Mission Air SMART PLUG User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
посібник користувача
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
SMART PLUG

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
Maksymalne obciążenie: 16A
Tryb bezprzewodowy: Wi-Fi 2.4GHz
Standard bezprzewodowy: IEEE 802.11 b/g/n
Bez monitorowania energii, standard UE,
Pobierz i uruchom aplikację "TuyaSmart"
Zarejestruj się i zaloguj.
"Dodaj urządzenie", wybierz typ urządzenia jako "Inżynieria
elektryczna", wybierz "Power strip". Potwierdź, że wskaźnik
miga szybko.
Następnie wprowadź swoje hasło Wi-Fi. Poczekaj, aż okrąg
osiągnie 100%. Gdy pojawi się komunikat "Urządzenie zostało
dodane pomyślnie", możesz nadać nazwę swojemu alarmowi i
sterować nim za pomocą aplikacji.
Połączenie
1.
2.
3.
4.
UWAGA! Z racji ciągłego rozwoju i przeprowadzanych aktualizacji,
niektóre polecenia w nowszych wersjach aplikacji, wygląd ekranu
sterowania oraz działanie niektórych przycisków służących do
obsługi termostatu mogą się nieznacznie różnić się, od tych
podanych w niniejszej instrukcji.
PL

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
Maximum load: 16A
Wireless mode: Wi-Fi 2.4GHz
Wireless Standard: IEEE 802.11 b / g / n
No energy monitoring, EU standard,
Download and run the application "TuyaSmart"
Register and log in.
"Add Device", select the device type as "Electrical
Engineering", select "Power strip". Confirm that the indicator
is flashing quickly.
Then enter your Wi-Fi password. Wait for the circle to reach
100%. When the message "Device added successfully"
appears, you can name your alarm and control it with the
app.
Connection
1.
2.
3.
4.
ATTENTION! Due to continuous development and updates, some
commands in newer versions of the application, the appearance
of the control screen and the operation of some buttons used to
operate the thermostat may slightly differ from those given in this
manual.
EN

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
Maximale Belastung: 16A
Kabelloser Modus: Wi-Fi 2,4 GHz
Funkstandard: IEEE 802.11 b/g/n
Ohne Energiemonitoring, EU-Norm,
Laden Sie die Anwendung "TuyaSmart" herunter und führen
Sie sie aus
Registrieren und einloggen.
„Gerät hinzufügen“, Gerätetyp als „Elektrotechnik“ auswählen,
„Steckdosenleiste“ auswählen. Vergewissern Sie sich, dass die
Anzeige schnell blinkt.
Geben Sie dann Ihr WLAN-Passwort ein. Warten Sie, bis der
Kreis 100 % erreicht. Wenn die Meldung „Gerät erfolgreich
hinzugefügt“ erscheint, können Sie Ihren Alarm benennen
und mit der App steuern.
Verbindung
1.
2.
3.
4.
AUFMERKSAMKEIT! Aufgrund kontinuierlicher Weiterentwicklung
und Aktualisierungen können einige Befehle in neueren
Versionen der Anwendung, das Erscheinungsbild des
Steuerbildschirms und die Bedienung einiger Tasten zur
Bedienung des Thermostats geringfügig von den Angaben in
diesem Handbuch abweichen.
DE

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
Максимальне навантаження: 16А
Бездротовий режим: Wi-Fi 2,4 ГГц
Бездротовий стандарт: IEEE 802.11 b/g/n
Без енергетичного моніторингу, стандарт ЄС,
Завантажте та запустіть додаток «ТуяСмарт»
Зареєструватися та авторизуватися.
«Додати пристрій», виберіть тип пристрою
«Електротехніка», виберіть «Подовжувач». Переконайтеся,
що індикатор швидко блимає.
Потім введіть свій пароль Wi-Fi. Зачекайте, поки коло
досягне 100%. Коли з’явиться повідомлення «Пристрій
успішно додано», ви можете назвати будильник і керувати
ним за допомогою програми.
Підключення
1.
2.
3.
4.
УВАГА! Через постійну розробку та оновлення деякі команди в
новіших версіях програми, зовнішній вигляд екрана
керування та робота деяких кнопок, які використовуються для
керування термостатом, можуть дещо відрізнятися від
наведених у цьому посібнику.
UA

STWÓRZ INTELIGENTNY DOM!
CREATE AN INTELLIGENT HOME!
SCHAFFEN SIE EIN INTELLIGENTES
ZUHAUSE!
СТВОРИТИ РОЗУМНИЙ ДІМ!