MINN KOTA MKA-51 User manual

MKA-51 Electric Steer Quick Release Bracket
1854051
TOOLS AND RESOURCES REQUIRED
Item /
Assembly Part # Description Qty.
A
Items 2-10 2994936 BAG ASM, ES SLIDING QRB 1
2 2223446 SCREW-1/4-20 X 2" PFH SS 6
4 2373484 SCREW-1/4-20 X 7/8 PFH SS 6
6 2263103 NUT-1/4-20 NYLOCK SS 12
8 2261713 WASHER-1/4 FLAT 18-8 SS 6
10 2371712 WASHER-FLAT 9/32 X 5/8 X 1/16 6
B
Items 12-16 2771998 BOTTOM PLATE KIT, MKA-51 QRB 1
12 2381958 PLATE-BOTTOM, QRB, MACH 1
14 2228413 CAM PUCK - MACHINED 1
16 2373428 SCREW-5/16-18 X 3/4" PFH SS 1
C
Items 18-40 2771997 TOP PLATE KIT, MKA-51 QRB 1
18 2381956 PLATE-TOP, QRB, MACH 1
20 2373611 DRAWBAR, ES QRB 1
22 2222716 SPRING,COMPRESSION OD.480 1
24 2373260 STOP, DRAW BAR 1
26 2383431 SCREW-1/4 X 3/4 TY AB PFH 2
28 2225110 PAD, URETHANE,QCK ATTACH 1
30 2381948 EXTRUSION BACKER, MACH QRB 1
32 2228415 CAM ARM, QCK ATTACH PLATE 1
34 2262635 PIN-ROLLER, S/S 1
36 2372623 PIN W/RING, QRB 1
38 2373650 LANYARD ELECTRIC STEER,QRB 1
40 2372644 PIN-ROLL, .093 x 5/8" SS 1
4030
28
22
38
18
26
14
16
12
32
34
36
24
20
2
6
10 8
4
• #3 Phillips Screw Driver
• Drill
• 9/32” Drill Bit
• 7/16” Box End/Open End Wrench
• A second person to help with
the installation
pNot shown on Parts Diagram.
✖This part is included in an assembly and cannot be ordered individually.
minnkotamotors.com | 1
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
C
B
A
COMPATIBLE WITH MINN KOTA® FRESHWATER ELECTRIC-STEER TROLLING MOTOR MODELS, INCLUDING THE
ULTERRA™, TERROVA®, POWERDRIVE™, POWERDRIVE V2 AND POWERDRIVE PONTOON.
MOUNTING CONSIDERATIONS
It is recommended that the motor be mounted as close to the centerline of the boat as possible. The motor must not
encounter any obstructions as it is lowered into the water or raised into the boat when stowed and deployed. Make sure the
motor rest is positioned far enough beyond the edge of the boat. Make sure the area under the mounting location is flat, clear
to drill holes and install nuts and washers.

a. Make sure that the Power Cables from the
battery are disconnected, or that the breaker,
if equipped, is "off".
b. Place the mount on an elevated, level surface
such as a workbench or the tailgate of a pickup.
The motor should be in the stowed position.
1
Power Cables
INSTALLATION
minnkotamotors.com | 2
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
The MKA-51 Quick Release Bracket is designed to work on a number of Minn Kota trolling motors. The base extrusion or
mounting bracket of the trolling motors may vary. Please note the appearance of the applicable trolling motors and mounting
bracket. For a complete list of motors compatible with the MKA-51, please refer to the website at minnkotamotors.com.
Ulterra &
RT Ulterra
PowerDrive, PowerDrive
V2, Pontoon PowerDrive
& RT PowerDrive
Terrova &
RT Terrova
Pontoon Hand
Control Bracket DeckHand 40
Inboard Inboard Inboard Inboard Inboard
Complete
Typical
Installation
Complete
Typical
Installation
The MKA-51 Quick Release Bracket is designed to be locked in
two different positions. The first position aligns the Top Plate
and Bottom Plate and locks them in place with the Cam Lever.
This position is used when the motor is operating. The second
position allows the Top Plate to be slid back or inboard 6 inches
before it is locked in place and is used during transporting. To
slide the bracket, open the Cam Lever, and then slide the Top
Plate approximately 1-1/2" sideways or Port side before then
sliding the plates lengthwise. Slide the Top Plate sideways
again to close the 1-1/2" gap and close the Cam Lever to lock
the plates together. The Top Plate can be separated from the
Bottom Plate when slid into either of the two positions while a
sideways gap is present between the plates.
NOTE: Images are a graphical representation and
may vary slightly from your motor.
Deployed Stowed NOTE: A motor may weigh up to 65lbs. We
recommend having a second person help with the
installation. If mounting to a Pontoon Hand Control
Bracket or Deckhand 40, directions specific to motor
installation do not apply.
Operating Transporting

minnkotamotors.com | 3
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
2d
2e
Right Sideplate
Mounting Holes
Base Extrusion
c. Remove the four sideplate screws using a #3
Phillips screwdriver. Two of these screws will be
located on each side of the mount.
d. Remove the Right Sideplate.
e. Swing the Left Sideplate out and away from
the Base Extrusion. Removing the sideplates
exposes the mounting holes in the Base
Extrusion.
2
Sideplate Screw
2c
ITEM(S) NEEDED
#B x 1 #C x 1
f. Take the Electric Steer Quick Release Bracket
Assembly (Item #B and C) and remove the Pin.
Then open the Cam Lever and slide the Top
Plate away from the Bottom Plate until they are
separate. Set the Bottom Plate aside.
g. On the Top Plate, take note of the Cam Lever
attached to the plate. When the Top Plate is
attached to the Base Extrusion, the end with the
Cam Lever will mount on the same end the Power
Cord exits the base of the Mount.
NOTE: The Cam Lever will only open and close in
one direction.
Top Plate
Pin
Cam Lever
Bottom Plate

4
h. Place the flat side of the Top Plate against the
bottom of the Base Extrusion. Align the Mounting
Holes in the Top Plate with the Mounting Holes
in the Base Extrusion that were exposed when
the sideplates were removed. Make sure that
the Cam Lever is located on the mount closest to
the Power Cord. The appearance of your Base
Extrusion may vary depending on motor type.
i. Use six each of the 1/4-20 X 7/8 Screw (Item
#4), 9/32 X 5/8 X 1/16 Flat Washer (Item
#10) and 1/4-20 Nylock Nuts (item # 6) to
secure the Top Plate to the Base Extrusion. It
is recommended to use a minimum of two bolts
on each side, placing them the farthest apart
on the mount. The screws will pass from the
bottom up, through the Top Plate and then the
Base Extrusion. The Flat Washers are placed
on the screws on top of the Base Extrusion, and
then secured with the Nylock Nuts. Tighten the
Nylock Nuts with the 7/16” Box End or Open End
Wrench. Make sure all hardware is secure.
ITEM(S) NEEDED
#4 x 6 #10 x 6 #6 x 6
NOTE: To prevent seizing of the stainless steel
hardware, do not use high speed installation tools.
Wetting the screws or applying an anti-seize may
help prevent seizing.
NOTE: If you are mounting an Ulterra to the Electric
Steer Quick Release Bracket, the Clipped Washers
that were previously used to install the motor to the
boat, or included in the mounting hardware that came
with the Ulterra motor should be used. Place the
Clipped Washer above the Base Extrusion, between
the Base Extrusion and the Nylock Nut. Refer to the
Ulterra Owner’s Manual online at minnkotamotors.
com for complete details on mounting the Ulterra.
Top Plate
Mounting
Holes
Mounting
Holes
Base Extrusion
Screw
Power Cord
Exits Here
Nylock Nuts
Flat Washer
Outboard
Inboard
minnkotamotors.com | 4
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
j. After the Top Plate is secured to the Base
Extrusion, replace the Right Sideplate.
k. Swing the Left Sideplate back into its correct
position on the Base Extrusion.
5
5k
Right Sideplate
5l
Left Sideplate
Base Extrusion

1-1/2"
Minimum
Gunwale
Shaft
n. Place the mount with the Electric Steer Quick
Release Bracket attached as close to the center
line or keel of the boat as possible. The motor
can be installed on either the Port or Starboard
side of the boat based on personal preference.
Check placement with the motor in the stowed
and deployed positions. Review the mounting
considerations at the beginning of the installation.
o. When the motor is in the deployed position, make
sure that the Shaft is 1-1/2” out past the Gunwale
of the boat. The lower unit, when stowed and
deployed must not encounter any obstructions.
p. When checking clearance, make sure to check
for obstructions for the plate and motor when
they are in all possible positions. The plate moves
sideways approximately 1-1/2" and also slides
back 6 inches. This allows the motor to be moved
for trailering, transport or a boat cover without
being removed. With this movement, make sure
to check for additional obstructions such as a
windshield or lights.
7
Deck of Boat
Keel
minnkotamotors.com | 5
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
7n
7o
NOTE: Make sure that the motor will not encounter
any obstructions when sliding the motor on and off
the quick release bracket. The exact placement of the
motor and Electric Steer Quick Release Bracket when
mounting may vary depending on the boat, boat deck,
and which base extrusion or bracket the quick release
bracket is being mounted to. The Ulterra motor cannot
be deployed before mounting and connecting a power
source.
l. Replace the four sideplate screws using a #3
Phillips screwdriver. Two of these screws will be
located on each side of the mount.
m. Reassemble the Top Plate and Motor to the
Bottom Plate so that the plates are flush as
described in the first position in the Mounting
Considerations and secure with the Cam Lever
and Pin.
Sideplate Screw
6l
6
Need New Illustration
6m
7p
Bow of
Boat
Possible
Position of
Top Plate
Outboard
Inboard
Bottom Plate
Top Plate
Pin
Cam Lever

s. Reposition the Bottom Plate on the marks made
on the bow of the boat. Make sure the Pad Lock
slot is facing inboard. Locate the six mounting
holes in the Bottom Plate and mark them on the
bow. It is recommended to use all six bolts to
mount the Bottom Plate. Set the Bottom Plate
aside.
t. Drill through the deck of the boat using a 9/32"
Drill Bit on the marked locations.
9
Drilling
Locations
Bottom
Plate
Inboard
Pad Lock
Slot
Outboard
8q. Mark the side edges and rear of the Bottom Plate
on the bow of the boat.
r. Remove the Pin and Cam Lever and remove the
Top Plate and Motor from the Bottom Plate.
8q 8q
8r
Bow of
Boat Bow of
Boat
Outboard Bottom
Plate
Outboard
Markings
Bottom Plate
Markings
Pin Bow Markings
Inboard
Inboard
Top Plate
Cam Lever
minnkotamotors.com | 6
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
u. Put a 1/4-20 X 2" Flat Head Screw (Item #2) in
each of the six drilled locations. The bolt should
pass through the Bottom Plate and the boat
deck. Make sure to secure the motor with bolts
on each side of the Bottom Plate.
v. Place a Flat Washer (Item #8) and then a Nylock
Nut (Item #6) at the end of each bolt as shown
and tighten with the 7/16” Box End Wrench.
Make sure all hardware is secure.
10
Flat Head Screw
Bottom Plate
Flat Washer
Nylock Nut
Bow
NOTE: The mounting surface for Bottom Plate
must be completely flat. Washers must be used
to shim the Bottom Plate flat before hardware
is tightened. The top Plate will not fit correctly
unless the Bottom Plate is installed completely
flat. To prevent seizing of the stainless steel
hardware, do not use high speed installation tools.
Wetting the screws or applying an anti-seize may
help prevent seizing.
ITEM(S) NEEDED
#2 x 6 #8 x 6 #6 x 6
Inboard
Outboard

w. Slide the Top Plate attached to the motor back
onto the Bottom Plate that was mounted to the
Bow of the boat and secure with the Cam Lever
and Pin. Always check to be sure that the Cam
Lever is latched and the latch is secured with the
Pin to ensure that the Cam Lever remains latched.
11
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone [phone]
Fax [phone]
minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2377169 Rev B 03/18
For warranty information please visit minnkotamotors.com
ECN 38745
NOTE: Lock your motor
to help prevent theft.
The motor can also be
locked when it is slid 6
inches backwards.
Bottom Plate
Top Plate
Pin
Cam Lever

Support à Dégagement Rapide à
Commande Électrique MKA-51
1854051
OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES
Article/
Ensemble Nº de pièce Description Qté
A
Items 2-10 2994936 BAG ASM, ES SLIDING QRB 1
2 2223446 SCREW-1/4-20 X 2" PFH SS 6
4 2373484 SCREW-1/4-20 X 7/8 PFH SS 6
6 2263103 NUT-1/4-20 NYLOCK SS 12
8 2261713 WASHER-1/4 FLAT 18-8 SS 6
10 2371712 WASHER-FLAT 9/32 X 5/8 X 1/16 6
B
Items 12-16 2771998 BOTTOM PLATE KIT, MKA-51 QRB 1
12 2381958 PLATE-BOTTOM, QRB, MACH 1
14 2228413 CAM PUCK - MACHINED 1
16 2373428 SCREW-5/16-18 X 3/4" PFH SS 1
C
Items 18-40 2771997 TOP PLATE KIT, MKA-51 QRB 1
18 2381956 PLATE-TOP, QRB, MACH 1
20 2373611 DRAWBAR, ES QRB 1
22 2222716 SPRING,COMPRESSION OD.480 1
24 2373260 STOP, DRAW BAR 1
26 2383431 SCREW-1/4 X 3/4 TY AB PFH 2
28 2225110 PAD, URETHANE,QCK ATTACH 1
30 2381948 EXTRUSION BACKER, MACH QRB 1
32 2228415 CAM ARM, QCK ATTACH PLATE 1
34 2262635 PIN-ROLLER, S/S 1
36 2372623 PIN W/RING, QRB 1
38 2373650 LANYARD ELECTRIC STEER,QRB 1
40 2372644 PIN-ROLL, .093 x 5/8" SS 1
4030
28
22
18
26
14
16
12
32
34
36
24
20
2
6
10 8
4
• Tournevis cruciforme nº 3
• Perceuse
pNon visible sur le schéma des pièces.
✖Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement.
minnkotamotors.com | 8
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
C
B
A
COMPATIBLE AVEC LES MODÈLES DE MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE EN EAU DOUCE À COMMANDE ÉLECTRIQUE
MINN KOTA
®
, Y COMPRIS ULTERRA™, TERROVA
®
, POWERDRIVE™, POWERDRIVE V2 ET POWERDRIVE PONTOON.
38
FACTEURS DE MONTAGE
On recommande de monter le moteur aussi près que possible de l’axe du bateau. Le moteur ne doit rencontrer aucune
obstruction lorsqu’il est dans l’eau ou monté dans le bateau pour arrimage ou déploiement. Assurez-vous que le support du
moteur est positionné assez loin du bord du bateau. Vérifiez que la zone sous l’emplacement de montage est dégagée et plate
pour percer des trous et installer des rondelles et des écrous.
• Mèche de 9/32 po (7,14 mm)
• Clé polygonale/ouverte de 7/16 po (11,11 mm)
• Une deuxième personne pour vous aider
avec l’installation

a. Assurez-vous que les câbles d’alimentation de la
batterie sont déconnectés, ou que le disjoncteur,
le cas échéant, est en position « arrêt ».
b. Placez le support sur une surface élevée, de niveau,
comme un établi ou le hayon d’une camionnette. Le
moteur devrait être en position arrimée.
1Câbles d’alimentation
INSTALLATION
minnkotamotors.com | 9
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Le support à dégagement rapide MKA-51 est conçu pour fonctionner sur plusieurs moteurs de pêche à la traîne Minn Kota.
L’extrusion de la base ou le support de montage des moteurs de pêche à la traîne peut varier. Veuillez noter l’apparence des
moteurs de pêche à la traîne et des supports de montage concernés. Pour une liste complète des moteurs compatibles avec le
MKA-51, veuillez consulter le site Web minnkotamotors.com.
Ulterra et
RT Ulterra
PowerDrive, PowerDrive
V2, Pontoon PowerDrive
et RT PowerDrive
Terrova et
RT Terrova Support de la commande manuelle du Pontoon DeckHand 40
En-bord En-bord En-bord En-bord En-bord
Installation
Complète
Typique
Installation
Complète
Typique
Le support à dégagement rapide MKA-51 est conçu pour être
verrouillé en deux positions différentes. La première position
aligne la plaque supérieure et la plaque inférieure qui les
verrouille en place avec le levier à came. Cette position est
utilisée lorsque le moteur est en marche. La deuxième position
permet de glisser de 6 po (15,24 cm) la plaque supérieure vers
l’arrière ou vers l’en-bord avant de le verrouiller en place; cette
position est utilisée lors du transport. Pour glisser le support,
ouvrez le levier à came et faites glisser la plaque supérieure
d’environ 1 1/2 po (3,81 cm) de côté ou vers le côté bâbord,
ensuite glissez les plaques sur la longueur. Glissez encore la
plaque supérieure de côté pour fermer l’écart de 1 1/2 po (3,81
cm) et fermez le levier à came pour verrouiller ensemble les
plaques. La plaque supérieure peut être séparée de la plaque
inférieure lorsqu’elle est glissée dans l’une ou l’autre des deux
positions lorsqu’il existe un écart latéral entre les plaques.
REMARQUE: Ies images sont une représentation
graphique et peuvent être légèrement différentes de
votre moteur.
Déployé Arrimé REMARQUE: Un moteur peut peser jusqu’à 65 lb
(29,5 kg). Pour l’installation, nous recommandons de vous
faire aider par une deuxième personne. Pour un montage
du support de la commande manuelle à un Pontoon ou
Deckhand 40, les directives spécifiques à l’installation au
moteur ne s’appliquent pas.
En Fonctionnement En Transport

minnkotamotors.com | 10
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
2d
2e
Plaque latérale droite
Trous de
montage
Extrusion de la base
c. Retirez les quatre vis de la plaque latérale en
utilisant un tournevis cruciforme nº 3. Deux de
ces vis seront situées de chaque côté du support.
d. Enlevez la plaque latérale droite.
e. Faites pivoter la plaque latérale gauche en
l’éloignant de l’extrusion de la base. Le retrait des
plaques latérales expose les trous de montage
dans l’extrusion de la base.
2
Vis de plaque latérale
2c
ARTICLE(S) REQUIS
#B x 1 #C x 1
f. Prenez l’ensemble de support à dégagement
rapide à commande électrique (article nº B et C)
et retirez la goupille. Ouvrez ensuite le levier à
came et faites glisser la plaque supérieure jusqu’à
ce qu’elle se sépare de la plaque inférieure.
Mettez la plaque inférieure de côté.
g. Sur la plaque supérieure, veuillez noter le levier
à came qui est fixé à la plaque. Lorsque la plaque
supérieure est fixée à l’extrusion de la base,
l’extrémité avec le levier à came se fixera à la
même extrémité où le cordon d’alimentation sort
de la base du support.
REMARQUE : Le levier à came s’ouvrira et se
fermera en une seule direction.
Plaque Supérieure
Goupille
Levier à Came
Plaque Inférieure

4
h. Placez le côté plat de la plaque supérieure contre
le fond de l’extrusion de la base. Alignez les trous
de montage dans la plaque supérieure aux trous
de montage dans l’extrusion de la base qui ont
été exposés lorsque les plaques latérales ont
été retirées. Assurez-vous que le levier à came
est situé sur le support le plus près du cordon
d’alimentation. L’apparence de votre extrusion de
la base peut varier selon le type de moteur.
i. Utilisez six vis à tête plate de 1/4-20 x 7/8 po
(6,35-20 x 22,23 mm) (article nº 4), la rondelle
plate de 9/32 x 5/8 x 1/16 (7,14 x 15,88 x
1,59 mm) (article nº 10) et les écrous Nylock
1/4-20 (6,35-20) (article nº 6) pour fixer la
plaque supérieure à l’extrusion de la base. On
recommande d’utiliser au moins deux écrous sur
chaque côté, les plaçant le plus loin possible du
support. Les vis passeront du bas vers le haut, à
travers la plaque supérieure et ensuite l’extrusion
de la base. Les rondelles plates sont placées sur
les vis sur le dessus de l’extrusion de la base, et
ensuite fixées avec les écrous Nylock. Serrez les
écrous Nylock avec la clé polygonale ou ouverte
de 7/16 po (11,11 mm). Veillez à ce que toute la
quincaillerie soit bien fixée.
ARTICLE(S) REQUIS
#4 x 6 #10 x 6 #6 x 6
REMARQUE : pour prévenir le grippage de la
quincaillerie en acier inoxydable, n’utilisez pas
d’outils haute vitesse pour l’installation. Le fait de
mouiller les vis ou d’appliquer un antigrippant peut
aider à prévenir qu’elles grippent.
REMARQUE: si vous montez un moteur Ulterra
sur le support à dégagement rapide à commande
électrique, vous devriez utiliser les rondelles taillées
utilisées précédemment pour l’installation du
moteur au bateau, ou incluses dans la quincaillerie
de montage qui accompagnait le moteur Ulterra.
Placez la rondelle taillée au-dessus de l’extrusion de
la base, entre l’extrusion de la base et l’écrou Nylock.
Consultez le manuel de l’utilisateur Ulterra en ligne
à minnkotamotors.com pour les détails complets du
montage d’un moteur Ulterra.
Plaque Supérieure
Trous de
Montage
Trous de
Montage
Extrusion de la Base
Vis
Le cordon
d’alimentation
sort ici
Écrous Nylock
Rondelle Plate
Hors-bord
En-bord
minnkotamotors.com | 11
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
j. Lorsque la plaque supérieure est fixée à
l’extrusion de la base, replacez la plaque latérale
droite.
k. En la faisant pivoter, replacez la plaque latérale
gauche dans sa position appropriée sur
l’extrusion de la base.
5
5k
Plaque latérale droite
5l
Plaque latérale gauche
Extrusion de la base

1 1/2 po
(3,81 cm)
minimum
Plat-bord
Arbre
n. Placez le support en fixant le support à
dégagement rapide à commande électrique le
plus près possible de l’axe ou la quille du bateau.
Le moteur peut être installé soit sur le côté
bâbord ou tribord du bateau, selon la préférence
personnelle. Vérifiez l’emplacement avec le
moteur dans la position arrimée et déployée.
Relisez les facteurs de montage juste avant
l’installation.
o. Lorsque le moteur est en position déployée,
veillez à ce que l’arbre dépasse le plat-bord de
1 1/2 po (3,81 cm). L’appareil inférieur lorsque
arrimé et déployé ne doit pas rencontrer
d’obstacles.
p. Lors de la vérification du dégagement, assurez-
vous de vérifier s’il y a des obstructions à la
plaque et au moteur lorsqu’ils sont dans toutes
les positions possibles. La plaque se déplace
vers le côté d’environ 1 1/2 po (3,81 cm), et se
glisse aussi vers l’arrière de 6 po (15,24 cm). Cela
permet de déplacer le moteur pour le remorquer,
le transporter ou de couvrir le bateau, sans être
retiré. Assurez-vous de vérifier s’il y a d’autres
obstructions avec ce mouvement, comme un
pare-brise ou des phares.
7
Pont du
bateau
Quille
minnkotamotors.com | 12
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
7n
7o
REMARQUE : Assurez-vous que le moteur
ne rencontrera pas d’obstacles lorsque vous le
faites glisser sur le support à dégagement rapide.
L’emplacement précis du moteur et du support à
dégagement rapide à commande électrique peut
varier selon le bateau, le pont du bateau et l’extrusion
de la base ou le support auquel est monté le support
à dégagement rapide. Le moteur Ulterra ne peut pas
être déployé avant le montage et la connexion à une
source d’alimentation.
l. Replacez les quatre vis de la plaque latérale en
utilisant un tournevis cruciforme nº 3. Deux de
ces vis seront situées de chaque côté du support.
m. Remontez la plaque supérieure et le moteur sur
la plaque inférieure afin que les plaques soient
alignées selon la description de la première
position dans les Facteurs de montage, et fixez
avec le levier à came et la goupille.
Vis de plaque latérale
6l
6
Need New Illustration
6m
7p
Étrave
du
bateau
Position
possible de
la plaque
supérieure
Hors-bord
En-bord
Plaque
Inférieure
Plaque supérieure
Goupille
Levier à Came

s. Repositionnez la plaque inférieure sur les
marques faites sur l’étrave du bateau. Assurez-
vous que la fente pour cadenas est tournée vers
l’en-bord. Trouvez les six trous de montage dans
la plaque inférieure et marquez-les sur l’étrave.
On recommande l’utilisation des six boulons pour
monter la plaque inférieure. Mettez la plaque
inférieure de côté.
t. Percez le pont du bateau à l’aide d’une perceuse
9/32 po (7,14 mm) aux endroits marqués.
9
Emplacements
de perçage
Plaque
Inférieure
En-bord
Fente Pour Cadenas
Hors-bord
8q. Marquez les bords latéraux et arrière de la plaque
inférieure sur l'étrave de votre bateau.
r. Retirez la goupille et le levier à came et retirez
la plaque supérieure et le moteur de la plaque
inférieure.
8q 8q
8r
Étrave du
Bateau Étrave du
Bateau
Hors-bord Plaque
Inférieure
Hors-bord
Marques
Plaque
Inférieure
Marques
Goupille Étrave Marques
En-bord
En-bord
Plaque Supérieure
Levier à Came
minnkotamotors.com | 13
©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
u. Mettez une vis à tête plate 1/4-20 x 2 po (6,35-
20 x 50,8 mm) (article nº 2) dans chacun des
six emplacements percés. Le boulon devrait
traverser la plaque inférieure et le pont du bateau.
Assurez-vous de fixer le moteur avec des boulons
de chaque côté de la plaque inférieure.
v. Mettez une rondelle plate (article nº 8) et ensuite
un écrou Nylock (article nº 6) à l’extrémité de
chaque boulon, selon l’illustration, et serrez avec
une clé polygonale de 7/16 po (11,11 mm). Veillez
à ce que toute la quincaillerie soit bien fixée.
10
Vis à Tête Plate
Plaque Inférieure
Rondelle Plate
Écrou Nylock
Étrave
REMARQUE : La surface de montage pour la plaque
inférieure doit être complètement à plat. Des rondelles
doivent être utilisées pour caler la plaque inférieure afin
qu’elle soit à plat avant le serrage de la quincaillerie. La
plaque supérieure ne s’ajustera pas correctement si la plaque
inférieure n’est pas installée complètement à plat. Pour
prévenir le grippage de la quincaillerie en acier inoxydable,
n’utilisez pas d’outils haute vitesse pour l’installation. Le fait
de mouiller les vis ou d’appliquer un antigrippant peut aider à
prévenir qu’elles grippent.
ARTICLE(S) REQUIS
#2 x 6 #8 x 6 #6 x 6
En-bord
Hors-bord

w. Faites glisser la plaque supérieure fixée sur le
moteur sur la plaque inférieure qui a été montée
à l’étrave du bateau et fixez-la avec un levier à
came et une goupille. Assurez-vous toujours que
le levier à came est verrouillé et sécurisé avec la
goupille afin d’assurer qu’il reste verrouillé.
11
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone [phone]
Fax [phone]
minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2377169 Rev B 03/18
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le minnkotamotors.com
ECN 38745
REMARQUE :
Verrouillez votre moteur
pour éviter le vol. Le
moteur peut aussi être
verrouillé lorsqu’il est
glissé 6 po (15,24 cm)
vers l’arrière.
Plaque
Inférieure
Plaque Supérieure
Goupille
Levier à Came