
MILLIPORE Exact-Air II
Introduction-Safety.fm
Vol. 1 I.2 Safety recommendations Page: I-4
TOC
I.2. Safety recommendations
ANNEXE 4 , REV.B , SPEC N° 062 558 SO
GB
IRL ATTENTION
This user's manual includes important health and safety aspects, which
require a specific training. Please make sure that all operators before first
use of the equipment know the recommendations.
A
DACHTUNG
Manche Teile betreffen Sicherheits-aspekte die eine Schulung benötigen.
Bitte stellen Sie sicher daβalle diese Elemente von allen Benutzern vor
dem Einschalten der Anlage vollkommen verstanden sind.
B
NL ATTENTIE
Verschillende delen in de handleiding bevatten informatie over
onderwerpen als gezondheid en veiligheid, die een gerichte training
noodzakelijk maken. Overtuigt U ervan, dat al deze aanbevelingen
bekend zijn bij de gebruikers van de apparatuur voor het ingebruik nemen
ervan.
DK ADVARSEL
Flere kapitler indeholder vigtige oplysninger af sikkerhedsmæssig
betydning. Specifik træning af operatører er påkrævet. Venligst sørg for at
vejledningerne er kendt af operatørerne før opstart.
EATENCIÓN
Varios capítulos incluyen aspectos relativos a salud y seguridad en el
trabajo que requieren entrenamiento específico. Por favor, asegúrese de
que antes de comenzar a trabajar con el equipo los operarios conocen
estas recomendaciones.
F
LATTENTION
Certains chapitres traitent des aspects de sécurité et doivent faire l'objet
d'une formation. Veuillez vous assurer que ces points aient été compris
par tous les opérateurs avant toute utilisation la machine.
FIN HUOM
Monessa kohtaa käsitellään tärkeitä terveys- ja turvallisuuskysymyksiä,
jotka vaativat erikoiskou-lutusta. Varmistanette, että kaikki käyttäjät ovat
tietoisia näistä ennen laitteiston käyttöönottoa.
GR
Σε καποια απ τα κεϕαλαια, εμπεριεχονται σημαντικες
πληροϕορες που αϕορουν σε θεματα υγεας και ασϕαλειας, για
τα οποα απαιτεται ειδικη εκπαδευση. Βεβαιωθετε τι πριν απ
καθε χρηση της συσκευης, αυτες οι οδηγες εχουν γνει ηδη
γνωστες.
IATTENZIONE
Alcuni capitoli contengono informazioni riguardanti la sicurezza per la
quale è necessario un particolare addestramento. Occorre assicurarsi che
gli operatori abbiano preso conoscenza delle varie raccomandazioni
contenute prima di operare direttamente sulla macchina in oggetto.
PATENÇÃO
Vários capítulos incluem aspectos relativos à saúde e segurança no
trabalho que requerem formação específico. Por favor, assegure-se de que
antes de começar a trabalhar com o equipamento os utilizadores
conhecem estas recomendações.
SVIKTIGT
Flera ingående kapitel innehåller viktig säkerhetsinformation som kräver
specifik utbildning. Säkerställ att alla rekommendationer förstås och följs
av användande personal innan utrustningen tages i drift.
HFIGYELEM!
Ez az útmutató olyan fontos egészségügyi és biztonsági kifejezéseket
tartalmaz, amelyek speciális oktatást igényelnek. Kérjük, gondoskodjon
arról, hogy az elöírásokat a berendezés elsö használata eltt az összes
kezelö megismerje.