Milomex Z29552A Installation and operating instructions

TOILET SEAT
Assembly and safety advice
WC-ÜLŐKE
Használati- és biztonsági utasítások
ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
WC-SITZ
Montage- und Sicherheitshinweise
DESKA SEDESOWA
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
WC DESKA
Navodila za montažo in varnost
DOSKA NA WC
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
4
Z29552A
Z29552B
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB4.indd 2 28.07.11 16:09

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 4
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 5
SI Navodila za montažo in varnost Stran 6
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 7
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 8
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 9
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB4.indd 3 28.07.11 16:09

3GB
Toilet Seat

Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
PLEASE READ THE INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE INSTALLATION
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
 Do not stand on the toilet seat. It could break
apart, resulting in injury.
 Ensure that all connections are firmly connected
and check all connection points for stability.

150kg
Do not exceed the maximum permitted
load (150kg) on the WC seat. Failure
to observe this advice may result in
injury and/ or damage to the product.

Cleaning and Care
 Use a moist cloth with a little ordinary bath
cleaner for the cleaning and care.

Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Toilet Seat
Model No.: Z29552A / Z29552B
Version: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 3 02.08.11 08:28

4 PL
Deska sedesowa
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyj-
nego.
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUK-
CJI OBSŁUGI!
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRA-
NIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy wszyst-
kie elementy są w dobrym stanie i czy zostały
zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy mon-
taż grozi niebezpieczeństwem zranienia się.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie
na bezpieczeństwo i funkcję produktu.
 Nie stawaj na sedesie WC. Mógłby on rozłamać
się. Skutkować może to obrażeniami ciała.

Upewnij się, że wszystkie złącza są mocno po-
łączone ze sobą i skontroluj wszystkie miejsca
połączenia pod względem stabilności.

150kg
Nie obciążać deski sedesowej cię-
żarem przekraczającym 150 kg. W
przeciwnym razie zachodzi niebez-
pieczeństwo odniesienia obrażeń i/lub uszko-
dzenia produktu.
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia i pielęgnacji używaj wilgotnej
ścierki z dostępnymi w handlu środkami do
czyszczenia łazienek
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużyte-
go produktu otrzymają Państwo w swoim zarządzie
miasta lub gminy.
Oznaczenie produktu:
Deska sedesowa
Nr modelu: Z29552A / Z29552B
Wersja: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 4 02.08.11 08:28

5HU
WC-ülőke
Rendeltetésszerű használat
A termék nem ipari felhasználásra készült.
Biztonsági figyelmeztetés
HAZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK GONDO-
SAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-
sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen-
tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.
 Ne álljon a WC-ülőkére. Az széttörhet. A követ-
kezmények sérülések lehetnek.
 Biztosítsa, hogy az összes kötőelemek szilárdan
legyenek egymással összekötve és vizsgálja meg
az összes kötési helyet stabilitás szempontjából.

150kg
Ne terhelje meg a WC-ülőkét több
mint 150 kg-al. Ellenkező esetben
sérülések és / vagy a termék megká-
rosodása következhetnek be.
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
nedves törlőkendőt és a kereskedelemben
kapható fürdőtisztítót.
Hulladékkezelés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
WC-ülőke
Modell-sz.: Z29552A / Z29552B
Verzió: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 5 02.08.11 08:28

6 SI
WC deska
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.
.Varnostna navodila
PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA
UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO
SHRANITE!
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite,
če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmon-
tirani. V primeru nestrokovne montaže obstaja
nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko
vplivajo na varnost in delovanje.

Ne stopajte na desko za WC školjko. Lahko bi
se zlomila. Posledica so lahko poškodbe.

Prepričajte se, da so vse povezave med seboj
tesno povezane in vsa mesta povezave prekon-
trolirajte, ali so stabilna.

150kg
Deske za straniščno školjko ne obre-
menite z več kot 150 kg. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb
oseb in / ali poškodovanja izdelka.
Čiščenje in nega
Za čiščenje in nego uporabljajte vlažno krpo in
običajna trgovska čistila za kopalnice.
Odstranjevanje
Embalaža in ovojni material sta izdelana
iz okolju prijaznih materialov. Odstranite
ju v lokalne zabojnike za reciklažo.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se
pozanimajte pri občinski ali mestni upravi.
Oznaka izdelka:
WC deska
Model št.: Z29552A / Z29552B
Verzija: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 6 02.08.11 08:28

7CZ
Záchodové prkénko
Použití k určenému účelu
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD
K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ
PEČLIVĚ USCHOVEJTE!
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na
to, aby byly všechny díly správně smontovány
a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí
nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
 Na WC sedátko se nepostavte. Mohlo by se
rozlomit. Následkem toho mohou být zranění.
 Zajistěte, aby všechna spojení byla mezi sebou
pevně propojena a přezkoušejte všechna místa
spojení vzhledem ke stabilitě.

150kg
Nezatěžujte WC sedátko více než
150 kg. Jinak může dojít k poraněním
a / nebo poškozením výrobku.
Čištění a údržba
Kčištění a ošetřování použijte vlhkou tkaninu
sběžnými čističi pro koupelnu.
Likvidace do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše zlikvi-
dovat prostřednictvím místních recyklačních
středisek.
O možnostech likviace odpadu se můžete informovat
u Vaší obecní nebo městské zprávy.
Označení výrobku:
Záchodové prkénko
Model č.: Z29552A / Z29552B
Verze: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 7 02.08.11 08:28

8 SK
Doska na WC
Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE
USCHOVAJTE!
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované
nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené
časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
 Nestavajte sa na WC dosku. Mohla by sa
rozlomiť. Následkom môžu byť úrazy.
 Zabezpečte, aby boli všetky spoje navzájom
pevne spojené a skontrolujte stabilitu všetkých
spojov.

150kg
Nezaťažujte WC sedadlo hmotnosťou
nad 150 kg. V opačnom prípade
môže dôjsť k poraneniam a / alebo
poškodeniam výrobku.
Čistenie a údržba
Na čistenie a údržbu používajte vlhkú handričku
abežne dostupné čistiace prostriedky pre
kúpeľne.
Likvidácia
Obal sa skladá zekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebova-
ného výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo
štátnej správe.
Popis výrobku:
Doska na WC
Model č.: Z29552A / Z29552B
Verzia: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 8 02.08.11 08:28

9DE/AT/CH
WC-Sitz

Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEI-
TUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 Stellen Sie sich nicht auf den WC-Sitz. Er könnte
auseinander brechen. Verletzungen können die
Folge sein.
 Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.

150kg
Belasten Sie den WC-Sitz nicht über
150 kg. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und / oder Beschädi-
gungen des Produkts kommen.

Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
feuchtes Tuch mit handelsüblichen Badreinigern.

Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
WC-Sitz
Modell-Nr.: Z29552A / Z29552B
Version: 10 / 2011
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 9 02.08.11 08:28

10
6 8 10
7 9 11
3
21
1 x
2 x 2 x 2 x
2 x 2 x 1 x
5
2 x
1 x
1 x 4
2 x
A
B C D
6
10
9
7
11
5
8
4
2 3
2 3
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_content_LB4.indd 10 02.08.11 08:28

68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB4.indd 4 28.07.11 16:09

IAN 68503
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand
der Informationen: 08 / 2011
Ident.-No.: Z29552A/B082011-4 4
68503_mio_WC_Sitz_Absenkautomatik_cover_LB4.indd 1 28.07.11 16:09