Milwaukee 40-12-0100 User manual

Cat. No. / No de cat.
40-12-0100, 49-12-0340
49-12-0350, 49-12-0345
49-12-0355
WHEEL GUARD ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE CARTER DE MEULE
PROTECTOR DE LA MUELA
WARNING
To reduce the risk of injury,
always unplug the tool and
place it on the tool rest before installing or
removing accessories. Use only specically
recommended accessories; others may be
hazardous. Always read the power tool
manual for additional instructions and safety
information.
WARNING
An de minimiser le risque de
blessures, toujours débrancher
l’outil et le déposer sur l’appui avant de
n’installer ou enlever d’accessoires. Utiliser
uniquement les accessoires spéciquement
recommandés à cet e󰀨et. D’autres acces-
soires pourront causer des situations
dangereuses. Toujours lire le manuel de l’outil
motorisé pour consulter d’instructions et
d’informations de sécurité supplémentaires.
WARNING
Para reducir el riesgo de lesio-
nes, siempre desconecte la
herramienta y colóquela sobre una supercie
antes de instalarle o retirarle accesorios.
Utilice únicamente los accesorios especíca-
mente recomendados; otros podrían ser
peligrosos. Siempre lea el manual de la hera-
mienta eléctrica para tener más instrucciones
e información de seguridad.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF IN-
JURY, READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Always read your power tool manual for ad-
ditional instructions and safety information.
WARNING
AFIN DE MINIMISER LE RISQUE
DE BLESSURES, VEUILLEZ
LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS À
TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Tou-
jours lire le manuel de votre outil motorisé
pour consulter d’instructions et d’informations
de sécurité supplémentaires.
WARNING
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
LESIONES, LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA
FUTURA. SIEMPRE LEA EL MANUAL DE SU
HERRAMIENTA ELÉCTRICA PARA TENER
MÁS INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD.
Mounting MILWAUKEE 7" and 9",
Type 27 and 28 Wheel Guard
Assemblies
Any of the 7" and 9", type 27 and 28 Wheel Guard
Assemblies listed above are mounted in the
manner described.
Guard
Lock Washers Screw Washer
Spindle Flats
Spindle
Lock
Gear Case
Montage d’assemblages de carter de meule
de 177,80 mm (7”) et 228,60 mm (9”), type 27
et 28 de MILWAUKEE
Tous les assemblages de carter de meule de
177,80 mm (7”) et 228,60 mm (9”), type 27 et 28
mentionnés au-dessus sont assemblés comme
décrit.
Montar ensambles del protector de la muela
de 177,80 mm y 228,60 mm (7” y 9”) tipo 27 y
28 de MILWAUKEE
Cualquiera de los ensambles del protector de la
muela de 177,80 mm y 228,60 mm (7” y 9”) tipo
27 y 28 enumerados arriba se montan como se
describe.

Guard Mounting Positions
Place the guard on the gear case mounting surface
in the position that provides the operator with the
maximum protection during operation, as shown.
With the guard properly positioned, slip the lock
washers over the screws provided and install them
in the tapped holes in the gear case. Tighten them
to approximately 25 in.-lbs.
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road • Brookeld, Wisconsin, U.S.A. 53005
58122701d4 08/19 Printed in USA
Carter
Rondelles frein Vis Rondelle
Broche Méplats
Verrou de
broche
Boîtier
d’engrenages
Positions de montage de carter
Mettre le carter sur la surface de xation du
boîtier d’engrenages dans une position telle que
l’opérateur soit muni d’une protection maximale
pendant l’opération, comme illustré. Une fois
le carter bien positionné, enler les rondelles
frein sur les vis fournies et les installer dans les
orices taraudés qui se trouvent dans le boîtier
d’engrenages. Les serrer à une pression ap-
proximative de 2,8 N m (25 in.-lbs.).
Protector
Arandelas de
seguridad
Tornillo Arandela
Husillo Partes
planas
Seguro del
husillo
Caja de engranes
Posiciones para montar el protector
Coloque el protector en la supercie para montar
de la caja de engranes en una posición que le
provea al operador la máxima protección durante
la operación, como se muestra. Con el protector
en posición correcta, deslice las arandelas de
seguridad sobre los tornillos provistos e instálelos
en los oricios roscados de la caja de engranes.
Apriételos aproximadamente 2,8 N m (25 in-lb).