Milwaukee M18 SMS216 User manual

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Orijinal iş
Pů


Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend




Instrucţiuni de folosire originale




M18 SMS216

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,
EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions!
English
2626
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,
CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren!
Deutsch
3030
Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux
prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à conserver soigneusement
Français
3535
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,
Batterie, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere e conservare le istruzioni!
Italiano
4040
Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,
Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas instrucciones por favor!
Español
4444
Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,
Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve em seu poder!
Português
4949
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem,EC-Konformiteitsverklaring,Akku, Onderhoud,Symbolen Lees en let goed op deze adviezen!
Nederlands
5454
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,
CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig at læse og opbevare!
Dansk
5959
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,
CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og oppbevar!
Norsk
6363
Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,
CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, Symboler Läs igenom och spara!
Svenska
6767
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Akku, Huolto, Symbolit Lue ja säilytä!
Suomi
7171
Τεχνικά στοιχεία, Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας, Χρήση σύμφωνα με το σκοπό
προορισμού, Δήλωση πιστότητας ΕΚ, Μπαταρίες, Συντήρηση, Σύμβολα. Παρακαλούμε να τις διαβάσετε και να τις φυλάξετε!
Ελληνικά
7575
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice,
Akü, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın
Türkçe
8080
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Česky
8484
Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a uschovať!
Slovensky
8888
Danetechniczne,Specjalne zalecenia dotyczącebezpieczeństwa, Użytkowanie zgodnez
przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce,Baterie Akumulatorowe,Utrzymanie,Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!
Polski
9292
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Akuk, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és őrizze meg
Magyar
9797
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Vzdrževanje, Simboli Prosimo preberite in shranite!
Slovensko
101101
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Baterije, Održavanje, Simboli Molimo pročitati i sačuvati
Hrvatski
105105
Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,
Atbilstība CE normām, Akumulātori, Apkope, Simboli Lūdzu, izlasīt un uzglabāt!
Latviski
109109
Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,
CE Atitikties pareiškimas, Akumuliatoriai, Techninis aptarnavimas, Simboliai Prašome perskaityti ir neišmesti!
Lietuviškai
113113
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
EÜ Vastavusavaldus, Akud, Hooldus, Sümbolid Palun lugege läbi ja hoidke alal!
Eesti
117117
Технические данные, Указания по безопасности, Использование,
Декларация о соответствии стандартам EC, Аккумулятор, Обслуживание, Символы Пожалуйста прочтите и сохраните эту инструкцию.
Pусский
121121
Технически данни, Специални указания за безопасност,Използване по предназначение,
СЕ - Декларация за съответствие, Акумулатори, Поддръжка, Символи Моля прочетете и запазете!
Български
126126
Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specifcate,
Declaraţie de conformitate, Acumulatori, Intreţinere, Simboluri Va rugăm citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni
Română
131131
Технички податоци, Упатства за употреба, Специфицирани услови на употреба,
ЕУ- декларација за Сообразност, Батерии, Одржување, Симболи Ве мoлиме прочитаjте го и чувајте го ова упатство!
Мaкeдoнcки
136136
Технічні характеристики, Вказівки З Техніки Безпеки, Використання за призначенням,
СертифікатВідповідностіВимогам Єс,Акумуляторнібатареї, Обслуговування, Символи Прочитайте та збережіть цю інструкцію.
Українська
141141
 

 149149

1010
22
33
22
Originalinstructions
Originalbetriebsanleitung
Noticeoriginale
Istruzionioriginali
Manualoriginal
Manualoriginal
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Originalbrugsanvisning
Originalbruksanvisning
Bruksanvisningi original
Alkuperäisetohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinalişletme tal imatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredetihasználati utasítás
Izvirnanavodila
Originalnepogonske upute
Instrukcijâmoriěinâlvalodâ
Originaliinstrukcija
Algupäranekasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръковод ство за
експлоатация
Instrucţiunide folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкц ії з
експлуатації
M18 SM S216


Zubehör
Accessoires
Accessorio
Accessorio Acessório
Toebehoren Tilbehør
Tilbehør Tillbehör
Lisälaite 
Aksesuar Příslušenství
Príslušenstv 
Azokat a tartozékokat
Oprema Piederumi
Priedas Tarvikud
Äîïîëíèòåëü

Accesoriu 
 

XIV
XV
III
VII
V
XI XII
IX
III
90.00
XIII
VIIV
X
VIII

22
I
1.
2.

33
I
1.
2.

44
>15 kg
(33 lbs)
Originalinstructions
Originalbetriebsanleitung
Noticeoriginale
Istruzionioriginali
Manualoriginal
Manualoriginal
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Originalbrugsanvisning
Originalbruksanvisning
Bruksanvisningio riginal
Alkuperäisetohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinalişletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredetihasználati utasítás
Izvirnanavodila
Originalnepogonske upute
Instrukcijâmoriěinâlvalodâ
Originaliinstrukcija
Algupäranekasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiunide folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
M18 SMS2 16
MSL 1000
4x
4x
Not included in standard equipment.
Im Lieferumfang nicht enthalten.
Ces pièces ne font pas partie de la livraison.
on incluso nella dotazione standard.
No incluido en el equipo estándar.
Não incluído no eqipamento normal.
Wordt niet meegeleverd.
Ikke inkluderet i leveringsomfanget.
Inngår ikke i leveransen.
Ingår ej i leveransomfånget.
Ei sisälly vakiovarustukseen.
Δεν συμπεριλαμβάνεται
Teslimat kapsamında değildir.
V dodávce neobsaženo.
Neobsahuje štandardná výbava.
Nie stanowi wyposażenia standardowego
Nem tartozéka a készüléknek.
Ni v obsegu dobave.
U opsegu isporuke nije sadržano.
Komplektācijā nav ietverts.
Neįeina į komplektaciją.
Ei kuulu tarne komplekti.
Не входит в объем поставки
Не е включено в обема на доставката.
Nu este inclus în echipamentul standard
Не е вклучено во стандардна опрема
Не входить в обсяг постачання.

III
II

55
III
3.
2.
1
1
1.
2
2

66
4.
5.
1
EN 847-1
III

77
IV
50°
49°
45°
30°
0°
15° 15°
30°
45°
49°
50°
22,5° 22,5°
1.
2.
2.
3.
3.
1. 4.

88
V
3.
45°
2.
0°
1
1.
1
3
2
2

99
90 °
45 °
V
1.
1.
2.
2.
48 °
max. 48°
-3 °
max. - 3°
0 °
45°
-3°
48°

1010
III
VI
2.
2. 3.
4.
1.
1.
5.
2
3
1

1111
AAS 2-250 4931 4472 95
BAS 300 AS 30
AS/42 4931 4472 94
VII
1. DEK 26
No. 4932 4300 05
3
3
2
1
2.
3.

1212
1. 2.
1. 2.
VIII

1313
78-100 %
33-54 %
55-77 %
10-32 %
<10 %
VIII

1414
IX
Insulated gripping surface
Isolierte Griäche
Surface de prise isolée
Supercie di presa isolata
Supercie de agarre con aislamiento
Superfície de pega isolada
Geïsoleerde handgrepen
Isolerede gribeader
Isolert gripeate
Isolerad greppyta
Eristetty tarttumapinta
Μονωμένη επιφάνεια λαβής
İzolasyonlu tutma yüzeyi
Izolovaná uchopovací plocha
Izolovaná úchopná plocha
Izolowana powierzchnia uchwytu
Szigetelt fogófelület
Izolirana prijemalna površina
Izolirana površina za držanje
Izolēta satveršanas virsma
Izoliuotas rankenos paviršius
Isoleeritud pideme piirkond
Изолированная поверхность ручки
Изолирана повърхност за хващане
Suprafaţă de prindere izolată
Изолирана површина на дршката
Ізольована поверхня ручки


1515
IX
1
Start Stop
1
2
3
2

1616
IIIX
EDITION : A
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
29x11.6(4-R0.5)mm
(
± 0.2mm)
g
50# UL silver foil
Matt PP coating
Permanent Acrylic Removeable Acrylic
Other
CM001xxxxx
ECN-CM01xxxx
River Liu
2018.June.22
01
Black + Pantone Yellow C Total: 2C
Laser warning label_for SMS216 & M18 MS216 EMEA versionDescription:
MODEL NO
WEIGHT
VENDOR
PART NO
ITEM ID
REV. SIZE
SCALE : 100%
Approved By:
Graphic DesignerApproved By: ElectricalEngineer
Approved By:
Quality Assurance Approved By:
Chief Designer / Eng, Manager
MATERIAL
ECN#
CORE:
LAMINATION:
ADHESIVE:
COLOR
LASER
1M
29mm
11.6mm
Pantone
Yellow C

1717
EDITION : A
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
29x11.6(4-R0.5)mm
(
± 0.2mm)
g
50# UL silver foil
Matt PP coating
Permanent Acrylic Removeable Acrylic
Other
CM001xxxxx
ECN-CM01xxxx
River Liu
2018.June.22
01
Black + Pantone Yellow C Total: 2C
Laser warning label_for SMS216 & M18 MS216 EMEA versionDescription:
MODEL NO
WEIGHT
VENDOR
PART NO
ITEM ID
REV. SIZE
SCALE : 100%
Approved By:
Graphic DesignerApproved By: ElectricalEngineer
Approved By:
Quality Assurance Approved By:
Chief Designer / Eng, Manager
MATERIAL
ECN#
CORE:
LAMINATION:
ADHESIVE:
COLOR
LASER
1M
29mm
11.6mm
Pantone
Yellow C
X
12
AA
B
C
A