Mirpol TINO 3 User manual

TINO 3
EN
PL
PAWILON OGRODOWY
Instrukcja montażu
GARDEN PAVILION
Installaon instrucon
Importer:
Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl

1TINO 3PL / EN
WIDOK SZCZEGÓŁOWY / DETAILED VIEW

2TINO 3 PL / EN
LISTA CZĘŚCI / LIST OF PARTS

3TINO 3PL / EN

4TINO 3 PL / EN
1
2

5TINO 3PL / EN
3
4

6TINO 3 PL / EN
5
6

7TINO 3PL / EN
7
8

8TINO 3 PL / EN
9
10

9TINO 3PL / EN
INFORMACJE NA TEMAT UŻYTKOWANIA PAWILONÓW OGRODOWYCH
Przeznaczenie
Pawilon przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz, do celów dekoracyjnych i przeciwsłonecz-
nych, nie należy wystawiać go na trudne warunki atmosferyczne, w tym silne wiatry, burze, opady
deszczu i śniegu.
Zasady użytkowania
Użytkowanie i montaż powinny odbywać się na suchym, twardym i równym podłożu. Przed montażem
należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń, min. 1,8 m z dala od wszelkich struktur takich jak
ogrodzenia, bramy, garaże, domy, zwisające gałęzie itp. Zarówno montaż jak i konserwacja powinny
być dokonywane wyłącznie przez osoby dorosłe, do zmontowania tego modelu zalecany jest udział 2
dorosłych osób. Zalecamy użycie rękawic ochronnych.
Przed rozpoczęciem użytkowania upewnij się, że wszystkie złącza i słupy są trwale i całkowicie zamo-
cowane a śruby dokręcone. Zaniechanie może doprowadzić do uszkodzenia elementów konstrukcji
a w konsekwencji do wypadków i urazów użytkowników.
Nie wolno wieszać żadnych ciężarów na ramie lub dachu.
Nie należy wspinać się na dach pawilonu gdyż upadek z tej wysokości grozi poważnymi urazami
a w skrajnych przypadkach nawet śmiercią.
Nie należy korzystać z pawilonu podczas burzy, ze względu na ryzyko uderzenia pioruna.
Nie należy pozostawiać zmontowanego pawilonu bez nadzoru gdy istnieje ryzyko wystąpienia silnych
wiatrów, grozi to uszkodzeniem konstrukcji którego nie obejmuje gwarancja! Podczas silnego wiatru
pawilon powinien zostać rozmontowany.
Pawilony ogrodowe nie są przewidziane do ochrony przed deszczem i śniegiem.
W przypadku wystąpienia opadów należy niezwłocznie zdjąć poszycie gdyż po nasiąknięciu wodą
znacznie zwiększa ono swoją wagę i może stanowić zagrożenie dla konstrukcji pawilonu. Mokrego po-
szycia nie należy składać do kartonu przed wysuszeniem!
Nigdy nie grilluj pod pawilonem, nie puszczaj pod nim fajerwerków, nie używaj latarni lub innych akce-
soriów z otwartym ogniem.
WAŻNE: Nie wystawiaj pawilonu na działanie otwartego ognia lub wysokiej temperatury. Poszycie
pawilonu nie jest łatwopalne ale należy pamiętać że nie jest ognioodporne i pod wpływem ciągłego
kontaktu z ogniem zacznie się palić. Nie aplikuj na poszycie żadnych substancji mogących dodatkowo
zwiększyć łatwopalność.
Pawilon nie jest trwałą strukturą i powinien być demontowany po użyciu. Jeśli pawilon nie będzie
używany przez dłuższy okres czasu (np. w zimie), należy go przechowywać w czystym, suchym miejscu
najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
Czyszczenie i konserwacja
Sprawdzaj okresowo wszystkie śruby i nakrętki, jeśli wykazują ślady nadmiernego zużycia wymień je na
nowe.
W celu złożenia pawilonu postępuj w kolejności odwrotnej do opisanej w instrukcji montażu. Zawsze
demontuj pawilon do końca - częściowo zdemontowany nie jest konstrukcją wystarczająco stabilną
i zostawiony w takim stanie pod wpływem warunków zewnętrznych może być przyczyną uszkodzeń
lub urazów.
Czyścić wilgotną szmatką przy pomocy wody z mydłem. Dokładnie spłukać i pozostawić do wyschnię-
cia przed ponownym złożeniem. Do czyszczenia nie używać wybielaczy, kwasów lub innych środków
ściernych.
ZACHOWAJ POWYŻSZE INFORMACJE NA PRZYSZŁOŚĆ

10TINO 3 PL / EN
GARDEN PAVILION USAGE INFORMATION
Purpose
The pavilion is intended for outdoor use only, for decorave and sun protecon purposes, and should
not be exposed to harsh weather condions, including strong wind, storm, rain and snow.
Rules of Use
Use and installaon should be carried out on a dry, hard and level surface. Before installaon, ensure
sucient distance (min. 1.8 meters) away from any structures such as fences, gates, garages, houses,
overhanging branches, etc. Both assembly and maintenance should be done by adults only, 2 adults are
recommended to assemble this product. We recommend the use of protecve gloves.
Before use, make sure that all connectors and poles are rmly and completely aached and screws
are ghtened. Failure to do so may lead to damage to structural components and consequently to
accidents and injuries to users.
Do not hang any weight on the frame or roof.
Do not climb on the roof of the pavilion because a fall from this height risks serious injury
and in extreme cases even death.
Do not use the pavilion during a thunderstorm, due to the risk of lightning strikes.
Do not leave the assembled pavilion unaended when there is a risk of strong winds, this may cause
damage to the structure, which is not covered by the warranty! During strong winds the pavilion should
be disassembled.
Garden pavilions are not designed to protect against rain and snow.
In case of precipitaon, the sheathing should be immediately removed because aer soaking in water it
signicantly increases its weight and may pose a threat to the structure of the pavilion. Wet sheathing
should not be folded into a cardboard box before drying!
Never barbecue under a pavilion, let o reworks under it, or use lanterns or other accessories with
open ames.
IMPORTANT: Do not expose the pavilion to open ames or high temperatures. The pavilion’s sheathing
is not ammable, but keep in mind that it is not reproof and will start to burn under connuous contact
with re. Do not apply any substances to the sheathing that may further increase ammability.
The pavilion is not a permanent structure and should be disassembled aer use. If the pavilion will not
be used for a long period of me (such as in winter), it should be stored in a clean, dry place preferably
in its original packaging.
Cleaning and care
Periodically check all bolts and nuts, if they show signs of excessive wear replace them with new ones.
To disassemble the pavilion, follow the reverse order of the assembly instrucons. Always disassemble
the pavilion to the end - parally disassembled is not a suciently stable structure and le in such a
state under the inuence of external condions can be the cause of damage or injury
injuries.
Clean with damp cloth with water and soap. Rinse thoroughly and leave to dry. Do not use abrasive or
bleach substances for cleaning.
KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE