Mio Cyclo 215 series User manual

PL PL

RO RO SK SK

SL SL SR SR

TR TR

PT PT

NL NLLV LV

LT LTIT

IPX5

www.mio.com/cyclo

Revision: R

(

2018

)

Trademark

All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

Disclaimer

Specications and documents are subject to change without notice. MiTAC does not warrant this

document is error-free. MiTAC assumes no liability for damage incurred directly or indirectly from

errors, omissions, or discrepancies between the device and the documents.

Note

Not all models are available in all regions.

Depending on the specic model purchased, the colour and look of your device and accessories

may not exactly match the graphics shown in this document.

The screenshots and other presentations shown in this document are for reference only.

They may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product.

MiTAC Europe Ltd.

Spectrum House, Beehive Ring Road,

London Gatwick Airport, RH6 0LG,

UNITED KINGDOM

P/N: 5615N5060003 R00

Menu principale

❶La schermata principale visualizza le funzioni, comprese le

schermate di navigazione e allenamento.

❷Il viaggio/l'allenamento può essere salvato nelle registrazioni

della cronologia. Al termine, è possibile controllare i dati

della cronologia, quali data/ora, distanza, velocità, altitudine,

eccetera.

❸Sono disponibili varie opzioni di personalizzazione per

migliorare l'esperienza durante un percorso. È possibile

personalizzare impostazioni di sistema, proli utente e altro.

❹Iniziare a pianicare il percorso selezionando i luoghi, ad

esempio abitazione, indirizzo, percorsi, PDI, eccetera.

❺In base a distanza o tempo, il dispositivo pianica 3 percorsi

tra cui scegliere.

❻I percorsi sono itinerari registrati, forniti da altri utenti ed enti

ufciali, che offrono la migliore esperienza ciclistica.

Icone di sistema

Varie icone di sistema sulla barra dei titoli nella parte superiore

dello schermo forniscono informazioni di stato del dispositivo. In

base alle impostazioni, le icone potrebbero essere diverse per

fornire varie informazioni del dispositivo. Tali icone non vengono

sempre visualizzate durante il percorso/l'allenamento.

❶Visualizzazione ora ❺Velocità

❷Prolo utente ❻Stato di registrazione

❸Frequenza cardiaca ❼Segnale GPS

❹Cadenza/Velocità ❽Stato della batteria

Collegamento del dispositivo al computer

1. Accendere il computer.

2. Accendere il dispositivo. Collegare l'estremità Micro-USB del

cavo USB alla parte posteriore del dispositivo e l'altra estremità

ad una porta USB del computer.

3. Selezionare il tipo di collegamento voluto nella nestra a

comparsa:

• Connetti a PC: Il dispositivo è riconosciuto come due unità

di archiviazione di massa esterne: Mio_system e Mio_data.

• Solo carica

Gestione del dispositivo dal computer

CycloAgent™ è uno strumento per la sincronizzazione dei dati

tra il dispositivo Cyclo™ e il sito web MioShare™, nonché per

la gestione e l'aggiornamento del dispositivo Cyclo tramite il

computer.

Sono necessarie una connessione Internet e una larghezza di

banda stabili per consentire l'aggiornamento del le della mappa

che può essere di grandi dimensioni.

Visitare il sito web MioShare (http://www.mioshare.com/help) per

scaricare CycloAgent.

Ulteriori informazioni

• Per ottenere assistenza sui prodotti Mio 24/7, visitare il nostro

sito web dedicato all'assistenza tecnica all'indirizzo: www.mio.

com

• Una designazione IPX5 indica che l'unità è protetta dai getti

d'acqua, ma NON dall'immersione in acqua o dalla pressione

di acqua, ad esempio il lavaggio dell'unità con acqua corrente.

A causa di possibili errori di siliconatura da parte dell'utente,

questo prodotto non è garantito in caso di perdite dalla custodia

impermeabile o danni derivanti. Assicurarsi che la custodia

impermeabile sia ben chiusa prima di utilizzare il prodotto.

• A ni di identicazione normativa: Al navigatore Mio Cyclo 215

è stato assegnato il numero di modello N506. Con il presente

MiTAC dichiara che i propri prodotti N506 sono conformi con i

requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della Direttiva

2014/53/UE. Visitare il sito Mio per il testo completo della

dichiarazione di conformita di Mio (www.mio.com).

Pagrindinis įtaisas

❶Statusa indikators

• Spīd dzeltenā krāsā: akumulatora uzlāde

• Spīd zaļā krāsā: akumulators pilns

• Mirgo zaļā krāsā: kad izgaismojums ir izslēgts.

❷MAITINIMO mygtukas

Įjungia ir išjungia įrenginį.

❸Jutiklinis ekranas

❹Atmiņas kartes ievietošanas vieta

Ši funkcija yra rezervuota tik derinimo darbams.

❺Micro-USB jungtis

USB kabeliui prijungti.

❻Montavimo prie dviračio lizdas

Įrenginiui sumontuoti.

Priedai

Įrenginys pateikiamas su šiais priedais. Jei norite naudoti įrenginį

ant dviračio, privalote naudoti specialų montavimo prie dviračio

komplektą, kuris pateikiamas kartu su įrenginiu.

• USB laidas

• Montavimo prie dviračio rinkinys

• Pulso dirželis*

• Greičio ir tempo jutiklio komplektas*

*Gali būti parduodama atskirai ir naudojama tik „Cyclo 215 HC“

Pastaba: Nesinaudokite prietaisu vairuodami arba važiuodami dviračiu.

Vairuotojai ir dviratininkai privalo būti visiškai atsakingi už savo elgesį – šis

reikalavimas išlieka ir naudojant šį įrenginį.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Įrenginyje yra vidinis akumuliatorius, kuris įsigijimo metu gali būti

nevisiškai įkrautas. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, privalote

krauti akumuliatorių mažiausiai 8 valandas.

Norėdami įkrauti bateriją, pridedamu USB kabeliu prijunkite įrenginį

prie kompiuterio, USB įkroviklio ar maitinimo adapterio.

Pradinis paleidimas

1. Įrenginio ir jo priedų montavimo ant dviračio instrukcijas galite

rasti šio vadovo pradžioje.

2. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę MAITINIMO

mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.

3. Laikykitės ekrane rodomų raginimų, kad suasmenintumėte

savo įrenginį.

4. Įveskite paleidimo raktą (išspausdintas dėžutės apačioje) ir

palieskite „OK“, kad atrakintumėte įrenginį. Tai reikės padaryti

tik pirmą kartą naudojant įrenginį.

5. Įrenginys automatiškai ieškos palydovo signalų. Priklausomai

nuo vietos tai gali užtrukti keletą sekundžių.

Kai GPS užksuotas, GPS signalo piktograma ( ) ekrane

rodo GPS būseną.

MAITINIMO mygtuko naudojimas

• Norėdami atlikti pradinę sąranką, paspauskite ir 3 sekundes

palaikykite nuspaudę MAITINIMO mygtuką, kad įjungtumėte

įrenginį.

Kai įrenginys įjungtas ir naršote po meniu ekranus, trumpai

paspauskite MAITINIMO mygtuką, kad grįžtumėte į ankstesnį

ekraną.

• Pēc 30 sekunžu neaktīvas lietošanas ierīce automātiski

bloķēs ekrānu (pēc noklusējuma). Kai ekranas užrakintas, jį

bakstelėjus iškyla mygtukas Atrakinti. Bakstelėkite mygtuką,

kad atrakintumėte ekraną.

• Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę MAITINIMO

mygtuką, kad būtų rodomas laikinasis langas „Išjungti /

atšaukti“. Pasirinkite „Išjungti“, kad išjungtumėte įrenginį, arba

„Atšaukti “, kad toliau naudotumėte įrenginį.

Pagrindinis meniu

❶Informācijas panelī ir redzams funkciju skats, tostarp

navigācijas un apmācības ekrāni.

❷Jūsų kelionė / treniruotė gali būti išsaugota istorijos įrašuose.

Kelionei pasibaigus galite patikrinti istorijos duomenis,

pavyzdžiui, datą / laiką, atstumą, greitį, altitudę ir pan.

❸Yra įvairių pritaikymo pagal savo poreikius parinkčių, skirtų

praturtinti važiavimo dviračiu patirtį. Galite suasmeninti

sistemos nuostatas, naudotojo prolius ir dar daugiau.

❹Pradėkite planuoti maršrutą, pasirinkdami vietas, pavyzdžiui,

namus, adresą, kelius, LV ir pan.

❺Remiantis atstumu ar trukme, įrenginys suplanuos 3

maršrutus, iš kurių galėsite pasirinkti norimą.

❻Keliai – tai įrašyti dviračių maršrutai, pateikti kitų naudotojų ir

ocialių institucijų.

Sistemos piktogramos

Įvairių sistemų piktogramos, rodomos ekrano viršuje esančioje

pavadinimo juostoje, pateikia informaciją apie prietaiso būseną.

Įvairią informaciją apie prietaisą pateikiančios piktogramos gali

būti skirtingos – tai priklauso nuo pasirinktų nuostatų. Atkreipkite

dėmesį, kad jūsų kelionės / treniruotės metu šios piktogramos bus

rodomos ne visada.

❶Laiko rodmuo ❺Greitis

❷Vartotojo prolis ❻Registravimo būsena

❸Širdies plakimo dažnis ❼GPS signalas

❹Tempas / greitis ❽Elemento būsena

Įrenginio prijungimas prie kompiuterio

1. Įjunkite kompiuterį.

2. Įjunkite įrenginį. Vieną USB kabelio „Micro-USB“ galą prijunkite

prie įrenginio galo, o kitą galą – prie kompiuterio USB prievado.

3. Pasirinkite norimą jungties tipą laikinajame pranešimų lange:

• Prij prie komp: Įrenginys bus atpažintas kaip dvi išorinės

didelės talpos laikmenos: „Mio_system“ ir „Mio_data“.

• Tik įkrauti

Įrenginio valdymas per kompiuterį

CycloAgent™ ir rīks datu sinhronizēšanai starp Cyclo™ ierīci

un MioShare™ vietni, kā arī Cyclo ierīces pārvaldīšanai un

atjaunināšanai, izmantojot datoru.

Noteikti nodrošiniet stabilu interneta savienojumu un pietiekamu

interneta ātrumu iespējami lielam kartes atjaunināšanas failam.

Apmeklējiet MioShare vietni (http://www.mioshare.com/help), lai

lejupielādētu CycloAgent.

Daugiau informacijos

• Pagalba ir „Mio“ produktų priežiūra teikiama 24 valandas per

parą 7 dienas per savaitę. Apsilankykite techninės pagalbos

svetainėje adresu: www.mio.com

• IPX5 ženklinimas reiškia, kad prietaisas yra apsaugotas

nuo vandens čiurkšlių, bet NE nuo nardinimo į vandenį arba

vandens slėgio, pavyzdžiui, plaunant įrenginį po tekančiu

vandeniu. Dėl galimos klaidos naudotojui bandant iš naujo

sandarinti šį įrenginį, korpusui nesuteikiama garantija esant

vandens nepraleidžiančio korpuso nesandarumui arba bet

kokiai dėl to patirtai žalai. Prieš naudojant šį gaminį, būtina

tvirtai uždaryti vandens nepraleidžiantį dangtelį.

• Priežiūros identikavimo tikslais Mio Cyclo 215 serijai priskirtas

modelio numeris N506. Šiuo dokumentu bendrovė MiTAC

pareiškia, kad prietaisas N506 atitinka pagrindinius Direktyvos

2014/53/EB reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Visą

prietaiso Mio atitikties deklaracijos tekstą rasite Mio svetainėje

(www.mio.com).

Pamatkorpus

❶Statusa indikators

• Spīd dzeltenā krāsā: akumulatora uzlāde

• Spīd zaļā krāsā: akumulators pilns

• Mirgo zaļā krāsā: kad izgaismojums ir izslēgts.

❷IESLĒGŠANAS poga

Ieslēdz un izslēdz jūsu ierīci.

❸Skārienjutīgs ekrāns

❹Atmiņas kartes ievietošanas vieta

Šī funkcija ir paredzēta tikai atkļūdošanai.

❺Micro-USB savienotājs

Pievieno USB kabeli.

❻Ligzda nostiprināšanai uz velosipēda

Paredzēta ierīces turētājam.

Piederumi

Ierīcei ir šādi piederumi. Lai izmantotu šo ierīci uz velosipēda,

noteikti lietojiet klāt pievienoto īpašo komplektu nostiprināšanai uz

velosipēda.

• USB kabelis

• Komplekts nostiprināšanai uz velosipēda

• Sirds ritma devēja josta*

• Ātruma un pedāļu apgriezienu skaita sensoru komplekts*

*var tikt pārdots atsevišķi

Piezīme: Nelietojiet ierīci, braucot ar automašīnu vai velosipēdu. Šī izstrādājuma

lietošana nemaina prasības vadītājam vai riteņbraucējam uzņemties pilnu

atbildību par saviem paradumiem.

Akumulatora uzlāde

Jūsu ierīcē ir iekšējais akumulators, kas var nebūt pilnībā uzlādēts,

iegādājoties ierīci. Akumulatoru nepieciešams uzlādēt vismaz 8

stundas, pirms sākat to lietot pirmo reizi.

Lai lādētu akumulatoru, izmantojiet komplektācijā iekļauto USB

kabeli, ar ko ierīci pievieno datoram, USB lādētāju vai strāvas

adapteri.

Pirmā startēšana

1. Norādījumi par ierīces un piederumu uzstādīšanu uz divriteņa ir

atrodami šīs rokasgrāmatas sākumā.

2. Nospiediet IESLĒGŠANAS pogu un 3 sekundes turiet to

nospiestu, lai ierīci ieslēgtu.

3. Lai personalizētu savu ierīci, izpildiet uzvedņu norādījumus.

4. Ievadiet Startēšanas kodu, kas uzdrukāts kastītes apakšā, un

pēc tam pieskarieties OK ierīces atbloķēšanai. Tas jums būs

jādara tikai pirmajā ierīces lietošanas reizē.

5. Ierīce arī automātiski meklēs satelītsignālus. Atkarībā no

atrašanās vietas, tas var aizņemt vairākas sekundes.

Kad GPS ir ksēts, šī GPS signāla ikona ( ) uz ekrāna

parāda GPS stāvokli.

IESLĒGŠANAS pogas lietošana

• Pirmo reizi startējot ierīci, nospiediet un 3 sekundes turiet

nospiestu IESLĒGŠANAS pogu, lai ieslēgtu ierīci.

Kad ierīce ir ieslēgta un jūs naviģējat pa izvēlnes ekrāniem, ar

īslaicīgu IESLĒGŠANAS pogas nospiešanu varat atgriezties

iepriekšējā ekrānā.

• Pēc 30 sekunžu neaktīvas lietošanas ierīce automātiski bloķēs

ekrānu (pēc noklusējuma). Kad ekrāns ir bloķēts, uzsitot pa

ekrānu, uznirs poga Atslēgt. Uzsitiet pa pogu, lai atbloķētu

ekrānu.

• Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu IESLĒGŠANAS

pogu, lai uznirtu ekrāns Izslēgšana / Atcelšana. Izvēlieties

Izslēgt, lai ierīci izslēgtu, vai Atcelt, lai turpinātu ierīces

darbināšanu.

Galvenā izvēlne

❶Informācijas panelī ir redzams funkciju skats, tostarp

navigācijas un apmācības ekrāni.

❷Jūsu braucienu/treniņu var saglabāt vēstures ierakstos.

Kad jūsu brauciens ir pabeigts, jūs varat pārbaudīt vēstures

datus, piemēram, datumu/laiku, attālumu, ātrumu, augstumu

u.c.

❸Ir pieejamas vairākas pielāgošanas iespējas, lai uzlabotu

brauciena kvalitāti. Jūs varat pielāgot sistēmas iestatījumus,

lietotāju prolus un citus parametrus.

❹Sāciet sava maršruta plānošanu, atlasot vietas, piemēram,

mājas, adresi, celiņus, POI (interesējošās vietas) u.c.

❺Pamatojoties uz attālumu vai laiku, ierīce izplānos 3

maršrutus, no kuriem jūs varēsiet izvēlēties.

❻Trases ir ierakstīti maršruti, sniedzot labāko pieredzi

riteņbraukšanai, ko norādījuši citi lietotāji un ociālie institūti.

Sistēmas ikonas

Ekrānā augšpusē esošās virsrakstjoslas dažādās sistēmas ikonas

sniedz statusa informāciju par ierīci. Atkarībā no iestatījumiem

ikonas var atšķirties, lai sniegtu dažādu informāciju par jūsu ierīci.

Ņemiet vērā, ka šīs ikonas ne vienmēr būs redzamas ceļojuma/

treniņa laikā.

❶Laika rādījums ❺Ātrums

❷Lietotāja prols ❻Ierakstīšanas statuss

❸Sirdsdarbība ❼GPS signāls

❹Modulācija/ātrums ❽Akumulatora statuss

Ierīces pievienošana datoram

1. Ieslēdziet datoru.

2. Ieslēdziet savu ierīci. Pievienojiet USB kabeļa Micro-USB

galu savas ierīces aizmugurē un otru kabeļa galu datora USB

portam.

3. Atlasiet vēlamo savienojuma veidu no uznirstošā ziņojumu

loga:

• Piev. datoram: Jūsu ierīce tiks atpazīta kā divi augstas

ietilpības datu uzkrāšanas dziņi: Mio_system un Mio_data.

• Tikai uzlādēt

Ierīces pārvaldīšana no datora

CycloAgent™ ir rīks datu sinhronizēšanai starp Cyclo™ ierīci

un MioShare™ vietni, kā arī Cyclo ierīces pārvaldīšanai un

atjaunināšanai, izmantojot datoru.

Noteikti nodrošiniet stabilu interneta savienojumu un pietiekamu

interneta ātrumu iespējami lielam kartes atjaunināšanas failam.

Apmeklējiet MioShare vietni (http://www.mioshare.com/help), lai

lejupielādētu CycloAgent.

Sīkāka informācija

• Palīdzību un atbalstu 24 stundas diennaktī/7 dienas nedēļā

darbā ar Mio produktiem meklējiet mūsu Tehniskā atbalsta

tīmekļa vietnē: www.mio.com

• IPX5 apzīmējums nozīmē, ka ierīce ir aizsargāta pret ūdens

strūklām, bet NE pret iegremdēšanu ūdenī vai ūdens spiedienu,

piemēram, mazgājot ierīci tekošā ūdenī. Tā kā lietotājs var

sabojāt ierīces hermētiskumu, ierīcei netiek nodrošināta

garantija pret ūdensizturīga korpusa noplūdi vai jebkādiem

izrietošiem bojājumiem. Nodrošiniet, lai ūdensizturīgais vāks

būtu cieši noslēgts, izmantojot ierīci.

• Lai varētu identicēt atbilstību prasībām, Mio Cyclo 215 sērijai

ir piešķirts modeļa numurs N506. Ar šo MiTAC paziņo, ka N506

atbilst Direktīvas 2014/53/ES svarīgākajām prasībām un citiem

būtiskiem noteikumiem. Apmeklējiet Mio tīmekļa vietni, lai

iepazītos ar atbilstības deklarācijas pilno tekstu (www.mio.com).

Hoofdeenheid

❶Statusindicator

• Gloeit oranje: batterij wordt opgeladen

• Gloeit groen: batterij opgeladen

• Groen knipperend: wanneer de achtergrondverlichting is

uitgeschakeld.

❷Aan/uit-knop

Schakelt het apparaat aan en uit.

❸Aanraakscherm

❹Geheugenkaartsleuf

Deze functie is uitsluitend voorbehouden voor

foutloplossingsdoeleinden.

❺Micro-USB-aansluiting

Sluit de USB-kabel aan.

❻Fietshouder

Voor de montage van het apparaat.

Accessoires

De volgende accessoires zijn bij het apparaat geleverd. Om het

apparaat op een ets te gebruiken, moet u er voor zorgen dat u

over de specieke etsmontagekit beschikt die bij het apparaat is

meegeleverd.

• USB-kabel

• Fietsmontagekit

• Hartslagriem*

• Sensorkit voor snelheid en ritme*

*Kan apart worden verkocht en alleen gebruikt voor de Cyclo 215

Opmerking: U mag het apparaat niet bedienen terwijl u met de ets rijdt. Het

gebruik van dit product verandert niets aan de verantwoordelijkheid van de etser

voor zijn of haar gedrag.

De batterij opladen

Het apparaat bevat een interne batterij die bij aankoop mogelijk

niet volledig is opgeladen. U moet de batterij gedurende minstens

8 uur opladen voordat u deze voor het eerst gebruikt.

Voor het opladen van de batterij gebruikt u de meegeleverde USB-

kabel om het apparaat aan te sluiten op een computer, USB-lader

of voedingsadapter.

De eerste keer starten

1. Aan het begin van deze handleiding vindt u aanwijzingen over

de montage van het apparaat en de accessoires op een ets.

2. Houd de Aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat

indien aanwezig in te schakelen.

3. Volg de vragen om uw apparaat te personaliseren.

4. Voer de opstartcode in (afgedrukt op de onderkant van de

doos) en tik op OK om het apparaat te ontgrendelen. Dit is

alleen nodig als u het apparaat voor het eerst gebruikt.

5. Zodra het apparaat is ingeschakeld, zoekt het automatisch naar

satellietsignalen. Afhankelijk van de locatie kan dat meerdere

seconden duren.

Als GPS is vastgesteld, geeft het GPS-signaalpictogram ( )

op het scherm de GPS-status aan.

De aan/uit-knop gebruiken

• Houd voor de eerste start de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt

om het apparaat in te schakelen.

Terwijl het apparaat is ingeschakeld en u door de

menuschermen navigeert, kan je de aan/uit-knop kort

ingedrukken om terug te keren naar het vorige scherm.

• Het apparaat vergrendelt het scherm automatisch na 30

seconden (standaard) zonder activiteit. Wanneer het scherm is

vergrendeld, drukt u kort op de AAN/UIT-knop om het scherm

te ontgrendelen.

• Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop

gedurende 3 seconden ingedrukt en selecteert u Uitschakelen

in het menu met de stroomopties.

Hoofdmenu

❶Op het Dashboard worden de functies getoond, zoals de

navigatie- en trainingschermen.

❷U kunt uw trip/training opslaan in de geschiedenisrecords.

Na aoop van de rit kunt u de historische gegevens, zoals

datum en tijd, afstand, snelheid, hoogte enz. controleren.

❸Met de verschillende aanpasmogelijkheden kunt u uw

rijervaring verder verbeteren. U kunt de systeeminstellingen,

gebruikersproelen enz. aanpassen.

❹Begin het plannen van de route door de locaties te

selecteren, zoals thuis, adres, tracks, POI enzovoort.

❺Op basis van de afstand of tijd plant het apparaat 3 routes

waaruit u kunt kiezen.

❻Tracks zijn de opgeslagen routes die de beste etservaring

bieden welke door andere gebruikers en ofciële instellingen

zijn aangeleverd.

Systeempictogrammen

Diverse systeempictogrammen in de titelbalk boven aan het

scherm geven statusinformatie weer over uw apparaat. Afhankelijk

van uw instellingen, kunnen de pictogrammen verschillen om

verschillende soorten informatie te geven over uw apparaat. Deze

pictogrammen zullen niet altijd worden weergegeven tijdens uw

route/training.

❶Tijdweergave ❺Snelheid

❷Gebruikersproel ❻Opnamestatus

❸Hartslag ❼GPS-signaal

❹Cadans/snelheid ❽Batterijstatus

Het apparaat aansluiten op de computer

1. Schakel de computer in.

2. Schakel uw apparaat in. Sluit het Micro-USB-uiteinde van

de USB-kabel aan op de achterkant van het apparaat en het

andere uiteinde op een USB-poort van uw computer.

3. Selecteer het gewenste verbindingstype in het berichtvenster:

• Verbinden met pc: Het apparaat wordt herkend als twee

externe apparaten voor massaopslag: Mio_system en Mio_

data.

• Enkel laden

Het apparaat via de computer beheren

CycloAgent™ is een hulpmiddel voor het synchroniseren van

gegevens tussen uw Cyclo™-apparaat en de MioShare™-website

en voor het beheren en bijwerken van uw Cyclo-apparaat via uw

computer.

Zorg dat u een stabiele internetverbinding en bandbreedte hebt

voor het mogelijke grote bestand van de kaartupdate.

Ga naar de MioShare-website (http://www.mioshare.com/help)

voor het downloaden van CycloAgent.

Voor meer informatie

• Voor 24/7 hulp en ondersteuning voor Mio-producten, kunt u

terecht op de website van onze Technische ondersteuning op:

www.mio.com

• Een IPX5-aanduiding betekent dat het apparaat beschermd

is tegen waterstralen, maar NIET tegen het onderdompelen

in water of waterdruk, zoals het wassen van het apparaat

onder stromend water. Door mogelijke fouten bij het opnieuw

afdichten door de gebruiker, wordt geen garantie geboden voor

lekkage van de waterdichte behuizing of enige resulterende

schade. Controleer of de waterdichte afsluiting stevig gesloten

is voordat u het product gebruikt.

• Voor regelgevende identicatiedoeleinden: het modelnummer

N506 is toegewezen aan de Mio Cyclo 215. MiTAC verklaart

hierbij dat deze N506 voldoet aan de essentiële vereisten

en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 2014/53/

EU. Bezoek de Mio-website voor de volledige tekst van de

verklaring voor uw Mio (www.mio.com).

Jednostka główna

❶Kontrolka stanu

• Bursztynowa: ładowanie baterii

• Zielona: bateria naładowana

• Zielona (miga): kiedy podświetlenie ekranu jest

wyłączone.

❷Przycisk ZASILANIE

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

❸Ekran dotykowy

❹Gniazdo karty pamięci

Ta funkcja jest zastrzeżona tylko do celów debugowania.

❺Złącze Micro-USB

Podłączenie kabla USB.

❻Zestaw do mocowania na rowerze

Do mocowania urządzenia.

Akcesoria

Urządzenie jest dostarczane z następującymi akcesoriami. Aby

można było korzystać z urządzenia na rowerze należy użyć

dostarczonego z urządzeniem specjalnego zestawu do mocowania

na rowerze.

• Kabel USB

• Zestaw do mocowania na rowerze

• Pas do pomiaru tętna*

• Zestaw czujnika prędkości i kadencji*

*Może być sprzedawany oddzielnie i używany tylko z Cyclo 215

Uwaga: Nie należy obsługiwać urządzenia podczas jazdy samochodem

lub rowerem. Korzystanie z tego produktu nie zwalnia kierowcy pojazdu

mechanicznego lub rowerzysty z pełnej odpowiedzialności za własne poczynania.

Ładowanie baterii

Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzną baterię, która w chwili

zakupu może nie być w pełni naładowana. Baterię należy ładować

przez co najmniej 8 godzin, przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia.

Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do komputera,

ładowarki USB albo zasilacza za pomocą kabla USB dołączonego

w zestawie.

Początkowe uruchamianie

1. Instrukcje dotyczące mocowania urządzenia i akcesoriów na

rowerze, znajdują się na początku tego podręcznika.

2. Naciśnij przycisk ZASILANIE i przytrzymaj go przez 3 sekundy,

aby włączyć urządzenie.

3. Wykonaj polecenia w celu personalizacji urządzenia.

4. Wprowadź klucz uruchomienia (na spodzie pudełka), a

następnie stuknij OK, aby odblokować urządzenie. Czynność

tę wykonuje się wyłącznie przy pierwszym uruchomieniu

urządzenia.

5. Urządzenie automatycznie wyszuka także sygnały z satelitów.

W zależności od lokalizacjiczynność ta może potrwać kilka

sekund.

Po ustaleniu pozycji GPS znajdująca się na ekranie ikona

sygnału GPS ( ) wskazuje stan GPS.

Używanie przycisku ZASILANIE

• Podczas początkowego uruchamiania, naciśnij przycisk

ZASILANIE i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć

urządzenie.

Podczas przechodzenia pomiędzy ekranami menu, po

włączeniu urządzenia, naciśnij przycisk ZASILANIE, aby wrócić

do poprzedniego ekranu.

• Ekran będzie blokowany automatycznie po 30 (domyślnie)

sekundach braku aktywności. Kiedy ekran jest zablokowany,

naciśnij krótko Przycisk ZASILANIE, aby odblokować ekran.

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj Przycisk

ZASILANIE przez 3 sekundy i z menu opcji wybierz pozycję

Wyłącz.

Menu główne

❶Panel kontrolny zawiera podgląd funkcji, w tym ekranów

nawigacyjnych i szkoleniowych.

❷Wycieczki/treningi można zapisywać w rejestrze historii. Po

zakończeniu jazdy można sprawdzić dane historyczne, takie

jak data/godzina, odległość, prędkość, wysokość itp.

❸Dostępne są różne opcje dostosowania, umożliwiające

usprawnienie jazdy na rowerze. Dostosowywać można

ustawienia systemowe, prole użytkownika, itp.

❹Rozpocznij planowanie trasy poprzez wybór lokalizacji,

takich jak dom, adres, trasy, punkty POI, itp.

❺Na podstawie odległości lub czasu, urządzenie może

zaplanować do wyboru 3 trasy.

❻Trasy to zapisane szlaki, które zapewniają rowerzystom

najlepsze wrażenia i które są udostępniane przez innych

użytkowników i ocjalne instytucje.

Ikony systemowe

Różne ikony systemowe na pasku tytułu, w górnej cześci ekranu,

udostępniają informacje o stanie urządzenia. W zależności od

ustawień, ikony mogą zmieniać wygląd, dostarczając różnych

informacji o urządzeniu. Należy pamiętać, że te ikony nie zawsze

będą wyświetlane podczas podróży/treningu.

❶Wyświetlacz czasu ❺Prędkość

❷Prol użytkownika ❻Stan nagrywania

❸Tętno ❼Sygnał GPS

❹Kadencja/Prędkość ❽Stan baterii

Podłączanie urządzenia do komputera

1. Włącz komputer.

2. Włącz urządzenie. Podłącz wtyczkę Micro-USB kabla USB

do złącza z tyłu urządzenia, a drugą wtyczkę do portu USB

komputera.

3. W pomocniczym oknie komunikatu, wybierz wymagany typ

połączenia:

• Połącz z PC: Urządzenie zostanie rozpoznane jako dwa

zewnętrzne dyski pamięci masowej: Mio_system i Mio_data.

• Tylko ładowanie

Zarządzanie urządzeniem przez komputer

CycloAgent™ to narzędzie do synchronizowania danych między

urządzeniem Cyclo™ a witryną MioShare™. Pozwala ono także

aktualizować oprogramowanie sprzętowe i zarządzać konguracją

urządzenia Cyclo za pomocą komputera.

Ponieważ aktualizacja mapy może wymagać przesłania dużego

pliku, należy zadbać o odpowiednio stabilne i szybkie łącze

internetowe.

Program CycloAgent można pobrać z witryny MioShare (http://

www.mioshare.com/help).

Dalsze informacje

• Aby uzyskać pomoc i wsparcie 24/7 dla produktów rmy Mio,

należy odwiedzić stronę sieci web pomocy technicznej, pod

adresem: www.mio.com

• Oznaczenie IPX5 oznacza, że dane urządzenie jest chronione

przed wodą, ale NIE jest odporne na zanurzenie pod wodą ani

na działanie wody pod ciśnieniem, na przykład w przypadku

mycia pod strumieniem bieżącej wody. Ze względu na

możliwość rozszczelnienia przez użytkownika, ten produkt nie

ma gwarancji na przeciekanie obudowy wodoszczelnej, ani

na żadne związane z tym szkody. Przed użyciem produktu

należy upewnić się, że pokrywa wodoszczelna jest dokładnie

zamknięta.

• Dla celów identykacji zgodności z przepisami, seria Mio Cyclo

215 ma przydzielony numer modelu N506. Niniejszym MiTAC

oświadcza, że N506 jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności Mio, można

uzyskać na stronie sieci web Mio (www.mio.com).

Unidade principal

❶Indicador de estado

• Aceso em âmbar: bateria a carregar

• Aceso em verde: bateria cheia

• Intermitente em verde: quando a retroiluminação está

desligada.

❷Botão de ENERGIA

Liga e desliga o dispositivo.

❸Ecrã táctil

❹Ranhura para cartão de memória

Esta função está reservada apenas para ns de depuração.

❺Conector Micro-USB

Liga o cabo USB.

❻Conector do suporte de bicicleta

Para o suporte do dispositivo.

Acessórios

O dispositivo é fornecido com os seguintes acessórios. Para

utilizar o dispositivo numa bicicleta, utilize o kit de suporte

fornecido com o seu dispositivo.

• Cabo USB

• Kit de suporte de bicicleta

• Cinto de frequência cardíaca*

• Kit de sensor de velocidade e cadência*

*Poderá ser vendido separadamente e utilizado apenas para o

Cyclo 215 HC

Nota: Não utilize o dispositivo enquanto conduz ou anda de bicicleta. A utilização

deste produto não signica que um condutor ou ciclista deixe de ter a total

responsabilidade pelo seu comportamento.

Carregar a bateria

O seu dispositivo está equipado com uma bateria interna que

poderá não estar carregada no momento da compra. Antes de

utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar a bateria

durante pelo menos 8 horas.

Para carregar a bateria, utilize o cabo USB fornecido para ligar o

dispositivo a um computador, carregador USB ou transformador.

Efectuar o arranque inicial

1. As instruções para montagem do dispositivo e dos acessórios

na bicicleta podem ser encontradas no início deste manual.

2. Mantenha premido o botão de ENERGIA durante 3 segundos

para ligar o dispositivo.

3. Siga as instruções para personalizar o seu dispositivo.

4. Introduza a Chave de Arranque (impressa na parte inferior da

caixa) e toque em OK para desbloquear o dispositivo. Só terá

de fazer isso na primeira vez que utilizar o dispositivo.

5. Depois de ligado, o dispositivo irá procurar automaticamente

os sinais de satélite. Este processo poderá demorar vários

segundos, dependendo da localização.

Após a aquisição do sinal de GPS, o ícone de sinal de GPS

( ) no ecrã, indicará o estado do GPS.

Utilizar o botão de ENERGIA

• Para o arranque inicial, mantenha premido o botão de

ENERGIA durante 3 segundos para ligar o seu dispositivo.

Quando estiver a navegar pelos menus, prima o botão de

ENERGIA para voltar ao ecrã anterior.

• O seu dispositivo irá bloquear o ecrã automaticamente após

30 segundos (por predenição) de inatividade. Quando o

ecrã estiver bloqueado, prima o Botão de ENERGIA para

desbloquear o ecrã.

• Para desligar o dispositivo, mantenha premido o Botão de

ENERGIA durante 3 segundos e selecione Desligar no menu

de opções de energia.

Menu principal

❶O Painel de controlo exibe as funções, incluindo os ecrãs de

navegação e de treino.

❷O seu percurso/treino pode ser guardado nos registos de

histórico. Depois de terminar o percurso, pode vericar os

dados do histórico, como por exemplo a data/hora, distância,

velocidade, altitude, etc.

❸Existem várias opções de personalização disponíveis para

melhorar a sua experiência. Pode personalizar as denições

do sistema, pers de utilizador e outras.

❹Comece a planear uma rota seleccionando as localizações,

como a morada, percursos, PDI, etc.

❺O dispositivo irá planear 3 rotas que poderá escolher,

baseadas na distância ou no tempo.

❻Os percursos são as rotas gravadas que oferecem a

melhor experiência de ciclismo e são fornecidos por outros

utilizadores e instituições ociais.

Ícones do sistema

Os vários ícones do sistema existentes na barra de título no topo

do ecrã fornecem informações acerca do estado do dispositivo.

Os ícones podem variar, de acordo com as denições escolhidas,

para fornecer informações diferentes sobre o dispositivo. Tenha

em atenção que estes ícones nem sempre são mostrados durante

o percurso/treino.

❶Exibição da hora ❺Velocidade

❷Perl do utilizador ❻Estado da gravaçãos

❸Ritmo cardíaco ❼Sinal de GPS

❹Cadência/Velocidade ❽Estado da bateria

Ligar o dispositivo ao computador

1. Ligue o computador.

2. Ligue o dispositivo. Ligue a extremidade Micro-USB do cabo

USB à traseira do dispositivo e a outra extremidade à porta

USB do computador.

3. Seleccione o tipo de ligação desejado na janela apresentada:

• Ligar ao PC: O seu dispositivo será reconhecido como

duas unidades externas de armazenamento em massa.

Mio_system e Mio_data.

• Só carregamento

Gerir o dispositivo através do computador

O CycloAgent™ é uma ferramenta para sincronizar dados entre

o seu dispositivo Cyclo™ e o website MioShare™, e para gerir e

atualizar o seu dispositivo Cyclo através do computador.

Certique-se de que dispõe de uma ligação à Internet estável e

largura de banda suciente para a possível transferência de um

cheiro grande de atualização do mapa.

Visite o website MioShare (http://www.mioshare.com/help) para

transferir o CycloAgent.

Para mais informações

• Para ajuda e assistência continua 24 horas dos produtos Mio,

visite o sítio Web do nosso Suporte Técnico em: www.mio.com

• Uma designação IPX5 signica que a unidade está protegida

contra jatos de água mas NÃO contra imersão em água ou

água sobre pressão como, por exemplo, a lavagem da unidade

com água corrente. Devido a possíveis erros de resselagem

por parte do utilizador, este produto não oferece garantias

contra inltrações na caixa à prova de água ou qualquer dano

decorrente. Certique-se de que a tampa à prova de água está

bem fechada antes de utilizar o produto.

• Para propósitos de identicação regulatória: O Mio Cyclo 215

possui o número de modelo: N506. A MiTAC declara que este

N506 está em conformidade com os requisitos essenciais da

Directiva 2014/53/UE da União Europeia e de outras directivas

relevantes. Visite o sitio Web da Mio para consultar o texto

integral da declaracao do seu Mio (www.mio.com).

Unitate principală

❶Indicator de stare

• Iluminează galben: bateria se încarcă

• Iluminează verde: baterie încărcată

• Iluminează intermitent verde: atunci când iluminarea de

fundal este dezactivată.

❷Buton de PORNIRE

Porneşte sau închide dispozitivul.

❸Ecran tactil

❹Fantă pentru cartela de memorie

Această funcţie este rezervată pentru scopuri de depanare.

❺Conector Micro-USB

Conectează cablul USB.

❻Soclu de montare pe bicicletă

Pentru montarea dispozitivului.

Accesorii

Dispozitivul dvs. este livrat împreună cu următoarele accesorii.

Pentru a utiliza dispozitivul dvs. pe o bicicletă, asiguraţi-vă că

utilizaţi kitul de montare pe bicicletă specic livrat împreună cu

dispozitivul.

• Cablu USB

• Kit de montare pe bicicletă

• Bandă pentru ritm cardiac*

• Kit senzor viteză şi cadenţă*

*Poate  comercializat separat şi utilizat numai pentru dispozitivele

Cyclo din seriile 215 HC

Notă: Nu utilizaţi dispozitivul atunci când conduceţi sau când sunteţi pe bicicletă.

Utilizarea acestui produs nu scuteşte şoferul sau biciclistul de obligaţia de a-şi

asuma întreaga responsabilitate pentru comportamentul acestuia.

Încărcarea bateriei

Dispozitivul dvs. are o baterie internă care s-ar putea să nu e

încărcată complet când îl cumpăraţi. Trebuie să încărcaţi bateria

timp de cel puţin 8 ore înainte de a începe să o utilizaţi pentru

prima dată.

Pentru a încărca bateria, folosiţi cablul USB inclus pentru a

conecta dispozitivul la un computer, la un încărcător USB sau la

un adaptor de alimentare.

Efectuarea pornirii iniţiale

1. Instrucţiunile despre modul de montare a dispozitivului şi a

accesoriilor pe bicicletă pot  găsite la începutul acestui ghid.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de PORNIRE 3 secunde pentru

a porni dispozitivul.

3. Urmaţi mesajele pentru a vă personaliza dispozitivul.

4. Introduceţi Cheia de pornire (imprimată la baza ambalajului) şi

apo apăsaţi pe OK pentru a debloca dispozitivul. Va trebui să

faceţi acest lucru doar prima dată când utilizaţi acest dispozitiv.

5. Dispozitivul va căuta, de asemenea, semnale de satelit în mod

automat. Aceasta poate dura mai multe secunde, în funcţie de

locaţie.

Când GPS-ul este xat, pictograma semnalului GPS ( ) de

pe ecran indică starea GPS-ului.

Utilizarea butonului de PORNIRE

• Pentru pornirea iniţială, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de

PORNIRE timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul.

În timp ce dispozitivul este pornit şi navigaţi prin ecranele de

meniu, apăsaţi scurt butonul de PORNIRE pentru a reveni la

ecranul anterior.

• Dispozitivul va bloca automat ecranul după 30 de secunde

(implicit) de inactivitate. Când ecranul este blocat, un buton

Deblocare va apărea atunci când atingeţi ecranul. Apăsaţi

butonul pentru a debloca ecranul.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de PORNIRE timp de 3 secunde

pentru a aşa ecranul de Oprire/Anulare. Alegeţi Oprire pentru

a opri dispozitivul sau Anulare pentru a continua operarea

dispozitivului.

Meniul principal

❶Tabloul de bord aşează funcţiile, inclusiv ecranele de

navigare şi instruire.

❷Cursa/antrenamentul poate  salvat în înregistrările

istoricului. La terminarea cursei, puteţi verica datele

istoricului precum dată/oră, distanţă, viteză, altitudine etc.

❸Sunt disponibile mai multe opţiuni de personalizare pentru

îmbunătăţirea experienţei cursei. Puteţi să personalizaţi

setările sistemului, prolurile utilizatorului şi altele.

❹Începeţi planicarea rutei prin selectarea locaţiilor, precum

acasă, adresă, trasee, puncte de interes, etc.

❺Pe baza distanţei sau timpului, dispozitivul va planica 3 rute

dintre care puteţi alege.

❻Traseele sunt rute înregistrate care oferă cea mai bună

experienţă pentru ciclism furnizate de alţi utilizatori şi de

institute ociale.

Pictogramele sistemului

Diversele pictograme de sistem de pe bara de titlu din partea de

sus a ecranului oferă informaţii de stare cu privire la dispozitivul

dvs. În funcţie de setările dvs., este posibil ca pictogramele să

difere şi să ofere diferite informaţii despre dispozitiv. Reţineţi că

aceste pictograme sunt aşate în timpul călătoriei/antrenamentului.

❶Aşaj timp ❺Viteză

❷Prol utilizator ❻Stare înregistrare

❸Ritm cardiac ❼Semnal GPS

❹Cadenţă/Viteză ❽Stare acumulator

Conectaţi dispozitivul la computerul dvs

1. Porniţi computerul.

2. Porniţi dispozitivul. Conectaţi capătul Micro-USB al cablului

USB în spatele dispozitivului dvs. şi celălalt capăt la un port

USB al computerului dvs.

3. Selectaţi tipul de conexiune dorită din fereastra mesaj pop-up:

• Conectarea la PC: Dispozitivul dvs. va  recunoscut ca

două unităţi de stocare masivă: Mio_system şi Mio_data.

• Doar încărcare

Gestionarea dispozitivului prin computer

CycloAgent™ reprezintă un instrument pentru sincronizarea

datelor între dispozitivul Cyclo™ şi site-ul web MioShare™,

precum şi pentru gestionarea şi actualizarea dispozitivului Cyclo

prin intermediul computerului.

Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune stabilă la internet cu o lăţime de

bandă sucientă pentru posibilitatea ca şierul de actualizare a

hărţilor să aibă dimensiuni mari.

Vizitaţi site-ul web MioShare (http://www.mioshare.com/help)

pentru a descărca CycloAgent.

Pentru informaţii suplimentare

• Pentru ajutor şi asistenţă non-stop pentru produsele Mio, vizitaţi

site-ul web de Asistenţă tehnică la: www.mio.com

• O clasicare IPX5 semnică faptul că unitatea este protejată

împotriva jeturilor de apă, dar NU şi împotriva scufundării în apă

sau a presiunii apei, cum ar  spălarea unităţii cu apă curentă.

Din cauza posibilei erori la resigilare din partea utilizatorului,

acest produs nu este garantat împotriva scurgerilor în carcasa

rezistentă la apă şi nici împotriva deteriorărilor rezultate.

Asiguraţi-vă că este închis ferm capacul rezistent la apă înainte

de utilizarea produsului.

• În scopuri de identicare de reglementare, seriei Mio Cyclo

215 îi este alocat numărul de model N506. Prin prezenta

MiTAC declară că N506 este în conformitate cu standardele

fundamentale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/UE. Vizitaţi site-ul Web Mio pentru textul complet al

declaraţiei pentru dispozitivul Mio (www.mio.com).

Hlavná jednotka

❶Indikátor stavu

• Svieti na žlto: batéria sa nabíja

• Svieti na zeleno: batéria je úplne nabitá

• Bliká na zeleno: keď je vypnuté podsvietenie.

❷Hlavný vypínač POWER

Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia.

❸Dotyková obrazovka

❹Štrbina na pamäťovú kartu

Táto funkcia je vyhradená len na účely ladenia.

❺Micro-USB konektor

Slúži na pripojenie kábla USB.

❻Objímka pre montáž na bicykel

Slúži na montáž zariadenia.

Príslušenstvo

Vaše zariadenie je dodávané s nasledujúcim príslušenstvom. Ak

chcete svoje zariadenie používať na bicykli, používajte špecickú

súpravu na montáž na bicykel dodávanú s vaším zariadením.

• USB kábel

• Súprava na montáž na bicykel

• Pás na snímanie srdcovej frekvencie*

• Súprava snímača rýchlosti a otáčok kľuky*

*Môže sa predávať samostatne a používať len pre Cyclo 215 HC

Poznámka: Vašou zodpovednosťou je umiestniť, zabezpečiť a používať

zariadenie Mio spôsobom, pri ktorom nedôjde k nehodám, osobným poraneniam

alebo škodám na majetku. Vždy dodržiavajte techniky bezpečnej jazdy.

Nabíjanie batérie

Vaše zariadenie obsahuje internú batériu, ktorá pri zakúpení

nemusí byť úplne nabitá. Pred počiatočným používaním je nutné

batériu nechať aspoň 8 hodín nabíjať.

Na nabíjanie batérie použite dodávaný kábel USB na prepojenie

zariadenia a počítača, nabíjačku USB alebo napájací adaptér.

Počiatočné spustenie

1. Pokyny ohľadne montáže zariadenia a príslušenstva na bicykel

nájdete na začiatku tohto návodu.

2. Na 3 sekundy stlačte hlavný vypínač POWER, čím svoje

zariadenie zapnete.

3. Pomocou príkazov prispôsobte svoje zariadenie.

4. Zadajte kód Startup Key (vytlačený na spodku škatule) a potom

poklepaním na OK svoje zariadenie odblokujte. Túto činnosť

musíte vykonať len raz, pri prvom používaní svojho zariadenia.

5. Zariadenie automaticky vyhľadá aj signály zo satelitov. V

závislosti na pozícii to môže trvať niekoľko sekúnd.

Po zaxovaní GPS sa na obrazovke zobrazí ikona signálu GPS

( ) a indikuje stav GPS.

Používanie hlavného vypínača POWER

• Na počiatočné spustenie stlačte hlavný vypínač POWER na 3

sekundy, čím zariadenie zapnete.

Kým je zariadenie zapnuté a pohybujete sa v rámci obrazoviek

s ponukami, po stlačení hlavného vypínača POWER sa vrátite

na predchádzajúcu obrazovku.

• Zariadenie automaticky zamkne obrazovku po 30 sekundách

nečinnosti (v rámci predvoľby). Keď je obrazovka zamknutá,

krátkym stlačením Hlavného vypínača POWER ju odomknite.

• Vypnite zariadenie, stlačte a na 3 sekundy podržte Hlavný

vypínač POWER a potom v ponuke Možnosti napájania vyberte

možnosť Vypnúť.

Hlavná ponuka

❶Ovládací panel zobrazí funkcie, vrátane navigačnej a

školiacej obrazovky.

❷Vašu trasu/cvičenie môžete uložiť do záznamov histórie. Po

dokončení svojej jazdy môžete skontrolovať údaje histórie,

ako je dátum/čas, vzdialenosť, rýchlosť, nadmorská výška a

pod.

❸Na vylepšenie vášho zážitku z jazdy sú k dispozícii rôzne

možnosti prispôsobenia. Môžete si prispôsobiť systémové

nastavenia, používateľské proly a pod.

❹Plánovať svoju trasu začnite zvolením miest, ako je domov,

adresa, trasy, miesta záujmu a pod.

❺Na základe vzdialenosti alebo času zariadenie naplánuje 3

trasy, z ktorých si môžete vybrať.

❻Trasy sú zaznamenané trasy poskytujúce najlepšie zážitky

pri cyklistike a poskytujú ich ostatní používatelia alebo

úradné inštitúty.

Systémové ikony

Rôzne systémové ikony v záhlaví okna v hornej časti obrazovky

uvádzajú informácie o stave vášho zariadenia. V závislosti na

vašich nastaveniach sa môžu ikony odlišovať v uvádzaní rôznych

informácií pre vaše zariadenie. Uvedomte si, že tieto ikony nebudú

vždy zobrazené počas vašej jazdy/tréningu.

❶Zobrazenie času ❺Rýchlosť

❷Používateľský prol ❻Stav záznamu

❸Tep srdca ❼Signál GPS

❹Kadencia/Rýchlosť ❽Stav batérie

Pripojenie zariadenia k počítaču

1. Zapnite počítač.

2. Zapnite zariadenie. Pripojte Micro-USB konektor USB kábla k

zadnej strane svojho zariadenia a druhý koniec k USB portu

počítača.

3. V kontextovom okne zvoľte požadovaný typ pripojenia:

• Pripojiť do poč.: Vaše zariadenie bude rozpoznané ako

dve externé veľkokapacitné pamäťové jednotky: Mio_

system a Mio_data.

• Iba nabíjať

Správa zariadenia pomocou počítača

CycloAgent™ je nástroj na synchronizovanie údajov medzi

zariadením Cyclo™ a webovou lokalitou MioShare™ a na správu

a aktualizovanie zariadenia Cyclo pomocou počítača.

Uistite sa, že internetové pripojenie je stabilné a že je dostatočná

šírka pásma na možné preberanie veľkého súboru aktualizácie

mapy.

Ak si chcete prevziať aplikáciu CycloAgent, navštívte webovú

lokalitu MioShare (http://www.mioshare.com/help).

Zdroje pre získanie ďalších informácii

• Informácie o 24 hodinovej podpore 7 dní počas týždňa pre

výrobky Mio nájdete na internetovej stránke technickej podpory

na adrese: www.mio.com

• Označenie IPX5 znamená, že zariadenie je chránené proti

vode ale NIE proti ponoreniu do vody alebo vystaveniu tlaku

vody, ako napríklad umývanie zariadenia pod tečúcou vodou.

Na tento výrobok nie je poskytnutá záruka na vodotesnosť

plášťa alebo akékoľvek následné poškodenie pre jeho možné

chybné opätovné uzatvorenie používateľom. Pred používaním

výrobku vodotesný kryt tesne uzavrite.

• Pre účely regulačnej identikácie bolo sérii Mio Cyclo 215

priradené číslo modelu N506. Spoločnosť MiTAC týmto

vyhlasuje, že N506 spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EÚ. Celý text

vyhlásenia pre zariadenie Mio nájdete na internetovej stránke

spoločnosti Mio (www.mio.com).

Glavna enota

❶Indikator stanja

• Sveti v oranžni barvi: baterija se polni

• Sveti v zeleni barvi: baterija je polna

• Utripa v zeleni barvi: osvetlitev ozadja je izklopljena.

❷Gumb za VKLOP

Vklopi in izklopi napravo.

❸Zaslon na dotik

❹Reža za pomnilniško kartico

Ta funkcija je rezervirana le za namene razhroščevanja.

❺Priključek Micro-USB

Poveže USB kabel.

❻Nosilec za kolo

Za montažo naprave.

Dodatna oprema

Napravi je priložena spodaj navedena dodatna oprema. Če želite

napravo uporabljati na kolesu, uporabite nosilec za montažo na

kolo, ki je bil priložen napravi.

• USB-kabel

• Nosilec za montažo na kolo

• Pas za merjenje srčnega utripa*

• Komplet s tipalom hitrosti in tempa*

*V prodaji posebej in za uporabo le skupaj z napravo Cyclo 215

Opomba: Ne upravljajte naprave med vožnjo ali kolesarjenjem. Voznik ali kolesar

je kljub uporabi tega izdelka v celoti odgovoren za svoje ravnanje.

Polnjenje baterije

Naprava ima vgrajeno notranjo baterijo, ki ob nakupu morda

ni popolnoma napolnjena. Pred prvo uporabo naprave vam

priporočamo, da baterijo polnite vsaj 8 ur.

Za polnjenje baterije uporabite priloženi USB kabel za povezavo

naprave z računalnikom, za USB polnjenje ali za povezavo s

polnilnikom.

Začetne nastavitve

1. Navodila za montažo naprave in dodatne opreme na kolo

najdete na začetku tega priročnika.

2. Pritisnite in 3 sekunde držite pritisnjen gumb za VKLOP, da

napravo vklopite.

3. Sledite zaslonskim pozivom za prilagajanje naprave.

4. Vnesite ključ Natisnjen (na dnu škatle) in se dotaknite OK,

da napravo odklenete. To morate storiti samo pri prvi uporabi

naprave.

5. Naprava bo samodejno poiskala tudi satelitske signale. To

lahko na nekaterih lokacijah traja nekaj sekund.

Ko vzpostavi povezavo s sateliti GPS, bo ikona signala GPS

( ) na zaslonu kazala stanje GPS.

Uporaba gumba za VKLOP

• Napravo vklopite tako, da pritisnete gumb za VKLOP in ga

držite pritisnjenega tri sekunde.

Ko je enota vklopljena in se premikate po zaslonih menijev, se

s kratkim pritiskom gumba za VKLOP vrnete na prejšnji zaslon.

• Naprava bo samodejno zaklenila zaslon po 30 sekundah

(privzeto) nedejavnosti. Ko je zaslon zaklenjen, se bo pojavil

gumb Odkleni, ko tapnete na zaslon. Tapnite gumb za odklep

zaslona.

• Če pritisnete gumb za VKLOP in ga držite pritisnjenega tri

sekundi, se pojavi zaslon Izklopi/Prekliči. Izberite Izklopi, da

izklopite napravo, ali Prekliči, da še naprej uporabljate napravo.

Glavni meni

❶Na nadzdzorni plošči so prikazane funkcije, vključno z

zasloni za navigacijo in učenje.

❷Svoje potovanje/vadbo lahko shranite v zgodovino. Ko

končate vožnjo, lahko preverite podatke o zgodovini, kot so

datum/čas, razdalja, hitrost, višina idr.

❸Na voljo imate različne možnosti prilagajanja, s katerimi

lahko povečate izbor možnosti vožnje. Prilagodite lahko

sistemske nastavitve, uporabniške prole in drugo.

❹Začnite načrtovati pot, tako da izberete lokacije, na primer

dom, naslove, poti, točke zanimanja (POI) idr.

❺Na podlagi razdalje ali časa bo naprava izdelala načrt treh

poti, med katerimi boste lahko izbirali.

❻Poti so posnete steze, ki vam zagotavljajo najboljšo

kolesarsko izkušnjo na podlagi izkušenj drugih uporabnikov

in uradnih ustanov.

Sistemske ikone

Različne sistemske ikone v naslovni vrstici na vrhu zaslona

prikazujejo informacije o stanju naprave. Ikone se lahko glede na

nastavitve razlikujejo in prikazujejo različne informacije o napravi.

Upoštevajte, da te ikone ne bodo prikazane celoten čas vašega

potovanja/treninga.

❶Prikaz časa ❺Hitrost

❷Uporabniški prol ❻Stanje beleženja

❸Srčni utrip ❼Signal GPS

❹Kadenca/hitrost ❽Stanje baterije

Povezava naprave z računalnikom

1. Vklopite računalnik.

2. Vklopite napravo. Priključite vtič Micro-USB na kablu USB

v hrbtno stran naprave, drug konec kabla pa v režo USB na

računalniku.

3. V pojavnem oknu izberite želeno vrsto povezave:

• Povezava z rač.: Naprava bo prepoznana kot dve zunanji

pomnilniški napravi: Mio_system in Mio_data.

• Samo polnjenje

Upravljanje naprave prek računalnika

CycloAgent™ je orodje za sinhroniziranje podatkov med napravo

Cyclo™ in spletnim mestom MioShare™ ter za upravljanje in

posodabljanje naprave Cyclo prek računalnika.

Datoteka za posodobitev zemljevidov je lahko velika, zato

poskrbite za stabilno internetno povezavo in zadostno pasovno

širino.

Če želite prenesti orodje CycloAgent, obiščite spletno mesto

MioShare (http://www.mioshare.com/help).

Za več informacij

• Za pomoč in podporo za izdelke Mio – 24 ur na dan in 7 dni v

tednu – obiščite spletno stran s tehnično podporo na naslovu:

www.mio.com

• Oznaka IPX5 pomeni, da je naprava odporna na curke vode,

NE pa tudi na potopitev v vodo ali na vodo pod pritiskom, na

primer pri umivanju naprave pod tekočo vodo. Zaradi možnosti

napak, do katerih lahko pride, če uporabniki sami znova

vzpostavijo tesnjenje, jamstvo za ta izdelek ne krije puščanja

vodotesnega ohišja in škode, do katere pride zaradi tega. Pred

uporabo se prepričajte, da je vodotesni pokrovček čvrsto zaprt.

• Za uradne namene in prepoznavo ima serija Mio Cyclo 215

številko modela N506. MiTAC izjavlja, da je ta N506 v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

2014/53/EU. Za celotna besedila izjav za vaš Mio obiščite Mio

spletno stran (www.mio.com).

Glavna jedinica

❶Indikator statusa

• Sija žutom bojom: baterija se puni

• Sija zelenom bojom: baterija je puna

• Treperi zelenom bojom: kada je pozadinsko osvetljenje

isključeno.

❷Taster NAPAJANJE

Uključuje i isključuje uređaj.

❸Dodirni ekran

❹Priključak za memorijsku karticu

Ova funkcija je rezervisana samo u svrhu otklanjanja

grešaka.

❺Micro-USB konektor

Povezuje USB kabl.

❻Ležište za montiranje na bicikl

Za montiranje uređaja.

Pribor

Uz uređaj se isporučuje sledeći pribor. Da biste koristili uređaj na

biciklu, obavezno koristite specičan komplet za montiranje na

bicikl koji je isporučen sa uređajem.

• USB kabl

• Komplet za montiranje na bicikl

• Pojas za očitavanje pulsa*

• Komplet za očitavanje brzine i kadence*

*može se odvojeno prodavati

Napomena: Ne rukujte uređajem tokom vožnje automobila ili bicikla. Korišćenje

ovog proizvoda ne menja obavezu vozača da snosi punu odgovornost za svoje

ponašanje.

Punjenje baterije

Uređaj ima unutrašnju bateriju koja ne mora biti u potpunosti

napunjena prilikom kupovine. Bateriju treba puniti najmanje 8 sati

pre prvog korišćenja.

Da biste napunili bateriju, koristite priloženi USB kabl da biste

povezali uređaj s računarom, USB punjačem ili adapterom za

napajanje.

Početno uključivanje

1. Uputstvo za montiranje uređaja i pribora na bicikl možete

pronaći na početku ovog vodiča.

2. Pritisnite taster NAPAJANJE i držite ga 3 sekunde da biste

uključili uređaj.

3. Sledite upite da biste personalizovali uređaj.

4. Unesite Ključ za pokretanje (odštampan na podnožju kutije), a

zatim dodirnite OK da biste otključali uređaj. To je potrebno da

uradite samo prilikom prvog korišćenja uređaja.

5. Uređaj će automatski pokušati da pronađe i satelitske signale.

To može potrajati nekoliko sekundi, u zavisnosti od lokacije.

Kada je GPS utvrđen, ikona GPS signala ( ) na ekranu

pokazuje GPS status.

Korišćenje tastera NAPAJANJE

• Za početno uključivanje, pritisnite taster NAPAJANJE i držite ga

3 sekunde da biste uključili uređaj.

Kada je uređaj uključen i krećete se kroz ekrane menija,

nakratko pritisnite taster NAPAJANJE da biste se vratili na

prethodni ekran.

• Uređaj će automatski zaključati ekran nakon 30 sekundi

(podrazumevano) bez aktivnosti. Kada je ekran zaključan,

dugme Otključaj će iskočiti kada dodirnete ekran. Dodirnite

dugme da biste otključali ekran.

• Pritisnite taster NAPAJANJE i držite ga 3 sekunde kako bi

iskočio ekran Isključi/Otkaži. Odaberite Isključi da biste isključili

uređaj ili Otkaži da biste nastavili sa rukovanjem uređajem.

Glavni meni

❶Kontrolna tabla prikazuje funkcije, uključujući ekrane

navigacije i treninga.

❷Vaš put/trening se može sačuvati u istorijskim zapisima.

Kada završite vožnju, možete proveriti istorijske podatke kao

što su datum/vreme, razdaljina, brzina, nadmorska visina itd.

❸Dostupne su različite opcije za prilagođavanje koje vam

omogućavaju da poboljšate doživljaj vožnje. Možete da

prilagodite sistemska podešavanja, korisničke prole i još

toga.

❹Počnite da planirate rutu izborom lokacija kao što su kuća,

adresa, staze, POI tačka itd.

❺Na osnovu razdaljine ili trajanja, uređaj će isplanirati 3 rute

koje možete da odaberete.

❻Staze su snimljene rute koje pružaju najbolje iskustvo za

vožnju bicikla obezbeđene od strane drugih korisnika i

zvaničnih instituta.

Sistemske ikone

Razne sistemske ikone na naslovnoj traci u vrhu ekrana pružaju

informacije o stanju uređaja. U zavisnosti od podešavanja, ikone

se mogu razlikovati kako bi pružile razne informacije o uređaju.

Imajte u vidu da ove ikone neće uvek biti prikazane tokom

putovanja/treninga.

❶Prikaz vremena ❺Brzina

❷Korisnički prol ❻Stanje snimanja

❸Puls ❼GPS signal

❹Ritam/Brzina ❽Stanje baterije

Povezivanje uređaja sa računarom

1. Uključite računar.

2. Uključite uređaj. Povežite Micro-USB kraj USB kabla sa

konektorom na poleđini uređaja i drugi kraj sa USB portom na

računaru.

3. Izaberite željeni tip veze iz iskačućeg prozora sa porukom:

• Veza sa računar.: Uređaj će biti prepoznat kao dve

spoljašnje disk jedinice za masovno skladištenje: Mio_

system i Mio_data.

• Samo punjenje

Upravljanje uređajem putem računara

CycloAgent™ je alatka za sinhronizaciju podataka između Cyclo™

uređaja i veb-sajta MioShare™ i za upravljanje Cyclo uređajem i

njegovo ažuriranje putem računara.

Obezbedite stabilnu internet vezu i propusni opseg za moguću

veliku datoteku ažuriranja mape.

Posetite veb-sajt MioShare (http://www.mioshare.com/help) da

biste preuzeli program CycloAgent.

Za više informacija

• Za podršku i pomoć vezanu za Mio proizvode, dostupnu 24

časa dnevno i 7 dana u nedelji, posetite sajt naše Tehničke

podrške na adresi: www.mio.com

• Oznaka IPX5 znači da je uređaj zaštićen od mlazova vode, ali

NIJE zaštićen od potapanja u vodu ili vodenog pritiska kao što

je pranje uređaja tekućom vodom. Zbog moguće greške pri

korisničkom zaptivanju, garancija ovog proizvoda ne pokriva

propuštanje vodootpornog kućišta niti bilo koja rezultujuća

oštećenja. Proverite da li je vodootvorni poklopac čvrsto

zatvoren pre korišćenja proizvoda.

• U regulatorne identikacione svrhe, Mio Cyclo 215 seriji je

dodeljen broj modela N506. Na ovaj način kompanija MiTAC

potvrđuje da je ovaj N506 u skladu da osnovnim zahtevima i

ostalim relevantnim propisima Direktive 2014/53/EU. Posetite

Mio internet prezentaciju za celi tekst ove izjave za vaš Mio

uređaj (www.mio.com).

Ana birim

❶Durum Göstergesi

• Kehribar renginde yanıyor: Pil şarj oluyor

• Yeşil renkte yanıyor: Pil dolu

• Yeşil renkte yanıp sönüyor: Arka ışık kapatıldığında.

❷GÜÇ düğmesi

Cihazınızı açar/kapatır.

❸Dokunmatik ekran

❹Bellek kartı yuvası

Bu işlev yalnızca hata ayıklama amaçları için ayrılmıştır.

❺Micro-USB bağlayıcı

USB kablosunu bağlar.

❻Bisiklet üzeri girişi

Cihaz montajı için.

Aksesuarlar

Cihazınız aşağıdaki aksesuarlarla gelir. Cihazınızı bisiklet üzerinde

kullanmak için, cihazınızla gelen özel bisiklet montaj aparatını

kullandığınızdan emin olun.

• USB kablosu

• Bisiklet üzeri aparatı

• Kalp hızı kemeri*

• Hız ve ritim sensörü aparatı*

*Ayrı olarak satılabilir ve yalnızca Cyclo 215 HC için kullanılabilir

Dikkat: Araç kullanırken veya bisiklete binerken cihazı çalıştırmayın. Bu ürünü

kullanmak, sürücünün ya da bisiklete binenin, kendi davranışları konusunda tüm

sorumluluğu alması gerekliliğini değiştirmez.

Bataryayı şarj etmek

Cihazınızı aldığınızda tamamen şarj edilmemiş olabilecek bir iç

bataryası vardır. İlk kez kullanmaya başlamadan önce bataryayı en

az 8 saat şarj etmelisiniz.

Pili şarj etmek için, cihazı bir bilgisayara, USB şarj cihazına veya

güç adaptörüne bağlamak için verilen USB kablosunu kullanın.

İlk çalıştırmayı gerçekleştirmek

1. Bir bisiklete aygıtın ve aksesuarların nasıl takılacağı ile ilgili

talimatlar, bu kılavuzun başında bulunabilir.

2. Cihazınızı açmak için GÜÇ düğmesine basın ve 3 saniyeliğine

basılı tutun.

3. Cihazınızı kişiselleştirmek için talimatları izleyin.

4. Cihazınızın kilidini kaldırmak için (Kutunun altına basılmış olan)

Başlatma Anahtarını girin ve OK'e dokunun. Bunu yalnızca

cihazı ilk kullanışınızda yapmanız gerekecek.

5. Aygıt, aynı zamanda otomatik olarak uydu sinyallerini

arayacaktır. Bu, konuma bağlı olarak birkaç saniye alabilir.

GPS sabitlendiğinde, ekrandaki GPS sinyal simgesi ( ) GPS

durumunu belirtir.

Açma/Kapatma butonunu kullanma

• Cihazınızı açmak için GÜÇ düğmesine basın ve 3 saniyeliğine

basılı tutun.

Cihaz açıkken ve menü ekranları arasında gezinirken, bir

önceki ekrana dönmek için GÜÇ düğmesine kısa bir süreliğine

basın.

• Aygıtınız, 30 saniye boyunca (varsayılan) hiçbir etkinlik

olmadığında ekranı otomatik olarak kilitleyecektir. Ekran

kilitlendiğinde, siz ekrana dokunduğunuzda bir Kilidi aç düğmesi

görünecektir. Ekran kilidini açmak için düğmesine dokunun.

• Gücü Kapat/İptal ekranını açmak için GÜÇ düğmesine basın ve

3 saniyeliğine basılı tutun. Cihazı kapatmak için Gücü Kapat 'ı

seçin ya da cihaz işlemlerine devam etmek için İptal 'i seçin.

Ana Menü

❶Pano, gezinme ve eğitim ekranlarını da içermek üzere,

işlevlerin görünümünü görüntüler.

❷Yolculuğunuz/idmanınız geçmiş kayıtlara kaydedilebilir.

Yolculuğunuz bittiğinde, tarih/saat, mesafe, hız, yükseklik v.b.

verileri kontrol edebilirsiniz.

❸Bisiklet deneyiminizi geliştirmek için birçok kişiselleştirme

ayarı mevcuttur. Sistem ayarlarını, kullanıcı prollerini ve

daha fazlasını kişiselleştirebilirsiniz.

❹Ev, adres, yollar, İÇN v.b. seçerek yolunuzu planlamaya

başlayın.

❺Mesafe ya da zaman göre, cihaz size seçmeniz için 3 yol

planlayacaktır.

❻Yollar, diğer kullanıcılar ve resmi kuruluşlar tarafından

sunulan, en iyi bisiklet deneyimini veren kayıtlı yollardır.

Sistem simgeleri

Ekranın üst kısmındaki başlık çubuğunda bulunan çeşitli sistem

simgeleri, cihazınızın bilgi durumunu verir. Ayarlarınıza bağlı

olarak, cihazınız ile ilgili çeşitli bilgileri sağlamak üzere simgeler

farklı olabilir. Lütfen bu simgelerin seyahatiniz/eğitiminiz sırasında

her zaman görüntülenmeyeceğini unutmayın.

❶Saat ekranı ❺Hız

❷Kullanıcı proli ❻Kayıt durumu

❸Kalp atış hızı ❼GPS sinyali

❹Ritim/Hız ❽Pil durumu

Cihazınızı bilgisayara bağlamak

1. Bilgisayarı açın.

2. Cihazınızı açın. USB kablosunun Micro-USB girişini cihazınızın

arkasına ve diğer girişini de bilgisayarınızdaki USB çıkışına

bağlayın.

3. Açılır ileti penceresinden istenilen bağlantı tipini seçin:

• PC'ye bağlan: Cihazınız iki harici yığın bellek sürücüsü

olarak tanımlanacaktır: Mio_system ve Mio_data.

• Ylnzca şrj et

Aygıtınızı bilgisayar aracılığıyla yönetme

CycloAgent™, Cyclo™ aygıtınızla MioShare™ web sitesi arasında

verileri eşitlemeye ve Cyclo aygıtınızı bilgisayarınız aracılığıyla

yönetmeye ve güncellemeye yönelik bir araçtır.

Büyük harita güncellemesi dosyası olasılığı için lütfen kararlı

Internet bağlantısı ve bant genişliği bulunduğundan emin olun.

CycloAgent aracını indirmek için MioShare web sitesini (http://

www.mioshare.com/help) ziyaret edin.

Daha fazla bilgi için

• Mio ürünlerine 7/24 destek için www.mio.com adresindeki

Teknik Destek web sitemizi ziyaret edin.

• Bir IPX5 işareti, birimin su püskürtmeye karşı korumalı olduğu

ama suya batırılmaya veya birimin akan suyla yıkanmasındaki

gibi su basıncına karşı korumalı olmadığı anlamına gelir. Olası

kullanıcı yeniden mühürleme hatasından dolayı, bu ürüne, su

geçirmez kasa sızdırması veya sonuçta ortaya çıkan hasar için

garanti verilmez. Ürünü kullanmadan önce lütfen su geçirmez

kapağın sıkıca kapalı olduğundan emin olun.

• Mevzuatta tanımlama amaçlı olarak, Mio Cyclo 215 N506 nolu

model numarası verilmiştir. MiTAC, işbu N506’in 2014/53/EU

Yönetmeliğinin zaruri şartları ve ilgili diğer hükümleri ile uyumlu

olduğunu beyan eder. Mio web sitesini (www.mio.com) ziyaret

ederek Mio beyanının tam metnini inceleyin.

Unità principale

❶Indicatore di stato

• Si illumina in giallo: batteria in carica

• Si illumina in verde: batteria carica

• Lampeggia in verde: retroilluminazione spenta.

❷Tasto Alimentazione

Consente di accendere e spegnere il dispositivo.

❸Touchscreen

❹Slot scheda di memoria

Questa funzione è riservata esclusivamente al debug.

❺Connettore Micro-USB

Collega il cavo USB.

❻Presa supporto manubrio

Per il montaggio del dispositivo.

Accessori

Il dispositivo dispone dei seguenti accessori. Per usare il

dispositivo sulla bici, assicurarsi di usare il kit di montaggio

specico fornito in dotazione col dispositivo.

• Cavo USB

• Kit di montaggio

• Fascia cardio*

• Kit sensore di velocità e cadenza*

*Può essere venduto separatamente e utilizzato solo per Cyclo

215 HC

Nota: Non azionare il dispositivo durante la guida o mentre si pedala. L’utilizzo

di questo prodotto non modica la necessità da parte dei conducenti o ciclisti di

assumersi piena responsabilità dei propri comportamenti.

Caricamento della batteria

Il dispositivo dispone di una batteria interna che potrebbe non

essere completamente carica al momento dell’acquisto.

È necessario caricare la batteria per almeno 8 ore prima dell’uso

iniziale.

Per caricare la batteria, utilizzare il cavo USB in dotazione per

collegare il dispositivo a un computer, un caricatore USB o un

adattatore di corrente.

Esecuzione dell’avvio iniziale

1. All'inizio di questa guida sono presenti istruzioni su come

montare il dispositivo e gli accessori su una bici.

2. Tenere premuto il tasto Alimentazione per 3 secondi per

accendere il dispositivo.

3. Seguire le istruzioni per personalizzare il dispositivo.

4. Inserire il codice di avvio (stampato nella parte inferiore della

confezione), quindi toccare OK per sbloccare il dispositivo.

Questa operazione è necessaria solo la prima volta che si usa

il dispositivo.

5. Dopo l’accensione, il dispositivo cerca automaticamente i

segnali satellitari. Questa operazione richiede diversi secondi in

base alla posizione.

Una volta ssata la posizione GPS, l'icona del segnale GPS

( ) sullo schermo indica lo stato GPS.

Uso del tasto Alimentazione

• Per l'avvio iniziale, tenere premuto il tasto Alimentazione per 3

secondi per accendere il dispositivo.

Quando il dispositivo è acceso e si naviga tra le schermate del

menu, premere brevemente il tasto Alimentazione per tornare

alla schermata precedente.

• Il dispositivo si blocca automaticamente dopo 30 secondi (per

impostazione predenita) di inattività. Quando lo schermo è

bloccato, premere brevemente il tasto ALIMENTAZIONE per

sbloccare lo schermo.

• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto

ALIMENTAZIONE per 3 secondi e selezionare Spegnere nel

menu delle opzioni di alimentazione.

Cyclo™215 Series

Quick Start Guide

Mio Cyclo 215 Series_QSG_EU_GN_140x95.indd 2 2018/10/8 18:05:41

BG BG CS CS

ET ET

EN EN

EL EL

FR FR

ES ES

DE DEDA DA

Main unit

❶Status indicator

• Glows in amber: battery charging

• Glows in green: battery full

• Flashes in green: when the backlight is turned off.

❷POWER button

Turns your device on and off.

❸Touch screen

❹Memory card slot

This function is reserved for debugging purposes only.

❺Micro-USB connector/

Connects the USB cable.

❻Bike mount socket

For the device mount.

Accessories

Your device comes with the following accessories. To use your

device on a bike, ensure you use the specic bike mount kit that

came with your device.

• USB cable

• Bike mount kit

• Heart rate belt*

• Speed and cadence sensor kit*

*May be sold separately and used for Cyclo 215 HC only

Note: Do not operate the device while driving or riding a bike. Using this

product does not change the requirement for a driver or a bike rider to take full

responsibility for his or her behaviour.

Charging the battery

Your device has an internal battery that may not be fully charged

when you purchase it. You should charge the battery for at least 8

hours before you start using it for the very rst time.

To charge the battery, use the supplied USB cable to connect the

device to a computer, USB charger or power adapter.

Performing the initial start-up

1. Instructions on how to mount the device and accessories on to

a bike can be found at the start of this guide.

2. Press and hold the POWER button for 3 seconds to turn your

device on.

3. Follow the prompts to personalise your device.

4. Enter the Startup Key (which is printed on the bottom of the

box) and then tap OK to unlock your device. You will only have

to do this the rst time you use the device.

5. Once your device is turned on, it will search for satellite signals

automatically. This may take several seconds depending on the

location.

When GPS is xed, the GPS signal icon ( ) on the screen

indicates the GPS status.

Using the POWER button

• For the initial start-up, press and hold the POWER button for 3

seconds to turn on your device.

While the device is turned on and you are navigating through

the menu screens, press the POWER button briey to return to

the previous screen.

• Your device will automatically lock the screen after 30 seconds

(by default) of inactivity. When the screen is locked,

press the

POWER button briey to unlock the screen

• To turn off the device, press and hold the POWER button for 3

seconds and select Power Off on the power option menu.

Main menu

❶The Dashboard displays the view of functions, including the

navigation and training screens.

❷Your trip/training can be saved in the history records. When

your ride is nished, you can check the history data such as

date/time, distance, speed, altitude, etc.

❸There are various customisation options available to

enhance your riding experience. You can customise the

system settings, user proles and more.

❹Start to plan your route by selecting the locations, such as

home, address, tracks, POI, etc.

❺Based on distance or time, the device will plan 3 routes for

you to choose from.

❻Tracks are the recorded routes that give the best experience

for cycling provided by other users and ofcial institutes.

System icons

Various system icons on the title bar at the top of the screen

provide the status information of your device. Depending on your

settings, the icons may be different to provide various information

of your device. Please note that these icons will not be always

displayed during your trip/training.

❶Time display ❺Speed

❷User prole ❻Recording status

❸Heart rate ❼GPS signal

❹Cadence/Speed ❽Battery status

Connecting your device to the computer

1. Turn on the computer.

2. Turn on your device. Connect the Micro-USB end of the USB

cable to the back of your device and the other end to a USB

port on your computer.

3. Select the desired connection type from the pop-up message

window:

• Connect to PC: Your device will be recognised as two

external mass-storage drives: Mio_system and Mio_data.

• Charge only

Managing your device via the computer

CycloAgent™ is a tool for synchronising data between your

Cyclo™ device and the MioShare™ website, and for managing

and updating your Cyclo device via your computer.

Make sure that you have an active Internet connection for this

feature. Please make sure of the stable Internet connection and

bandwidth for the possible large le of the map update.

Visit the MioShare website (http://www.mioshare.com/help) to

download CycloAgent.

For more information

• For 24/7 help and support with Mio products, visit our Technical

Support website at: www.mio.com

• An IPX5 designation means that the unit is protected against water

jets but NOT against immersion in water or water-pressure such

as washing the unit with running water. Because of possible user-

resealing error, this product is not warranted against waterproof

housing leakage or any resulting damage. Please make sure the

waterproof cover is tightly closed before using the product.

• For regulatory identication purposes, Mio Cyclo 215 is assigned a

model number of N506. Hereby, MiTAC declares that this N506 is

in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Visit Mio website (www.mio.com)

for the full text of the declaration for your device.

Основен блок

❶Индикатор на състоянието

• Свети оранжево: зареждане на батерията

• Свети зелено: заредена батерия

• Мига зелено: подсветката е изключена.

❷Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

Включва и изключва устройството Ви.

❸Сензорен екран

❹Гнездо за карта памет

Тази функция може да е ограничена.

❺Micro-USB конектор

За свързване към USB кабел.

❻Гнездо за монтиране на велосипед

За прикрепяне на устройството.

Аксесоари

Вашето устройство се предлага със следните аксесоари. За

да използвате Вашето устройство на велосипед, трябва да

използвате комплекта за велосипед, включен с устройството

Ви.

• USB кабел

• Комплект за монтиране на велосипед

• Колан за сърдечен пулс*

• Сензорен комплект за скорост и ритъм*

*може да се продава отделно

Забележка: Не използвайте устройството, докато шофирате или карате велосипед.

Използването на този продукт не променя изискването шофьорът или колоездачът

да носи пълната отговорност за действията си.

Зареждане на батерията

Вашето устройство е с вградена батерия, която може да

не е напълно заредена, когато сте закупили устройството.

Трябва да заредите батерията за най-малко 8 часа преди да

използвате устройството за първи път.

Зареждане на батерията: Свържете устройството към

компютъра, като използвате предоставения USB кабел.

Извършване на първоначална настройка

1. Инструкции относно монтиране на устройството и

аксесоарите на велосипед ще откриете в началото на това

кратко ръководство.

2. Натиснете и задръжте бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. за 3 секунди,

за да включите Вашето устройство.

3. Следвайте подканите, за да персонализирате устройството

си.

4. Въведете началния ключ (отпечатан отдолу на кутията),

след което натиснете ОК, за да отключите устройството

си. Трябва да направите това само първия път, когато

използвате устройството.

5. Устройството ще търси сателитен сигнал автоматично.

Това може да отнеме няколко секунди в зависимост от

местоположението.

Когато GPS е фиксиран, иконата за GPS сигнал ( ) на

екрана показва GPS статуса.

Използване на бутона за ВКЛ./ИЗКЛ.

• При първоначалната настройка натиснете и задръжте

бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. за 3 секунди, за да включите

устройството.

Докато устройството е включено и Вие превключвате

екраните на менюто, натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. за

кратко, за да се върнете на предишния екран.

• Екранът се заключва автоматично след 30-секундна

неактивност (по подразбиране). Ако екранът е заключен,

натиснете за кратко Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ., за да отключите

екрана.

• За изключване на устройството натиснете и задръжте

Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. за 3 секунди и изберете Изключване

от менюто с опции за вкл./изкл.

Главно меню

❶На панела са показани функциите, включително екраните

за навигация и за упражнения.

❷Вашето пътуване/тренировка могат да бъдат запазени в

хронологията. Когато приключи обиколката Ви, можете да

проверите данните в хронологията, например дата/час,

разстояние, скорост, надморска височина и др.

❸Има различни опции за конфигуриране, благодарение

на които можете да подобрите обиколката си. Можете да

персонализирате системните настройки, потребителските

профили и др.

❹Започнете да планирате маршрут като изберете места,

например вкъщи, адрес, път, POI и др.

❺Въз основа на разстоянието или времето, устройството

ще планира 3 маршрута, от които можете да си изберете.

❻Записите са записани маршрути, даващи най-хубави

преживявания. Те са осигурени от други потребители и

официални институции.

Системни икони

Различни системни икони в лентата със заглавия в горната

част на екрана предлагат системна информация за Вашето

устройство. В зависимост от Вашите настройки, иконите може

да се различават, за да предоставят различна информация

за Вашето устройство. Обърнете внимание, че тези икони

не винаги ще се виждат по време на Вашето пътуване/

тренировка.

❶Показване на времето ❺Скорост

❷Потребителски профил ❻Статус на записа

❸Сърдечен пулс ❼GPS сигнал

❹Модулация/скорост ❽Състояние на батерията

Свързване на Вашето устройство с

компютъра

1. Включете компютъра.

2. Включете устройството си. Свържете Micro-USB края на USB

кабела към гърба на Вашето устройство, а другия край - към

USB входа на компютъра.

3. Изберете желания тип връзка в изскачащия прозорец:

• Свързване към компютър: Вашето устройство ще бъде

разпознато като две устройства за съхранение на данни. Mio_

system и Mio_data.

• Само зареждане

Управление на Вашето устройство чрез

компютър

CycloAgent™ е инструмент за синхронизиране на данните между

Вашето Cyclo™ устройство и сайта MioShare™, както и за

управление и актуализиране на Cyclo устройството от компютър.

Уверете се, че интернет връзката и честотната лента са стабилни за

евентуален голям обем на файла за актуализиране на картите.

Посетете сайта MioShare (http://www.mioshare.com/help) за изтегляне

на CycloAgent.

За повече информация

• За денонощна помощ и поддръжка на Mio продуктите, посетете

нашия сайт за техническа поддръжка: www.mio.com

• Маркировката IPX5 означава, че уредът е защитен от пръски

вода, но НЕ Е защитен от потапяне във вода или водно налягане,

като миене на уреда под струя течаща вода. Предвид възможни

грешки при повторно запечатване на уреда от потребителя

продуктът няма гаранция за пропускане на херметичния корпус

и всякакви последващи повреди. Уверете се, че херметичният

корпус е плътно затворен преди да ползвате уреда.

• С цел регулаторна идентификация, към серията Mio Cyclo 215

се отнася модел номер N506. С настоящото, MiTAC декларира,

че този N506 съответства на основните изисквания и на други

постановления упоменати в директивата на 2014/53/EC. Посетете

уеб сайта на Mio за пълния текст на декларацията за Вашия Mio

(www.mio.com).

Hlavní přístroj

❶Stavový indikátor

• Svítí oranžově: nabíjení baterie

• Svítí zeleně: baterie je zcela nabitá

• Bliká zeleně: podsvícení je vypnuté.

❷Tlačítko NAPÁJENÍ

Slouží k zapnutím a vypnutí přístroje.

❸Dotykový displej

❹Slot pro paměťovou kartu

Tato funkce je vyhrazena pouze pro účely ladění.

❺Konektor Micro-USB

Slouží k připojení kabelu USB.

❻Držák na kolo

Pro držák přístroje.

Příslušenství

Tento přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím. Chcete-

li používat tento přístroj na kole, použijte konkrétní soupravu pro

montáž na kolo dodanou s přístrojem.

• Kabel USB

• Souprava pro montáž na kolo

• Popruh pro měření tepu*

• Souprava snímače rychlosti a kadence*

*Lze zakoupit samostatně a používat pouze s modely Cyclo 215

Poznámka: Tento přístroj nepoužívejte při řízení nebo při jízdě na kole. I při

používání tohoto přístroje je řidič nebo cyklista plně odpovědný za své chování.

Nabíjení baterie

Tento přístroj je vybaven vnitřní baterií, která při zakoupení nemusí

být zcela nabitá. Před prvním použitím nechte baterii alespoň 8

hodin nabíjet.

Chcete-li nabít baterii, pomocí dodaného kabelu USB připojte

přístroj k počítači, USB nabíječce nebo k síťovému adaptéru.

První spuštění

1. Pokyny pro montáž přístroje a příslušenství na kolo jsou

uvedeny na začátku tohoto návodu.

2. Stisknutím a podržením tlačítka NAPÁJENÍ po dobu 3 sekund

zapněte přístroj.

3. Pro vlastní nastavení vašeho zařízení se řiďte pokyny.

4. Zadejte spouštěcí kód (který je vytištěn na spodní straně

krabice) a potom klepnutím na tlačítko OK odemkněte přístroj.

Tento krok je třeba provést pouze při prvním použití přístroje.

5. Přístroj rovněž automaticky vyhledá satelitní signály. To může

trvat několik sekund v závislosti na umístění.

Když je zaměřen systém GPS, ikona signálu GPS ( ) na

displeji ukazuje stav systému GPS.

Používání tlačítka NAPÁJENÍ

• Při výchozím spuštění stiskněte a podržte tlačítko NAPÁJENÍ

po dobu 3 sekund.

Když je přístroj zapnutý a procházíte obrazovky nabídky,

krátkým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ se vrátíte na předchozí

obrazovku.

• Po 30 sekundách (výchozí nastavení) nečinnosti se přístroj

automaticky uzamkne. Když je obrazovka zamknutá, krátkým

stisknutím Tlačítka NAPÁJENÍ ji odemknete.

• Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte a podržte Tlačítko

NAPÁJENÍ po dobu 3 sekund a v nabídce napájení vyberte

volbu Vypnout napájení.

Hlavní nabídka

❶Položka Dashboard (Hlavní panel) zobrazuje funkce, mimo

jiné obrazovky navigace a tréninku.

❷Vaši cestu/trénink lze uložit do historie. Po dokončení cesty

můžete zkontrolovat historická data, například datum/čas,

vzdálenost, rychlost, nadmořskou výšku atd.

❸K dispozici jsou různé možnosti přizpůsobení pro rozšíření

vašeho prožitku z jízdy. Můžete přizpůsobovat nastavení

systému, uživatelské proly a další.

❹Můžete začít plánovat vlastní cestu výběrem míst, například

domova, adresy, tras, bodů zájmu atd.

❺Na základě vzdálenosti nebo času přístroj naplánuje 3 trasy,

ze kterých si můžete vybrat.

❻Trasy jsou zaznamenané cesty, které poskytují nejlepší

zážitek pro jízdu na kole od ostatních uživatelů a ociálních

institucí.

Ikony systému

Různé systémové ikony na titulním proužku v horní části obrazovky

poskytují informace o stavu vašeho zařízení. V závislosti na vašem

nastavení se ikony podávající informace o vašem zařízení mohou

lišit. Vezměte prosím na vědomí, že tyto ikony během vašeho

výletu/tréninku nebudou vždy zobrazeny.

❶Časový displej ❺Rychlost

❷Uživatelský prol ❻Stav záznamu

❸Srdeční frekvence ❼Signál GPS

❹Tempo/Rychlost ❽Stav baterie

Připojení zařízení k počít

1. Zapněte počítač.

2. Zapněte přístroj. Připojte konec Micro-USB kabelu USB k zadní

straně přístroje a druhý konec k portu USB v počítači.

3. V místním okně se zprávou vyberte požadovaný typ připojení:

• Připojit k PC: Zařízení bude rozpoznáno jako dvě externí

velkokapacitní paměťová zařízení: Mio_system a Mio_data.

• Pouze nabít

Správa přístroje prostřednictvím počítače

CycloAgent™ je nástroj pro synchronizaci mezi přístrojem Cyclo™

a webem MioShare™ a pro správu a aktualizování přístroje Cyclo

prostřednictvím vašeho počítače.

Zajistěte stabilní připojení k Internetu a šířku pásma, protože

soubor aktualizace map může být velký.

Přejděte na web MioShare (http://www.mioshare.com/help) a

stáhněte nástroj CycloAgent.

Další informace

• Chcete-li získat pomoc a podporu 24/7 pro výrobky Mio,

navštivte webové stránky naší odborné pomoci: www.mio.com

• Označení IPX5 znamená, že tento přístroj je chráněn před

vodními tryskami, ale NIKOLI před ponořením pod vodu

nebo tlakem vody, například při mytí přístroje v tekoucí vodě.

Vzhledem k možné chybě utěsnění ze strany uživatele na

tento produkt není poskytována záruka proti vniknutí vody do

voděodolného pouzdra ani na jakékoli následné použití. Před

použitím produktu zkontrolujte, zda je voděodolný kryt pevně

uzavřen.

• Pro účely regulatorní identikace bylo výrobku Mio Cyclo

215 přiřazeno číslo modelu N506. Společnost MiTAC tímto

prohlašuje, že tento N506 je ve shodě se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Plné znění prohlášení o shodě zařízení Mio je k dispozici na

webových stránkách společnosti Mio (www.mio.com).

Hovedenhed

❶Statusindikator

• Lyser gul: Batteriet oplades

• Lyser grøn: Batteriet er ladet op

• Blinker grøn: Baggrundslyset er slukket.

❷POWER-knap

Tænder og slukker for dit apparat.

❸Berøringsskærm

❹Stik til hukommelseskort

Denne funktion er kun beregnet til at foretage fejlretninger.

❺Micro-USB-stik

Forbinder USB-kablet.

❻Beslag til montering på en cykel

Til montering på en cykel.

Tilbehør

Dit apparat leveres med følgende tilbehør. For at kunne bruge dit

apparat på en cykel, skal du bruge cykelmonterings-sættet, som

fulgte med dit apparat.

• USB-kabel

• Cykelmonterings-sæt

• Pulsbælte*

• Hastigheds- og kadence-sensorkit*

*Kan sælges separat og må kun bruges med Cyclo 215 HC

Bemærk: Enheden må ikke bruges under kørsel, eller hvis du kører på cykel.

Brug af dette produkt ændrer ikke en chaufførs eller en cykelrytters fulde ansvar

for vedkommendes adfærd.

Opladning af batteriet

Dit apparat har et internt batteri, som eventuelt ikke er helt opladt,

når du køber det. Du skal oplade batteriet i mindst 8 timer, inden

du begynder at bruge apparatet første gang.

For at oplade batteriet, skal du bruge det medfølgende USB-

kabel til, at forbinde enheden til en computer, USB-oplader eller

strømadapter.

Performing the initial start-up

1. Du kan nde instruktioner om, hvordan du monterer

apparatet og tilbehøret på en cykel, i begyndelsen af denne

brugsanvisning.

2. Tryk og hold strømknappen nede i 3 sekunder for at tænde for

apparatet.

3. Følg anvisningerne for at personalisere din enhed.

4. Indtast opstartsnøglen (som er trykt på bunden af æsken) og

tap derefter på OK for at låse dit apparat op. Dette skal kun

gøres første gang, du bruger apparatet.

5. Når apparatet er tændt, søger det automatisk efter

satellitsignaler. Dette kan tage ere sekunder afhængig af

stedet.

Når GPS er aktiv, viser GPS signalikonet ( ) på skærmen

GPS status.

Anvendelse af POWER-knappen

• Ved første opstart skal du trykke og holde POWER-knappen

nede i 3 sekunder for at tænde for apparatet.

Når apparatet er tændt og du navigerer igennem

menuskærmene, kan du trykke kort på POWER-knappen for at

gå tilbage til den forrige skærm.

• Apparatet låser automatisk skærmen efter 30 sekunder (som

standard) uden brug. Når skærmen er låst, skal du trykke på

POWER-knappen for at låse den op.

• Enheden slukkes ved at holde POWER-knappen nede i 3

sekunder og vælge Sluk i strømmenuen.

Hovedmenu

❶Skærmen viser funktionerne, herunder navigation og

træningsoplysninger.

❷Dit trip/træning kan gemmes i oversigten. Når din træning er

afsluttet, kan du kontrollere dataene i oversigten, som f.eks.

dato/tid, distance, hastighed, højde, etc.

❸Der er forskellige muligheder for at personalisere dine

indstillinger for at gøre din træningsoplevelse endnu bedre.

Du kan tilpasse systemindstillingerne, brugerproler og

mere.

❹Start med at planlægge din rute ved at vælge stederne, som

f.eks. dit hjem, adresse, stier, POI, etc.

❺Baseret på distance eller tid planlægger apparatet 3 ruter, du

kan vælge imellem.

❻Spor er de optagne ruter, som giver den bedste

cykeloplevelse ifølge andre brugere og ofcielle instancer.

Systemikonerne

Forskellige systemikoner på titellinjen øverst på skærmen angiver

statusoplysninger for din enhed. Afhængig af dine indstillinger, kan

ikonerne være forskellige for at angive oplysninger om din enhed.

Bemærk, at disse ikoner vises ikke altid under din tur/træning.

❶Visning af tid ❺Hastighed

❷Brugerprol ❻Registrering-status

❸Puls ❼GPS-signal

❹Kadence/Hastighed ❽Batteristatus

Tilslutning af dit apparat til computeren

1. Tænd for computeren.

2. Tænd for dit apparat. Tilslut enden med Micro-USB-stikket på

USB-kablet til bagsiden af dit apparat og den anden ende til en

USB-port på din computer.

3. Vælg den ønskede tilslutningstype fra pop-op vinduet:

• Forbind til PC: Dit apparat vil blive genkendt som en

ekstern lagerenhed: Mio_system og Mio_data.

• Kun opladning

Administration af dit apparat via computeren

CycloAgent™ bruges til at synkronisere data mellem din Cyclo™

enhed og hjemmesiden MioShare™ samt til at styre og opdatere

din Cyclo-enhed via din computer.

Sørg for, at din internetforbindelse er hurtig og stabil nok, hvis du

overfører store ler og opdaterer kortet.

Besøg MioShare på (http://www.mioshare.com/help), hvor du kan

downloade CycloAgent.

For yderligere oplysninger

• For 24/7 hjælp og støtte med Mio produkter, gå venligst til vores

Technical Support (Teknisk Hjælp) websted: www.mio.com

• En IPX5-betegnelse betyder, at apparatet er beskyttet mod

vandstænk, men ikke mod nedsænkning i vand eller vandtryk,

som fx hvis apparatet vaskes under rindende vand. Da

produktet muligvis ikke lukkes ordentligt af brugeren, er dette

produkt ikke garanteret mod utætheder i kabinettet eller skader

som følge deraf. Sørg for, at det vandtætte låg er lukket helt,

før du bruger produktet.

• Til forskriftsmæssige identikationsformål: Mio Cyclo 215

er tildelt modelnummeret N506. MiTAC erklærer herved, at

dette N506 overholder essentielle krav og andre relevante

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Besog Mio webstedet

(www.mio.com) for at se erklaringens fulde ordlyd vedrorende

din Mio.

Hauptgerät

❶Statusanzeige

• Gelbes Leuchten: Akku wird geladen

• Grünes Leuchten: Akku komplett geladen

• Grünes Blinken: Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet

❷Ein-/Austaste

Schaltet Ihr Gerät ein und aus.

❸Touchscreen

❹Speicherkartensteckplatz

Diese Funktion ist ausschließlich für Debugging-Zwecke

reserviert.

❺Micro-USB-Anschluss

Für den Anschluss des USB-Kabels.

❻Fahrradhalterung-Sockel

Zum Fixieren des Gerätes.

Zubehör

Ihr Gerät wird mit dem folgenden Zubehör ausgeliefert. Wenn

Sie Ihr Gerät am Fahrrad anbringen möchten, nutzen Sie dazu

unbedingt das spezielle Fahrradhalterungsset, das mit Ihrem Gerät

ausgeliefert wurde.

• USB-Kabel • Fahrradhalterungsset

• Herzfrequenzgurt* • Geschwindigkeit-/Kadenzsensor-Set*

*Eventuell separat erhältlich und nur für Cyclo 215 HC genutzt

Hinweis: Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Kraftfahrzeug oder

Fahrrad lenken. Der Einsatz dieses Produktes entbindet Sie nicht von Ihrer

Aufmerksamkeitspicht im Straßenverkehr und abseits der Straßen.

Akku laden

YIhr Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet, der beim

Kauf eventuell nicht vollständig geladen ist. Laden Sie den Akku

mindestens 8 Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal benutzen.

Laden Sie den Akku auf, indem Sie das Gerät über das

mitgelieferte USB-Kabel mit einem Computer, USB-Ladegerät oder

Netzteil verbinden.

Zum ersten Mal einschalten

1. Hinweise zur Montage des Gerätes und des Zubehörs am

Fahrrad nden Sie am Anfang dieser Anleitung.

2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des Gerätes 3

Sekunden lang gedrückt.

3. Personalisieren Sie Ihr Gerät anhand der Aufforderungen.

4. Geben Sie den Startschlüssel ein (diesen nden Sie an der

Unterseite des Kartons), tippen Sie dann zum Freigeben Ihres

Gerätes auf OK. Dies müssen Sie nur beim allerersten Einsatz

Ihres Gerätes erledigen.

5. Nach dem Einschalten sucht das Gerät automatisch nach

Satellitensignalen. Dies kann je nach Standort einige Sekunden

dauern.

Nachdem GPS-Signale empfangen wurden, zeigt das GPS-

Signal-Symbol ( ) den GPS-Status auf dem Bildschirm an.

Ein-/Austaste

• Zum ersten Einschalten halten Sie die Ein-/Austaste 3

Sekunden lang gedrückt.

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie beim Navigieren durch

die Menüs durch kurzes Drücken der Ein-/Austaste zum

vorherigen Bildschirm zurückkehren.

• Nach 30 Sekunden (Voreinstellung) Inaktivität wird der

Bildschirm automatisch gesperrt. Falls der Bildschirm gesperrt

ist, drücken Sie zur Freigabe kurz auf die Ein-/Austaste.

• Zum Abschalten halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang

gedrückt, anschließend wählen Sie „Ausschalten“ aus dem

Optionsmenü.

Hauptmenü

❶Das Dashboard zeigt unterschiedliche Funktionsansichten

einschließlich Navigations- und Trainingsbildschirmen.

❷Ihre Tour oder Ihr Training kann in einem Verlauf

aufgezeichnet werden. Nach dem Ausug können

Sie Verlaufsdaten wie Datum/Uhrzeit, Entfernung,

Geschwindigkeit, Höhe und so weiter abrufen.

❸Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher

Anpassungsmöglichkeiten, die Sie bei Ihrem Ausug noch

mehr erleben lassen. Sie können Systemeinstellungen,

Nutzerprole und vieles mehr nach Geschmack anpassen.

❹Planen Sie Ihre Route durch Auswahl der gewünschten

Orte, Wegpunkte und Ziele; beispielsweise Ausgangspunkt,

Adresse, Strecken, OVI, wie auch immer.

❺Auf der Grundlage von Entfernung oder Zeit plant das Gerät

drei Routen, aus denen Sie auswählen können.

❻Strecken sind Routen, die beispielsweise von anderen

Anwendern oder ofziellen Stellen aufgezeichnet oder

vorbereitet wurden.

Systemsymbole

Unterschiedliche Systemsymbole in der Titelleiste oben im

Bildschirm informieren über den Status Ihres Geräts. Je nach Ihren

Einstellungen können die Symbole zur Ausgabe verschiedener

Informationen für Ihr Gerät unterschiedlich sein. Beachten Sie

bitte, dass diese Symbole nicht immer während Ihrer Fahrt/Ihres

Trainings angezeigt werden.

❶Zeitanzeige ❺Geschwindigkeit

❷Benutzerprol ❻Aufnahmestatus

❸Herzfrequenz ❼GPS-Signal

❹Trittfrequenz/Geschwindigkeit ❽Akkustatus

Gerät mit einem Computer verbinden

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Verbinden Sie den kleinen

Micro-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem Anschluss

an der Rückseite Ihres Gerätes, den größeren Stecker am

anderen Ende verbinden Sie mit einem freien USB-Port Ihres

Computers.

3. Wählen Sie im eingeblendeten Benachrichtigungsfenster den

gewünschten Verbindungstyp:

• Mit PC verbinden: Ihr Gerät wird als Massenspeichergerät

erkannt; genauer: als zwei separate, externe

Massenspeichergeräte: Mio_system und Mio_data.

• Nur auaden

Gerät über den Computer verwalten

CycloAgent™ ist ein praktisches Werkzeug zur

Datensynchronisierung zwischen Ihrem Cyclo™-Gerät und der

MioShare™-Website, mit dem Sie Ihr Cyclo-Gerät auch per

Computer verwalten und aktualisieren können.

Bitte sorgen Sie für eine stabile Internetverbindung mit

ausreichender Bandbreite, da bei der Kartenaktualisierung

eventuell große Dateien übertragen werden.

Laden Sie CycloAgent über die MioShare-Internetseiten (http://

www.mioshare.com/help) herunter.

Weiterführende Informationen

• Bitte besuchen Sie zum 24/7-Service die Webseite unseres

technischen Kundendienstes unter: www.mio.com

• Die IPX5-Kennzeichnung besagt, dass das Gerät gegen

Strahlwasser, jedoch NICHT gegen Untertauchen sowie Wasser unter

erhöhtem Druck geschützt ist, wie es beispielsweise beim Waschen

des Gerätes unter ießendem Wasser auftritt. Da die Dichtigkeit des

Gerätes durch Anwenderfehler leiden kann, erstrecken sich Garantie

und Gewährleistung nicht auf die Wasserdichtigkeit des Gehäuses

sowie auf jegliche durch Undichtigkeiten entstehende Schäden.

Achten Sie darauf, dass die wasserfeste Hülle dicht geschlossen ist,

bevor Sie das Gerät benutzen.

• Zur Richtlinienidentikation: Die Mio Cyclo 215 ist der Modellnummer

N506 zugeordnet. Hiermit erklärt die MiTAC, dass dieser N506

mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der

Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Den vollständigen Wortlaut der

Konformitätserklärung für Ihr Mio können Sie auf der Website von

Mio lesen (www.mio.com).

Κεντρική μονάδα

❶Ένδειξη κατάστασης

• Ανάβει πορτοκαλί: φόρτιση μπαταρίας

• Ανάβει πράσινο: μπαταρία πλήρης

• Αναβοσβήνει πράσινο: όταν απενεργοποιείται ο οπίσθιος

φωτισμός.

❷Πλήκτρο ΙΣΧΥΣ

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή σας.

❸Οθόνη αφής

❹Υποδοχή κάρτας μνήμης

Αυτή η λειτουργία προορίζεται αποκλειστικά για εντοπισμό

σφαλμάτων.

❺Υποδοχή Micro-USB

Συνδέει το καλώδιο USB.

❻Υποδοχή για στήριξη σε ποδήλατο

Για το στήριγμα της συσκευής.

Αξεσουάρ

Η συσκευή σας παραδίδεται με τα ακόλουθα αξεσουάρ. Για να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο κιτ στήριξης σε ποδήλατο που

παραλάβατε με τη συσκευή σας.

• Καλώδιο USB

• Κιτ στήριξης ποδηλάτου

• Ζώνη μέτρησης καρδιακών παλμών*

• Κιτ αισθητήρα ταχύτητας και ρυθμού*

*Μπορεί να πωλείται ξεχωριστά και να χρησιμοποιηθεί μόνο για τα

Cyclo 215 HC

Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή ποδήλατο.

Η χρήση αυτού του προϊόντος δεν απαλλάσσει τον/την οδηγό αυτοκινήτου ή

ποδηλάτου από το να έχει πλήρη ευθύνη της συμπεριφοράς του/της.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η συσκευή σας διαθέτει εσωτερική μπαταρία που μπορεί να μην

είναι πλήρως φορτισμένη κατά τη στιγμή της αγοράς. Πρέπει

να φορτίσετε τη μπαταρία για τουλάχιστον 8 ώρες πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Για να φορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο

καλώδιο USB για να συνδέσετε τη συσκευή σε υπολογιστή, σε

φορτιστή USB ή στο τροφοδοτικό.

Αρχική διαδικασία εκκίνησης

1. Στην αρχή αυτού του οδηγού υπάρχουν οδηγίες για το πώς να

τοποθετήσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ σε ποδήλατο.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ για 3

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσαρμόσετε τη συσκευή στις

προτιμήσεις σας.

4. Καταχωρήστε το κλειδί εκκίνησης (που είναι εκτυπωμένο

στην κάτω πλευρά της συσκευασίας) και πατήστε OK για να

ξεκλειδώσετε τη συσκευή. Πρέπει να το κάνετε μόνο την πρώτη

φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

5. Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή, θα αναζητήσει αυτόματα

δορυφορικά σήματα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά

δευτερόλεπτα ανάλογα με την τοποθεσία.

Όταν το GPS είναι σταθερό, το εικονίδιο σήματος GPS ( )

στην οθόνη υποδεικνύει την κατάσταση του GPS.

Χρήση του πλήκτρου ΙΣΧΥΣ

• Για την αρχική έναρξη λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ για 3 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας.

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και πλοηγείστε στις

οθόνες του μενού, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ για να

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

• Η συσκευή σας θα κλειδώσει αυτόματα την οθόνη ύστερα από

30 δευτερόλεπτα αδράνειας (από προεπιλογή). Όταν είναι

κλειδωμένη η οθόνη, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ για

να την ξεκλειδώσετε.

• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο ΙΣΧΥΣ για 3 δευτερόλεπτα και επιλέξτε

Απενεργοποίηση από το μενού επιλογών τροφοδοσίας.

Κύριο μενού

❶Ο Πίνακας εργαλείων εμφανίζει την εικόνα των λειτουργιών,

συμπεριλαμβανομένων των οθονών πλοήγησης και

εκγύμνασης.

❷Μπορείτε να αποθηκεύσετε το ταξίδι/την προπόνησή σας

στις εγγραφές ιστορικού. Όταν τελειώσετε τη διαδρομή σας,

μπορείτε να ελέγξετε τα δεδομένα ιστορικού όπως ημερομηνία/

χρόνος, απόσταση, ταχύτητα, υψόμετρο, κλπ.

❸Υπάρχουν διάφορες επιλογές προσαρμογής διαθέσιμες για να

εμπλουτίσετε την εμπειρία σας από τη διαδρομή. Μπορείτε να

προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις συστήματος, τα προφίλ χρήστη

και άλλα.

❹Αρχίστε να σχεδιάζετε τη διαδρομή σας επιλέγοντας τις

τοποθεσίες, όπως σπίτι, διεύθυνση, διαδρομές, ΡΟΙ (Σημεία

ενδιαφέροντος), κ.α.

❺Με βάση την απόσταση ή το χρόνο, η συσκευή θα σχεδιάσει 3

διαδρομές για να επιλέξετε.

❻Οι διαδρομές είναι οι καταγεγραμμένες διαδρομές που

προσφέρουν την καλύτερη ποδηλατική εμπειρία, όπως

παρέχονται από άλλους χρήστες και επίσημους φορείς.

Εικονίδια συστήματος

Διάφορα εικονίδια συστήματος στη γραμμή τίτλου στο πάνω μέρος

της οθόνης παρέχουν τις πληροφορίες κατάστασης για τη συσκευή

σας. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας, τα εικονίδια ενδέχεται να

διαφέρουν ώστε να σας παρέχουν διάφορες πληροφορίες για τη

συσκευή σας. Σημειώστε ότι αυτά τα εικονίδια δεν θα εμφανίζονται

πάντα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού/της προπόνησής σας.

❶Προβολή χρόνου ❺Ταχύτητα

❷Προφίλ χρήστη ❻Κατάσταση εγγραφής

❸Καρδιακοί παλμοί ❼Σήμα GPS

❹Ρυθμός/Ταχύτητα ❽Κατάσταση μπαταρίας

Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή

1. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Συνδέστε το άκρο Micro-USB του

καλωδίου USB στην πίσω πλευρά της συσκευής και το άλλο άκρο

σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.

3. Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο σύνδεσης από το αναδυόμενο

παράθυρο μηνύματος:

• Σύνδεση με Η/Υ: Η συσκευή σας θα αναγνωριστεί ως δύο

εξωτερικές μονάδες μαζικής αποθήκευσης: Mio_system και

Mio_data.

• Μόνο φόρτιση

Διαχείριση της συσκευής σας μέσω του

υπολογιστή

Το CycloAgent™ είναι ένα εργαλείο για συγχρονισμό δεδομένων

μεταξύ της συσκευής σας Cyclo™ και του ιστότοπου MioShare™

και για διαχείριση και ενημέρωση της συσκευής σας Cyclo μέσω

του υπολογιστή σας.

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε μια σταθερή σύνδεση στο Internet

και σταθερό εύρος ζώνης για το πιθανώς μεγάλο αρχείο της

ενημέρωσης χαρτών.

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο MioShare (http://www.mioshare.com/

help) για να κάνετε λήψη του CycloAgent.

Για περισσότερες πληροφορίες

• Για βοήθεια και υποστήριξη 24/7 για τα προϊόντα Mio, επισκεφτείτε

τον ιστότοπο Τεχνικής Υποστήριξης στη διεύθυνση: www.mio.com

• Ο χαρακτηρισμός IPX5 σημαίνει ότι η μονάδα προστατεύεται από

εκτόξευση νερού αλλά ΟΧΙ από εµβάπτιση σε νερό ή πίεση νερού

όπως εάν πλένατε τη μονάδα με τρεχούμενο νερό. Λόγω πιθανού

σφάλματος του χρήστη στη σφράγιση, δεν παρέχεται εγγύηση για

το προϊόν σχετικά με διαρροή της υδατοστεγούς θήκης ή κάθε άλλη

ζημία που απορρέει από αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι το υδατοστεγές

κάλυμμα είναι ερμητικά κλειστό πριν από τη χρήση της συσκευής.

• Για λόγους ταυτοποίησης στα πλαίσια των κανονισμών στο Mio

Cyclo 215 series έχει εκχωρηθεί ο αριθμός μοντέλου N506. Με το

παρόν, η Mio Technology δηλώνει πως το παρόν μοντέλο Ν506

συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Mio

(www.mio.com) για το πλήρες κείμενο της δήλωσης για τη συσκευή.

Unidad principal

❶Indicador de estado

• Encendido en naranja: cargando batería

• Encendido en verde: batería cargada

• Parpadeando en verde: retroiluminación desactivada

❷Botón ENCENDIDO/APAGADO

Permite encender y apagar el dispositivo

❸Pantalla táctil

❹Ranura para tarjetas de memoria

Esta función solamente está reservada para nes de

depuración.

❺Conector Micro-USB

Permite conectar el cable USB.

❻Toma para el soporte para bicicletas

Para el montaje del dispositivo.

Accesorios

El dispositivo incluye los siguientes accesorios. Para utilizar el

dispositivo en una bicicleta, asegúrese de utilizar el kit de montaje

para bicicletas incluido con dicho dispositivo.

• Cable USB

• Kit de montaje para bicicletas

• Cinturón de ritmo cardíaco*

• Kit de del sensor de velocidad y cadencia*

*Se puede vender por separado y solo se puede utilizar en Cyclo

215 HC

Nota: No utilice el dispositivo mientras conduce o monta en bicicleta. A pesar del

uso de este producto, el conductor sigue teniendo toda la responsabilidad por su

comportamiento.

Cargar la batería

El dispositivo cuenta con una batería interna que puede no estar

completamente cargada en el momento de su adquisición. Debe

cargar la batería durante al menos 8 horas antes de empezar a

utilizarla por primera vez.

Para cargar la batería, utilice el cable USB suministrado para

conectar el dispositivo a un equipo, un cargador USB o un

adaptador de alimentación.

Puesta en marcha inicial

1. Al principio de esta guía encontrará instrucciones sobre cómo

montar el dispositivo y los accesorios en una bicicleta.

2. Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO

durante 3 segundos para encender el dispositivo.

3. Siga los mensajes para personalizar el dispositivo.

4. Introduzca la clave de inicio (impresa en la parte inferior de

la caja) y, a continuación, pulse OK para desbloquear el

dispositivo. Solamente tiene que hacer esto la primera vez que

utiliza el dispositivo.

5. Cuando el dispositivo se encienda, buscará las señales de

satélite automáticamente. Esta operación puede tardar varios

segundos en función de la ubicación.

Cuando la señal GPS se haya jado, el icono de señal GPS

( ) de la pantalla indicará el estado GPS.

Utilizar el botón de ENCENDIDO/APAGADO

• Para encender el dispositivo por primera vez, presione sin

soltar el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos.

Con el dispositivo encendido y mientras recorre las pantallas de

menú, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO brevemente

para volver a la pantalla anterior.

• El dispositivo bloqueará automáticamente la pantalla después

de 30 segundos (valor predeterminado) de inactividad. Cuando

la pantalla se bloquee, presione el botón ENCENDIDO/

APAGADO brevemente para desbloquear la pantalla.

• Para apagar el dispositivo, presione sin soltar el botón

ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos y seleccione

Apagar en el menú de opciones de energía.

Menú principal

❶El panel muestra la vista de las funciones, incluidas las

pantallas de navegación y entrenamiento.

❷Puede guardar su recorrido o entrenamiento en los registros

del historial. Cuando termine de montar en bicicleta, puede

revisar los datos del historial, como por ejemplo la fecha y

hora, la distancia, la velocidad, la altitud, etc.

❸Existen varias opciones de personalización disponibles

para mejorar su experiencia ciclista. Puede personalizar la

conguración del sistema, los perles de usuario, etc.

❹Comience a planicar su ruta seleccionando las ubicaciones,

como por ejemplo el punto de inicio, la dirección, los

trayectos, los puntos de interés, etc.

❺En función de la distancia o el tiempo, el dispositivo

planicará 3 rutas entre las que elegir.

❻Los trayectos son las rutas grabadas que proporcionan la

mejor experiencia para practicar ciclismo, proporcionadas

por otros usuarios e instituciones ociales.

Iconos del sistema

Varios iconos de sistema en la barra de título en la parte superior

de la pantalla proporcionan información de estado del dispositivo.

Dependiendo de la conguración, los iconos pueden ser diferentes

para proporcionar distinta información del dispositivo. Tenga en

cuenta que estos iconos no siempre se mostrarán durante el

recorrido o entrenamiento.

❶Visualización del tiempo ❺Velocidad

❷Perl de usuario ❻Estado de la grabación

❸Ritmo cardíaco ❼Señal GPS

❹Cadencia/Velocidad ❽Estado de la batería

Conectar el dispositivo a su PC

1. Encienda su PC.

2. Encienda el dispositivo. Conecte el extremo Micro-USB del

cable USB a la parte posterior del dispositivo y el otro extremo

a un puerto USB de su PC.

3. Seleccione el tipo de conexión que desee en la ventana de

mensaje emergente:

• Conectar a PC: El dispositivo se reconocerá como dos

unidades externas de almacenamiento masivo: Mio_system

y Mio_data.

• Sólo cargar

Administrar el dispositivo a través de su PC

CycloAgent™ es una herramienta que se utiliza para sincronizar

datos entre su dispositivo Cyclo™ y el sitio Web de MioShare™, así

como para administrar y actualizar el dispositivo Cyclo a través de

su ordenador.

Asegúrese de que la conexión a Internet y el ancho de banda

son estables por si hubiera un archivo de gran tamaño para la

actualización de mapas.

Visite el sitio Web de MioShare (http://www.mioshare.com/help) para

descargar CycloAgent.

Si desea obtener más información

• Para obtener información y ayuda para productos Mio en cualquier

momento, visite la página web de nuestro Servicio Técnico en: www.

mio.com

• Una designación IPX5 signica que la unidad está protegida contra

salpicaduras de agua pero NO contra la inmersión en agua o la

presión de agua, como cuando la unidad se lava con agua corriente.

Debido al posible error de reprecintado por parte del usuario, este

producto no está garantizado en caso de fugas en la carcasa

impermeable o cualquier daño resultante. Asegúrese de que la tapa

impermeable está rmemente cerrada antes de utilizar el producto.

• Para identicación regulatoria: A la Mio Cyclo 215 se le asigna el

número de modelo N506. Por la siguiente, MiTAC declara que este

N506 cumple los requisitos esenciales u otras provisiones relevantes

de la Directiva 2014/53/UE. Visite el sitio web de Mio (www.mio.

com) si desea consultar el texto complete de la declaracion de

conformidad correspondiente a su dispositivo Mio.

Põhiseade

❶Olekutuli

• Põleb kollasena: aku laadimine

• Põleb rohelisena: aku on täis

• Vilgub rohelisena: tagavalgus on välja lülitatud.

❷TOITENUPP

Lülitab seadme sisse ja välja.

❸Puutetundlik ekraan

❹Mälukaardi pesa

See funktsioon on mõeldud ainult vigade silumise jaoks.

❺Micro-USB pesa

Ühendage USB-kaabel.

❻Rattapaigalduse pesa

Seadme kinnitamiseks.

Tarvikud

Seadme komplektis on järgmised tarvikud. Seadme

kinnitamiseks jalgratta külge tuleb kasutada selleks ette nähtud

paigalduskomplekti, mis kaasneb seadmega.

• USB-kaabel

• Paigalduskomplekt jalgrattale

• Pulsirihm*

• Kiiruse ja tempo andurikomplekt*

*Võidakse müüa eraldi

Märkus. Ärge kasutage seadet autojuhtimise või jalgrattaga sõitmise ajal.

Selle seadme kasutamine ei vabasta autojuhti või jalgratturit kohustusest

järgida liikluseeskirjade nõudeid ja liiklusmäärusi, et hoiduda õnnetustest,

kehavigastustest ja vara kahjustamisest.

Aku laadimine

Seadmel on sisseehitatud aku, mis võib ostmisel olla mittetäielikult

laetud. Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb akut laadida

vähemalt kaheksa tundi.

Aku laadimiseks ühendage seade kaasas oleva USB-kaabli abil

arvuti, USB-laaduri või pistikupesaga.

Alghäälestamise toimingud

1. Seadme ja tarvikute paigaldusjuhised on esitatud käesoleva

juhendi alguses.

2. Hoidke all nuppu TOIDE 3 sekundit, et seade sisse lülitada.

3. Seadme kohandamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

4. Sisestage käivitusvõti (see on karbi põhja alla trükitud) ja

seejärel koputage ikooni OK, et seade lahti lukustada. Seda

tuleb teha vaid seadme esmakordsel kasutuselevõtmisel.

5. Seade otsib automaatselt satelliidi signaali. Selleks kulub mitu

sekundit sõltuvalt asukohast.

Kui GPS töötab, kuvatakse näidikul GPS-signaali ikoon ( ),

mis näitab GPS-i olekut.

Nupu TOIDE kasutamine

• Esmaseks käivitamiseks hoidke nuppu TOIDE all kolme

sekundi jooksul, et seade sisse lülitada.

Kui seade on sisse lülitatud ja te liigute läbi menüükuvade,

vajutage korraks nuppu TOIDE, et naasta eelmisele kuvale.

• Seade lukustab ekraani automaatselt, kui seda pole 30

sekundit kasutatud (vaikesäte). Kui ekraan on lukustatud,

vajutage korraks TOITENUPPU, et ekraan lahti lukustada.

• Väljalülitus- ja tühistamiskuva näitamiseks hoidke nuppu TOIDE

all kolme sekundi jooksul. Seadme välja lülitamiseks valige

käsk Toide väljas ja seadme kasutamise jätkamiseks valige

käsk Loobu.

Peamenüü

❶Esipaneelil on kuvatud funktsioonide vaade, muuhulgas

navigatsiooni- ja treeningukuvad.

❷Teie poolt läbitud teekonna ja treeningu andmed saab

treeningpäevikusse salvestada. Pärast sõidu lõpetamist

saate päeviku andmed, näiteks kuupäeva, kellaaja, teekonna

pikkuse, kiiruse, kõrguse merepinnast jne, üle vaadata.

❸Saate kasutada mitmeid kohandamisvalikuid, et parendada

oma sõiduandmete kasutamist. Võite muuta süsteemi

sätteid, kasutajaproilide andmeid ja muud.

❹Saate planeerida oma marsruuti asukohtade, näiteks kodu,

aadresside, teeradade, huvipunktide jne valimise kaudu.

❺Saate teekonna pikkuse või aja järgi valida kolme marsruudi

vahel.

❻Marsruudid on teiste kasutajate või ametiasutuste poolt

salvestatud kui parimad sõiduelamusi pakkuvad rattarajad.

Süsteemi ikoonid

Erinevad süsteemiikoonid tiitliribal kuva ülaosas annavad teavet

teie seadme oleku kohta. Sõltuvalt teie sätetest võivad ikoonid olla

erinevad, pakkudes erinevat teavet teie seadme kohta. Arvestage,

et neid ikoone ei kuvata alati teie reisi/treeningu ajal.

❶Aja kuva ❺Kiirus

❷Kasutaja proil ❻Salvestamise olek

❸Pulsi sagedus ❼GPS signaal

❹Kadents/kiirus ❽Aku olek

Seadme ühendamine arvutiga

1. Lülitage arvuti sisse.

2. Lülitage seade sisse. Ühendage USB-kaabli Micro-USB-pistik

seadme tagaosa pessa ja teine pistik arvuti USB-pessa.

3. Valige hüpikaknast soovitud ühenduse tüüp järgmiselt.

• Ühendus arvutiga. Teie seade tuntakse ära kui väline

massmäluseade: Mio_system ja Mio_data.

• Ainult laadim

Seadme haldamine arvuti kaudu

CycloAgent™ on mõeldud Cyclo™ seadme ja MioShare™

veebisaidi vaheliseks andmete sünkroonimiseks ning Cyclo

seadme haldamiseks ja värskendamiseks arvuti abil.

Veenduge, et kasutate stabiilset ja piisavalt kiiret internetiühendust,

juhuks kui värskendamist vajavad mahukad kaardiandmed.

Laadige CycloAgent alla MioShare'i veebisaidist (http://www.

mioshare.com/help).

Täiendav teave

• Mio seadmete kohta saate ööpäevaringselt abi ja tugiteavet

veebisaidi www.mio.com lehelt Tehnilise toe teenus.

• Kaitseaste IPX5 tähendab, et seade on kaitstud veejugade

eest, aga mitte vette kastmise korral. Kuna kasutaja võib teha

vigu seadme tihendamisel, ei kehti garantiide lekke ja sellest

tulenevate rikete korral. Enne seadme kasutama hakkamist

veenduge, et veekindel kate on hermeetiliselt suletud.

• Regulatiivsel otstarbel on Mio Cyclo 215 seeria toodete

mudelinumbriks N506. Käesolevaga kinnitab MiTAC, et

toode N506 on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste

nõuetega ja teiste asjakohaste sätetega. Mio seadme

vastavusdeklaratsiooni täispikkuses teksti saate lugeda Mio

veebisaidil (www.mio.com).

Unité principale

❶Indicateur d'état

• Allumé en orange : batterie en charge

• Allumé en vert : batterie pleine

• Clignote en vert : quand le rétroéclairage est désactivé.

❷Bouton MARCHE

Pour allumer ou éteindre votre appareil.

❸Ecran tactile

❹Emplacement carte mémoire

Cette fonction est exclusivement réservée à des ns de

débogage.

❺Connecteur Micro-USB

Branche le câble USB.

❻Fente de support vélo

Pour le montage de l'appareil.

Accessoires

Votre appareil est livré avec les accessoires suivants. Pour utiliser

votre appareil sur un vélo, assurezvous d'utiliser le kit de montage

vélo spécique fourni avec votre appareil.

• Câble USB

• Kit de montage vélo

• Ceinture de fréquence cardiaque*

• Kit de capteur de vitesse et de cadence*

*Peut être vendu séparément et utilisé uniquement pour le Cyclo

215 HC

Remarque : N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L’utilisation de ce

produit ne change pas l’obligation pour un conducteur ou cycliste de faire preuve

d’un comportement responsable.

Charger la batterie

Votre appareil est doté d’une batterie interne qui peut ne pas

être complètement chargée lorsque vous l’achetez. Vous devez

charger la batterie pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser la

première fois.

Pour charger la batterie, utilisez le câble USB fourni pour

connecter l'appareil à un ordinateur, un chargeur USB ou un

adaptateur secteur.

Procéder à la conguration initiale

1. Des instructions sur le montage de l'appareil et des accessoires

sur un vélo sont disponibles au début de ce guide.

2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton MARCHE pour

allumer votre appareil.

3. Suivez les invites pour personnaliser votre appareil.

4. Entrez la Clé de démarrage (qui est imprimée dessous la boîte)

et tapez sur OK pour déverrouiller votre appareil. Vous n'avez

besoin de faire cela que la première fois que vous utilisez

l'appareil.

5. Lorsque votre appareil est allumé, il recherchera

automatiquement les signaux des satellites. Cela peut prendre

plusieurs secondes selon l’emplacement.

Lorsque le GPS a été xé, l'icône de signal GPS ( ) sur

l’écran indique l’état du GPS.

Utiliser le bouton MARCHE

• Pour effectuer la conguration initiale, appuyez pendant 3

secondes sur le bouton MARCHE pour allumer votre appareil.

Lorsque l'appareil est allumé et que vous naviguez dans les

menus à l'écran, appuyez une seule fois et brièvement sur le

bouton MARCHE pour retourner à l'écran précédent.

• Votre appareil verrouille automatiquement l'écran après 30

secondes (par défaut) d'inactivité. Lorsque l'écran est verrouillé,

appuyez brièvement sur le bouton MARCHE pour déverrouiller

l'écran.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez enfoncé le

bouton MARCHE pendant 3 secondes et sélectionnez Eteindre

dans le menu des options d’alimentation.

Menu principal

❶Le tableau de bord afche les fonctions, dont les écrans de

navigation et d'entraînement.

❷Votre route/entraînement peut être enregistré dans le

journal de l'historique. Lorsque vous avez ni, vous pouvez

vérier les données de l'historique comme la date/l'heure, la

distance, la vitesse, l'altitude, etc.

❸De nombreuses options de personnalisation sont disponibles

pour vous permettre d'améliorer votre expérience sur le vélo.

Vous pouvez personnaliser les réglages du système, les

prols d'utilisateur, etc.

❹Commencez à planier votre route en sélectionnant une

destination, comme la maison, une adresse, un POI, etc.

❺L’appareil afchera 3 routes que vous pouvez choisir, en

fonction de la distance ou de la durée.

❻Les traces sont les parcours enregistrés qui donnent

une meilleure expérience de cyclisme grâce à d’autres

utilisateurs et aux instituts ofciels.

Icônes Système

Les diverses icônes système gurant dans la barre de titre en haut

de l’écran vous fournissent des informations sur le statut de votre

appareil. En fonction de vos paramètres, les icônes peuvent varier

pour afcher différentes informations sur votre appareil. Veuillez

noter que ces icônes ne s’afcheront pas toujours lors de votre

trajet/entraînement.

❶

Afchage du temps

❺Vitesse

❷Prol utilisateur ❻Statut d’enregistrement

❸Rythme cardiaque ❼Signal GPS

❹Cadence/Vitesse ❽Statut de la batterie

Connecter votre appareil à un ordinateur

1. Allumez l'ordinateur.

2. Allumez votre appareil. Branchez l'extrémité Micro-USB du

câble USB à l'arrière de votre appareil et l’autre extrémité sur

un port USB de votre ordinateur.

3. Sélectionnez le type de connexion désiré dans la fenêtre du

message contextuel :

• Connexion au PC : Votre appareil sera reconnu comme

deux appareils de stockage externe : Mio_system et Mio_

data.

• Charge seule

Gérer votre appareil en utilisant l'ordinateur

CycloAgent™ est un outil permettant de synchroniser les données

entre votre appareil Cyclo™ et le site Web MioShare™. Il permet

également de gérer et de mettre à jour votre appareil Cyclo via

votre ordinateur.

Veuillez vous assurer de la stabilité de la connexion et de la bande

passante Internet pour le chier potentiellement volumineux de

mise à jour de la carte.

Rendez-vous sur le site Web MioShare (http://www.mioshare.com/

help) pour télécharger CycloAgent.

Pour plus d’informations

• Pour une aide et un support 24h/24 et 7h/7 concernant les produits

Mio, visitez notre site Internet d’assistance technique: www.mio.

com

• Une désignation IPX5 signie que l'appareil est protégé contre

les projections d'eau mais PAS contre l'immersion dans l'eau

ni contre une pression d'eau telle que le lavage de l'appareil à

l'eau courante. En raison d'erreurs possibles de refermeture par

l'utilisateur, ce produit n'est pas garanti contre une fuite du boîtier

étanche ni contre tout dommage en résultant. Veuillez vous assurer

que le couvercle étanche est bien fermé avant d'utiliser le produit.

• À des ns d’identication réglementaire : La Mio Cyclo 215 porte

le numéro de modèle N506. Par la présente, MiTAC déclare que

ce N506 répond à l’ensemble des exigences et autres dispositions

de la Directive 2014/53/UE. Consultez le site internet Mio pour

connaître le texte intégral de la déclaration de votre Mio (www.mio.

com).

HR HR HU HU

Glavna jedinica

❶Indikator stanja

• Svijetli žuto: baterija se puni

• Svijetli zeleno: baterija je puna

• Trepće zeleno: kad je pozadinsko svjetlo isključeno.

❷Tipka za UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Uključuje i isključuje uređaj.

❸Zaslon osjetljiv na dodir

❹Utor za memorijsku karticu

Ova funkcija je rezervirana je samo za otklanjanje grešaka.

❺Micro-USB priključnica

Povezivanje USB kabela.

❻Utor za montažu na bicikl

Za montažu uređaja.

Pribor

Uređaj se isporučuje s dolje navedenim priborom. Ako uređaj želite

koristiti na biciklu, morat ćete koristiti poseban komplet koji ste

dobili za montažu na bicikl.

• USB kabel

• Komplet za montažu na bicikl

• Pojas za mjerenje brzine otkucaja srca*

• Komplet senzora brzine i ritma*

*Smije se prodavati zasebno i koristiti samo za Cyclo 215 HC

Napomena: Nemojte koristiti uređaj za vrijeme upravljanja automobilom ili vožnje

biciklom. Korištenjem ovog proizvoda ne mijenjaju se očekivanja od vozača

automobila ili bicikla u smislu odgovornog ponašanja.

Punjenje baterije

Uređaj ime unutarnju bateriju koja prilikom kupovine ne mora biti

sasvim napunjena. Prije prve uporabe uređaja potrebno je puniti

bateriju najmanje 8 sati.

Ako želite puniti bateriju, koristite USB kabel koji ste dobili s

uređajem za povezivanje uređaja s računalom, USB punjačem ili

adapterom napajanja.

Prvo pokretanje uređaja

1. Upute o načinu montaže uređaja i pribora na bicikl nalaze se

na početku ovog priručnika.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite i 3 sekunde držite tipku za

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE.

3. Slijedite upite za osobnu prilagodbu uređaja.

4. Unesite ključ za pokretanje (otisnut s donje strane kutije) i

dodirnite OK za otključavanje uređaja. To ćete morati učiniti

samo pri prvoj uporabi uređaja.

5. Uređaj će automatski tražiti i signale satelita. Postupak može

potrajati nekoliko sekundi, ovisno o lokaciji.

Kad se GPS nađe, na zaslonu će se pojaviti ikona GPS signala

( ) koja prikazuje stanje GPS-a.

Upotreba tipke za UKLJUČIVANJE I

ISKLJUČIVANJE

• Za prvo pokretanje pritisnite i 3 sekunde držite tipku za

uključivanje i isključivanje uređaja.

Dok je uređaj uključen i dok se krećete kroz zaslone izbornika,

kratko pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE za

povrat na prethodni zaslon.

• Uređaj će automatski zaključati zaslon nakon 30 s neaktivnosti

(prema zadanoj postavci). Kad je zaslon zaključan, tipka

Otključaj će iskočiti kad kucnete na zaslon. Kucnite tipku za

otključavanje zaslona.

• Za prikaz zaslona isključivanje / Odustani, pritisnite i 3 sekunde

držite tipku za UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE. Odaberite

naredbu Isključivanje da biste isključili uređaj ili Odustani za

nastavak korištenja uređaja.

Glavni izbornik

❶Nadzorna ploča prikazuje pregled funkcija, uključujući

navigaciju i zaslone za obuku.

❷Vaš izlet ili trening može se spremiti u povijesne zapise.

Kada završite vožnju, možete provjeriti podatke iz povijesti

poput datuma i vremena, udaljenosti, brzine, nadmorske

visine i slično.

❸Dostupne su razne mogućnosti prilagodbe za poboljšanje

doživljaja vožnje. Moguća je prilagodba postavki sustava,

prola korisnika i drugih.

❹Započnite planirati svoju rutu birajući lokacije poput kuće,

adrese, staza, zanimljivosti (POI) i slično.

❺Temeljem podataka o udaljenosti ili vremenu, uređaj će

planirati 3 rute između kojih možete birati.

❻Staze su snimljene rute koje pružaju najbolja iskustva prema

mišljenju ostalih biciklista i službenih tijela.

Ikone sustav

Razne ikone sustava u naslovnoj traci u gornjem dijelu zaslona

prikazuju podatke o stanju uređaja. Ovisno o postavkama,

ikone se mogu razlikovati kako bi prikazivale razne podatke o

uređaju. Zapamtite da se ove ikone neće uvijek prikazivati tijekom

putovanja/vježbanja.

❶Prikaz vremena ❺Brzina

❷Korisnički prol ❻Stanje snimanja

❸Brzina otkucaja srca ❼GPS signal

❹Ritam/brzina ❽Stanje baterije

Povezivanje uređaja s računalom

1. Uključite računalo.

2. Uključite uređaj. Priključite Micro-USB priključak USB kabela

na stražnji dio uređaja, a drugi kraj na USB priključak računala.

3. Odaberite željenu vrstu veze iz skočnog dijaloškog prozora:

• Priključi na PC: Računalo će prepoznati uređaj kao dva

vanjska pogona masovne memorije: Mio_system i Mio_data.

• Samo punjenje

Upravljanje uređajem putem računala

CycloAgent™ je alat za sinkronizaciju podataka između uređaja

Cyclo™ i internetske stranice MioShare™, te za upravljanje i

ažuriranje uređaja Cyclo putem računala.

Molimo osigurajte stabilnu internetsku vezu i širinu opsega za

moguću veliku datoteku ili ažuriranje karte.

Posjetite internetsku stranicu za MioShare (http://www.mioshare.

com/help) da biste preuzeli CycloAgent.

Više informacija

• Za 24/7 pomoć i podršku za Mio proizvode posjetite našu web-

stranicu tehničke pomoći na: www.mio.com

• Oznaka IPX5 označuje da je uređaj zaštićen od vodenog

mlaza ali NE i od uranjanja u vodu ili pritiska vode, primjerice

kod pranja uređaja tekućom vodom. Zbog mogućnosti greške

kod korisničkog zatvaranja, ovaj proizvod nema jamstvo za

oštećenja nastala curenjem vodootpornog kućišta. Molimo

provjerite je li vodootporni poklopac čvrsto zatvoren prije

uporabe proizvoda.

• Za potrebe identikacije, uređajima iz serije Mio Cyclo 215

dodijeljen je broj modela N506. MiTAC ovim putem izjavljuje

da N506 ispunjava bitne uvjete i druge relevantne odredbe

Direktive 2014/53/EU. Potpuni tekst izjave o sukladnosti za Mio

potražite na web-stranicama tvrtke Mio (www.mio.com).

A főegység

❶Állapotjelző fény

• Sárga: az akkumulátor tölt

• Zöld: az akkumulátor tele

• Zölden villog: ha a háttérvilágítás ki van kapcsolva.

❷FŐKAPCSOLÓ gomb

Ki- és bekapcsolja a készüléket.

❸Érintőképernyő

❹Memóriakártya-nyílás

Ez a funkció kizárólag hibakeresésre szolgál.

❺Micro-USB-csatlakozó

Az USB-kábel csatlakoztatására szolgál.

❻Kerékpár-rögzítőaljzat

or the device mount.Rögzíti az eszközt.

Kiegészítők

Az eszközhöz gyárilag az alábbi kiegészítők tartoznak. Az eszköz

kerékpáron történő használata előtt győződjön meg arról, hogy

a megfelelő típusú kerékpár-rögzítőkészletet használja, amit az

eszközzel együtt kapott.

• USB-kábel • Kerékpár-rögzítőkészlet

• Pulzusmérő öv* • Sebesség- és pedálfordulat-mérő készlet*

*Külön értékesíthető, azonban csak a Cyclo 215 HC készülékkel

használható

Megjegyzés: Ne kezelje az eszközt vezetés vagy kerékpározás közben. A

termék használata nem mentesíti a vezetőt vagy kerékpárost az alól, hogy teljes

felelősséggel cselekedjen.

Az akkumulátor feltöltése

A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik, ami elképzelhető,

hogy vásárláskor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátort legalább

8 órán keresztül tölteni kell a legelső használatot megelőzően.

Az akkumulátor töltéséhez használja a mellékelt USB-kábelt.

Ennek segítségével csatlakoztathatja a készüléket számítógéphez,

USB-töltőhöz vagy hálózati adapterhez.

A készülék első bekapcsolása

1. Az eszköz és a kiegészítők kerékpárra történő felszereléséhez

az útmutató elején találja az utasításokat.

2. Az eszköz bekapcsolásához tartsa lenyomva a FŐKAPCSOLÓ

gombot 3 másodpercig.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eszköz

testreszabásához.

4. Nyomja meg az indítás billentyűt (ami a doboz aljára van

nyomtatva), majd érintse meg az OK gombot az eszköz

feloldásához. Ezt csak az eszköz legelső használatakor kell

megtenni.

5. Az eszköz automatikusan keres műholdjeleket is. Elképzelhető,

hogy ez több percig is eltart, földrajzi helyzettől függően.

Ha meg vannak határozva a GPS-koordinátái, a GPS-jel ikon

() jelzi a képernyőn a GPS állapotot.

A FŐKAPCSOLÓ gomb használata

• Az első indítás során tartsa lenyomva a FŐKAPCSOLÓ gombot

3 másodpercig az eszköz bekapcsolásához.

Mialatt az eszköz bekapcsolt állapotban van és Ön a

menüképernyők között navigál, nyomja meg röviden

a FŐKAPCSOLÓ gombot az előző képernyőhöz való

visszatéréshez.

• Az eszköz (alapértelmezésként) 30 másodperc nem használat

után automatikusan kikapcsolja a kijelzőt. Amikor a képernyő

zárolva van, megjelenik egy Kiold gomb, ha megérinti a

képernyőt. Érintse meg a gombot a képrnyő feloldásához.

• Tartsa lenyomva a FŐKAPCSOLÓ gombot 3 másodpercig

a Kikapcsolás / Mégse felugró ablak megjelenítéséhez. Az

eszköz kikapcsolásához válassza a Kikapcsolás, vagy az

eszköz további használatához a Mégse lehetőséget.

Főmenü

❶A műszerfal megjeleníti a funkciók nézetét, beleértve a

navigációs és edzési képernyőket.

❷Az útvonal/edzés elmenthető az előzményadatokban. Amikor

az út véget ér, ellenőrizheti az előzményadatokat, például a

dátumot/időt, távolságot, sebességet, magasságot stb.

❸Különféle személyre szabási lehetőségek állnak

rendelkezésre a kerékpározási élménye fokozásához.

Testreszabhatóak a rendszerbeállítások, a felhasználói

prolok stb.

❹Kezdje el az útvonaltervezést a helyek kiválasztásával,

például otthon, cím, mentett útvonalak, érdekes helyek (POI)

stb.

❺A távolság vagy az idő alapján az eszköz 3 útvonalat tervez,

amelyek közül választhat.

❻A pályák azok a más felhasználók és hivatalos intézmények

által biztosított rögzített útvonalak, amelyek a legjobb

élményt nyújtják a kerékpározáshoz.

A rendszerikonok

A képernyő felső részén kijelzett különféle rendszerikonok

mutatják az eszköz állapotát. A beállításoktól függően az ikonok

eltérhetnek, és az eszköz különféle adatait mutathatják. Vegye

gyelembe, hogy ezek az ikonok az utazása/edzése közben nem

mindig jelennek meg.

❶Idő megjelenítése ❺Sebesség

❷Felhasználói prol ❻Felvétel állapota

❸Pulzus ❼GPS-jel

❹Ütem/sebesség ❽Akkumulátor állapota

Az eszköz csatlakoztatása számítógéphez

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Kapcsolja be az eszközt. Csatlakoztassa az USB-kábel Micro

USB-végét az eszköz hátsó részéhez, a másik végét pedig a

számítógép USB-portjához.

3. Válassza ki a megfelelő kapcsolattípust a felugró

üzenetablakból:

• Csatl. PC-hez: A rendszer két külső háttértár-meghajtóként

ismeri fel az eszközt: Mio_system és Mio_data.

• Csak töltés

Az eszköz kezelése a számítógépen keresztül

A CycloAgent™ egy eszköz az adatok szinkronizálásához a

Cyclo™ eszköz és a MioShare™ weboldal között, illetve a Cyclo

eszköz kezeléséhez és frissítéséhez a számítógépen keresztül.

Győződjön meg arról, hogy internetkapcsolata stabil és a

sávszélesség rendelkezésre áll a térképfrissítés nagyméretű

fájljának letöltéséhez.

Látogasson el a MioShare weboldalára (http://www.mioshare.com/

help) a CycloAgent letöltéséhez.

További információk

• A Mio termékekkel kapcsolatos éjjel-nappal elérhető

segítségnyújtásért/támogatásért látogasson el Műszaki

támogatás webhelyünkre a következő címen: www.mio.com

• Az IPX5 azt jelenti, hogy a készülék védett a vízsugarak ellen,

de az NEM biztosít védelmet a víz behatolása ellen, ha a

készüléket vízbe merítik, vagy azt nagy nyomású víz éri, pl.

ha azt folyó víz alá tartanák. A felhasználó általi visszazárás

során a tömítés megsérülhet, így a termék vízzáróságát

nem szavatoljuk, és az így keletkező károkért nem vállalunk

felelősséget. A termék használata előtt győződjön meg, hogy a

vízzáró burkolat megfelelően zárt-e.

• Szabályozási azonosítás céljából a Mio Cyclo 215 sorozat N506

típusszámmal rendelkezik. Alulírott, MiTAC nyilatkozom, hogy

a N506 megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és

az 2014/53/EU irányelv egyéb előírásainak. A Mio készülékére

vonatkozó nyilatkozat teljes szövegéért látogassa meg a Mio

weboldalát (www.mio.com).

3 SEC

3 4

❶ ❷ ❻❼❽❸❹❺

3 – 5 mm

1 2 3

Mio Cyclo 215 Series_QSG_EU_GN_140x95.indd 1 2018/10/8 18:05:39