Mirpol GH-001 User manual

GH-001
ROZSADNIK
Instrukcja montażu i obsługi
MINI GREENHOUSE
Installaon and operang manual
PAŘENIŠTĚ
Návod k instalaci a obsluze
Importer:
Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL CZ

2GH-001PL/EN/CZ
WPROWADZENIE
Drogi Kliencie, gratulujemy zakupu tego wysokiej jakości produktu!
Abyś mógł jak najdłużej cieszyć się swoim nowym produktem, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji
obsługi / instrukcji użytkowania oraz wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa przed jego
użyciem. Instrukcję użytkowania należy zachować, aby w każdej chwili móc przypomnieć sobie funkcje
i sposób montażu produktu. W ramach ciągłego rozwoju produktów zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian technicznych służących ulepszaniu.
W związku z tym ilustracje mogą się różnić.
Produkt należy pozostawić tylko osobom, które dokładnie zapoznały się z instrukcją obsługi. Zalecany
jest udział 2 dorosłych osób.
Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących pielęgnacji i konserwacji, aby zapewnić
optymalną żywotność produktu i bezpieczeństwo podczas obsługi.
⚠ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć nieprawidłowego działania, uszkodzenia i uszczerbku na zdrowiu, należy przestrzegać
następujących instrukcji bezpieczeństwa:
• Nie przechowywać żadnych łatwopalnych cieczy (benzyna, propan itp.) I nie używać żadnych
otwartych źródeł zapłonu (papierosy, ruszty, kominki itp.) w bezpośrednim sąsiedztwie lub w jego
pobliżu .
• Przed przystąpieniem do montażu należy zasięgnąć informacji o przepisach budowlanych
w określonym urzędzie.
• Nie wieszaj żadnych przedmiotów na dachu.
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani do trzymania zwierząt.
• Małe części i plaskowe torby należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Istnieje ryzyko obrażeń ciała i szkód materialnych z powodu nieprawidłowego montażu
poszczególnych części.
• Ten produkt powinien być używany tylko na twardym, równym podłożu.
• Nie zalecamy używania elektronarzędzi do montażu tego produktu.
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie instrukcji. Jakiekolwiek
użycie wykraczające poza ten zakres (np. użycie siły) lub nieautoryzowane zmiany (np. przeróbka)
mogą spowodować zagrożenie i są uważane za niewłaściwe.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Nie używaj tego produktu, jeśli brakuje jakiejkolwiek części, jest ona uszkodzona lub zużyta.
• Jeśli zgłaszane są silne wiatry i burze, zalecamy użycie zestawu kotwicowego (brak w zestawie).
• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane skutkami natury.
• Natychmiast usuwaj z dachu zalegający śnieg.
• Nigdy nie używaj ściernych ani chemicznych środków czyszczących.
ZASADY UŻYTKOWANIA

3GH-001 PL/EN/CZ
INTRODUCTION
Dear customer, congratulaons on purchasing this high-quality product!
So that you can enjoy your new product as long as possible, please read the operang instrucons /
instrucons for use and all safety informaon carefully before using it. Keep the instrucons for use
so that you can recall the funcons and installaon method of the product at any me. As part of
connuous product development, we reserve the right to make technical changes for improvement.
The illustraons may therefore dier.
The product should be le only to people who have carefully read the instrucons for use. It is
recommended that 2 adults parcipate.
Please follow the care and maintenance instrucons carefully to ensure opmal product life and safe
handling.
⚠ RECOMMENDATIONS FOR SAFETY RULES OF USE
To avoid malfuncon, damage and injury, observe the following safety instrucons:
• Do not store any ammable liquids (petrol, propane, etc.) and do not use any open ignion sources
(cigarees, grills, replaces, etc.) in the immediate vicinity.
• Before starng the installaon, check with the relevant building regulaons.
• Do not hang any items on the roof.
• The product is not intended for children or keeping animals.
• Keep small parts and plasc bags out of the reach of children.
• There is a risk of injury and material damage due to incorrect installaon of individual parts.
• This product should only be used on rm, level ground.
• Do not use power tools to assemble this product.
• Intended use also includes compliance with the instrucons Whatever other usage (e.g. use of force)
or unauthorized changes (e.g. alteraon) may create a hazard and are considered inappropriate.
• The product is intended for private use only, not for commercial purposes.
• Do not use this product if any part is missing, damaged or worn.
• If high winds and storms are reported, we recommend using an anchor kit (not included).
• The manufacturer is not liable for damages caused by the eects of nature.
• Clear snow from the roof immediately.
• Never use abrasive or chemical.
USAGE RULES

4GH-001PL/EN/CZ
ÚVOD
Vážený zákazníku, gratulujeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního produktu!
Abyste si svůj nový výrobek mohli užívat co nejdéle, přečtěte si před použim pečlivě návod k instalaci a
obsluze a všechny bezpečnostní informace. Uschovejte si návod k použi, abyste si mohli kdykoli vybavit
funkce a způsob instalace produktu. V rámci neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo provádět
technické změny za účelem zlepšení.
Ilustrace se proto mohou lišit.
Výrobek mohou skládat pouze osoby, které si pečlivě přečetli návod k použi. K sestavení tohoto modelu
doporučujeme účast 2 osob.
Dodržujte prosím pečlivě pokyny bezpečného zacházení a údržby, abyste zajisli opmální životnost
výrobku.
⚠ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Abyste se vyhnuli špatnému zacházení, poškození nebo zranění, dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:
• Neskladujte žádné hořlavé kapaliny (benzín atd.) a nepoužívejte žádné otevřené zápalné zdroje
(cigarety, grily atd.) v bezprostřední blízkos skleníku nebo ve skleníku.
• Před zahájením instalace si ověřte stavební předpisy na příslušném úřadě.
• Nezavěšujte na střechu žádné předměty.
• Výrobek není určen pro dě ani pro přebývání zvířat.
• Malé čás a plastové sáčky uchovávejte mimo dosah dě.
• V důsledku nesprávné montáže jednotlivých dílů hrozí nebezpečí úrazu a věcných škod.
• Tento výrobek by měl být používán pouze na pevném, rovném povrchu.
• K montáži tohoto výrobku nedoporučujeme používat elektrické nářadí.
• K zamýšlenému použi patří také dodržování pokynů. Jakékoli použi mimo tento rozsah (např.
použi síly) nebo neoprávněné změny (např. úpravy) mohou být nebezpečné a jsou považovány za
nevhodné.
• Výrobek je určen pouze pro soukromé použi, nikoli pro komerční účely.
• Nepoužívejte tento výrobek, pokud některá část chybí, je poškozená nebo opotřebovaná.
• Pokud jsou hlášeny silné větry a bouře, doporučujeme upevnit skleník kotvící sadou (není součás
dodávky).
• Výrobce neručí za škody způsobené vlivy přírody.
• Okamžitě odklízejte sníh ze střechy.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo chemické čiscí prostředky.
PODMÍNKY POUŽITÍ

5GH-001 PL/EN/CZ
LISTA CZĘŚCI / PARTS LIST / SEZNAM DÍLŮ

6GH-001PL/EN/CZ
INSTRUKCJA MONTAŻU / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / POKYNY PRO MONTÁŽ