Minox DSC User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
DSC
Digital Spy Camera

Bedienungsanleitung MINOX DSC Digital Spy Camera
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 2
Instruction manual MINOX DSC Digital Spy Camera
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from page 30
Notice d’utilisation MINOX DSC Digital Spy Camera
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de page 56
Übersicht der Bedienelemente auf der Innenseite des Umschlags
Overview of the Operating parts on the inner page of the wrapper
Aperçu des les différentes pièces servantes à l’utilisation sur la page interne de la pochette

1
9 11
8 12
10
6 7
3
4 2 5

Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienungselemente und
-komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Benutzung Ihrer MINOX DSC . . . . . . . . . 5
Erweiterung des Speicherplatzes
durch eine microSD-Karte . . . . . . . . . . . 6
Verbinden des Blitzgeräts (DSC Flash)
mit der Kamera (DSC) . . . . . . . . . . . . . 7
Einschalten der MINOX DSC . . . . . . . . . . 9
Bedienung des Blitzes/Displays . . . . . . . . 9
Verwendung des Blitzes . . . . . . . . . . . . 9
Wahl der Menü-Sprache . . . . . . . . . . . 10
Foto-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 11
Video-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . 12
Wiedergabe-Modus . . . . . . . . . . . . . 12
Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . 14
Übertragen Ihrer Bilder
auf Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . 15
Befestigung der Sicherheitskette . . . . . . 17
Anpassen Ihrer Kamera-Einstellungen . . . 18
Wartung der Kamera . . . . . . . . . . . . 20
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 26
Gewährleistungsbestimmungen . . . . . . . 28
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . 29

3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer MINOX
DSC (Digital Spy Camera). Wie alle MINOX-Pro-
dukte steht auch diese digitale Kamera in der
großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet
Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit
bester optischer Qualität.
Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX
DSC für die digitale Fotografie hervorragend ge-
eignet. Zudem garantiert sie durch ihr stilvolles
Äußeres grenzenlosen Fotospaß. Machen Sie die
MINOX DSC zu Ihrem ständigen Begleiter, um
Ihre schönsten Erinnerungen auf moderne Wei-
se festzuhalten.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen, alle Funktionen
der MINOX DSC kennen zu lernen und optimal
zu nutzen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
beim Fotografieren!
Lernen Sie Ihre neue Kamera kennen
Nehmen Sie sich bitte ausreichend Zeit, um alle
Bedienungsanweisungen sowie die Sicherheits-
und Wartungshinweise im letzten Abschnitt die-
ser Bedienungsanleitung zu lesen.
Lieferumfang
• MINOX DSC
• Blitzgerät mit integriertem Display
• Bedienungsanleitung
• USB-Kabel/Ladekabel Blitzgerät
• Sicherheitskette
• Weichledertasche (Kamera Blitzgerät)
Zubehör (optional erhältlich)
Netzadapter
EU-Version 606-350.000-120
UK-Version 606-350.000-220
US-Version 606-350.000-320

4
Batterien
Sowohl Ihre MINOX DSC als auch das im Liefer-
umfang enthaltene Blitzgerät verfügt über eine
werkseitig montierte leistungsstarke Lithium-
Polymer-Batterie. Das Entfernen und Einsetzen
der Batterien sollte nur von autorisiertem Ser-
vice-Personal vorgenommen werden. Die MINOX
GmbH übernimmt keine Gewährleistung für Schä-
den an den Batterien, die durch deren unsachge-
mäßes Entfernen bzw. Einsetzen entstehen.
Bedienungselemente
und -komponenten*
An der DSC (Kamera)
1 An-/Aus-Knopf
2 Modus-Rad
3 Aufwärts-/Abwärts-Knopf
4 Auslöser
5 LED-Anzeige
Die Multicolor-LED-Anzeige gibt Ihnen folgende
Informationen:
Blau: Sie befinden sich im Foto-
bzw. Video-Modus
Grün: Sie befinden sich im
Wiedergabe-Modus
Aus: Während der Foto-Aufnahme
Rot: Während der Video-Aufnahme
Rot blinkend: Der Speicher ist voll
Blau blinkend: Die Batterie ist beinahe leer
Violett: Das integrierte Blitzlicht
(rot und blau) ist aktiviert
6 Entfernungseinstellung
7 Sicherheitsöse
(zur Befestigung der Sicher-
heitskette)Am Blitzgerät
* siehe schematische Darstellung auf der Aufklappseite

5
8 Display
9 An-/Aus-Schalter
10 Bereitschafts-Anzeige (Blitz)
11 Verbindungsstecker (Kontakte)
12 Befestigungsrasten
Benutzung Ihrer MINOX DSC
Bevor Sie die DSC das erste Mal benutzen, ist
es notwendig, die integrierten Batterien (Akkus)
vollständig aufzuladen.
Hinweis: Beim erstmaligen Laden müssen die
Batterien vollständig aufgeladen werden, um ihre
spätere optimale Leistungsfähigkeit zu gewährleis-
ten. Das grüne Licht zeigt an, dass der Ladevorgang
noch nicht abgeschlossen ist. Unterbrechen Sie den
jeweiligen Ladevorgang nicht, bevor das grüne
Licht erloschen ist, das den Ladevorgang anzeigt.
Aufladen der Batterien
Aufladen der Batterie in der Kamera (DSC)
Unter Verwendung des mitge-
lieferten USB-Kabels wird die
DSC mit dem USB-Anschluss
Ihres eingeschalteten Compu-
ters verbunden. Der Ladevor-
gang startet automatisch.
Um die Batterie der DSC un-
abhängig von einem Computer aufzuladen, kann
ein optional erhältlicher Netzadapter (Best.-Nr.:
siehe Zubehör) verwendet werden.
Solange die Batterie geladen wird, leuchtet ein
grünes Licht im Bereich des USB-Anschlusses.
Wenn das grüne Licht erlischt, ist der Ladevor-
gang abgeschlossen.
Mini-USB-
Anschluss

6
Aufladen der Batterie im Blitzgerät (DSC Flash)
Unter Verwendung des mitgelieferten Stromver-
sorgungskabels (Mini-Klinkenstecker auf USB)
wird die Blitzgerät mit den USB-Anschluss Ihres
eingeschalteten Computers verbunden. Der La-
devorgang startet automatisch. Um die Batterie
des Blitzgerätes unabhängig von einem Computer
aufzuladen, kann ein optional erhältlicher Netzad-
apter (Best.-Nr.: Zubehör) verwendet werden.
Solange die Batterie geladen wird, leuchtet ein
grünes Licht im Bereich des USB-Anschlusses.
Wenn das grüne Licht erlischt, ist der Ladevor-
gang abgeschlossen.
Erweiterung des Speicherplatzes
durch eine microSD-Karte
Die MINOX DSC ist ab Werk mit einem internen
128-MB-Speicher ausgerüstet, der es ermöglicht,
circa 110 Bilder zu speichern.
Die Verwendung einer zusätzlichen microSD-Kar-
te (Secure Digital) erweitert den Speicherplatz
Ihrer DSC um ein Vielfaches. Die MINOX DSC
unterstützt microSD-Karten mit einer Kapazität
bis zu 16 GB.
microSD-Karten erhalten Sie in Fotofachgeschäf-
ten und im Elektronikhandel.
Einsetzen einer microSD-Karte
Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung der DSC
und setzen Sie die microSD-Karte lagerichtig (mit
microSD-Karten-Steckplatz

7
nach oben zeigenden Goldkontakten) in den
microSD-Karten-Steckplatz ein. Das SD-Symbol
erscheint auf dem Display.
Wichtig: Durch das Einsetzen der microSD-Kar-
te wird der interne Speicher blockiert. Alle neuen
Foto- und Video-Aufnahmen werden jetzt auf die
microSD-Karte gespeichert. Erst nach dem Ent-
fernen der microSD-Karte ist der interne Speicher
wieder verfügbar.
Verbinden des Blitzgeräts (DSC Flash)
mit der Kamera (DSC)
Vor dem Verbinden des externen Blitzgerätes mit
der DSC schalten Sie bitte beide Geräte aus.
Halten Sie das Blitzgerät mit nach oben gerich-
tetem Display sowie die DSC mit nach oben ge-
richteten Bedienelementen nebeneinander. Ste-
cken Sie jetzt beide Geräte so zusammen, dass
Befestigungsrasten

8
der Verbindungsstecker des Blitzgeräts in die An-
schlussbuchse der Kamera und die Sicherheitsöse
der DSC in die entsprechende Öffnung des Blitz-
geräts passt. Durch gleichzeitiges Niederdrücken
und leichtes Zusammendrücken der Befestigungs-
rasten werden beide Geräte miteinander verbun-
den. Hierbei müssen die Befestigungsrasten des
Blitzgeräts in den entsprechenden Öffnungen der
DSC einrasten.
Das Blitzgerät ist jetzt fest mit der DSC-Kamera
verbunden und angeschlossen.
Um das Blitzgerät und die Kamera wieder zu tren-
nen, müssen beide Geräte zuerst ausgeschaltet
werden.
Drücken Sie nun vorsichtig mit einem Finger auf
eine der beiden Befestigungsrasten (oben oder
unten) zwischen den beiden Geräten.
Dadurch lösen Sie die Verriegelung zwischen dem
Blitzgerät und der Kamera.
Hinweis: Vor dem Verbinden des externen Blitz-
geräts mit der Kamera muss gegebenenfalls die
Sicherheitskette an der Kamera (DSC) entfernt
werden.
Entfernungseinstellung
Der Tiefenschärfebereich für die unterschied-
lichen Entfernungseinstellungen beträgt:
Objektivstellung Schärfebereich (Meter)
Unendlich ~ 1,6 bis unendlich
1,1 ~ 0,8 bis ~ 1,6
0,6 ~ 0,5 bis ~ 0,7