Millefiori Hydro NA-393 User manual

MODEL NO.:NA-393
12 V 1 A
ASCOLTATE LA VOSTRA PLAYLIST PREFERITA!
compatibile con dispositivi audio wireless
LISTEN TO YOUR FAVOURITE PLAYLIST!
compatible with wireless audio devices
ÉCOUTEZ VOTRE PLAYLIST PRÉFÉRÉE!
compatible avec des appareils audio sans fil

1. Wciśnij raz przycisk ON / OFF, aby włączyć urządzenie i rozpocząć ciągłą dyfuzję, przy zapalonej lampce sygnalizującej
zmianę koloru. Obok przycisku świeci się biała kontrolka.
2. Naciśnij przycisk ON / OFF po raz drugi, aby całkowicie wyłączyć dyfuzor i światło. Kontrolka wskazująca zasilanie jest
wyłączone.
UWAGA: Gdy dyfuzor jest wyłączony, wentylator obraca się jeszcze przez 10 sekund, aby całkowicie usunąć mgiełkę
znajdującą się w zbiorniku.
1. Włóż wtyczkę adaptera do gniazda prądu stałego znajdującego się w podstawie dyfuzora.
2. Umieść dyfuzor na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala od krawędzi.
3. Zdejmij osłonę dyfuzora i wewnętrzną pokrywę.
4. Wlej wodę mineralną (butelkowaną lub z kranu) do zbiornika na wodę, do maksymalnego poziomu (200 ml).
5. Następnie dodaj kilka kropli rozpuszczalnego w wodzie zapachu Mille󰘰ori do zbiornika na wodę.
6. Ostrożnie załóż osłony z powrotem na podstawędyfuzora.
7. Podłączyć dyfuzor do gniazda.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.
1
1
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
3
3
PL
FUNKCJE
FUNKCJE
2
2
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
- Pojemność zbiornika: 200 ml
- Wymiary: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Żywotność płyty ceramicznej: +/- 3000 godzin
- Model: NA-393
- Zasilanie wejściowe: 100 - 240V ~ 50 / 60Hz
- Moc wyjściowa: 12V 1A
URZĄDZENIEMOĄEBYĄ UĄYWANE PRZEZDZIECIWWIEKUOD 8LATI OSOBYOOGRANICZONYCHMOĄLIWOĄCIACHFIZYC-
ZNYCH,SENSORYCZNYCH LUB PSYCHICZNYCH LUB PRZEZ OSOBY NIEMAJĄCE DOĄWIADCZENIA IWIEDZY,O ILE ZNAJDUJĄ
SIĄPODNADZOREMLUBOTRZYMALYINSTRUKCJĄ WZAKRESIEBEZPIECZNEGOKORZYSTANIA ZURZĄDZENIA.DZIECINIE
POWINNY BAWIĄ SIĄ URZĄDZENIEM.DZIECI NIE POWINNY CZYSZCIĄANI KONSERWOWAĄ URZĄDZENIA BEZ NADZORU. -
URZĄDZENIE MOĄE BYĄ UĄYWANE WYŁĄCZNIE Z ZASILACZEM DOSTARCZONYM Z URZĄDZENIEM. - URZĄDZENIE MOĄE BYĄ
PODŁĄCZONEWYŁĄCZNIEDOBEZPIECZNEGONISKIEGONAPIĄCIA,KTÓREZOSTAŁOWSKAZANENAURZĄDZENIU./-ODŁĄCZ
URZĄDZENIE PRZED KAĄDĄ CZYNNOĄCIĄ,JAK NA PRZYKŁAD CZYSZCZENIE LUB NAPEŁNIANIE.-OPRÓĄNIJ ZBIORNIK,GDY
URZĄDZENIE NIE JEST UĄYWANE./ - URZĄDZENIE MOĄE BYĄ UĄYWANEWYŁĄCZNIE Z ZALECANYM ĄRODKIEM PAROWANIA.
UĄYCIEINNYCHSUBSTANCJIMOĄESTANOWIĄRYZYKOTOKSYCZNELUBPOĄAROWE.
Tylko do użytku jako dyfuzorpomieszczenia; nie wdychać. / - Używać w temperaturze od 10 ° C do 30 ° C. / - Używać wody mineralnej (butelkowanej
lub z kranu). Nie przekraczać maksymalnego poziomu wody (200 ml) ./ - Zawsze wlewaj wodę przed dodaniem rozpuszczalnego w wodzie zapachu
Milleori. / - Nie używaj czystych olejków eterycznych ani domowych zapachów bez wody. / - Ciągłe użytkowanie dyfuzora może uszkodzić produkt i
skrócić jego żywotność. / - Nie zdejmuj pokrywy ani nie zakrywaj dyfuzora, gdy urządzenie jest używane. / - Często wymieniaj wodę w zbiorniku, aby
uniknąć gromadzenia się brudu, który może uszkodzić urządzenie. - Co tydzień czyść zbiornik na wodę. Nie używaj produktów chemicznych (takich
jak kwasy, zasady itp.) ani żadnych żrących detergentów do czyszczenia urządzenia. / - Nie zanurzaj urządzenia. / - Część świetlna służy wyłącznie
do dekoracji i nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych. / - W przypadku dostania się wody do wnętrza urządzenia, należy natychmiast
odłączyć dyfuzor i pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 3 dni przed ponownym użyciem. / - Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
.spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
1. Naciśnij raz, aby wybrać żądany kolor pomieszczenia. Świeci się biała kontrolka.
2. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć światła. Kontrolka się nie świeci.
3. Naciśnij trzeci raz, aby włączyć zmianę koloru. Białe światło jest włączone.
1. Naciśnij raz, aby ustawić 1-godzinny licznik na ciągłą dyfuzję. Świeci się niebieska kontrolka
2. Naciśnij drugi raz, aby ustawić 2-godzinny timer na 30 sekund; 30 sekund przerwy dla przerywanej trans-
misji. Świeci się fioletowa kontrolka.
3. Naciśnij trzeci raz, aby wyłączyć timer. Kontrolka się nie świeci.
1. Naciśnij raz, aby włączyć głośnik bezprzewodowy, usłyszysz dźwięk powiadomienia. Miga biała kontrolka.
Urządzenie jest gotowe do podłączenia.
2. Na włączonym urządzeniu bezprzewodowym (smartfonie, tablecie…) aktywuj funkcję bezprzewodowego połączenia
audio, wyszukaj dostępne kompatybilne bezprzewodowe urządzenia audio i wybierz „Mille󰘰ori” z listy urządzeń.
3. Po pomyślnym sparowaniu urządzeń usłyszysz kolejny dźwięk powiadomienia, a biała kontrolka przestanie
migać. Teraz możesz odtwarzać muzykę na głośniku.
4. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć głośnik audio i odłączyć urządzenie. Usłyszysz kolejny dźwięk powiadomie-
nia i biała kontrolka zgaśnie.
Zaleca się częstą wymianę wody w zbiorniku i czyszczenie dyfuzora raz lub dwa razy na tydzień, zwłaszcza jeśli
chcesz zmienić rozpylany zapach.
DZIAŁANIE
DZIAŁANIE
KONSERWACJA
KONSERWACJA
4
4
5
5
WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK
PRZYCISK ŚWIATŁA
PRZYCISK TIMERA
PRZYCISK MUZYCZNY
Wylot powietrza
Opróżnij wodę w kierunku przeciwnym do
wylotu powietrza
Nie usuwaj wody z wylotu powietrza, mogłoby
to spowodować uszkodzenie dyfuzora.

EN
- THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF
THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE
WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
- THE APPLIANCE IS ONLY TO BE USED WITH THE POWER SUPPLY UNIT PROVIDED WITH THE APPLIANCE.
- THE APPLIANCE MUST ONLY BE SUPPLIED AT SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE CORRESPONDING TO THE
MARKING ON THE APPLIANCE. / - UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE ANY MANIPULATION SUCH AS
CLEANING OR REFILLING OPERATIONS FOR EXAMPLE. EMPTY THE TANK WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN
USE. /- THEAPPLIANCEIS ONLY TOBEUSED WITHTHERECOMMENDEDVAPORIZING MEDIUM. THEUSE
OF OTHER SUBSTANCES MAY GIVE RISE TO A TOXIC OR FIRE RISK.
- Only to be used as an ambiance diffuser; not to be inhaled. / - Use in an environment between 10°C and 30°C./ - Use mineral
water (bottled or tap water). Do not exceed the maximum water level (200ml)./ - Always pour the water before adding the
Millefiori water suloble fragrance./ - Do not use pure essential oils, nor home fragrances without water. / - Continuous use of the
diffuser may, in the long term, damage the product and shorten its lifespan. / - Do not remove the lid or cover the diffuser when
the appliance is in use. / - Change frequently the water in the tank to avoid any dirt building up that may damage the appliance.
- Clean the water tank every week. Do not use chemical products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive detergents to clean
the appliance. / - Do not immerse the appliance. / - The light part is decoration only and not suitable for household room illumina-
tion. / - In case of water infiltrations into the appliance, unplug the diffuser immediately and leave it to dry for at least 3 days before reusing
it. / - The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
1. Press the ON/OFF button once to turn on the device and start the continuous diffusion with colour changing light on.
White indication light next to the button is on.
2. Press a second time on the ON/OFF button to switch completely the diffuser and light off. Power indication light is off.
ATTENTION: When the diffuser is turned off, fan is continuing to run for 10 sec in order to blow out the mist in the tank.
1. Press once to select the colour ambiance of your choice. White indication light is on.
2. Press a second time to turn off the lights. Indication light is off.
3. Press a third time to turn on the colour changing ambiance. White indication is on.
1. Press once to set 1 hour timer for continuous diffusion. Blue indication light is on.
2. Press a second time to set 2 hours timer for 30 sec on; 30 sec off intermittent diffusion. Purple indication light is on.
3. Press a third time to turn off the timer. Indication light is off.
1. Press once to turn on the wireless speaker, you will hear a notification sound. White indication light is flashing. It is
now ready to connect.
2. On your enabled wirless audio device (smartphone, tablet…), turn on the wirless audio connection function, search for
available compatible wirless audio devices, and select “Millefiori” from the list of devices.
3. You will hear another notification sound when the devices are successfully paired and the white indication light stop
flashing. You can now play your own music on your speaker.
4. Press a second time to turn off the speaker mode and disconnected the device. You will hear another notification sound
and white indication light is off.
You are advised to change frequently the water in the tank and clean the diffuser once or twice a week, particularly if you
want to change the fragrance to be diffused.
1. Insert the adaptor’s connector into the DC jack at the bottom of the diffuser.
2. Place the diffuser on a flat and stable surface, away from the edge.
3. Remove the diffuser’s cover and the inner cover.
4. Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (200ml).
5. Then add a few drops of Millefiori water-soluble fragrance to the water tank.
6. Carefully replace the covers on the diffuser’s base.
7. Plug the adaptor into the outlet.
WORKING
WORKING
MAINTENANCE
MAINTENANCE
WARNING
WARNING: Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
4
4
5
5
1
1
PRECAUTIONS FOR USE
PRECAUTIONS FOR USE
3
3
FEATURES
FEATURES
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Tank capacity: 200 ml
- Dimensions: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
- Model: NA-393
- Input power supply: 100 - 240V ~ 50/60Hz
- Output power supply: 12V 1A
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.
ON / OFF BUTTON
LIGHT BUTTON
TIMER BUTTON
MUSIC BUTTON
Air Outlet
Pour the water in the opposite way to the
Air outlet.
Do not pour the water in the Air Outlet, this
would damage this diffuser

1. Den Druckknopf ON/OFF einmal drücken, um das Gerät einzuschalten und die ununterbrochene Diffusion zu starten, mit dem einge-
schalteten Licht, das die Farbenumschaltung angibt. Das weiße Anzeigelicht, das sich neben dem Druckknopf befindet, ist eingeschaltet.
2. Den Druckknopf ON/OFF zum zweiten Mal drücken, um den Diffusor sowie das Licht vollständig auszuschalten. Das
Licht, das den Strom angibt, ist ausgeschaltet.
VORSICHT: Wenn der Diffusor ausgeschaltet ist, dann dreht das Rad noch für weitere 10 Sekunden, um den Duftnebel im
Tank völlig auszuscheiden.
DE
SEIN GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN ODER VON LEUTEN MIT VERMINDERTEN PHYSISCHEN, SEN-
SORIELLEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN, ODER DIE AUCH MANGEL AN ERFAHRUNG ODER KENNTNISSEN
AUFWEISEN, BENUTZT WERDEN, FALLS SIE EINER STRENGEN ÜBERWACHUNG UNTERZOGEN WURDEN ODER
IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG DES GERÄTS AUF EINE SICHERE ART UND WEISE UNTERRICHTET WURDEN
UND DIE DAMIT VERBUNDENE GEFAHR GENAU BEGREIFEN. KINDER SOLLEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
REINIGUNG UND WARTUNG VON SEITEN DES BENUTZERS SOLLEN NICHT VON KINDERN OHNE VORHERIGE
ÜBERWACHUNG VORGENOMMEN WERDEN. –DAS GERÄT SOLL NUR MIT DEM MITGELIEFERTEN NETZTEIL BE-
NUTZTWERDEN.–DASGERÄTSOLLNURMITEINEREXTREMNIEDRIGENSICHERENSTROMSPANNUNG,DIEDEN
AUF DEM GERÄT ANGEGEBEN ANGABEN GENAU ENTSPRICHT. / - DAS GERÄT VOR JEDER MANIPULATION,WIE
Z.B. REINIGUNG ODER WIEDERAUFLADUNG,TRENNEN. WENN DAS GERÄT NICHT BENUTZT WIRD, DANN TANK
LEEREN./- DASGERÄTSOLLNURMIT DEMEMPFOHLENEN VERDAMPFUNGSGERÄT VERWENDETWERDEN. DIE
VERWENDUNGANDERERSTOFFE KANNVERGIFTUNGODER BRANDGEFAHRVERURSACHEN.
Nur als Diffusor für die Umwelt benutzen; nicht inhalieren. / - In einer Umgebung mit einer Temperatur von 10°C und 30°C
benutzen./ - Mineralwasser (aus derFlasche oder aus dem Wasserhahn) verwenden. Wasserhöchstpegel (200 ml) nicht überschre-
iten./ - Bevor man den wasserlöslichen Millefiori-Duft dazugibt, immer Wasser gießen./ - Reine ätherische Öle sowie auch Düfte
für das Haus nicht ohne Wasser benutzen. / - Die ständige Benutzung des Diffusors könnte mit der Zeit das Produkt beschädigen
und somit seine Lebensdauer erheblich verkürzen. / - Deckel nicht entfernen oder den Diffusor während des Gebrauchs nicht
bedecken. / - Wasser im Tank häufig austauschen, um zu vermeiden, dass jedwede Art Schmutz entstehen könnte, der das Gerät
beschädigen könnte. –Wassertank jede Woche reinigen. Keine chemischen Produkte (wie z. B. Säuren, Alkalinen usw.) oder
irgendwelcheätzende Reinigungsprodukte benutzen. / - Das Gerät nicht eintauchen. / - Der Lichtteil dient nur als Dekorierung
und ist somit für die Beleuchtung der Zimmer im Haus nicht geeignet. / - Falls Wasser im Gerät durchsickert, dann den Diffusor
unverzüglich trennen und ihn mindesten 3 Tage lang trocknen lassen, bevor man ihn wieder benutzt. / - Der Hersteller übernimmt
für mögliche Schäden, die aus einer falschen Benutzung des Geräts entstehen könnten, gar keine Haftung.
1. Den Adapter-Stecker in die DC-Steckdose auf der Basis des Diffusors einstecken.
2. Den Diffusor auf eine flache und feste Oberfläche, fern von Rändern, stellen.
3. Den Deckel des Diffusors sowie auch den inneren Deckel entfernen.
4.Mineralwasser (aus der Flasche oder vom Wasserhahn) in den Wassertank gießen, bis es den höchsten angegebenen Pegel (200ml) erreicht.
5. Einige in Wasser löslichen Millefiori-Dufttropfen in den Wassertank gießen.
6. Die Deckel auf der Basis des Diffusors sorgfältig legen.
7. Den Adapter mit dem Stecke verbinden.
WARNUNG
WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
1
1
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
3
3
EIGENSCHAFTEN
EIGENSCHAFTEN
2
2
ULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSOR
ULTRASCHALL-AROMA-DIFFUSOR
- Tankinhalt: 200 ml
- Abmessungen: Ø 13.5 cm x H 17,3 cm
- Lebensdauer der Keramikscheibe: +/- 3000 Stunden
- Modell: NA-393
- Eingangsstromversorgung: 100 – 240V ~ 50/60 Hz
- Ausgangsstromversorgung: 12V 1A
1. Einmal drücken, um die gewählte Farbe für die Umgebung zu wählen. Das weiße Anzeigelicht ist eingeschaltet.
2. Zum zweiten Mal drücken, um das Licht auszuschalten. Das Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
3. Zum dritten Mal drücken, um den Farbenwechsel einzuschalten. Das weiße Licht ist eingeschaltet.
1. Einmal drücken, um den 1-Stunde-Timer für die ununterbrochene Diffusion einzustellen. Das blaue Anzeigelicht ist eingeschaltet.
2. Zum zweiten Mal drücken, um den 2-Stunden, für 30 Sekunden eingeschalteten Timer einzustellen; 30 Sekunden
ausgeschaltet, für eine intermittierende Diffusion. Das violette Anzeigelicht ist eingeschaltet.
3. Zum dritten Mal drücken, um den Timer auszuschalten. Das Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
1. Einmal drücken, um den Wireless-Lautsprecher einzuschalten, Sie werden dann einen Bestätigungsklang hören. Das
weiße Anzeigelicht blinkt. Nun ist er für die Verbindung bereit.
2. Auf Ihrem aktivierten Wireless-Gerät (Smartphone, Tablet …) die Wireless Audio Verbindungsfunktion betätigen, alle kom-
patiblen zur Verfügung stehenden Wireless-Audiogeräte suchen und dann aus der Liste der Geräte “Millefiori” wählen.
3. Wenn beide Geräte erfolgreich gekoppelt wurden, dann werden Sie noch einen weiteren Bestätigungsklang hören und
schließlich hört das weiße Anzeigelicht auf, zu blinken. Nun können Sie Ihre Musik auf Ihrem Lautsprecher wiedergeben.
4. Zum zweiten Mal drücken, um den Audio-Lautsprecher auszuschalten und das Gerät zu trennen. Sie werden dann noch
einen weiteren Bestätigungsklang hören und das weiße Anzeigelicht ist ausgeschaltet.
Es wird empfohlen, das Wasser im Tank häufig auszutauschen und den Diffusor zwei- oder dreimal in der Woche zu reini-
gen, besonders wenn man wünscht, den Duft zu wechseln.
BETRIEB
BETRIEB
WARTUNG
WARTUNG
4
4
5
5
ON/OFF DRUCKKNOPF
DRUCKKNOPF FÜR DAS LICHT
DRUCKKNOPF FÜR DEN TIMER
DRUCKKNOPF FÜR DIE MUSIK
Luftausgang
Wasser in entgegengesetzter Richtung vom
Luftausgang leeren
Wasser nicht in den Luftausgang leeren, das
würde dann den Diffusor beschädigen.
1. 2. 3. 5. 6. 7.4.