mimsafe Variobarrier L User manual

JI
1X2X2X 2X18X8X/12X 8X/12X
I
J
1X
AB C E
D
K
1X
2X
1X
1XRight leg 1X 1XRight leg
+
P.1
F515L F515R F511L F511R
F
2X 2X
HG
1X 1X
L M
2X 2X
F523
F529 F528
F526L F526R
6X
FS510
F521
F527
F525
M-460641AL M-SM6X14AI M-460641BE M-M37202_2014 M-460641K M-460641I M-10683 ALLEN KEY 4
VARIOBARRIER L
MIMSAFE BY CHOICE
Art nr: 52026
Edition 2016-06-10
L
LARGE
K
A
L
F
G
EC
BM
D
H

Y
X
0-290 mm0-290 mm
I
J
12X
12X
3X
4X
1
2
3
YX
Art nr: 52026
P.2
Edition 2016-06-10
Right/Höger/RechtLeft/Vänster/Links
B
A
A
C
G
F
E
B
D
F
E
G
IJ
a) b)
c) d)
Steps shown, do the same
steps on both sides
Samma förfarande på
båda sidorna

2X2X
H
1 2
3
4
Art nr: 52026
P.3
Edition 2016-06-10
Remove curtain / Avlägsna insynsskydd Check design / Kontrollera utseende
No space / Inget utrymme Space / Utrymme
Note! Center the Variobarrier when placing in car.
OBS! Centrera Variobarrier när den placeras i bilen.

1X 1X2X 2X2X
4X
6
7
5
<50mm=OK
1,97 inch =OK
2X
Art nr: 52026
P.4
Edition 2016-06-10
Remove transport pin / Adjust hight according to
picture/ Assemble screws
Avlägsna transportsäkring / Justera höjden enligt bild /
Montera skruvarna.
a)
b) c)
Minimize
angle !
Håll en liten
vinkel!
When the height is adjusted
right acc. to step 5,
mount damper in a height
so it will rest against the rear seat!
När höjden är inställd enl. steg 5,
montera dämparen så att den
vilar mot ryggstödet!

8 9
2X
Art nr: 52026
P.5
Space
for
AIRBAG
curtains!
Optional
Edition 2016-06-10
Note!
When adusting the width of the Variobarrier, Leave space for airbag
curtains!
Check with the instruction manuals for your car and/or check
with your car dealers garage in order to get the right information
about the space needed. Dierent cars have dierent specications.
It is your responsability that the airbaig system will work correct if
an accident would occur!
When adjusted the width, secure the extensions by pushing the
rubber locks over the larger tube.
OBS!
Lämna utrymme för sidoairbagarna när du justerar in bredden på
Variobarriern. Kontrollera med bilens användarmanual och/eller med
din bilåterförsäljare för att få rätt information.
Det är dittansvar att airbagsystemet fungerar på rätt sätt om en olycka
skulle inträa.
Efter att bredden är justerad, säkra sidoskydden med gummilåsen
genom att trycka dem över anslutningsrören.
Top panel.
The top panel is optional, but to minimize the gap between the roof
and the Variobarrier (after the Variobarrier is adjusted right in height
acc. to step no 5) we reccomend strongly to mount it in order to secure
the load in the right way.
Top panelen.
Top panelen är valfritt att montera, men vi rekommenderar starkt att
montera den för att minimera avståndet mellan taket och Variobarriern.
Tillse att höjden är rätt inställd enligt steg 5 i denna
monteringsinstruktion.

Art nr: 52026
P.6
Allmänna anvisningar
Se till att barriären monteras i bilens mitt och att alla delar
är ordentligt åtdragna. Vid justering utav säte, glöm ej att
även justera barriären. Kontrollera regelbundet alla skruv
och dra åt vid behov. I somliga bilmodeller kan ej nät
kombineras med insynsskydd.
General instructions
Make sure the net is mounted in the car's center and that
all parts are properly tightened. When adjusting the seat,
do not forget to also adjust the barrier. Check all screw on
regular basis and tighten if necessary. The net can´t be
combined with cargo roller at the same time in some car
models
Säkerhetsanvisningar
Inför varje resa bör man kontrollera alla fästelement.
Transport av människor bakom barriär är förbjudet.
Lämna aldrig husdjur utan uppsikt i bilen.
Rengöring:
Rengör barriär med neutrala såpa och vatten. Torka efteråt med trasa.
Underhåll:
Utför regelbundna visuella kontroller av barriär och byt ut skadade
delar omedelbart.
Safety instructions
Check all the fasteners before travel.
Transportation of people behind the berrier is prohibited.
Never leave your pet unattended in the car.
Cleaning:
Use neutral soap and water. Wipe afterwards with a cloth.
Maintenance:
Carry out regular visual checks of the barrier and replace
damaged parts immediately.
Edition 2016-06-10