Milwaukee M18 User manual

M18 FBCU
EN User Manual
ZH
ZH
KO
TH คู่มือการใช ้งาน
ID Buku Petunjuk Pengguna
VI Cẩm nang hướng dẫn sửdụng
JA ユーザーマニュアル

2
1
2
1
STOP
START
ø 350 mm 400 mm

3
1
2
2
3
29

4
1
2
max. 46 cm
min. 84 cm
min. 89 cm
Adjust optimal position
䃵᮪ᴶ֩փ㖤
调整最佳位置
㺐㤵㢌G㠸㾌G㦤㥉
ปรับตําแหน่งให้เหมาะสม
Atur posisi optimal
Điều chỉnh vịtrí tối ưu
最適な位置に調節する

5
1
2

6
3
4
The blade can be used on both sides.
࠶⡽ԛ䴏䶘ֵ⭞Ⱦ
刀片可以双面使用。
㛅㯱㜄㉐G⽈⤼㢨☐⪰G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
สามารถใช ้ใบมีดทังสองด้านได้
Bilah dapat digunakan pada kedua sisi.
Có thểsửdụng lưỡi cắt trên cảhai mặt.
ブレードは両側で使用することができます。
When handling the cutter, always wear
gloves and put the blade cover on the
blade.
㲋⨼࠶⡽ᱸθ䄁ᗻᡪрᢁྍθќ൞࠶
⡽р᭴р࠶㬁Ⱦ
处理刀片时，请务必戴上手套，并在刀
片上放上刀盖。
⽈⤼㢨☐G㼜ἽG㐐G䚡ㇵG㣙ᵅ㡸G
㵝㟝䚌ḔG⽈⤼㢨☐G⒢ᵐ⪰G⽈⤼㢨☐㜄G
㙀㟤㐡㐐㝘U
ขณะหยิบใบมีด ให้สวมถุงมือทุกครังและติดตัง
ฝาครอบใบมีดไว้เสมอ
Saat menangani pemotong, selalu
kenakan sarung tangan dan pasang
penutup mata pisau pada mata pisau.
Khi thao tác với máy cắt, hãy luôn đeo
găng tay và đặt nắp đậy trên lưỡi cắt.
カッターを取り扱う際は、必ず手袋を
着用し、ブレードにブレードカバーを
してください。

7
5
Remove the cutter blade cover before
turning on the product.
க⭘૷ࢃθс࠽࠶࠶⡽㬁Ⱦ
启动产品前，取下切刀刀片盖。
㥐䖼G㤸㠄㡸G䁐ὤG㤸㜄G⽈⤼㢨☐G
⒢ᵐ⪰G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U
ถอดฝาครอบใบมีดตัดออกก่อนเปิดเครืองของ
ผลิตภัณฑ์
Lepaskan penutup mata pisau
pemotong sebelum menyalakan
produk.
Tháo nắp lưỡi cắt trước khi bật sản
phẩm.
本製品の電源をオンにする前に、
カッターブレードカバーを取り外
します。

8
1
2

9
3
4

10
1
2

11
3
4
5
1
2

12
1
2
3
1
2

13
5
4

14
1
1
2
2
click
Click
คลิก
Klik
Tiếng tách
クリック
஠ఈ㚨
啪嗒声
♬ᾁ
Remove the battery pack before
starting any work on the product.
ቃ⭘૷䙨㺂Ա֋ᐛ֒ࢃθݾ〱䲚
䴱⊖㍺Ⱦ
在开始任何工作之前，请先取
出电池。
㥐䖼㡸G㷡㋀䚌ᶤ⇌G⺸⫠䚌ὤG㤸SG
ⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทํา
การใด ๆกับผลิตภัณฑ์
Lepaskan paket baterai sebelum
memulai pekerjaan apa pun
pada produk.
Tháo pin trước khi bắt đầu thao
tác với sản phẩm.
作業前の調整時や保守・点検時
は、本体からバッテリーを取り
外してください。

15
75-100 %
50-75 %
30-50 %
10-30 %
< 10 %

16
START
STOP
1
2
Start
䯁ခ
开始
㐐㣅
สตาร ์ท
Mulai
Khởi động
スタート
Stop
ڒ↘
停止
㥉㫴
หยุดเครือง
Berhenti
Dừng
ストップ

17

18
click
Adjust the strap. The carabiner should be a hand's width below your hip.
䃵᮪㛟ᑬȾⲱኧᢙ៿൞㟶䜞сᯯж䳱ᢁⲺሢ㲋Ⱦ
调整肩带。登山扣应在臀部下方一只手的宽处。
㏘䏬⣝㡸G㦤㥉䚌㐡㐐㝘UG㾨⢰⽸∼⏈G㛽⒝㢨G㙸⣌G㋄G∼⽸㜄G㢼㛨㚰G䚝⏼␘U
ปรับสายรัด ตะขอเกียวควรอยู่ระดับใต้สะโพก
Atur tali pengikat. Carabiner harus berada satu tangan di bawah pinggul Anda.
Điều chỉnh dây. Móc đa năng phải có độ rộng bằng bàn tay ởdưới hông bạn.
ストラップを調節します。カラビナの位置は、腰から手の幅1つ分下の所にしてください。

19
1
2
3
Level the product. The blade should lightly touch the ground.
ሽ⭘૷ᒩ᭴Ⱦ࠶⡽៿䕋䕋᧛䀮൦䶘Ⱦ
将产品平放。刀片应轻轻接触地面。
㥐䖼㡸G䓽䓽䚌󰵡G⋇㏩⏼␘UG⽈⤼㢨☐ᴴG㫴ㇵḰG㚱ᴸG㥅㸽䚨㚰G
䚝⏼␘U
จัดตําแหน่งผลิตภัณฑ์ ใบมีดควรสัมผัสพืนอย่างแผ่วเบา
Sejajarkan produk. Mata pisau harus menyentuh tanah dengan
ringan.
Để sản phẩm cân bằng. Lưỡi cắt phải chạm nhẹvào mặt đất.
本製品を水平にします。ブレードが地面に軽く当たります。

20
Insulated gripping surface
絕緣的握持面
绝缘的握持面
절연 그립 표면
พืนผิวจับกันความร ้อน
Permukaan genggam berinsulasi
Bềmặt tay cầm được cách điện
絶縁グリップ面