Mirpol MIR7011-12 User manual

MIR7011-12
PL
SZKLARNIA POLIWĘGLANOWA PRZYŚCIENNA
Instrukcja montażu i obsługi
POLYCARBONATE GREENHOUSE
Installaon and operang manual
SKLENÍK Z POLYKARBONÁTU
Návod k instalaci a obsluze
Importer:
FH Mirpol Emil Dudzik
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL CZ

1G7011-12PL/EN/CZ
2050 mm
1300 mm 1950 mm

2G7011-12 PL/EN/CZ
WPROWADZENIE
Drogi Kliencie, gratulujemy zakupu tego wysokiej jakości produktu!
Abyś mógł jak najdłużej cieszyć się swoim nowym produktem, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji
obsługi / instrukcji użytkowania oraz wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa przed jego
użyciem. Instrukcję użytkowania należy zachować, aby w każdej chwili móc przypomnieć sobie funkcje
i sposób montażu produktu. W ramach ciągłego rozwoju produktów zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian technicznych służących ulepszaniu.
W związku z tym ilustracje mogą się różnić.
Produkt należy pozostawić tylko osobom, które dokładnie zapoznały się z instrukcją obsługi.
Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących pielęgnacji i konserwacji, aby zapewnić
optymalną żywotność produktu i bezpieczeństwo podczas obsługi.
W przypadku pytań dotyczących produktu prosimy o kontakt.
⚠ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć nieprawidłowego działania, uszkodzenia i uszczerbku na zdrowiu, należy przestrzegać
następujących instrukcji bezpieczeństwa:
• Nie przechowywać żadnych łatwopalnych cieczy (benzyna, propan itp.) I nie używać żadnych
otwartych źródeł zapłonu (papierosy, ruszty, kominki itp.) w bezpośrednim sąsiedztwie lub w jego
pobliżu .
• Przed przystąpieniem do montażu należy zasięgnąć informacji o przepisach budowlanych
w określonym urzędzie.
• Nie wieszaj żadnych przedmiotów na dachu.
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani do trzymania zwierząt.
• Małe części i plaskowe torby należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Istnieje ryzyko obrażeń ciała i szkód materialnych z powodu nieprawidłowego montażu
poszczególnych części.
• Ten produkt powinien być używany tylko na twardym, równym podłożu.
• Nie zalecamy używania elektronarzędzi do montażu tego produktu.
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie instrukcji. Jakiekolwiek
użycie wykraczające poza ten zakres (np. użycie siły) lub nieautoryzowane zmiany (np. przeróbka)
mogą spowodować zagrożenie i są uważane za niewłaściwe.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Nie używaj tego produktu, jeśli brakuje jakiejkolwiek części, jest ona uszkodzona lub zużyta.
• Jeśli zgłaszane są silne wiatry i burze, zalecamy użycie zestawu kotwicowego (brak w zestawie).
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane skutkami natury.
• Natychmiast usuwaj z dachu zalegający śnieg.
• Nigdy nie używaj ściernych ani chemicznych środków czyszczących.
ZASADY UŻYTKOWANIA

3G7011-12PL/EN/CZ
• Wszystkie części są dopasowywane do siebie automatycznie i zaprojektowane tak, aby wszystkie
idealnie do siebie pasowały.
• Aby upewnić się, że wszystkie części do siebie pasują, bardzo ważne jest, aby dokręcić śruby ramy
aluminiowej dopiero po zakończeniu montażu płyt ściennych. Przed montażem rusztowania należy
tylko luźno dokręcić wszystkie śruby.
• Otwory w prolach aluminiowych są owalne, dlatego by w razie potrzeby, wszystkie części ramy
aluminiowej można było przesuwać / dopasowywać do siebie po zainstalowaniu wszystkich płyt
ściennych. Dopiero wtedy należy mocno dokręć wszystkie śruby!
• Ze względu na gabaryty produktu zalecamy montaż w miejscu, w którym będzie używany później.
• Aby uniknąć uszkodzeń, produkt powinien być składany przez co najmniej dwie osoby.
• Upewnij się, że masz pod ręką odpowiednie narzędzia oraz że masz dużo miejsca i czyste, suche
miejsce do montażu.
• Podczas montażu trzymaj małe dzieci z daleka. Uwaga, ryzyko obrażeń!
• W razie potrzeby użyj odpowiedniej drabiny.
• Zarezerwuj czas na montaż, tak żeby nie przerywać prac w połowie. Pozostawienie szklarni
niezmontowanej może spowodować uszkodzona lub zniszczenia z powodu warunków
atmosferycznych.
• Prosimy o dokładne przestrzeganie wszystkich etapów montażu (należy pamiętać, że poniższe obrazy
nie odzwierciedlają rzeczywistej skali).
• Rozpakuj wszystkie części i elementy zestawu i umieść je na wierzchu pudełka lub innej czystej
powierzchni. Sprawdź zawartość i kompletność dostawy.
⚠ BARDZO WAŻNE PROCEDURY POSTĘPOWANIA PODCZAS MONTAŻU

4G7011-12 PL/EN/CZ
INTRODUCTION
Dear customer, congratulaons on purchasing this high-quality product!
So that you can enjoy your new product as long as possible, please read the operang instrucons /
instrucons for use and all safety informaon carefully before using it. Keep the instrucons for use
so that you can recall the funcons and installaon method of the product at any me. As part of
connuous product development, we reserve the right to make technical changes for improvement.
The illustraons may therefore dier.
The product should be le only to people who have carefully read the instrucons for use.
Please follow the care and maintenance instrucons carefully to ensure opmal product life and safe
handling.
Please contact us if you have any quesons about the product.
⚠ RECOMMENDATIONS FOR SAFETY RULES OF USE
To avoid malfuncon, damage and injury, observe the following safety instrucons:
• Do not store any ammable liquids (petrol, propane, etc.) and do not use any open ignion sources
(cigarees, grills, replaces, etc.) in the immediate vicinity.
• Before starng the installaon, check with the relevant building regulaons.
• Do not hang any items on the roof.
• The product is not intended for children or keeping animals.
• Keep small parts and plasc bags out of the reach of children.
• There is a risk of injury and material damage due to incorrect installaon of individual parts.
• This product should only be used on rm, level ground.
• Do not use power tools to assemble this product.
• Intended use also includes compliance with the instrucons Whatever other usage (e.g. use of force)
or unauthorized changes (e.g. alteraon) may create a hazard and are considered inappropriate.
• The product is intended for private use only, not for commercial purposes.
• Do not use this product if any part is missing, damaged or worn.
• If high winds and storms are reported, we recommend using an anchor kit (not included).
• The manufacturer is not liable for damages caused by the eects of nature.
• Clear snow from the roof immediately.
• Never use abrasive or chemical.
USAGE RULES

5G7011-12PL/EN/CZ
• All parts t together automacally and are designed to t perfectly together.
• To make sure that all parts t together, it is very important to ghten the screws on the aluminum
frame only aer compleng the installaon of the wallboards. Before assembling the scaolding,
only loosely ghten all bolts.
• The holes in the aluminum proles are oval, so that, if necessary, all parts of the aluminum frame can
be moved / adjusted to each other aer installing all the wall panels. Only then should all screws be
ghtened!
• Due to the dimensions of the product, we recommend installaon in a place where it will be used
later.
• To avoid damage, the product should be assembled by at least two people.
• Make sure you have the correct tools at hand, that you have plenty of space, and that it is clean, dry
place for assembly.
• Keep small children away during assembly. Aenon, risk of injury!
• Use a suitable ladder if necessary.
• Take sucient me to assemble and don’t stop once you start. Greenhouse that wasn’t completely
bulit can be damaged or destroyed due to the weather.
• Please carefully follow all steps of the assembly (please note that the following pictures do not reect
real scale).
• Unpack all parts and kit components and place them on top of the box or other clean surface. Check
the contents and completeness of the delivery. Be careful not to scratch the oor.
⚠ VERY IMPORTANT ASSEMBLY PROCEDURES

6G7011-12 PL/EN/CZ
ÚVOD
Vážený zákazníku, gratulujeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního produktu!
Abyste si svůj nový výrobek mohli užívat co nejdéle, přečtěte si před použim pečlivě návod k instalaci a
obsluze a všechny bezpečnostní informace. Uschovejte si návod k použi, abyste si mohli kdykoli vybavit
funkce a způsob instalace produktu. V rámci neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo provádět
technické změny za účelem zlepšení.
Ilustrace se proto mohou lišit.
Výrobek mohou skládat pouze osoby, které si pečlivě přečetli návod k použi.
Dodržujte prosím pečlivě pokyny bezpečného zacházení a údržby, abyste zajisli opmální životnost
výrobku.
Pokud máte k produktu jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat.
⚠ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Abyste se vyhnuli špatnému zacházení, poškození nebo zranění, dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:
• Neskladujte žádné hořlavé kapaliny (benzín atd.) a nepoužívejte žádné otevřené zápalné zdroje
(cigarety, grily atd.) v bezprostřední blízkos skleníku nebo ve skleníku.
• Před zahájením instalace si ověřte stavební předpisy na příslušném úřadě.
• Nezavěšujte na střechu žádné předměty.
• Výrobek není určen pro dě ani pro přebývání zvířat.
• Malé čás a plastové sáčky uchovávejte mimo dosah dě.
• V důsledku nesprávné montáže jednotlivých dílů hrozí nebezpečí úrazu a věcných škod.
• Tento výrobek by měl být používán pouze na pevném, rovném povrchu.
• K montáži tohoto výrobku nedoporučujeme používat elektrické nářadí.
• K zamýšlenému použi patří také dodržování pokynů. Jakékoli použi mimo tento rozsah (např.
použi síly) nebo neoprávněné změny (např. úpravy) mohou být nebezpečné a jsou považovány za
nevhodné.
• Výrobek je určen pouze pro soukromé použi, nikoli pro komerční účely.
• Nepoužívejte tento výrobek, pokud některá část chybí, je poškozená nebo opotřebovaná.
• Pokud jsou hlášeny silné větry a bouře, doporučujeme upevnit skleník kotvící sadou (není součás
dodávky).
• Výrobce neručí za škody způsobené vlivy přírody.
• Okamžitě odklízejte sníh ze střechy.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo chemické čiscí prostředky.
PODMÍNKY POUŽITÍ

7G7011-12PL/EN/CZ
• Všechny díly jsou navrženy tak, aby do sebe dokonale zapadaly.
• Abyste zajisli, že všechny čás do sebe zapadají, je velmi důležité, abyste šrouby na hliníkovém rámu
utáhli až poté, co dokončíte instalaci nástěnných desek.
• Otvory v hliníkových prolech jsou oválné, takže v případě potřeby lze všechny čás hliníkového
rámu po instalaci všech stěnových panelů navzájem přesouvat / ustavovat. Teprve poté by měly být
všechny šrouby utaženy!
• Vzhledem k rozměrům výrobku doporučujeme instalaci v místě, kde bude později použit.
• Aby nedošlo k poškození, měly by výrobek sestavovat alespoň dvě osoby.
• Ujistěte se, že máte po ruce správné nářadí, dostatek místa a čisté a suché místo instalace.
• Během montáže držte malé dě mimo dosah. Pozor, nebezpečí zranění!
• V případě potřeby použijte vhodný žebřík.
• Na montáž si vyhraďte čas, abyste nemuseli práci v polovině montáže přerušit. Ponechání skleníku v
nesmontovaném stavu může způsobit poškození nebo zničení v důsledku povětrnostních podmínek.
• Dodržujte prosím pečlivě všechny montážní kroky (obrázky níže neodpovídají skutečnému měřítku).
• Rozbalte všechny díly a elementy a položte je na krabici nebo jiný čistý povrch. Zkontrolujte obsah a
úplnost dodávky. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali podlahu.
⚠ VELMI DŮLEŽITÝ POSTUP PŘI MONTÁŽI

8G7011-12 PL/EN/CZ
LISTA CZĘŚCI / PARTS LIST / SEZNAM DÍLŮ
73
74
21

9G7011-12PL/EN/CZ
40
20

10G7011-12 PL/EN/CZ
INSTRUKCJA MONTAŻU / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / POKYNY PRO MONTÁŽ
18
21
21
1

11 G7011-12PL/EN/CZ
37
2

12G7011-12 PL/EN/CZ
20
20
3

13 G7011-12PL/EN/CZ
8
4

14G7011-12 PL/EN/CZ
5

15 G7011-12PL/EN/CZ
19
6

16G7011-12 PL/EN/CZ
28 28
7

17 G7011-12PL/EN/CZ
8

18G7011-12 PL/EN/CZ
8
8
9

19 G7011-12PL/EN/CZ
49
18
21
21
10