Mistral MTD3 User manual
FM=,
,'.D@
Mnf[e^=kr^k
?HKRHNKL:?>MR
K^Z]Zeebglmkn\mbhgl\Zk^_neer%^o^gb_rhnZk^
_ZfbebZkpbmama^ZiiebZg\^'
MablZiiebZg\^blghmbgm^g]^]_hknl^[r
\abe]k^ghkbgÖkfi^klhglpbmahnmlni^koblbhg'
<abe]k^glahne][^ik^o^gm^]_khfieZrbg`pbma
ma^ZiiebZg\^'
BG=HHKNL>HGERÈmablZiiebZg\^bl
ghmbgm^g]^]_hkhnm]hhknl^'
=hghmieZ\^gZd^]ÖZf^lhnk\^l%ln\aZl
\Zg]e^l%hgma^ZiiebZg\^'
=hghmeh\Zm^ma^ZiiebZg\^hk\hk]g^Zka^Zm
lhnk\^lln\aZlkZ]bZmhkl%a^Zm^kl%Zbk]n\mlhk
]bk^\mlngeb`am'
=hghm[eh\dZgrh_ma^o^gmbeZmbhghi^gbg`l'
>glnk^maZmo^gmlZk^ghm\ho^k^][r
g^pliZi^kl%mZ[e^\ehmal%\nkmZbgl%^m\'
=hghmkngma^\hk]ng]^kÖhhk\ho^kbg`l'
Bglm^Z]%ZkkZg`^ma^\hk]ZpZr_khfmkZ_Ö\
Zk^Zlpa^k^bmpbeeghm[^\hf^ZmkbiaZsZk]'
Mh]bl\hgg^\mma^ZiiebZg\^%mnkgma^ZiiebZg\^
h__%lpbm\ah__ma^ihp^khnme^mZg]k^fho^ma^
ien`_khfma^ihp^khnme^m'
=hghmfblnl^ma^\hk]'G^o^k\Zkkrma^
ZiiebZg\^[rma^\hk]hkineemh]bl\hgg^\mbm
_khfma^hnme^m'Bglm^Z]%`kZlima^ien`Zg]inee
mh]bl\hgg^\m'
=hghmhi^kZm^ma^ZiiebZg\^b_bmaZlZ]ZfZ`^]
\hk]hkien`4Z_m^kma^ZiiebZg\^fZe_ng\mbhgl4
hkaZl[^^g]khii^]hk]ZfZ`^]bgZgrpZr'
<hglnemma^fZgn_Z\mnk^k'
=hghmZmm^fimmhk^iZbk%]blZll^f[e^hkfh]b_r
mablZiiebZg\^'Ma^pZkkZgmr[^\hf^lohb]b_ghm
l^kob\^]hkk^iZbk^][rZjnZebÖ^]i^klhg'
=hghmieZ\^bm^flmaZmaZo^[^^glhbe^]pbma
×ZffZ[e^ebjnb]lbglb]^ma^]kr^kpbmahnm
pZlabg`ma^fpbma]^m^k`^gmmahkhn`aer[^_hk^
aZg]'
=hghm^q\^llbo^er[^g]%lmk^m\a%mpblmhk[bg]
ma^ihp^k\hk]hkieZ\^a^Zorh[c^\mlhgbm'
MablZiiebZg\^blhgermh[^l^kob\^][rZ
jnZebÖ^]i^klhg'Ma^k^Zk^ghnl^k&l^kob\^Z[e^
iZkmlbglb]^'
=hghmnl^Zg^qm^glbhg\hk]pbmamabl
ZiiebZg\^'
=hghmbglmZeebgZmb`amÖmmbg`\Z[bg^m'
=hghmho^kehZ]ma^mnf[e^]kr^k'
>glnk^_hk^b`gh[c^\ml]hghmÖg]ma^bkpZrbgmh
ma^mn[h_ma^mnf[e^]kr^k'
Ma^]hhkpbg]hpfZr[^ahmZ_m^kZehg`]krbg`
\r\e^'Ie^Zl^^glnk^\abe]k^gZk^d^imZpZr
_khfma^fZ\abg^'
B _ma^mnf[e^]kr^kblghmpZeefhngm^]%ieZ\^
bgZ×Zm%Ökf%]krZg]]kZ_mrieZ\^'Nl^ma^
Z]cnlmZ[e^_khgme^`lmhZllblmbge^o^ebg`ma^
]kr^kb_g^^][^'=hghmieZ\^bmhgZgrlh_m
fZm^kbZeln\aZl_hZfhkieZlmb\'
=hghmnl^×ZffZ[e^hk\hf[nlmb[e^fZm^kbZel
ln\aZl`Zl%i^mkhe%Ze\hahehkeZ\jn^kbgma^
mnf[e^]kr^k'
:_m^kmnkgbg`h__ma^ihp^klniiermhma^mnf[e^
]kr^k%pZbmZme^Zlm+fbgnm^l[^_hk^mnkgbg`bm
[Z\dhgZ`Zbg'
Ie^Zl^k^fho^ma^mkZglihkmiZ\dZ`bg`Zmma^
k^Zkh_ma^mnf[e^]kr^k%ikbhkmhnl^'
L:O>MA>L>BGLMKN<MBHGL
BfihkmZgmLZ_^`nZk]l
Pa^gnlbg`^e^\mkb\ZeZiiebZg\^l%bghk]^kmhk^]n\^ma^kbldh_Ök^%^e^\mkb\lah\d%Zg](hkbgcnkr%ma^l^[Zlb\
lZ_^mrik^\Znmbhgllahne]ZepZrl[^_heehp^]3
+
GZf^h_<hfihg^gml
=hhk
=hhk@Zld^m
=knf
>qaZnlmlakhn]
:bkbgmZd^lakhn]
Mbf^kl^e^\mhkdgh[
A^Zml^e^\mhkdgh[
Ihp^k\hk]
<Zlbg`
>qaZnlmo^gm
;Z\d\ho^k
Pbg]hp
,
-
<a^\dma^bm^flmh[^]kb^]]hghmaZo^\hf&
[nlmb[e^fZm^kbZelhk_hk^b`gh[c^\ml
pbmabgma^fb^3eb`am^kl%aZbkibgl%\hbgl'
Mnkgbm^flpbmasbii^klbglb]^hnmZg]_Zlm^g
[n\de^l'
=kr^ka^ZmfZri^kfZg^gmerl^mlmZbgl%^glnk^
rhn\a^\dikbhkmh]krbg`maZmlmZbglZk^k^&
fho^]'
L^iZkZm^]ZkdZg]eb`am\hehk^]bm^flZlrhn
phne]]hpa^gpZlabg`'
?hk[^lmk^lnemlehZ]ma^]kr^kpbmalbfbeZk
_Z[kb\l'IeZ\^lfZee]^eb\Zm^bm^flbgZf^la[Z`
Zg]]hghmho^kehZ]ma^]kr^k'
>e^\mkb\ZeK^jnbk^f^gml
Ma^ngbmblk^jnbk^]mh[^ien``^]bgmhZmak^^ibg
lh\d^mmaZmblk^ebZ[er`khng]^]'
Ma^ihp^klniierfnlm[^+-)O'Ien`ma^ihp^k
\hk]bgmhma^lh\d^m'
EhZ]bg`ma^]kr^k
Bmblk^\hff^g]^]maZmbm^flZk^ieZ\^]bgmhma^
]kr^khg^ZmZmbf^'Mabl^glnk^lma^rZk^ghm
mZg`e^]pab\ak^lnemlbgng^o^g]krbg`'Pa^g
\ehlbg`ma^]kr^k]hhkikbhkmhlmZkmbg`ma^ngbm
^glnk^maZmbm^flZk^ghmcZff^]bgma^]hhk'
Mbil[^_hk^]krbg`
IkbhkmhehZ]bg`ma^]kr^k\a^\dmaZmma^bm^fl]h
ghmaZo^ma^_heehpbg`ma^lrf[helZgrpa^k^hg
ma^f'B_ma^r]h%]hghmmnf[e^]krma^l^bm^fl'
Hi^kZmbg`rhnk]kr^k
AZg`mh]kr =kbi]kr=hghmmnf[e^]kr
=kr×Zm =krbgma^laZ]^
=krbg`mbf^k^_^k^g\^
mZ[e^
=krbg`
<ZiZ\bmr
=krmbf^
Lmkhg` Lh_m
:iikhq'*d` :iikhq',)fbg :iikhq'..fbg
:iikhq'+d` :iikhq'/)fbg :iikhq'**)fbg
:iikhq',d` :iikhq'*+)fbg
:iikhq','.d` :iikhq'++)fbg
=krbg`mbf^l\Zg[^Z__^\m^][rfZgr_Z\mhkl%ln\a
ZlfZm^kbZe%[nedbg^ll%ahp_neema^]kr^kbl^m\'
Ma^Z[ho^eblmblZ`nb]^hger'
.
A^ZmL^e^\mhk[nmmhg
L^e^\mÌLmkhg`=krÍ_hkbm^flmaZmZk^iZkmb\neZker[nedrhkeZk`^jnZgmbmb^l'
L^e^\mÌLh_m]krÍ_hk]^eb\Zm^bm^flln\aZlLbed%grehg%ebg^g^m\'
<hgmkheIZg^e?ng\mbhgl
=krbg`Mbf^k]bZe
Ma^k^Zk^Öo^]krbg`\hf[bgZmbhglZoZbeZ[e^3<hhe%:gmb&pkbgde^%PZkf%AhmZg]:bk]kr'
:[YVUN
:VM[
/LH[:LSLJ[VY2UVI
<hhe3Mabl_ng\mbhgbl`^g^kZeernl^]
mh\hhema^bm^flmaZmaZo^cnlm[^^g
]kb^]'
Mabla^eilmhik^o^gm\k^Zlbg`'Bglm^Z]
h_ma^fhmhkinlabg`a^Zmbgmhma^
]knfh_ma^]kr^kbmpbee`^g^kZm^\hhe
Zbk'
:gmb&pkbgde^3Mablblnl^]_hk
bm^flmaZmZk^]b_Ö\nemmhbkhg
b'^'3\hmmhglabkmlZg]ebg^g'
Nlbg`ma^a^Zml^e^\mhkdgh[
\ahhl^ÌLh_mÍ'L^mma^]krbg`
mbf^kdgh[[^mp^^g,)È/)
fbgnm^l]^i^g]bg`hgma^
Zfhngmh_bm^flbgma^]kr^k'
Hg\^ma^mbf^klmhil!bg\en]bg`
ma^<hheikh`kZf"ma^bm^flpbee
lmbee\hgmZbgfhblmnk^'FZdbg`
ma^bkhgbg`ikh\^ll^Zlb^k'
PZkf3Mabl_ng\mbhgpbee]krZg]\hhe
bm^flZg]bgfhlm\Zl^le^Zo^bm^fl
pkbgde^_k^^!]^i^g]bg`hgfZm^kbZe"'
L^e^\mma^ÌLmkhg`Ía^Zmhimbhg'L^mma^
mbf^k[^mp^^g/)&*.)fbgnm^l'
:bk=kr3Mabl
_ng\mbhgknglpbma
\hheZbk%ikbfZkber
mhZbkbm^flmaZm
k^jnbk^_k^la^gbg`
b'^'3\ehma^lmaZm
aZo^[^^glmhk^]
_hkZehg`i^kbh]h_
mbf^'
H__3Pa^gma^
Ì=krbg`Mbf^kÌ]bZebl
bgma^ÌH__Íihlbmbhg
ghihp^kbllniieb^]
mhma^ngbm':llhhg
Zlma^]bZeblmnkg^]
\eh\dpbl^mhma^
]^lbk^]ikh`kZfma^
]kr^kpbeelmZkm'
Ahm3?hk]krbg`eZk`^jnZgmbmb^lhk[nedr
bm^fl!=kr^k]knfblfhk^maZg*(+_nee"'
L^e^\mma^ÌLmkhg`Ía^ZmhimbhgZg]l^m
ma^mbf^k_hkfhk^maZg*.)fbgnm^l'
H__3Pa^gma^Ì=krbg`
Mbf^kÌ]bZeblbgma^ÌH__Í
ihlbmbhgghihp^kbl
lniieb^]mhma^ngbm':l
lhhgZlma^]bZeblmnkg^]
\eh\dpbl^mhma^]^lbk^]
ikh`kZfma^]kr^kpbee
lmZkm'
6- -
6--
$LUGU\U &RRO
:DUP
+Y`PUN [PTL TPU
+RW
/
=^eb\Zm^bm^fllahne][^ieZ\^]bgmhZgrehgg^m
[Z`ikbhkmh]krbg`'Bmblghmk^\hff^g]^]mh]kr
ng]^kpbk^[kZlbgmablngbm'
>glnk^maZm_hk^b`gh[c^\ml]hghmÖg]ma^k^pZr
bgmhma^]kr^k':eeih\d^mllahne][^^fimb^]%
[nmmhgl%[n\de^lZg]sbil_Zlm^g^]'MablpbeeZelh
a^eik^]n\^bfiZ\mghbl^pa^gma^bm^flabm
Z`Zbglmma^mnkgbg`]knf'
=hghmZ]]bm^flbgmhma^]kr^kpabelmbmblbg
hi^kZmbhg'
B_]krbg`eZk`^bm^flln\aZlZ[eZgd^m%bmbl
k^\hff^g]^]maZm_khfmbf^mhmbf^rhnhi^gma^
]kr^k]hhk%laZd^ma^bm^f%ieZ\^ma^bm^f[Z\dbg
ma^]kr^kZg]\ehl^ma^]hhk'Mablpbee^glnk^^o^g
]krbg`'
B_Zgrh_ma^[^ehpeZ[^elZk^hgZgbm^flmaZmrhn
Zk^`hbg`mhieZ\^bgma^]kr^k%lmhi%]hghm%Zlma^
]kr^kfZr]ZfZ`^ma^bm^f'
>e^\mkb\ZeK^jnbk^f^gml3:mak^^ibglh\d^mfnlm[^
nl^]'!k^ebZ[er`khng]^]"
Ma^ihp^klniierfnlm[^+-)O'Ineema^\hk]mh
k^fho^ma^ien`_khfma^lh\d^m'
Mh^glnk^rhn`^mma^fhlmhnmh_ma^:gmb&pkbgde^
_ng\mbhg]hghmho^kehZ]ma^]kr^kZg]k^fho^ma^
]kb^]bm^fl_khfma^]kr^kbff^]bZm^erZg]aZg`
hg\hZmaZg`^kl'Bkhgma^bm^flb_]^lbk^]'
Hi^kZmbhgIk^\Znmbhgl
AZg`mh]kr =kbi]kr=hghmmnf[e^]kr
=kr×Zm =krbgma^laZ]^
?ebiho^k\ehma^l
<ZiZ\bmrk^]n\^]
0
Pa^k^mhieZ\^rhnk]kr^k
IeZ\^ma^]kr^kbgZ]krp^eeo^gmbeZm^]Zk^Z'Bm
lahne][^ihlbmbhg^]ZpZr_khfa^ZmZg]]bk^\m
lngeb`am'
B_ma^]kr^kblghmpZeefhngm^]%bmfnlm[^ieZ\^]
hgÖkfahkbshgmZe`khng]'=hghmieZ\^ma^]kr^k
hg\Zki^mZlmablpbee[eh\dma^bgmZd^'Ma^k^lahne]
[^Zme^Zlm*)\f[^mp^^gma^]kr^kZg]ma^pZeel'
Ma^]kr^k\hf^lpbmaÖq^]e^`lmaZmg^^]mh[^
Zll^f[e^]mh^glnk^lmZ[bebmr'
B_ma^]kr^kblkZ\dfhngm^]':l^\nk^[kZ\d^mbl
k^jnbk^]mh^glnk^lmZ[bebmrZg]ik^o^gmob[kZmbhg'
:me^Zlm*)\f[^mp^^gma^]kr^kZg]pZeelbl
k^jnbk^]!Ma^kZ\dblghmbg\en]^]"'
BglmZeeZmbhgBglmkn\mbhgl
E^`
PZeeFhngmbg`Bglmkn\mbhgl
*' =^m^kfbg^]kr^kihlbmbhghgpZeeZg]fZkd
k^jnbk^][kZ\d^mihlbmbhg'
#:fbgbfnf.)ffblg^^]^][^mp^^gma^mhih_
ma^]kr^kZg]ma^\^bebg`_hk^Zl^h_bglmZeeZmbhg'
#B_fhngmbg`Z[ho^ZpZlabg`fZ\abg^%Zeehp
ln_Ö\b^gmkhhfmhhi^gma^eb]h_ma^pZla^k'
Mhhelk^jnbk^]
MhheliZkml
k^jnbk^]
_hkIeZlm^k(
phh]^gpZee
=kbee,ff;bm *
IabebilA^Z]L\k^p
=kbo^k
*
Phh]L\k^pl%*+`q
.)ffMbf[^kL\k^pl
-
A^ei^kmheb_m]kr^k
hgmhpZee
*
PZeeFhngmbg`DbmBg\en]^l
=^l\kbimbhg PZeeaZg`bg`[kZ\d^ml +
AZg`bg`ahhd *
IeZlmb\LiZ\^kl +
>qaZnlmibi^ -ib^\^l
+' ?bqma^pZeeaZg`bg`[kZ\d^ml!+lniieb^]"mhma^
pZeel^\nk^er!^`'bgmhma^lmn]'"?bmZmbf[^kleZm
[^mp^^gma^lmn]lmhfhngmma^[kZ\d^mlhgmh
b_ma^lmn]ihlbmbhgblmhhpb]^'Ma^]blmZg\^
[^mp^^g^Z\a[kZ\d^mbl*..ffZli^k]bZ`kZf'
PP
PP PP
PP
6WXG
6WXG
6WXG
6WXG
[PP
7LPEHU
(QVXUHEUDFNHWVDUH
VHFXUHO\IDVWHQHG)LW
7LPEHUVODWVLIQHFHVVDU\
&HLOLQJ
)LJ
1
PZeeFhngmbg`Bglmkn\mbhgl
,' MhbglmZeema^aZg`bg`ahhdmhma^]kr^k%k^fho^
l\k^pl*%+%,-Zlbg]b\Zm^]bg?b`'+'
-' :eb`g[kZ\d^mZllahpgbg?b`',Zg]_Zlm^g
l\k^plmb`amer'
.' K^fho^ehp^klb]^l\k^plZg]bglmZeema^
liZ\^klikhob]^]Zli^k?b`'+'
/' BglmZee^qaZnlmibi^3_hknipZk]l]bl\aZk`^%chbg
l^\mbhgl*Zg],%_hk]hpgpZk]l]bl\aZk`^%chbg
l^\mbhgl*%+%+,Zli^k?b`'-'
0' PbmaZllblmZg\^%fhngm]kr^khgpZee[kZ\d^m'
L^^?b`'.'
)LJ
)LJ
)LJ
6SDFHUV
)LJ
2
<e^Zgbg`ma^Ebgm?bem^k
Ie^Zl^ngien`ma^ihp^k\hk]ikbhkmhZgr\e^Zgbg`'
Ma^ebgmÖem^kfnlm[^bgieZ\^pa^g^o^k]krbg`'
Bmfnlm[^\e^Zg^][^_hk^Zg]Z_m^k^Z\anl^'
*'K^fhobg`ma^Öem^kl
K^fho^[rineebg`hnmpZk]lpbmaÖg`^kl%bgl^km^]
bgmhma^_hnkahe^lZkhng]ma^^qaZnlmo^gmlakhn]'
Ma^Öem^kblbg,iZkml3>qaZnlmo^gmlakhn]%ebgmÖem^k
Zg]^qaZnlmÖem^k!ZllahpgbgÖ`nk^*"'
+'<e^Zgbg`ma^Öem^k
L^iZkZm^^qaZnlmo^gmlakhn]%ebgmÖem^kZg]
^qaZnlmÖem^k'<e^Zgma^ebgmhgma^ebgmÖem^kZg]
^qaZnlmÖem^kpbmaZlh_m[knlahkoZ\nnf\e^Zg^k'
=hghm]ZfZ`^ma^Öem^kl!ZllahpgbgÖ`nk^+"
,'K^&bglmZeebg`ma^Öem^k
:_m^k\e^Zgbg`%Zll^f[e^bgma^l^jn^g\^
h_^qaZnlmÖem^k&ebgmÖem^k&^qaZnlmo^gm
lakhn]%Zeb`gma^k^\^ll^lbgma^\^gm^kpbmama^
ikhc^\mbhgbgma^\^gm^kh_ma^]knf'FZd^lnk^maZm
bmblÖkferbgl^km^]!ZllahpgbgÖ`nk^,"'
Ghm^3Ma^Öem^kÖq^]bgma^[hmmhfh_ma^]knf
lahne]Zelh[^\e^Zg^]pbmaZlh_m[knla'
<e^Zgbg`h_ma^:bkBgmZd^?bem^k
Ma^Öem^klahne][^\e^Zg^]hg\^Zfhgma'
K^fho^[rineebg`hnmpZk]lahe]bg`ma^nii^k
Zg]ehp^k^g]lh_ma^ZbkbgmZd^lakhn]'K^fho^
ma^Öem^kbglb]^ma^lakhn]Zg]\e^ZgbmpbmaZlh_m
[knla'K^Zll^f[e^Zg]bglmZeeZl[^_hk^'
Leb`amerinlanipZk]lpbmarhnkmanf[ngmbema^
eZm\aahhd]bl\hgg^\ml%ma^gk^fho^'
<e^Zgbg`ma^bgm^kbhk^qm^kbhkh_ma^=kr^k
=hghmpZla]bk^\merpbmapZm^k'
=hghmnl^mabgg^k%`Zlhe^g^hkZe\hahe'
=hghmnl^Zgrmri^h_likZr\e^Zg^kpa^g\e^Zgbg`
ma^bgm^kbhk'B_]kr^k]knf[^\hf^llmZbg^]%\e^Zg
ma^]knfpbmaZ]Zfi\ehma'K^fho^Zgrk^lb]n^
[^_hk^]krbg`ma^g^qmehZ]'
<e^Zg\Z[bg^mpbmafbe]lhZiZg]pZm^k'=hghmnl^
aZklahkZ[kZlbo^\e^Zg^kl%mabl\hne]]ZfZ`^ma^
]kr^k'
FZbgm^gZg\^
Ma^ebgmÖem^kbleh\Zm^]
Zmma^[Z\dh_ma^]kr^k'
*)
K^ob^pma^_heehpbg`iZ`^l[^_hk^\Zeebg`_hkl^kob\^'
Mkhn[e^lahhmbg`
Ikh[e^f Ihllb[e^<Znl^ PaZmmh]h
Mbf^kdgh[]h^lghm
mnkg
Blma^ihp^k\hk]bgl^km^]Ökfer8 Bgl^kmma^ihp^k\hk]Ökfer
=knf]h^lghmmnkg Blma^]hhk\ehl^]8
Blma^ihp^k\hk]bgl^km^]8
=h^lma^k^\^imZ\e^aZo^ihp^k8
<ehl^ma^]hhk'
Bgl^kmma^ihp^k\hk]Ökfer'
<a^\dma^ihp^k\hk]k^\^imZ\e^'
AhmZbkblghm[ehpbg`
hnm
Blma^mbf^kbg\hkk^\merl^mhg\he]Zbk8 L^mma^mbf^kmhahmZbk'
Ma^eZng]krblghm
makhn`aer]kb^]
:k^ma^_khgmZg][Z\dÖem^kl\eh``^]8
Blma^k^mhhfn\aeZng]krbgma^]kr^k8
AZo^bm^fl[^^gZ]]^]pabelmma^]kr^kbl
bghi^kZmbhg8
AZlma^eZng]kr[^\hf^mpblm^]pabelm
]krbg`8
AZlma^]kr^k[^^gieZ\^]bgZlfZeeZg]
[Z]ero^gmbeZm^]Zk^Z8
<e^Zgma^Öem^k'
K^]n\^ma^Zfhngmbgma^]kr^k'
K^&]krma^bm^flZ`Zbg'
Ngmpblmma^bm^flZg]k^&]kr'
IeZ\^ma^]kr^kbgZp^ee&o^gm^]
Zk^Z'
=kr^k]h^lghmlmZkm Blma^k^Zihp^k_Zbenk^8
Blma^ihp^k\hk]bgl^km^]Ökfer8
Blma^]hhk\ehl^]8
Blma^mbf^kbgma^H??ihlbmbhg8
MkrZ`Zbgpa^gma^k^blihp^k
Bgl^kmma^ihp^k\hk]Ökfer
<ehl^ma^]hhk
L^mma^]krmbf^
**
Ghm^l
*+
Ma^[^g^Öml\hg_^kk^][rmablpZkkZgmrZk^bg
Z]]bmbhgmhZeebfieb^]pZkkZgmb^l%hma^kkb`amlZg]
k^f^]b^lbgk^li^\mh_ma^ikh]n\mpab\ama^
\hglnf^kaZlng]^kma^MkZ]^IkZ\mb\^l:\mZg]
lbfbeZkLmZm^Zg]M^kkbmhkrEZpl'
Ma^hkb`bgZeink\aZl^kh_mabl ikh]n\mbl
ikhob]^]pbmama^_heehpbg`pZkkZgmrln[c^\mmhma^
_heehpbg`\hg]bmbhgl'
FblmkZeBgm^kgZmbhgZeImrEm]pZkkZgmmablikh]n\m
_hkZi^kbh]h_,r^Zkl_khfma^hkb`bgZe]Zm^h_
ink\aZl^_hkZeeiZkml]^_^\mbo^bgphkdfZglabihk
fZm^kbZel'Mablikh]n\mhk]^_^\mbo^iZkmlpbee[^
k^ieZ\^]_k^^h_\aZk`^'
P:KK:GMR<HG=BMBHGL
*'MablpZkkZgmrblhgeroZeb]_hkZiiebZg\^lnl^]
Z\\hk]bg`mhma^fZgn_Z\mnk^kÍlbglmkn\mbhgl
+'MablZiiebZg\^fnlmghm[^fh]bÖ^]hk
\aZg`^]bgZgrpZr'
,'<hgg^\mbhgfnlm[^mhma^ohemZ`^
k^jnbk^f^gmlZlli^\bÖ^]bgma^kZmbg`leZ[^e
eh\Zm^]hgma^ikh]n\m'
-'Ma^fZgn_Z\mnk^k]h^lghmZ\\^imebZ[bebmr_hk
Zgr]bk^\mhk\hgl^jn^gmbZe]ZfZ`^%ehllhk
hma^k^qi^gl^Zkblbg`_khffblnl^hkbg\hkk^\m
bglmZeeZmbhgZg]hi^kZmbhgh_ma^ZiiebZg\^'
.'PZkkZgmrpbeehger[^`bo^gpa^k^ikhh_h_
ink\aZl^blikhob]^]%^'`'hkb`bgZebgohb\^'
/'Ghm]^lb`g^]hkpZkkZgm^]_hkbg]nlmkbZehk
\hff^k\bZenl^'
=HGHML>G=BGMABLP:KK:GMR
?beehnmma^_heehpbg`]^mZbelZg]Öe^pbmarhnk
ink\aZl^bgohb\^'
K>M:BG?BE>PBMARHNKK><>BIM
RhnkInk\aZl^K^\^bim(Bgohb\^blikhh_h_]Zm^h_
ink\aZl^'Rhnfnlm[^Z[e^mhik^l^gmbmZmma^
ieZ\^h_ink\aZl^mhh[mZbgZk^ieZ\^f^gmhk
l^kob\^ng]^kpZkkZgmr'
FblmkZeBgm^kgZmbhgZeImrEm]k^l^ko^lma^kb`ammh
]bl\hgmbgn^bm^fl%fh]b_r]^lb`glZg]\aZg`^
li^\bÖ\Zmbhglpbmahnmbg\nkkbg`h[eb`Zmbhg'Pabelm
^o^kr^__hkmblfZ]^mh^glnk^maZm]^l\kbimbhgl%
li^\bÖ\ZmbhglZg]hma^kbg_hkfZmbhgbgmabl
in[eb\Zmbhgbl\hkk^\m%ghpZkkZgmrbl`bo^gbg
k^li^\mma^k^h_Zg]ma^\hfiZgrlaZeeghm[^ebZ[e^
_hkZgr^kkhklma^k^bg'
Ink\aZl^]_khf3
<h'GZf^3
:]]k^ll3
=Zm^h_Ink\aZl^3
"/\ÊÃÃÌiÌÊÜÌÊÕÀÊVÌÕ}Ê«À`ÕVÌ
`iÛi«iÌÊ«VÞ]Ê«ÀÛiiÌÃÊ>ÞÊ>ÛiÊLii
>`iÊÜVÊÀi`iÀÊÌiÊVÌiÌÃÊvÊÌÃÊ«>V>}i
Ã}ÌÞÊ`vviÀiÌÊÌÊÌ>ÌÊÃÜ°
<Zm'Gh'FM=,
H\mh[^k+))-
PZkkZgmr
Ikh]n\mh_FblmkZeBgm^kgZmbhgZeImrEm]:;G+.))//1),*.
,+-?kZgdlmhg&=Zg]^ghg`KhZ]
=Zg]^ghg`Lhnma%Ob\mhkbZ%:nlmkZebZ,*0.
KBG@@KBI!GS"ImrEm]:<G))/00*2++
Lnbm^>+%+g]?ehhk%-/MZahkhmhK]%MZdZingZ%:n\deZg]%GS
FblmkZeblZk^`blm^k^]mkZ]^fZkdh_FblmkZeBgm^kgZmbhgeImrEm]
¡+))-
This manual suits for next models
1
Table of contents
