MINISTRY OF SOUND Audio In Plus User manual

Audio In Plus
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido

1 Magnetic Clip
Use the magentic logo to keep your headphones together.
2 Tangle Free Cable
3 Clip
Attach the controller/cable clip to clothing.
4 Micro USB
Use the provided USB cable to connect to power.
5 Multifuncion Button
Power On
Press and hold 5until the white/blue LED light comes on and then goes
off after 1 second. Let go of the button when you hear a prompt tone.
The product is on.
Power Off
With the headphones on, press and hold 5until the white/blue LED light
comes on and then goes off after 1 second. Let go of the button when you
hear a prompt tone.
The product is off.
Pairing
With the headphones off, press and hold 5until the white/blue LED light
comes on for 1 second.
Keep pressing the button until the white/blue LED flashes.
Let go of the button and the product is in paring mode.
EN Audio In Plus
Wireless Bluetooth®In Ear Headphones
3
6
5
7
1
2
1
4
8

1 Pince magnétique
Utilisez le logo magnétique pour garder vos écouteurs ensemble
2 Fil qui ne s'emmêle pas
3 Pince
Attachez la pince à câble/commande à vos vêtements
4 Micro USB
Utilisez le câble USB fourni pour brancher sur une prise secteur.
5 Bouton multifonctions
Allumer
Appuyez sur le bouton 5et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED
blanche/bleue s'allume et s'éteigne après 1seconde. Relâchez le bouton
lorsque vous entendez une tonalité.
L'appareil est en marche.
Éteindre
Lorsque vous portez les écouteurs, appuyez sur le bouton 5et maintenez-
le enfoncé jusqu'à ce que la LED blanche/bleue s'allume et s'éteigne après
1seconde. Relâchez le bouton lorsque vous entendez une tonalité.
L'appareil est éteint
Appairage en cours…
Sans les écouteurs,appuyez sur le bouton 5et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que la LED blanche/bleue s'allume et s'éteigne après 1seconde.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED banche/bleue clignote.
Relâchez le bouton; l'appareil est en mode appairage.
FR Audio In Plus
Écouteurs intra-auriculaires Bluetooth®
Call Mode
A single button 5press to answer and again to end a call. To refuse a call,
press 5and hold when you hear a prompt tone (approximately 1second).
To dial the last call, double press 5(quickly).
Music Mode
A single button press 5will play a track and will pause it when pressed
again.
6 Volume Up
A single press to increase the volume.
When in Music Mode, press for 2 seconds to forward to the next track.
7 Volume Down
A single press to decrease the volume.
When in Music Mode, press for 2 seconds to go to the previous track.
8 LED
Charging = solid white.
Fully charged = solid blue.
Pairing = flashes red and white quickly.
Pairing successful = flashes blue for 2 seconds.
Pairing failed = flashes blue and white quickly and the headphone will
turn off automatically after 5 minutes.
Music Mode = flashes white every 2 seconds when playing music.
Call Mode = flashes white every 2 seconds.

Mode Appel
Appuyez brièvement sur le bouton 5pour répondre à un appel et une
nouvelle fois pour y mettre fin. Pour refuser un appel, appuyez sur le
bouton 5et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une
tonalité (environ 1seconde).
Pour recomposer le dernier numéro, appuyez deux fois sur le bouton 5
(rapidement)
Mode Musique
Appuyez sur le bouton 5pour lire une piste. Appuyez de nouveau pour la
mettre en pause.
6 Volume +
Appuyez une fois pour augmenter le volume.
En mode Musique, appuyez pendant 2secondes pour passer à la piste
suivante.
7 Volume -
Appuyez une fois pour diminuer le volume.
En mode Musique, appuyez pendant 2secondes pour retourner à la
chanson précédente.
8 LED
En charge = blanc fixe
Complètement chargé = bleu fixe
Appairage = clignote rapidement blanc et rouge
Appairage réussi = clignote bleu pendant 2secondes
Échec de l'appairage = clignote rapide blanc et bleu et le casque s'éteindra
automatiquement après 5minutes.
Mode Musique = clignote blanc toutes les 2secondes pendant la lecture
de musique
Mode Appel = clignote blanc toutes les 2secondes.
3
6
5
7
1
2
1
4
8

1 Fermo magnetico
Utilizzare il logo magnetico per tenere insieme le cuffie.
2 Cavo anti-groviglio
3 Fermo
Fissare il fermo del regolatore/cavo all'abbigliamento.
4 Micro USB
Utilizzare il cavo USB in dotazione da collegare all’alimentazione.
5 Pulsante multifunzione
Alimentazione attivata
Premere e tenere premuto 5fino a quando il LED bianco/blu si accende e
poi si spegne dopo 1 secondo. Rilasciare il pulsante quando si sente una
tonalità rapida.
Il dispositivo è acceso.
Alimentazione disattivata
Con le cuffie attivate, tenere premuto 5fino a quando il LED bianco/blu si
accende e poi si spegne dopo 1 secondo. Rilasciare il pulsante quando si
sente una tonalità rapida.
Il dispositivo è spento.
Accoppiamento
Con le cuffie disattivate, tenere premuto 5fino a quando il LED bianco/blu
si accende per 1 secondo.
Tenere premuto il pulsante fino a quando il LED bianco/blu inizia a
lampeggiare.
Rilasciare il pulsante, quindi il dispositivo è in modalità di accoppiamento.
IT Audio In Plus
Auricolari In Ear Bluetooth®
3
6
5
7
1
2
1
4
8

Modalità Chiamata
Premere una sola volta il pulsante 5per rispondere e premere di nuovo
per terminare una chiamata. Per rifiutare una chiamata, premere 5e
tenere premuto quando si sente una tonalità rapida (circa 1 secondo).
Per comporre il numero dell'ultima chiamata, premere due volte 5
(rapidamente).
Modalità Musica
Premere una sola volta il pulsante 5per riprodurre un brano e premere di
nuovo per mettere in pausa.
6 Per alzare il volume
Premere una sola volta per aumentare il volume.
Durante la riproduzione musicale (Modalità Musica), premere per 2
secondi per passare al brano successivo.
7 Per abbassare il volume
Premere una sola volta per diminuire il volume.
Durante la riproduzione musicale (Modalità Musica), premere per 2
secondi per passare al brano precedente.
8 LED
In carica = Bianco fisso.
Carica completa = Blu fisso.
Accoppiamento = Lampeggiamento rapido rosso e bianco.
Accoppiamento riuscito = Lampeggiamento blu per 2 secondi.
Accoppiamento non riuscito = Lampeggiamento rapido blu e bianco e la
cuffia si spegne automaticamente dopo 5 minuti.
Modalità Musica = Lampeggiamento bianco ogni 2 secondi durante la
riproduzione.
Modalità Chiamata = Lampeggiamento bianco ogni 2 secondi.
1 Magnetischer Clip
Mithilfe des magnetischen Logos können Sie den Kopfhörer
zusammenhalten.
2 Verschlaufungsfreies Kabel
3 Clip
Steuerungs- und Kabelclip zur Befestigung an der Kleidung.
4 Micro-USB
Verwenden Sie die Stromverbindung das mitgelieferte USB-Kabel.
5 Multifunktionstaste
Einschalten
gedrückt halten, bis die weiß-blaue LED an- und nach 1 Sekunde wieder
ausgeht. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie einen Bestätigungston hören.
Das Produkt ist eingeschaltet.
Ausschalten
Bei eingeschaltetem Kopfhörer 5gedrückt halten, bis die weiß-blaue LED
an- und nach 1 Sekunde wieder ausgeht. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie
einen Bestätigungston hören.
Das Produkt ist ausgeschaltet.
Pairing
Bei ausgeschaltetem Kopfhörer 5gedrückt halten, bis die weiß-blaue LED
1 Sekunde leuchtet.
Die Taste gedrückt halten, bis die weiß-blaue LED blinkt.
Taste loslassen und das Produkt ist im Pairingmodus.
DE Audio In Plus
Bluetooth®-In-Ear-Kopfhörer

Anrufmodus
Drücken Sie die Taste 5, um einen Anruf anzunehmen, und noch einmal,
um den Anruf zu beenden. Halten Sie zum Ablehnen eines Anrufs 5
gedrückt, bis Sie einen Bestätigungston hören (nach ca. 1 Sekunde).
Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie zweimal
(schnell hintereinander) 5.
Musikmodus
Einmaliges Drücken der Taste 5gibt den Titel wieder; nochmaliges
Drücken pausiert den Titel.
6 Lauter
Einmal drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
Im Musikmodus zwei Sekunden lang drücken, um zum nächsten Titel zu
springen.
7 Leiser
Einmal drücken, um die Lautstärke zu reduzieren.
Im Musikmodus zwei Sekunden lang drücken, um zum vorherigen Titel
zu springen.
8 LED
Aufladen = durchgehend weißes Leuchten
Voll aufgeladen = durchgehend blaues Leuchten
Pairing = blinkt schnell rot und weiß
Pairing erfolgreich = blinkt zwei Sekunden lang blau
Pairing fehlgeschlagen = blinkt schnell blau und weiß und der Kopfhörer
schaltet sich automatisch nach 5 Minuten ab
Musikmodus = blinkt während der Wiedergabe von Musik alle 2
Sekunden lang weiß
Anrufmodus = blinkt alle 2 Sekunden weiß
3
6
5
7
1
2
1
4
8

1 Clip magnético
Utilice el logotipo magnético para mantener unidos sus auriculares.
2 Cable antienredos
3 Clip
Acople el clip del controlador/cable a su ropa.
4 Micro USB
Utilice el cable USB adjunto para conectar los auriculares a una toma de
corriente.
5 Botón multifunción
Encender
Mantenga presionado 5hasta que la luz LED blanca/azul se encienda y
luego desaparezca tras 1 segundo.Suelte el botón cuando oiga un tono de
aviso.
El producto está en funcionamiento.
Apagar
Con los auriculares en funcionamiento, mantenga presionado 5hasta que
la luz LED blanca/azul se encienda y luego desaparezca tras 1 segundo.
Suelte el botón cuando oiga un tono de aviso.
El producto está apagado.
Emparejamiento
Con los auriculares apagados, mantenga presionado 5hasta que la luz
LED blanca/azul se encienda durante 1 segundo.
Continúe presionando el botón hasta que el LED blanco/azul parpadee.
Suelte el botón y el producto estará en modo emparejamiento.
ES Audio In Plus
Intraauriculares con Bluetooth®
3
6
5
7
1
2
1
4
8

Modo llamada
Pulse brevemente el botón 5para responder y de nuevo para finalizar
una llamada. Para rechazar una llamada, presione 5hasta que oiga un
tono de aviso (aproximadamente 1 segundo).
Para marcar el número de la última llamada, presione dos veces
(rápidamente).
Modo música
Presionando el botón 5una sola vez hará que se reproduzca una pista;si
lo presiona otra vez, interrumpirá la reproducción.
6 Volumen +
Presionando el botón una vez, el volumen subirá.
Cuando esté en el modo música, presione el botón durante 2 segundos
para avanzar a la siguiente pista.
7 Volumen -
Presionando el botón una vez, el volumen bajará.
Cuando esté en el modo música, presione el botón durante 2 segundos
para pasar a la pista anterior.
8 LED
Cargando = luz blanca fija.
Carga completa = luz azul fija.
Emparejando = parpadea rápidamente en rojo y blanco.
Emparejamiento correcto = parpadea en azul durante 2 segundos.
Emparejamiento fallido = parpadea en azul y blanco de forma rápida y los
auriculares se apagan de forma automática pasados 5 minutos.
Modo música = parpadea en blanco cada 2 segundos cuando se está
reproduciendo música.
Modo llamada = parpadea en blanco cada 2 segundos.
1 Clip magnético
Use o logótipo magnético para manter os seus auriculares unidos.
2 Cabo anti-emaranhamento
3 Clip
Prenda o clip do controlador/cabo na roupa.
4 Micro USB
Utilize o cabo USB fornecido para ligar à alimentação.
5 Botão multi-funções
Ligar
Mantenha premido 5até o LED branco/azul acender e depois apagar
após 1 segundo. Solte o botão quando ouvir um som rápido.
O produto está ligado.
Desligar
Com os auriculares ligados, mantenha premido 5até o LED branco/azul
acender e depois apagar após 1 segundo. Solte o botão quando ouvir um
som rápido.
O produto está desligado.
Emparelhamento
Com os auriculares desligados, mantenha premido 5até o LED branco/
azul acender durante 1 segundo.
Mantenha o botão premido até o LED branco/azul piscar.
Solte o botão e o produto está em modo de emparelhamento.
PT Audio In Plus
Auriculares internos Bluetooth®

Modo de chamada
Um toque único no botão 5para responder e novamente para terminar
uma chamada. Para rejeitar uma chamada, prima 5e mantenha premido
quando ouvir um som rápido (aproximadamente 1 segundo).
Para remarcar a última chamada, clique duas vezes em 5(rapidamente).
Modo de música
Um toque único no botão 5irá reproduzir uma faixa e irá pausá-la quan-
do premido novamente.
6 Aumentar o volume
Um toque único para aumentar o volume.
Em Modo de música, prima durante 2 segundos para avançar para a faixa
seguinte.
7 Diminuir o volume
Um toque único para diminuir o volume.
Em Modo de música, prima durante 2 segundos para retroceder para a
faixa anterior.
8 LED
A carregar = branco constante.
Totalmente carregado = azul constante.
A emparelhar = intermitente vermelho e branco rápido.
Emparelhamento bem-sucedido = intermitente azul durante 2 segundos.
Emparelhamento falhado = intermitente azul e branco rápido e o auricu-
lar desliga-se automaticamente após 5 minutos.
Modo de música = intermitente branco a cada 2 segundos ao reproduzir
música.
Modo de chamada = intermitente branco a cada 2 segundos.
3
6
5
7
1
2
1
4
8

www.ministryofsound.com/audio