosolubile Millefiori nel serbatoio dell’acqua.
6. Riporre attentamente i coperchi sulla base del diffusore.
7. Collegare l’adattatore alla presa.
ATTENZIONEATTENZIONE: Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
11
ISTRUZIONI PER L’USOISTRUZIONI PER L’USO
44
IT
CARATTERISTICHECARATTERISTICHE22
- Capacità del serbatoio: 200 ml
- Dimensioni: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Durata del disco in ceramica: +/- 3000 ore
- Modello: NA-393
- Alimentazione in ingresso: 100 – 240V ~ 50/60 Hz
- Alimentazione in uscita: 12V 1A
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
1. Premere una volta il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo ed iniziare la diffusione continua, con la luce che indica il
cambio di colore accesa. La luce bianca di indicazione accanto al pulsante è accesa.
2. Premere una seconda volta il pulsante ON/OFF per spegnere completamente il diffusore e la luce. La luce che indica la corrente è spenta.
ATTENZIONE: Quando il diffusore è spento, la ventola continua a girare per 10 secondi, al fine di espellere completamente
la nebbiolina presente nel serbatoio.
1. Premere una volta per selezionare il colore dell’ambiente di vostra scelta. La luce bianca di indicazione è accesa.
2. Premere una seconda volta per spegnere le luci. La luce di indicazione è spenta.
3. Premere una terza volta per accendere il cambio dei colori. La luce bianca è accesa.
1. Premere una volta per impostare il timer di 1 ora per la diffusione continua. La luce blu di indicazione è accesa.
2. Premere una seconda volta per impostare il timer di 2 ore per 30 secondi acceso; 30 secondi spento per la diffusione
intermittente. La luce di indicazione viola è accesa.
3. Premere una terza volta per spegnere il timer. La luce di indicazione è spenta.
1. Premere una volta per accendere il diffusore wireless, udirete un suono di notifica. La luce bianca di indicazione
lampeggia. Ora è pronto per connettersi.
2. Sul vostro dispositivo wireless abilitato (smartphone, tablet …) attivate la funzione di connessione audio wireless, cercate i
dispositivi audio wireless compatibili a disposizione e selezionate “Millefiori” dalla lista dei dispositivi.
3. Udirete un altro suono di notifica quando i dispositivi sono accoppiati con successo e la luce bianca di indicazione smette di
lampeggiare. Ora potete riprodurre la vostra musica sul vostro diffusore.
4. Premere una seconda volta per spegnere il diffusore audio e disconnettere il dispositivo. Udirete un altro suono di notifica e la luce
bianca di indicazione è spenta.
FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO
55
PULSANTE ON/OFF
PULSANTE DELLE LUCI
PULSANTE DEL TIMER
PULSANTE PER LA MUSICA
DIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONIDIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONI
72 h
Si consiglia di cambiare spesso l’acqua nel serbatoio e di pulire il diffusore una o due volte alla settimana, soprattutto se si
desidera cambiare la fragranza da diffondere.
MANUTENZIONEMANUTENZIONE
33
Uscita dell’aria
Svuotare l’acqua nel verso opposto all’uscita dell’aria
Non svuotare l’acqua nell’uscita dell’aria, ciò
danneggerebbe il diffusore.

EN
- THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN
GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND
THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE
SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
- THE APPLIANCE IS ONLY TO BE USED WITH THE POWER SUPPLY UNIT PROVIDED WITH THE APPLIANCE.
- THE APPLIANCE MUST ONLY BE SUPPLIED AT SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE CORRESPONDING TO THE MARKING
ON THE APPLIANCE. / - UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE ANY MANIPULATION SUCH AS CLEANING OR REFILLING
OPERATIONS FOR EXAMPLE. EMPTY THE TANK WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE. / - THE APPLIANCE IS ONLY
TO BE USED WITH THE RECOMMENDED VAPORIZING MEDIUM. THE USE OF OTHER SUBSTANCES MAY GIVE RISE
TO A TOXIC OR FIRE RISK.
- Only to be used as an ambiance diffuser; not to be inhaled. / - Use in an environment between 10°C and 30°C./ - Use mineral
water (bottled or tap water). Do not exceed the maximum water level (200ml)./ - Always pour the water before adding the
Millefiori water suloble fragrance./ - Do not use pure essential oils, nor home fragrances without water. / - Continuous use of the
diffuser may, in the long term, damage the product and shorten its lifespan. / - Do not remove the lid or cover the diffuser when
the appliance is in use. / - Change frequently the water in the tank to avoid any dirt building up that may damage the appliance.
- Clean the water tank every 3 days. Do not use chemical products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive detergents
to clean the appliance. / - To Descale: Fill with equal parts white vinegar and water, operate the appliance for an hour, then
turn off and let it sit for an hour. / - Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the
environment. / - Do not permit the area around the diffuser to become damp or wet. If dampness occurs, turn off the diffuser./ Do
not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes or tablecloths, to become damp. / - Never leave water in the
tank when the appliance is not in use. - Empty and clean the diffuser before storage. Clean the diffuser before next use. - Warning:
Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can grow in the
water tank and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed and the tank is not cleaned
properly every 3 days. / - Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean it with fresh tap water or cleaning agents
if required by the manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the tank or on interior surfaces,
and wipe all surfaces dry. / - Do not immerse the appliance./ - The light part is decoration only and not suitable for household
room illumination. / - In case of water infiltrations into the appliance, unplug the diffuser immediately and leave it to dry for at least
3 days before reusing it. / - The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
1. Press the ON/OFF button once to turn on the device and start the continuous diffusion with colour changing light on.
White indication light next to the button is on.
2. Press a second time on the ON/OFF button to switch completely the diffuser and light off. Power indication light is off.
ATTENTION: When the diffuser is turned off, fan is continuing to run for 10 sec in order to blow out the mist in the tank.
1. Press once to select the colour ambiance of your choice. White indication light is on.
2. Press a second time to turn off the lights. Indication light is off.
3. Press a third time to turn on the colour changing ambiance. White indication is on.
1. Press once to set 1 hour timer for continuous diffusion. Blue indication light is on.
2. Press a second time to set 2 hours timer for 30 sec on; 30 sec off intermittent diffusion. Purple indication light is on.
3. Press a third time to turn off the timer. Indication light is off.
1. Press once to turn on the wireless speaker, you will hear a notification sound. White indication light is flashing. It is
now ready to connect.
2. On your enabled wirless audio device (smartphone, tablet…), turn on the wirless audio connection function, search for
available compatible wirless audio devices, and select “Millefiori” from the list of devices.
3. You will hear another notification sound when the devices are successfully paired and the white indication light stop
flashing. You can now play your own music on your speaker.
4. Press a second time to turn off the speaker mode and disconnected the device. You will hear another notification sound
and white indication light is off.
You are advised to change frequently the water in the tank and clean the diffuser once or twice a week, particularly if you want to
change the fragrance to be diffused.
1. Insert the adaptor’s connector into the DC jack at the bottom of the diffuser.
2. Place the diffuser on a flat and stable surface, away from the edge.
3. Remove the diffuser’s cover and the inner cover.
4. Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (200ml).
5. Then add a few drops of Millefiori water-soluble fragrance to the water tank.
6. Carefully replace the covers on the diffuser’s base.
7. Plug the adaptor into the outlet.
WORKINGWORKING
MAINTENANCEMAINTENANCE
WARNINGWARNING: Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
55
33
11
INSTRUCTIONS FOR USEINSTRUCTIONS FOR USE
44
FEATURESFEATURES
22
ULTRASONIC AROMA DIFFUSERULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Tank capacity: 200 ml
- Dimensions: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
- Model: NA-393
- Input power supply: 100 - 240V ~ 50/60Hz
- Output power supply: 12V 1A
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
ON / OFF BUTTON
LIGHT BUTTON
TIMER BUTTON
MUSIC BUTTON
43
72 h
Air Outlet
Pour the water in the opposite way to the Air outlet.
Do not pour the water in the Air Outlet, this would
damage this diffuser

1. Branchez le connecteur de l’adaptateur sur la prise CC à la base du diffuseur.
2. Placez le diffuseur sur une surface plane et stable loin des bords.
3. Retirez le couvercle du diffuseur et le couvercle interne.
4. Versez de l’eau minérale (en bouteille ou de l’eau du robinet) dans le réservoir d’eau ,jusqu’au niveau maximum indiqué (200 ml).
5. Ajoutez ensuite quelques gouttes de parfum Millefiori hydrosoluble dans le réservoir d’eau.
6. Remettez soigneusement les couvercles sur la base du diffuseur.
7. Connectez l’adaptateur à la prise.
1. Appuyez une fois sur le bouton ON / OFF pour allumer l’appareil et démarrer la diffusion continue, le voyant lumineux indique le
changement de couleur. Le voyant blanc à côté du bouton est allumé.
2. Appuyez une deuxième fois sur le bouton ON / OFF pour éteindre complètement le diffuseur et la lumière. Le voyant indiquant la
présence de courant est éteint.
ATTENTION: Lorsque le diffuseur est éteint, le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 secondes, afin d’expulser complète-
ment la petite brume présente dans le réservoir.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS À PARTIR DE 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT
DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU MANQUANT D’EXPÉRIENCE
ET DE CONNAISSANCES S’ILS ONT ÉTÉ FORMÉS ET INSTRUITS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU’ILS ONT COMPRIS LES DANGERS LIÉS À SON UTILISATION. LES ENFANTS
NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EF-
FECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE. - L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC
L’UNITÉ D’ALIMENTATION FOURNIE AVEC L’APPAREIL. - L’APPAREIL DOIT ÊTRE ALIMENTÉ UNIQUEMENT
À UNE TRÈS BASSE TENSION DE SÉCURITÉ CORRESPONDANT AU MARQUAGE SUR L’APPAREIL. / -
DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT TOUTE MANIPULATION TELLE QUE LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE
OU DE REMPLISSAGE PAR EXEMPLE. VIDER LE RÉSERVOIR LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ.
/ - L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC L’ÉLÉMENT DE VAPORISATION RECOMMANDÉ.
L’UTILISATION D’AUTRES SUBSTANCES PEUT PROVOQUER UN RISQUE TOXIQUE OU D’INCENDIE.
À utiliser uniquement comme diffuseur ambiant ; ne pas inhaler. / - Utiliser dans un environnement entre 10 ° C et 30 ° C / - Utiliser de l’eau mi-
nérale (eau en bouteille ou du robinet). Ne pas dépasser le niveau d’eau maximum (200 ml). / - Verser toujours l’eau avant d’ajouter le parfum
hydrosoluble Millefiori. / - Ne pas utiliser d’huiles essentielles pures, ni de parfums ambiants sans eau. / - L’utilisation continue du diffuseur peut,
à long terme, endommager le produit et écourter sa durée de vie. / - Ne pas retirer le couvercle ou ne pas couvrir le diffuseur lorsque l’appareil
est en service. / - Changer fréquemment l’eau du réservoir pour éviter toute accumulation de saletés pouvant endommager l’appareil.
Nettoyer le réservoir d’eau tous les 3 jours. Ne pas utiliser de produits chimiques (tels que des acides, des alcalis, etc.) ou
tout type de détergent corrosif pour nettoyer l’appareil. / - Pour détartrer : verser à parts égales du vinaigre blanc et de l’eau, met-
tre l’appareil en marche pendant une heure, puis l’éteindre et le laisser sédimenter pendant une heure. / - Faire attention au fait
que des niveaux d’humidité élevés peuvent favoriser la prolifération d’organismes biologiques dans l’environnement. / - Ne pas
laisser la zone autour du diffuseur devenir humide ou mouillée. En présence d’humidité, éteindre le diffuseur. / Ne pas laisser les
matériaux absorbants tels que tapis, rideaux, tentures ou nappes devenir humides. / - Ne jamais laisser d’eau à l’intérieur du rés-
ervoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé. - Vider et nettoyer le diffuseur avant de le ranger. Nettoyez le diffuseur avant l’utilisation
successive. - Attention : des micro-organismes potentiellement présents dans l’eau ou dans l’environnement où l’appareil est utilisé
ou stocké peuvent apparaître dans le réservoir d’eau et être soufflés dans l’air en causant de très graves dommages à la santé
si l’eau n’est pas changée et si le réservoir n’est pas correctement nettoyé tous les 3 jours. / - Vider le réservoir et le remplir tous
les trois jours. Avant de le remplir, le nettoyer avec de l’eau du robinet fraîche ou avec des produits de nettoyage, si prescrit
par le fabricant. Éliminer toute trace de calcaire, de sédiment ou de film qui se soit formée sur les parois du réservoir ou sur les
surfaces internes puis sécher les surfaces./ - Ne pas immerger l’appareil. / - La partie lumineuse est uniquement décorative et
ne convient pas à l’éclairage des pièces. / - En cas d’infiltrations d’eau dans l’appareil, débrancher immédiatement le diffuseur
et le laisser sécher au moins 3 jours avant de le réutiliser. / - Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une
mauvaise utilisation de l’appareil.
ATTENTIONATTENTION: Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit sûr.
11
PRÉCAUTIONS D’EMPLOIPRÉCAUTIONS D’EMPLOI
44
FR
CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES22
DIFFUSEUR DE SENTEUR À ULTRASONSDIFFUSEUR DE SENTEUR À ULTRASONS
- Capacité du réservoir: 200 ml
- Dimensions: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Durée de vie du disque en céramique: +/- 3000 heures
- Modèle: NA-393
- Alimentation d’entrée: 100 - 240V ~ 50/60 Hz
- Alimentation de sortie: 12V 1A
6
5
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
1. Appuyez une fois pour sélectionner la couleur ambiante de votre choix. Le voyant lumineux blanc est allumé.
2. Appuyez une seconde fois pour éteindre la lumière. Le voyant lumineux est éteint.
3. Appuyez une troisième fois pour activer le changement de couleur. Le voyant lumineux blanc est allumé.
1. Appuyez une fois pour régler le temporisateur sur une heure de diffusion continue. Le voyant lumineux bleu est allumé.
2. Appuyez une seconde fois pour régler le temporisateur sur 2 heures de diffusion, 30 secondes allumé, 30 secondes éteint pour
une diffusion intermittente. Le voyant violet est allumé.
3. Appuyez une troisième fois pour éteindre le temporisateur. Le voyant lumineux est éteint.
1. Appuyez une fois pour allumer le diffuseur sans fil, vous entendrez un signal sonore. Le voyant lumineux blanc clignote. Le dif-
fuseur est maintenant prêt à se connecter.
2. Sur votre appareil compatible sans fil (Smartphone, tablette…), activez la fonction de connexion audio sans fil, recherchez les
appareils audio sans fil compatibles disponibles et sélectionnez «Millefiori» dans la liste des appareils.
3. Vous entendrez un autre signal sonore lorsque les appareils sont accouplés avec succès et que le voyant blanc cesse de clignoter.
Vous pouvez maintenant écouter votre musique sur votre diffuseur.
4. Appuyez une seconde fois pour éteindre le diffuseur et déconnecter l’appareil. Vous entendrez un autre signal sonore et le voyant
d’indication blanc est éteint.
Il est conseillé de changer souvent l’eau du réservoir et de nettoyer le diffuseur une à deux fois par semaine, surtout si vous
souhaitez changer le parfum à diffuser.
FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT
ENTRETIENENTRETIEN
55
33
BOUTON ON / OFF
BOUTON DE SÉLECTION DE LA LUMIÈRE
BOUTON DU TEMPORISATEUR
BOUTON POUR LA MUSIQUE
72 h
Sortie d’air
Vider l’eau dans le sens opposé à la sortie d’air
Ne videz pas l’eau dans la sortie d’air, cela
endommagerait le diffuseur.

1. Den Druckknopf ON/OFF einmal drücken, um das Gerät einzuschalten und die ununterbrochene Diffusion zu starten, mit dem eingeschalteten
Licht, das die Farbenumschaltung angibt. Das weiße Anzeigelicht, das sich neben dem Druckknopf befindet, ist eingeschaltet.
2. Den Druckknopf ON/OFF zum zweiten Mal drücken, um den Diffusor sowie das Licht vollständig auszuschalten. Das Licht, das
den Strom angibt, ist ausgeschaltet.
VORSICHT: Wenn der Diffusor ausgeschaltet ist, dann dreht das Rad noch für weitere 10 Sekunden, um den Duftnebel im Tank völlig auszuscheiden.
DE
SEIN GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN ODER VON LEUTEN MIT VERMINDERTEN PHYSISCHEN, SENSORIELLEN
ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN, ODER DIE AUCH MANGEL AN ERFAHRUNG ODER KENNTNISSEN AUFWEISEN, BENUTZT
WERDEN, FALLS SIE EINER STRENGEN ÜBERWACHUNG UNTERZOGEN WURDEN ODER IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG
DESGERÄTS AUF EINE SICHERE ARTUNDWEISEUNTERRICHTET WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENE GEFAHR GENAU
BEGREIFEN. KINDER SOLLEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND WARTUNG VON SEITEN DES BENUTZERS
SOLLEN NICHT VON KINDERN OHNE VORHERIGE ÜBERWACHUNG VORGENOMMEN WERDEN. –DAS GERÄT SOLL NUR
MITDEMMITGELIEFERTENNETZTEILBENUTZTWERDEN.–DASGERÄTSOLLNURMITEINEREXTREMNIEDRIGENSICHEREN
STROMSPANNUNG, DIE DEN AUF DEM GERÄT ANGEGEBEN ANGABEN GENAU ENTSPRICHT. / - DAS GERÄT VOR JEDER
MANIPULATION,WIE Z.B. REINIGUNG ODER WIEDERAUFLADUNG,TRENNEN. WENN DAS GERÄT NICHT BENUTZT WIRD,
DANN TANK LEEREN. / - DAS GERÄT SOLL NUR MIT DEM EMPFOHLENEN VERDAMPFUNGSGERÄT VERWENDET WERDEN.
DIE VERWENDUNG ANDERER STOFFE KANN VERGIFTUNG ODER BRANDGEFAHR VERURSACHEN. Nur als Diffusor für die
Umwelt benutzen; nicht inhalieren. / - In einer Umgebung mit einer Temperatur von 10°C und 30°C benutzen./ - Mineralwasser
(aus derFlasche oder aus dem Wasserhahn) verwenden. Wasserhöchstpegel (200 ml) nicht überschreiten./ - Bevor man den
wasserlöslichen Millefiori-Duft dazugibt, immer Wasser gießen./ - Reine ätherische Öle sowie auch Düfte für das Haus nicht
ohne Wasser benutzen. / - Die ständige Benutzung des Diffusors könnte mit der Zeit das Produkt beschädigen und somit seine
Lebensdauer erheblich verkürzen. / - Deckel nicht entfernen oder den Diffusor während des Gebrauchs nicht bedecken. / - Wasser
im Tank häufig austauschen, um zu vermeiden, dass jedwede Art Schmutz entstehen könnte, der das Gerät beschädigen könnte.
–Den Wassertank alle 3 Tage reinigen. Für die Reinigung des Geräts keine chemischen Produkte (wie z.B. Sauerstoffe, Alkaline usw.)
oder irgendwelche ätzende Reinigungsmittel verwenden. / - Für die Entkalkung: In gleichen Teilen mit Weiß-Essig und Wasser füllen, das Gerät eine
Stunde lang in Betrieb nehmen, dann ausschalten und eine Stunde lang sedimentieren lassen. / - Achten darauf, dass ein hoher Feuchtigkeit sgrad
die Entstehung von biologischen Organismen in der Umwelt fördern kann. / - Nicht gestatten, dass der Raum rund um den Diffusor feucht oder nass
wird. Falls Feuchtigkeit auftritt, dann den Diffusor unverzüglich ausschalten. / Nicht gestatten, dass absorbierende Materialien wie z.B. Teppiche,
Gardinen, Drapierungen oder Tischtücher feucht werden. / - Kein Wasser im Wassertank hinterlassen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. – Den
Diffusor leeren und reinigen, bevor man ihn legt. Vor der nächsten Benutzung den Diffusor reinigen. - Vorsicht: Mikro-organismen, die sich eventuell im
Wasser oder auch in der Umwelt, wo der Diffusor eigentlich benutzt oder gelegt wird, befinden, können womöglich im Wasser auftreten und dann in die
Luft geblasen und somit äußerst gefährlich für die Gesundheit werden, wenn das Wasser nicht ausgetauscht und der Wassertank nicht gründlich alle
3 Tage gereinigt wird. / - Den Wassertank leeren und alle drei Tage wieder füllen. Bevor man ihn wieder füllt, mit frischem Wasser aus dem Wasser-
hahn oder mit Reinigungsmitteln reinigen, falls ausdrücklich vom Hersteller gefordert. Jede Spur Kalk, Ablagerung oder Belag beseitigen, die auf den
Seiten des Wassertanks oder auf den inneren Oberflächen auftrat, und alle Oberflächen entsprechend trocknen. / - Das Gerät nicht eintauchen.
/ - Der Lichtteil dient nur als Dekorierung und ist somit für die Beleuchtung der Zimmer im Haus nicht geeignet. / - Falls Wasser im Gerät durchsickert,
dann den Diffusor unverzüglich trennen und ihn mindesten 3 Tage lang trocknen lassen, bevor man ihn wieder benutzt. / - Der Hersteller übernimmt
für mögliche Schäden, die aus einer falschen Benutzung des Geräts entstehen könnten, gar keine Haftung.
1. Den Adapter-Stecker in die DC-Steckdose auf der Basis des Diffusors einstecken.
2. Den Diffusor auf eine flache und feste Oberfläche, fern von Rändern, stellen.
3. Den Deckel des Diffusors sowie auch den inneren Deckel entfernen.
4.Mineralwasser (aus der Flasche oder vom Wasserhahn) in den Wassertank gießen, bis es den höchsten angegebenen Pegel (200ml) erreicht.
5. Einige in Wasser löslichen Millefiori-Dufttropfen in den Wassertank gießen.
6. Die Deckel auf der Basis des Diffusors sorgfältig legen.
7. Den Adapter mit dem Stecke verbinden.
WARNUNGWARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
11
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCHVORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
44
EIGENSCHAFTENEIGENSCHAFTEN
22
ULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSORULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSOR
- Tankinhalt: 200 ml
- Abmessungen: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Lebensdauer der Keramikscheibe: +/- 3000 Stunden
- Modell: NA-393
- Eingangsstromversorgung: 100 – 240V ~ 50/60 Hz
- Ausgangsstromversorgung: 12V 1A
87
1. Einmal drücken, um die gewählte Farbe für die Umgebung zu wählen. Das weiße Anzeigelicht ist eingeschaltet.
2. Zum zweiten Mal drücken, um das Licht auszuschalten. Das Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
3. Zum dritten Mal drücken, um den Farbenwechsel einzuschalten. Das weiße Licht ist eingeschaltet.
1. Einmal drücken, um den 1-Stunde-Timer für die ununterbrochene Diffusion einzustellen. Das blaue Anzeigelicht ist eingeschaltet.
2. Zum zweiten Mal drücken, um den 2-Stunden, für 30 Sekunden eingeschalteten Timer einzustellen; 30 Sekunden
ausgeschaltet, für eine intermittierende Diffusion. Das violette Anzeigelicht ist eingeschaltet.
3. Zum dritten Mal drücken, um den Timer auszuschalten. Das Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
1. Einmal drücken, um den Wireless-Lautsprecher einzuschalten, Sie werden dann einen Bestätigungsklang hören. Das weiße
Anzeigelicht blinkt. Nun ist er für die Verbindung bereit.
2. Auf Ihrem aktivierten Wireless-Gerät (Smartphone, Tablet …) die Wireless Audio Verbindungsfunktion betätigen, alle kompatiblen zur
Verfügung stehenden Wireless-Audiogeräte suchen und dann aus der Liste der Geräte “Millefiori” wählen.
3. Wenn beide Geräte erfolgreich gekoppelt wurden, dann werden Sie noch einen weiteren Bestätigungsklang hören und schließlich
hört das weiße Anzeigelicht auf, zu blinken. Nun können Sie Ihre Musik auf Ihrem Lautsprecher wiedergeben.
4. Zum zweiten Mal drücken, um den Audio-Lautsprecher auszuschalten und das Gerät zu trennen. Sie werden dann noch einen
weiteren Bestätigungsklang hören und das weiße Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
Es wird empfohlen, das Wasser im Tank häufig auszutauschen und den Diffusor zwei- oder dreimal in der Woche zu reinigen,
besonders wenn man wünscht, den Duft zu wechseln.
BETRIEBBETRIEB
WARTUNGWARTUNG
55
33
ON/OFF DRUCKKNOPF
DRUCKKNOPF FÜR DAS LICHT
DRUCKKNOPF FÜR DEN TIMER
DRUCKKNOPF FÜR DIE MUSIK
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
72 h
Luftausgang
Wasser in entgegengesetzter Richtung vom Luftausgang leeren
Wasser nicht in den Luftausgang leeren, das würde
dann den Diffusor beschädigen.