MINN KOTA 1854073 User manual

1 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
ULTREX LIFT ASSIST CYLINDER
115/45” & 115/52”
1854073 & 1854074
TOOLS AND RESOURCES REQUIRED
• Torque Wrench
• #3 Phillips Screwdriver
• A second person to help
with the installation
• 1/4” Socket Wrench
• blue thread locker
Designed to provide improved lift assist for Ultrex QUEST series motors equipped with both a Humminbird® MEGA 360 ImagingTM and MEGA
Live Imaging TargetLockTM.
MOUNTING CONSIDERATIONS
Item /
Assembly Part # Description Notes Qty.
22298404 GAS SPRING, UTX 2.0 *115/52* 1
2298403 GAS SPRING, UTX 2.0 *115/45* 1
A
Item 4 2994956 BAG ASM, LIFT ASSIST ACC 1
4 2373434 SCREW-1/4-20 X 3/4 SS PPMS 2
This Lift Assist Cylinder is designed to reduce the eort required
for stowing and deploying the trolling motor when both the
Humminbird 360 Imaging and MEGA Live Imaging TargetLock are
installed. The Lift Assist Cylinder replaces the standard factory
Gas Spring. When completing the installation, please give
consideration to the following:
• To install the List Assist Cylinder, Minn Kota recommends installing the Ultrex QUEST series trolling motor to the Boat Deck. To
learn how to install the Ultrex QUEST series trolling motor, please see the installation instructions provided with the trolling motor or
available online at minnkota.johnsonoutdoors.com. Complete the Ultrex QUEST installation instructions before beginning work on the
Lift Assist Cylinder. Use the help of a qualified marine installer if uncomfortable with the installation.
• Ensure the Humminbird MEGA 360 Imaging and MEGA Live Imaging TargetLock are installed on the trolling motor before replacing
the original Gas Spring with the new Lift Assist Cylinder. For instructions on how to install the Humminbird accessories, please see the
instructions included with the product.
• Minn Kota recommends using a second person to help with this installation. A second person will help adjust and hold the trolling
motor to position the Mount for uninstalling the current Gas Spring and installing the new Lift Assist Cylinder.
• If uninstalling the Humminbird MEGA 360 Imaging and MEGA Live Imaging TargetLock accessories from the trolling motor, uninstall the
Lift Assist Cylinder and replace it with the original Gas Spring before removing the accessories.
AA
22
44
CAUTION
Avoid any unexpected motor operation while performing work
on the trolling motor. Disconnect the trolling motor from the
battery or power source before beginning any work.
REMOVAL OF THE CURRENT GAS SPRING ASSEMBLY
The current Gas Spring must be removed to install the new Lift Assist Cylinder. To complete the installation of the new Lift Assist Cylinder,
be sure the Ultrex QUEST is securely installed onto the Boat Deck and the Steering Module is installed on the Mount. For installation
instructions on the Ultrex QUEST, refer to the Owner’s Manual online at minnkota.johnsonoutdoors.com. Ensure the Humminbird MEGA
360 Imaging and MEGA Live Imaging TargetLock are installed on the trolling motor. For instructions on how to install the Humminbird
accessories, please see the instructions included with the product.

2 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Remove the Lift Assist Cyliner
a. Use the Pull Grip and Cable to disengage the Latch
Bar on the Mount.
b. With the help of a second person, loosen the Depth
Collar and position the motor halfway between the
stowed and deployed positions. Position the Outer
Arm nearly perpendicular to the Base of the Mount.
Continue to use the help of a second person to hold
and support the Mount and trolling motor in place
during the installation process.
1Pull GripPull Grip
and Cableand Cable
Pull GripPull Grip
and Cableand Cable
MountMount
Latch BarLatch Bar
Outer ArmOuter Arm
ShaftShaft
Lower UnitLower Unit
MountMount
1a
1b
Depth CollarDepth Collar
WARNING
The gas assist lift mechanism in this unit is under high spring
pressure when the motor is in the deployed position. Do
not remove the Steering Module assembly from the Mount
without disconnecting one end of both gas springs. Failure
to do this can create a condition where accidental pulling of
the Pull Grip and Cable may cause the Mount to spring open
rapidly, striking anyone or anything in the direct path.
NOTICE: Adjust the Depth Collar on the Shaft as
necessary to position the motor. Hold the motor while
the Gas Spring is removed.
2c. Two Gas Springs are present inside the Outer Arm of
the Ultrex QUEST Mount. The Gas Spring to remove
from the Mount is the spring that is closest to the
Boat Deck. The stationary end of the Gas Spring is
attached to the Outer Arm, and the opposite Rod
End is secured to the Yoke. With the trolling motor
positioned and to prevent accidental movement,
locate the four screws on the Outer Arm facing the
Shaft. The two screws closest to the Boat Deck hold
the Gas Spring in place on the Outer Arm.
2c
Outer ArmOuter Arm
GasGas
SpringSpring
RodRod
EndEnd
YokeYoke
MountMount
ShaftShaft
ScrewsScrews
ScrewsScrews
GasGas
SpringSpring
GasGas
SpringSpring
OuterOuter
ArmArm
2c
NOTICE: The Gas Spring can become damaged when
moving the Mount, and the damage will prevent the Lift
Assist feature from operating correctly. Make sure that
the Gas Spring does not get damaged in the Mount.
WARNING
Moving parts can cut or crush. The gas-assist lift mechanism is
under pressure. Disconnect the Gas Spring before removing the
motor from the mount. Do not engage the Pull Grip and Cable
when the motor is removed from the mount until the Gas Spring
is disconnected.

3 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
4
5
d. Take a #3 Screwdriver and remove the two Pan Head
Phillips Machine Screws holding the Bracket on the
end of the Gas Spring to the Outer Arm.
e. With the two screws removed, the end of the Gas
Spring previously secured to the Outer Arm can
move freely. The Yoke can also move independently
when the Gas Spring is detached.
f. Rotate the Yoke towards the Control Head while
guiding the free end of the Gas Spring toward the
Control Head inside the Outer Arm.
g. The Yoke is rotated far enough toward the Control
Head when the two Hex Head Flange Screws
holding the attached Rod End of the Gas Spring to
the Yoke is visible above the Sideplate.
h. With the Yoke rotated, access and remove the two
Hex Head Flange Screws holding the Rod End of
the Gas Spring to the Yoke. One screw is located on
each side of the Yoke. Use a 1/4” Socket Wrench to
loosen and remove the Screws. Set the Screws aside
for reassembly with the new Gas Spring.
i. With the Screws removed, the Gas Spring will be
uninstalled from the Yoke and Outer Arm. To remove
the Gas Spring from inside the Outer Arm, hold the
loose Gas Spring with one hand and rotate the Yoke
back toward the Boat Deck with the other hand.
Rotating the Yoke clears the opening in the
Outer Arm.
NOTICE: Use a #3 Philips screwdriver to remove the
Pan Head Phillips Machine Screws. Failure to use the
recommended tool can cause damage and prevent the
screws from being removed.
3d3d
4e 4f
OuterOuter
ArmArm
GasGas
SpringSpring
GasGas
SpringSpring
RodRod
EndEnd
TowardToward
ControlControl
HeadHead
Rod End ofRod End of
Gas SpringGas Spring
GasGas
SpringSpring GasGas
SpringSpring
RodRod
EndEnd
Hex HeadHex Head
Flange ScrewFlange Screw
Hex HeadHex Head
Flange ScrewFlange Screw
Hex HeadHex Head
Flange ScrewFlange Screw
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
SideplateSideplate
GasGas
SpringSpring
YokeYoke
YokeYoke
YokeYoke
YokeYoke
YokeYoke
YokeYoke
MountMount
ShaftShaft
Pan HeadPan Head
Phillips MachinePhillips Machine
ScrewsScrews Pan HeadPan Head
PhillipsPhillips
MachineMachine
ScrewsScrews
HolesHoles
GasGas
SpringSpring
BracketBracket
4g
5h 5i

4 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
6j. Slide the Gas Spring down toward the Boat Deck and
toward the Shaft, and out of the Outer Arm. Retain
the Gas Spring for reinstallation if the Humminbird
MEGA 360 Imaging and MEGA Live Imaging Target
Lock are removed from the trolling motor. With the
original Gas Spring removed, the Mount is ready for
the installation of the new Gas Spring.
NOTICE: Retain the original Gas Spring. If the
Humminbird MEGA 360 Imaging and MEGA Live
Imaging Target Lock are removed from the trolling
motor, it is necessary to reinstall the original Gas Spring.
Install the Lift Assist Cylinder
INSTALLING THE NEW GAS SPRING ASSEMBLY
Install the new Lift Assist Cylinder after removing the Gas Spring. Be sure to retain the original Gas Spring. If the Humminbird MEGA 360
Imaging and MEGA Live Imaging Target Lock accessories are removed from the trolling motor, it is necessary to reinstall the original Gas
Spring. Install the Lift Assist Cylinder while both Humminbird accessories are installed. If the Humminbird accessories are removed, replace
the original Gas Spring before the Humminbird accessories are removed.
a. Ensure that the trolling motor is installed on the Boat
Deck and positioned halfway between stowed and
deployed so the Outer Arm is nearly perpendicular to
the Base of the Mount. Also, ensure the Humminbird
MEGA 360 Imaging and MEGA Live Imaging Target
Lock accessories are installed on the trolling motor.
b. To position the trolling motor, use the Pull Grip and
Cable to disengage the Latch Bar on the Mount.
With the help of a second person, loosen the Depth
Collar and position the motor halfway between the
stowed and deployed positions.
1
Pull GripPull Grip
and Cableand Cable
MountMount
Latch BarLatch Bar
Outer ArmOuter Arm
ShaftShaft
Lower UnitLower Unit
1a
Depth CollarDepth Collar
TowardToward
BoatBoat
DeckDeck
GasGas
SpringSpring
ShaftShaft
OuterOuter
ArmArm
NOTICE: Adjust the Depth Collar on the Shaft as
necessary to position the motor. Hold the motor while
the Gas Spring is installed. Pull GripPull Grip
and Cableand Cable
MountMount
1b
NOTICE: The Gas Spring can become damaged when
moving the Mount, and the damage will prevent the Lift
Assist feature from operating correctly. Make sure that
the Gas Spring does not get damaged in the Mount.

5 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
3
c. Install the Lift Assist Cylinder (Item #2) by securing
the end of the Gas Spring with the Bracket to the
inside of the Outer Arm. Secure the opposite Rod
End of the Gas Spring to the Yoke. To assemble the
Gas Spring, feed it into the Outer Arm.
d. Check the position of the Yoke and rotate it towards
the Boat Deck. Rotating the Yoke down provides
access to insert the Gas Spring into the Outer Arm.
ShaftShaft
ShaftShaft
OuterOuter
ArmArm OuterOuter
ArmArm
YokeYoke
YokeYoke
2d 2d
GasGas
SpringSpring Rod EndRod End
BracketBracket
SecureSecure
to Yoketo Yoke
SecureSecure
BracketBracket
Gas SpringGas Spring
on Lift Assiston Lift Assist
CylinderCylinder
ShaftShaft
ShaftShaft
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
e. Take the List Assist Cylinder and position it below
the Shaft. The Gas Spring should be horizontal to
the Boat Deck, with the Bracket pointing toward the
Outer Arm between the Sideplates on the Mount.
Rotate the Gas Spring so that the flat surface of the
Bracket is facing the Shaft. The new Gas Spring
Assembly will be fed up into the Outer Arm leading
with the Bracket through the same opening in
the Outer Arm where the previous Gas Spring
was removed.
f. Insert the Gas Spring and raise it until it is almost
entirely in the Outer Arm. Confirm it is facing the
correct direction with the Bracket pointed toward
the Control Head.
g. Once in the Outer Arm, rotate the Yoke up toward
the Control Head and align the Holes on each side of
the Yoke with the Holes at the end of the Rod End of
the Gas Spring.
2c
TowardToward
ControlControl
HeadHead
TowardToward
BoatBoat
DeckDeck
GasGas
SpringSpring
GasGas
SpringSpring
RodRod
EndEnd
GasGas
SpringSpring
MountingMounting
HoleHole MountingMounting
HoleHole
MountingMounting
HoleHole
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
YokeYoke
YokeYoke
3g
3g
3e
ITEM(S) NEEDED
#2 x 1
NOTICE: Ensure the correct Lift Assist Cylinder is
installed. The new Lift Assist Cylinder (Item #2)
will be labeled with either Part #2298404 for
115lb/52” trolling motors or Part #2298403 for
115lb/ 45” trolling motors.
Flat SurfaceFlat Surface
of Bracketof Bracket Gas SpringGas Spring Rod EndRod End

4
5
h. Ensure that the Rod End of the Gas Spring is aligned
correctly. There is one Mounting Hole on each side
of the Yoke. Ensure the Yoke is rotated far enough
toward the Control Head that the Mounting Hole is
above the Sideplates.
i. The Mounting Hole on the Rod End of the Gas Spring
should sit inside the Yoke. Once aligned, use a
1/4” Socket Wrench to reinstall the two Hex Head
Flange Screws that held the previous Gas Spring in
place. Tighten to 14 in-lbs. After the Screws are fully
installed, the Rod End of the Gas Spring is installed
to the Yoke.
5k5j OuterOuter
ArmArm
GasGas
SpringSpring
YokeYoke
MountMount
ShaftShaft
Pan HeadPan Head
PhillipsPhillips
MachineMachine
ScrewsScrews
Pan Head PhillipsPan Head Phillips
Machine ScrewsMachine Screws
HolesHoles
GasGas
SpringSpring
BracketBracket
OuterOuter
ArmArm
SideplateSideplate
YokeYoke
GasGas
SpringSpring
GasGas
SpringSpring
MountingMounting
HoleHole
AlignmentAlignment
AlignmentAlignment
GasGas
SpringSpring
Hex HeadHex Head
Flange ScrewFlange Screw
Hex HeadHex Head
Flange ScrewFlange Screw
OuterOuter
ArmArm
OuterOuter
ArmArm
YokeYoke
YokeYoke
YokeYoke
4h
4i4i
4h
j. Carefully rotate the Yoke back towards the Boat
Deck with one hand and guide the Gas Spring inside
the Outer Arm. Align the Bracket with the lower two
holes in the Outer Arm. Adjust the motor as needed
to align the Bracket.
k. Take two Pan Head Phillips Machine Screws (Item
#4) and install them through the holes in the Outer
Arm and into the Bracket at the end of the Gas
Spring using a #3 Screwdriver. Tighten to 35 in-lbs.
GasGas
SpringSpring
RodRod
EndEnd
For warranty information, please visit minnkota.johnsonoutdoors.com.
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone [phone]
Fax [phone]
minnkota.johnsonoutdoors.com
©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2297171 Rev A 05/23ECN 43848
NOTICE: If the Hex Head Flange Screws (Part #
2293408) are missplaced, additional screws can be
ordered online at minnkota.johnsonoutdoors.com.
NOTICE: To order additional Phillips Head Machine
Screws (Part #2373434) visit the Online Parts Ordering
Portal at minnkota.johnsonoutdoors.com.
ITEM(S) NEEDED
#4 x 2
l. Once reinstalled, stow and deploy the trolling motor
to ensure proper operation.
NOTICE: Minn Kota recommends applying blue thread
locker to the Hex Head Flange Screws before reinstalling.

7 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
CYLINDRE D’ASSISTANCE AU LEVAGE ULTREX
115 LB (52,2 KG)/45 PO (114,3 CM) ET
115 LB (52,2 KG)/52 PO (132,1 CM)
1854073 & 1854074
OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES
• Clé dynamométrique
• Tournevis cruciforme nº 3
• Une deuxième personne pour vous
aider avec l’installation
• Clé à douille de 1/4 po (6,4 mm)
• frein-filet bleu
Conçu pour orir une assistance au levage améliorée pour les moteurs Ultrex de la série QUEST équipés d’un MEGA 360 ImagingTM et d’un
MEGA Live Imaging TargetLockTM de Humminbird®.
FACTEURS DE MONTAGE
Article/
Ensemble Nº de pièce Description Remarques Qté
22298404 GAS SPRING, UTX 2.0 *115/52* 1
2298403 GAS SPRING, UTX 2.0 *115/45* 1
A
Article 4 2994956 BAG ASM, LIFT ASSIST ACC 1
4 2373434 SCREW-1/4-20 X 3/4 SS PPMS 2
Ce cylindre d’assistance au levage est conçu pour réduire l’eort
requis pour ranger et déployer le moteur de pêche à la traîne lorsque
le Humminbird 360 Imaging et le MEGA Live Imaging TargetLock sont
installés. Le cylindre d’assistance au levage remplace le ressort à gaz
standard d’usine. Lorsque vous eectuez l’installation, veuillez tenir
compte de ce qui suit :
• Pour installer le cylindre d’assistance au levage, Minn Kota
recommande d’installer le moteur de pêche à la traîne Ultrex de
la série QUEST sur le pont du bateau. Pour savoir comment installer le moteur de pêche à la traîne Ultrex de la série QUEST,
veuillez consulter les instructions d’installation fournies avec le moteur de pêche à la traîne ou disponibles en ligne sur minnkota.
johnsonoutdoors.com. Suivez les instructions d’installation de l’Ultrex QUEST avant de commencer à travailler sur le cylindre
d’assistance au levage. Utilisez l’aide d’un installateur marin qualifié si vous ne vous sentez pas à l’aise avec l’installation.
• Assurez-vous que les MEGA 360 Imaging et MEGA Live Imaging TargetLock de Humminbird sont installés sur le moteur de pêche à la
traîne avant de remplacer le ressort à gaz d’origine par le nouveau cylindre d’assistance au levage. Pour savoir comment installer les
accessoires Humminbird, veuillez consulter les instructions fournies avec le produit.
• Minn Kota recommande de se faire aider par une deuxième personne pour l’installation. Une deuxième personne aidera à ajuster et
à maintenir le moteur de pêche à la traîne pour positionner le support pour désinstaller le ressort à gaz actuel et installer le nouveau
cylindre d’assistance au levage.
• Si vous désinstallez les accessoires MEGA 360 Imaging et MEGA Live Imaging TargetLock de Humminbird du moteur de pêche à la traîne,
désinstallez le cylindre d’assistance au levage et remplacez-le par le ressort à gaz d’origine avant de retirer les accessoires.
AA
22
44
ATTENTION
Évitez tout fonctionnement inattendu du moteur pendant que
vous eectuez des travaux sur le moteur de pêche à la traîne.
Débranchez le moteur de pêche à la traîne de la batterie ou de
la source d’alimentation avant d’eectuer tout travail.
RETRAIT DE L’ASSEMBLAGE DU RESSORT À GAZ ACTUEL
Le ressort à gaz actuel doit être retiré pour installer le nouveau cylindre d’assistance au levage. Pour terminer l’installation du nouveau cylindre
d’assistance au levage, assurez-vous que l’Ultrex QUEST est solidement installé sur le pont du bateau et que le module du gouvernail est
installé sur le support. Pour obtenir des instructions d’installation sur l’Ultrex QUEST, consultez le manuel du propriétaire en ligne sur minnkota.
johnsonoutdoors.com. Assurez-vous que les MEGA 360 Imaging et MEGA Live Imaging TargetLock de Humminbird sont installés sur le moteur
de pêche à la traîne. Pour savoir comment installer les accessoires Humminbird, veuillez consulter les instructions fournies avec le produit.

8 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Retirer le cylindre d’assistance au levage
a. Utilisez la poignée et la corde de traction pour
dégager la barre de verrouillage sur le support.
b. À l’aide d’une deuxième personne, desserrez le
collier de réglage de la profondeur et positionnez
le moteur à mi-chemin entre les positions arrimée
et déployée. Positionnez le bras externe presque
perpendiculairement à la base du support.
Continuez à utiliser l’aide d’une deuxième personne
pour tenir et soutenir le support et le moteur
de pêche à la traîne en place pendant le
processus d’installation.
1Poignée et cordePoignée et corde
de tractionde traction
PoignéePoignée
et cordeet corde
de tractionde traction
SupportSupport
Barre deBarre de
verrouillageverrouillage
BrasBras
externeexterne
ArbreArbre
Unité inférieureUnité inférieure
SupportSupport
1a
1b Collier deCollier de
réglage de laréglage de la
profondeurprofondeur
AVERTISSEMENT
Le mécanisme de remontage au gaz dans l’unité est sous
haute pression lorsque le moteur est en position déployée. Ne
retirez pas l’ensemble de module de gouvernail du support
sans déconnecter une des extrémités des deux ressorts
à gaz. Le défaut de suivre cette consigne peut former une
condition où une traction accidentelle de la poignée et de la
corde de traction pourrait entraîner l’ouverture soudaine du
ressort, frappant toute personne ou chose sur son chemin.
AVIS : Ajustez le collier de réglage de la profondeur
sur l’arbre, au besoin, pour positionner le moteur.
Maintenez le moteur pendant que le ressort à gaz
est retiré.
2c. Deux ressorts à gaz sont présents à l’intérieur du
bras externe du support Ultrex QUEST. Le ressort à
gaz à retirer du support est celui du ressort le plus
proche du pont du bateau. L’extrémité stationnaire
du ressort à gaz est fixée au bras externe et
l’extrémité opposée de la tige est fixée à la fourche.
Avec le moteur de pêche à la traîne positionné et
pour éviter tout mouvement accidentel, placez les
quatre vis sur le bras externe faisant face à l’arbre.
Les deux vis les plus proches du pont du bateau
maintiennent le ressort à gaz en place sur le
bras externe.
2c
BrasBras
externeexterne
ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige
SupportSupport
ArbreArbre
VisVis
VisVis
RessortRessort
à gazà gaz
RessortRessort
à gazà gaz
BrasBras
externeexterne
2c
AVIS : Le ressort à gaz peut s’endommager pendant le
déploiement du support et les dommages empêcheront
l’assistance au levage d’opérer correctement une fois
complètement assemblée. Veillez à ce que le ressort à
gaz ne soit pas endommagé dans le support.
AVERTISSEMENT
Les pièces mobiles peuvent couper ou écraser. Le mécanisme
de remontage au gaz est sous pression. Vous devez
déconnecter le ressort à gaz avant de retirer le moteur du
support. Ne pas engager la poignée de traction et le câble
lorsque le moteur est retiré du support jusqu’à ce que le ressort
à gaz soit déconnecté.
FourcheFourche
RessortRessort
à gazà gaz

9 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
3
4
5
d. Prenez un tournevis nº 3 et retirez les deux vis à
métaux cruciformes à tête cylindrique, tenant le
coudé sur l’extrémité du ressort à gaz au
bras externe.
e. Une fois les deux vis retirées, l’extrémité du ressort
à gaz précédemment fixée au bras externe peut se
déplacer librement. La fourche peut également se
déplacer indépendamment lorsque le ressort à gaz
est détaché.
f. Tournez la fourche vers la tête de contrôle tout en
guidant l’extrémité libre du ressort à gaz vers la tête
de contrôle à l’intérieur du bras externe.
g. La fourche est susamment tournée vers la tête
de contrôle lorsque les deux vis à tête hexagonale
d’accouplement maintenant l’extrémité de la tige
du ressort à gaz fixée à la fourche sont visibles au-
dessus de la plaque latérale.
h. Avec la fourche tournée, accédez aux deux vis à
tête hexagonale d’accouplement qui retiennent
l’extrémité de la tige du ressort à gaz à la fourche
et retirez-les. Une vis est située de chaque côté de
la fourche. Utilisez une clé à douille de 1/4 po
(6,4 mm) pour desserrer et retirer les vis. Mettez les
vis de côté pour le réassemblage avec le nouveau
ressort à gaz.
i. Une fois les vis retirées, le ressort à gaz sera
désinstallé de la fourche et du bras externe.
Pour retirer le ressort à gaz de l’intérieur du bras
extérieur, tenez le ressort à gaz libre d’une main
et tournez la fourche vers l’arrière vers le pont du
bateau de l’autre main. Tourner la fourche libère
l’ouverture du bras externe.
AVIS : Utilisez un tournevis cruciforme nº 3 pour retirer
les vis à métaux cruciformes à tête cylindrique. Le défaut
d’utiliser l’outil recommandé peut causer des dommages
et empêcher que les vis soient retirées.
3d3d
4e 4f
Bras externeBras externe
Ressort à gazRessort à gaz
RessortRessort
à gazà gaz
ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige
Ver la têteVer la tête
de contrôlede contrôle
Extrémité deExtrémité de
la tige dula tige du
ressort à gazressort à gaz
RessortRessort
à gazà gaz RessortRessort
à gazà gaz
ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige
Vis à têteVis à tête
hexagonalehexagonale
d’accouplementd’accouplement
Vis à têteVis à tête
hexagonalehexagonale
d’accouplementd’accouplement
Vis à tête hexagonaleVis à tête hexagonale
d’accouplementd’accouplement
BrasBras
externeexterne
BrasBras
externeexterne
BrasBras
externeexterne BrasBras
externeexterne
Plaque latéralePlaque latérale
RessortRessort
à gazà gaz
FourcheFourche
FourcheFourche
FourcheFourche
FourcheFourche
FourcheFourche
FourcheFourche
SupportSupport
ArbreArbre
Vis à métaux cruciformesVis à métaux cruciformes
à tête cylindriqueà tête cylindrique Vis à métaux cruciformesVis à métaux cruciformes
à tête cylindriqueà tête cylindrique
TrousTrous
RessortRessort
à gazà gaz
CoudéCoudé
4g
5h 5i

10 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
6j. Faites glisser le ressort à gaz vers le bas, vers le pont
du bateau et vers l’arbre, et hors du bras externe.
Conservez le ressort à gaz pour la réinstallation si le
MEGA 360 Imaging et le MEGA Live Imaging Target
Lock de Humminbird sont retirés du moteur de
pêche à la traîne. Une fois le ressort à gaz d’origine
retiré, le support est prêt pour l’installation du
nouveau ressort à gaz.
AVIS : Conservez le ressort à gaz d’origine. Si le MEGA
360 Imaging et le MEGA Live Imaging Target Lock de
Humminbird sont retirés du moteur de pêche à la traîne,
il faut réinstaller le ressort à gaz d’origine.
Installer le cylindre d’assistance au levage
INSTALLATION DU NOUVEL ENSEMBLE DE RESSORT À GAZ
Installez le nouveau cylindre d’assistance au levage après avoir retiré le ressort à gaz. Assurez-vous de conserver le ressort à gaz d’origine. Si
les accessoires MEGA 360 Imaging et le MEGA Live Imaging Target Lock de Humminbird sont retirés du moteur de pêche à la traîne, il faut
réinstaller le ressort à gaz d’origine. Installez le cylindre d’assistance au levage pendant que les deux accessoires Humminbird sont installés.
Si les accessoires Humminbird sont retirés, remplacez le ressort à gaz d’origine avant de retirer les accessoires Humminbird.
a. Assurez-vous que le moteur de pêche à la traîne
est installé sur le pont du bateau et positionné à
mi-chemin entre arrimé et déployé de manière à ce
que le bras externe soit presque perpendiculaire à
la base du support. Assurez-vous également que
les accessoires MEGA 360 Imaging et MEGA Live
Imaging Target Lock de Humminbird sont installés
sur le moteur de pêche à la traîne.
b. Pour positionner le moteur de pêche à la traîne,
utilisez la poignée et la corde de traction pour
dégager la barre de verrouillage sur le support. À
l’aide d’une deuxième personne, desserrez le collier
de réglage de la profondeur et positionnez le moteur
à mi-chemin entre les positions arrimée et déployée.
1
Poignée etPoignée et
cordecorde
de tractionde traction
SupportSupport
Barre deBarre de
verrouillageverrouillage
BrasBras
externeexterne
ArbreArbre
Unité inférieureUnité inférieure
1a
Collier deréglageCollier de réglage
de la profondeurde la profondeur
Vers leVers le
pont dupont du
bateaubateau
RessortRessort
à gazà gaz
ArbreArbre
BrasBras
externeexterne
AVIS : Ajustez le collier de réglage de la profondeur sur
l’arbre, au besoin, pour positionner le moteur. Tenez le
moteur pendant que le ressort à gaz est installé.
Poignée et cordePoignée et corde
de tractionde traction
SupportSupport
1b
AVIS : Le ressort à gaz peut s’endommager pendant le
déploiement du support et les dommages empêcheront
l’assistance au levage d’opérer correctement une fois
complètement assemblée. Veillez à ce que le ressort à
gaz ne soit pas endommagé dans le support.

11 | minnkota.johnsonoutdoors.com ©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
2
3
c. Installez le cylindre d’assistance au levage (article nº
2) en fixant l’extrémité du ressort à gaz avec le coudé
à l’intérieur du bras externe. Fixez l’extrémité opposée
de la tige du ressort à gaz à la fourche. Pour assembler
le ressort à gaz, insérez-le dans le bras externe.
d. Vérifiez la position de la fourche et tournez-la vers le
pont du bateau. La rotation de la fourche vers le bas
permet d’insérer le ressort à gaz dans le bras externe.
ArbreArbre
ArbreArbre
BrasBras
externeexterne BrasBras
externeexterne
FourcheFourche
FourcheFourche
2d 2d
RessortRessort
à gazà gaz
Extrémité de la tigeExtrémité de la tige
CoudéCoudé
Fixer à la fourcheFixer à la fourche
CoudéCoudé
fixéfixé
Ressort à gazRessort à gaz
sur le cylindresur le cylindre
d’assistance au levaged’assistance au levage
ArbreArbre
ArbreArbre
BrasBras
externeexterne
BrasBras
externeexterne
e. Prenez le cylindre d’assistance au levage et placez-
le sous l’arbre. Le ressort à gaz doit être horizontal
par rapport au pont du bateau, le coudé pointant
vers le bras externe entre les plaques latérales du
support. Tournez le ressort à gaz de sorte que la
surface plate du coudé soit orientée vers l’arbre. Le
nouvel assemblage de ressort à gaz sera alimenté
dans le bras externe menant avec le coudé par la
même ouverture dans le bras externe d’où le ressort
à gaz précédent a été retiré.
f. Insérez le ressort à gaz et soulevez-le jusqu’à ce
qu’il soit presque entièrement dans le bras externe.
Confirmez qu’il est orienté dans la bonne direction
avec le coudé pointé vers la tête de contrôle.
g. Une fois dans le bras externe, tournez la fourche
vers le haut vers la tête de contrôle et alignez les
trous de chaque côté de la fourche avec les trous à
l’extrémité de la tige du ressort à gaz.
2c
Ver la têteVer la tête
de contrôlede contrôle
Vers leVers le
pont dupont du
bateaubateau
RessortRessort
à gazà gaz
RessortRessort
à gazà gaz
ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige
TrouTrou
demontage dudemontage du
ressort à gazressort à gaz
Trou deTrou de
montagemontage
Trou deTrou de
montagemontage
BrasBras
externeexterne
BrasBras
externeexterne
FourcheFourche
FourcheFourche
3g
3g
3e
ARTICLE(S) REQUIS
#2 x 1
AVIS : Assurez-vous que le bon cylindre d’assistance
au levage est installé. Le nouveau cylindre d’assistance
au levage (article nº 2) sera étiqueté avec le numéro de
pièce 2298404 pour les moteurs de pêche à la traîne de
115 lb (52,2 kg)/52 po (132,1 cm) ou le numéro de pièce
2298403 pour les moteurs de pêche à la traîne de 115 lb
(52,2 kg)/45 po (114,3 cm).
Surface plateSurface plate
du coudédu coudé Ressort à gazRessort à gaz ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige

4
5
h. Assurez-vous que l’extrémité de la tige du ressort
à gaz est alignée correctement. Il y a un trou de
montage de chaque côté de la fourche. Assurez-
vous que la fourche est susamment tournée vers
la tête de contrôle pour que le trou de montage soit
au-dessus des plaques latérales.
i. Le trou de montage à l’extrémité de la tige du ressort
à gaz doit se trouver à l’intérieur de la fourche. Une
fois aligné, utilisez une clé à douille de 1/4 po (6,4
cm) pour réinstaller les deux vis à tête hexagonale
d’accouplement qui ont maintenu le ressort à gaz
précédent en place. Serrez à un couple de 14 po-lb
(1,6 Nm). Une fois les vis entièrement installées,
l’extrémité de la tige du ressort à gaz est installée
sur la fourche.
5k5j
BrasBras
externeexterne
RessortRessort
à gazà gaz
FourcheFourche
SupportSupport
ArbreArbre
Vis à métauxVis à métaux
cruciformes à têtecruciformes à tête
cylindriquecylindrique
Vis à métaux cruciformesVis à métaux cruciformes
à tête cylindriqueà tête cylindrique
TrousTrous
RessortRessort
à gazà gaz
CoudéCoudé
BrasBras
externeexterne
Plaque latéralePlaque latérale
FourcheFourche
RessortRessort
à gazà gaz
RessortRessort
à gazà gaz
TrouTrou
de montagede montage
AlignementAlignement
AlignementAlignement
RessortRessort
à gazà gaz
Vis à têteVis à tête
hexagonalehexagonale
d’accouplementd’accouplement
Vis à têteVis à tête
hexagonalehexagonale
d’accouplementd’accouplement
BrasBras
externeexterne
BrasBras
externeexterne
FourcheFourche
FourcheFourche
FourcheFourche
4h
4i4i
4h
j. Tournez soigneusement la fourche vers le pont
du bateau d’une main et guidez le ressort à gaz à
l’intérieur du bras externe. Alignez le coudé avec
les deux trous inférieurs du bras externe. Ajustez le
moteur, au besoin, pour aligner le coudé.
k. Prenez deux vis à tête cylindrique Phillips (article nº 4)
et installez-les dans les trous du bras externe et dans
le coudé à l’extrémité du ressort à gaz à l’aide d’un
tournevis nº 3. Serrez à un couple de 35 po-lb (4 Nm).
RessortRessort
à gazà gaz
ExtrémitéExtrémité
de la tigede la tige
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez visiter minnkota.johnsonoutdoors.com.
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone [phone]
Fax [phone]
minnkota.johnsonoutdoors.com
©2023 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2297171 Rev A 05/23ECN 43848
AVIS : Si les vis à tête hexagonale d’accouplement
(numéro de pièce 2293408) sont mal placées, des vis
supplémentaires peuvent être commandées en ligne sur
minnkota.johnsonoutdoors.com.
AVIS : Pour commander des vis à métaux à tête
cruciforme supplémentaires (numéro de pièce
2373434), visitez le portail de commande de pièces en
ligne sur minnkota.johnsonoutdoors.com.
ARTICLE(S) REQUIS
#4 x 2
l. Une fois réinstallé, rangez et déployez le moteur de
pêche à la traîne pour assurer son bon fonctionnement.
AVIS : Minn Kota recommande d’appliquer un frein-filet
bleu sur les vis à tête hexagonale d’accouplement avant
de les réinstaller.