Millefiori HYDRO NA-392 User manual

MODEL NO.:NA-392
5 V 2 A

2
EN
- The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Only to be used as an ambiance diffuser; not to be inhaled.
- Unplug the appliance before any manipulation such as cleaning or refilling operations for example. Empty the tank
when the appliance is not in use.
- Do not remove the lid or cover the diffuser when the appliance is in use.
- Unplug the device when not in use.
- The producer is not responsible for damages caused by wrong use of device.
1. Insert the adaptor’s connector into the DC jack input behind the base of the diffuser.
2. Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge.
3. Remove the diffuser’s cover and the inner cover.
4. Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (150ml).
5. Then add a few drops of Millefiori water-soluble fragrance to the water tank.
6. Replace the inner cover and the outer on the diffuser.
7. Plug the adaptor into the outlet or adaptor outlet. (minimum 2A output current).
Press (on–off) to turn ON the device / 1st touch: select color ambiance of your choice / 2nd touch: turn off the light /
3rd touch: color changing light./ Press (on–off) again to turn OFF the device.
Premere (acceso/spento) per accendere il diffusore / 1° tocco: seleziona il colore di luce preferito / 2° tocco: spegne la luce
/ 3° tocco: luce che cambia colore / Premere (acceso/spento) nuovamente per spegnere il diffusore.
WARNING
WARNING: Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
1
1
PRECAUTIONS FOR USE
PRECAUTIONS FOR USE
3
3
FEATURES
FEATURES
2
2
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
- Tank capacity: 150 ml
- Dimensions: Ø 11.3cm x H 18 cm
- Ceramic disc lifespan: +/- 3000 hours
- Model: NA-392
- Input power supply: 100 - 240V ~ 50/60Hz
- Output power supply: 5V 2A
1
- L’apparecchio dev’essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito con l’apparecchio.
- Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con una scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano state sottoposte a
una supervisione o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro, comprendendone i relativi pericoli.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non devono
essere effettuate dai bambini in assenza di supervisione.
- Da utilizzare solo come diffusore per ambiente, non dev’essere inalato.
- Scollegare l’apparecchio prima di maneggiarlo per, ad esempio, effettuare operazioni di pulizia o ricarica. Svuo-
tare il serbatoio quando l’apparecchio non è in uso.
- Non rimuovere il coperchio o coprire il diffusore quando l’apparecchio è in funzione.
- Scollegate il dispositivo quando non in uso.
- Il produttore non è responsabile dei danni provocati da un errato utilizzo dell’apparecchio.
1. Inserire il connettore dell’adattatore nell’ingresso jack DC posto dietro la base del diffusore.
2. Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile e lontano dal bordo.
3. Rimuovere il coperchio esterno e il coperchio interno del diffusore.
4. Versare l’acqua minerale (acqua in bottiglia o di rubinetto) nel serbatoio dell’acqua fino al livello massimo indicato (150 ml).
6. Quindi aggiungere alcune gocce di fragranza idrosolubile Millefiori nel serbatoio dell’acqua.
6. Riposizionare il coperchio interno e quello esterno sul diffusore.
7. Collegare l’adattatore alla presa di corrente oppure all’adattatore della presa di corrente. (come minimo corrente in uscita 2A).
ATTENZIONE
ATTENZIONE: Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro.
1
1
PRECAUZIONI PER L’USO
PRECAUZIONI PER L’USO
3
3
IT
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
2
2
- Capacità del serbatoio: 150 ml
- Dimensioni: Ø 11.3cm x H 18 cm
- Durata del disco in ceramica: +/- 3000 ore
- Modello: NA-392
- Alimentazione in ingresso:100 - 240V ~ 50/60Hz
- Alimentazione in uscita: 5V 2A
DIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONI
DIFFUSORE DI FRAGRANZA AD ULTRASUONI
1.1. 2.2. 3.3. 5.5. 6.6. 7.7. 4.4.

1211
1. Włóż wtyczkę adaptera do wtyku DC jack umieszczonego u podstawy nawiewnika.
2. Umieść dyfuzor na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od krawędzi.
3. Zdejmij zewnętrzną pokrywę dyfuzora i wewnętrzną pokrywę.
4. Wlać wodę mineralną (butelkowaną lub wodociągową) do zbiornika do wskazanego poziomu maksymalnego (150ml).
5. Po prostu dodać do wody w zbiorniku kilka kropli rozpuszczalnej substancji zapachowej Mille󰘰ori.
6. Zamontuj wewnętrzną pokrywę i zewnętrzną część klosza.
7. Podłącz adapter do gniazdka lub gniazda adaptera. (minimalny prąd wyjściowy 2A).
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.
1
1
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
3
3
PL
FUNKCJE
FUNKCJE
2
2
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
ULTRADŹWIĘKOWY DYFUZOR ZAPACHU
- Pojemność zbiornika: 150 ml
- Wymiary: Ø 11.3cm x H 18 cm
- Żywotność płyty ceramicznej: +/- 3000 godzin
- Model: NA-392
- Zasilanie wejściowe: 100 - 240V ~ 50/60Hz
- Moc wyjściowa: 5V 2A
CS
- Difuzér se smí používat pouze s dodávaným napájecím zdrojem.
- Tento difuzér smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopno-
stmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny o
bezpečném používání difuzéru a byly seznámeny s příslušnými riziky. Děti se s difuzérem nesmí hrát. Čištění a
údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dohledu.
- Používejte pouze jako difuzér prostředí; nevdechujte.
- Odpojte difuzér od elektrické sítě před jakýmikoli manipulacemi, jako jsou například čištění nebo doplňování.
Vyprázdněte nádržku, když difuzér nepoužíváte.
- Neodstraňujte víko nebo nepřikrývejte difuzér během jeho používání.
- Když zařízení nepoužíváte, odpojte ho od zdroje napájení.
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním zařízení.
1. Zasuňte konektor adaptéru do vstupu DC Jack nacházejícího se za základnou difuzéru.
2. Umístěte difuzér na rovný a stabilní povrch a od hrany.
3. Sejměte vnější kryt difuzéru a vnitřní kryt.
4. Nalijte minerální vodu (lahvová nebo z vodovodu) do nádržky na vodu po maximální uvedenou hladinu (150 ml).
5. Poté přidejte do nádržky na vodu několik kapek vo vodě rozpustného esenciálního oleje Mille󰘰ori.
6. Vyměňte vnitřní kryt a vnější kryt difuzéru.
7. Zapojte adaptér do zásuvky nebo do adaptéru zásuvky. (minimální výstupní proud 2A).
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
:
: Tento návod si pečlivě přečtěte a uchovejte jej na bezpečném místě.
1
1
POKYNY PRO POUŽITÍ
POKYNY PRO POUŽITÍ
3
3
VLASTNOSTI
VLASTNOSTI
2
2
ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR VŮNĚ
ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR VŮNĚ
- Objem nádržky: 150 ml
- Rozměry: Ø 11.3cm x H 18 cm
- Životnost keramické desky: +/- 3000 hodin
- Model: NA-392
- Vstupní napájení: 100 - 240V ~ 50/60Hz
- Výstupní napájení: 5V 2A
- Do stosowania wyłącznie jako dyfuzor zapachowy; nie należy wdychać.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach 󰘰zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one
objęte nadzorem lub instrukcją użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
- Odłącz urządzenie od zasilania przed użyciem, na przykład podczas czyszczenia lub uzupełniania. Opróżnij
zbiornik, gdy urządzenie nie jest używane.
- Nie należy zdejmować pokrywy ani zakrywać dyfuzora, gdy urządzenie jest używane.
- Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia.
Naciśnij (włączony/wyłączony), aby włączyć urządzenie. /Pierwsze dotknięcie: wybierz dowolny kolor / Drugie
dotyknięcie: wyłącz światło/ Trzecie dotyknięcie: światło zmieniające kolor. Naciśnij ponownie (włączony/
wyłączony), Aby wyłączyć urządzenie.
Stisknutím (zapnuto-vypnuto) zařízení ZAPNETE. / 1. dotek: zvolit požadované barevné prostředí / 2. dotek: zhasnout
světlo / 3. dotek: světlo měnící barvu. / Opětovným stisknutím (zapnuto-vypnuto) vypnete zařízení.
1.1. 2.2. 3.3. 5.5. 6.6. 7.7. 4.4.