Mitchell uStream Go User manual

User Guide
Manual de Instrucciones
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guida utente
Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi Speaker Set
Altavoces Bluetooth True Wireless Stereo Hi-Fi
Ensemble hi-fistéréo sans fil- Bluetooth
Bluetooth True Wireless Stereo-HiFi-Lautsprecherset
Set di altoparlanti Hi-Fi stereo Bluetooth True Wireless

ENGLISH
ENGLISH
ESPAŃOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCHE
DEUTSCHE
ITALIANO
ESPAŃOL ITALIANO

www.mitchellacoustics.co.uk
www.mitchellacoustics.us
ENGLISH
ENGLISH
ESPAŃOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCHE
DEUTSCHE
ITALIANO
ESPAŃOL ITALIANO

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
A Thank You From Paul Mitchell
Thank you for deciding to purchase this Mitchell Acoustics product. It means a lot to me as I
have worked hard and had many sleepless nights designing and developing it and I truly hope
that it exceeds your expectations and that you enjoy using it.
This instruction manual will give you a general idea of how this device operates, as well as
providing you with information on safety procedures and cleaning. In order to maintain this
product in good condition and to ensure its safe operation, please take a few minutes to read
and carefully follow all the safety and operating instructions found in this manual.
Please retain this instruction manual for future reference and pass it along with the device if
handed over to a third party. Should you have any additional questions regarding the
operation or installation of this device, or should any problems arise from its use, then please
contact a specialised dealer or our service team for further information.
We assume no liability for any damage incurred as a result of improper use resulting from
failure to comply with the safety instructions found in this manual. Under such circumstances
all claims under warranty will become null & void. We assume no liability for any consequential
damage!
This product is EMV-certified and complies with all European, US and other national guideline
requirements. All the relevant testing has been carried out and certification has been received.
A declaration of conformity can be found at the end of this manual.
For further information please visit www.mitchellacoustics.co.uk.
Yours sincerely,
Paul Mitchell
Founder & CEO
Mitchell Acoustics Ltd

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
A Thank You From Paul Mitchell
Thank you for deciding to purchase this Mitchell Acoustics product. It means a lot to me as I
have worked hard and had many sleepless nights designing and developing it and I truly hope
that it exceeds your expectations and that you enjoy using it.
This instruction manual will give you a general idea of how this device operates, as well as
providing you with information on safety procedures and cleaning. In order to maintain this
product in good condition and to ensure its safe operation, please take a few minutes to read
and carefully follow all the safety and operating instructions found in this manual.
Please retain this instruction manual for future reference and pass it along with the device if
handed over to a third party. Should you have any additional questions regarding the
operation or installation of this device, or should any problems arise from its use, then please
contact a specialised dealer or our service team for further information.
We assume no liability for any damage incurred as a result of improper use resulting from
failure to comply with the safety instructions found in this manual. Under such circumstances
all claims under warranty will become null & void. We assume no liability for any consequential
damage!
This product is EMV-certified and complies with all European, US and other national guideline
requirements. All the relevant testing has been carried out and certification has been received.
A declaration of conformity can be found at the end of this manual.
For further information please visit www.mitchellacoustics.co.uk.
Yours sincerely,
Paul Mitchell
Founder & CEO
Mitchell Acoustics Ltd

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
Table of Contents
Before use
Please read this instruction manual thoroughly before operating this device and retain it for further reference.
Following and heeding all the information found in this instruction manual will maintain this product in good
condition and ensure its safe operation. This instruction manual contains information on how to operate and
maintain this device. Should a component require maintenance, servicing or repair, then please consult a
qualified dealer or service technician.
1
Quickstart Guide
2
Intended Use
3
Safety Information
4
In the Box
5
Description of Parts
6
Setup & Use
Power Up
TWS (True Wireless Stereo) Connection
Bluetooth Connection
Connecting to a Smart Device
Connecting Other Devices
7
Disposal
8
Specifications
10
DECLARATION OF CONFORMITY
8
10
11
12
13
16
16
17
18
18
19
20
21
22
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 103 of 106102 of 106
10. Dichiarazione di conformità
Mitchell Acoustics come produttore certifica che il seguente prodotto designato
Altoparlanti stereo Bluetooth Mitchell Acoustics uStream One
sono in piena conformità con
Direttiva ErP 2009/125/EC
Regolamento della Commissione: (CE) n. 1275/2008 (UE) n. 801/2013
Standard di prova EN 50564: 2011
Direttiva RoHS 2011/65 / UE e direttiva di modifica (UE) 2015/863
EMC
ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11), (Bozza) ETSI EN 301489-17 V3.2.2 (2019-12),
EN 55032: 2015, EN 55035: 2017, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2019
I prodotti designati sono stati sottoposti a test a campione per i quali
RED (Direttiva sulle apparecchiature radio) 2014/53/EU
EN 62479:2010, EN 62368-1:2014+A11:2017, EN 301 489-1 V2.2.3, (draft) EN 301 489-17
V3.2.2, EN 300 328 V2.2.2
LVD (Direttiva sulla bassa tensione) 2014/35/EU
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd
1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao'an District, Shenzhen 518126 P.R.China.
rapporti di prova emessi numerati:
S21070800401001, S21070800401002, S21070800401003, S21070800402001,
S21070800403001
E quindi i prodotti rispettano l'essenziale
requisiti e le disposizioni delle Direttive UE.
RoHs
Mitchell Acoustics ha una politica di nomina di specialisti di terze parti indipendenti per fornire consulenza sulla
produzione per garantire che i partner di produzione rispettino i test del contenuto del materiale del prodotto;
chiedere conferma ai fornitori che i materiali soddisfino gli standard RoHs, che siano in atto programmi di
riparazione e sostituzione e che i produttori dispongano di procedure per identificare, separare e sostituire i
materiali conformi da quelli non conformi
La dichiarazione è di esclusiva responsabilità del produttore / importatore.
Le relazioni sono archiviate presso: -
Mitchell Acoustics Limited
Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG REGNO UNITO
Data: 15 Jan 2022 Firmato:Paul Mitchell – Direttore
Dichiarazione FCC
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della
Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza
e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e
spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una delle seguenti
misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'attrezzatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato ed è inoltre
conforme alla Parte 15 delle norme RF FCC. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata in conformità con le istruzioni
fornite e le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da fornire una distanza di separazione di
almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere collocate o funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Agli
utenti finali e agli installatori devono essere fornite le istruzioni per l'installazione dell'antenna e valutare la possibilità di rimuovere
la dichiarazione di non collocazione.
Il dispositivo soddisfa l'esenzione dai limiti di valutazione di routine nella sezione 2.5 di RSS 102 e la conformità con l'esposizione a
RF RSS-102, gli utenti possono ottenere informazioni canadesi sull'esposizione e sulla conformità RF.
Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è solo per uso interno per ridurre le potenziali interferenze dannose
ai sistemi satellitari mobili co-canalizzati.
Per i dispositivi con antenna rimovibile, il guadagno massimo dell'antenna consentito per i dispositivi nella banda 5725-5850 MHz
deve essere tale che l'apparecchiatura sia ancora conforme alla normativa e.i.r.p. limiti specificati per il funzionamento da punto a
punto e non da punto a punto, a seconda dei casi.
ATTENZIONE! Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe
invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Dichiarazione IC
Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze; e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Questa
apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e il corpo.
Dichiarazione IC sull'esposizione alle radiazioni
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC RSS-102 stabiliti per un ambiente non
controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e
qualsiasi parte del corpo.

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 103 of 106102 of 106
10. Dichiarazione di conformità
Mitchell Acoustics come produttore certifica che il seguente prodotto designato
Altoparlanti stereo Bluetooth Mitchell Acoustics uStream One
sono in piena conformità con
Direttiva ErP 2009/125/EC
Regolamento della Commissione: (CE) n. 1275/2008 (UE) n. 801/2013
Standard di prova EN 50564: 2011
Direttiva RoHS 2011/65 / UE e direttiva di modifica (UE) 2015/863
EMC
ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11), (Bozza) ETSI EN 301489-17 V3.2.2 (2019-12),
EN 55032: 2015, EN 55035: 2017, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2019
I prodotti designati sono stati sottoposti a test a campione per i quali
RED (Direttiva sulle apparecchiature radio) 2014/53/EU
EN 62479:2010, EN 62368-1:2014+A11:2017, EN 301 489-1 V2.2.3, (draft) EN 301 489-17
V3.2.2, EN 300 328 V2.2.2
LVD (Direttiva sulla bassa tensione) 2014/35/EU
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd
1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao'an District, Shenzhen 518126 P.R.China.
rapporti di prova emessi numerati:
S21070800401001, S21070800401002, S21070800401003, S21070800402001,
S21070800403001
E quindi i prodotti rispettano l'essenziale
requisiti e le disposizioni delle Direttive UE.
RoHs
Mitchell Acoustics ha una politica di nomina di specialisti di terze parti indipendenti per fornire consulenza sulla
produzione per garantire che i partner di produzione rispettino i test del contenuto del materiale del prodotto;
chiedere conferma ai fornitori che i materiali soddisfino gli standard RoHs, che siano in atto programmi di
riparazione e sostituzione e che i produttori dispongano di procedure per identificare, separare e sostituire i
materiali conformi da quelli non conformi
La dichiarazione è di esclusiva responsabilità del produttore / importatore.
Le relazioni sono archiviate presso: -
Mitchell Acoustics Limited
Turner House, 9-10 Mill Lane, Alton, Hants GU34 2QG REGNO UNITO
Data: 15 Jan 2022 Firmato:Paul Mitchell – Direttore
Dichiarazione FCC
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della
Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza
e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e
spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una delle seguenti
misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'attrezzatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato ed è inoltre
conforme alla Parte 15 delle norme RF FCC. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata in conformità con le istruzioni
fornite e le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da fornire una distanza di separazione di
almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere collocate o funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Agli
utenti finali e agli installatori devono essere fornite le istruzioni per l'installazione dell'antenna e valutare la possibilità di rimuovere
la dichiarazione di non collocazione.
Il dispositivo soddisfa l'esenzione dai limiti di valutazione di routine nella sezione 2.5 di RSS 102 e la conformità con l'esposizione a
RF RSS-102, gli utenti possono ottenere informazioni canadesi sull'esposizione e sulla conformità RF.
Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è solo per uso interno per ridurre le potenziali interferenze dannose
ai sistemi satellitari mobili co-canalizzati.
Per i dispositivi con antenna rimovibile, il guadagno massimo dell'antenna consentito per i dispositivi nella banda 5725-5850 MHz
deve essere tale che l'apparecchiatura sia ancora conforme alla normativa e.i.r.p. limiti specificati per il funzionamento da punto a
punto e non da punto a punto, a seconda dei casi.
ATTENZIONE! Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe
invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Dichiarazione IC
Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze; e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Questa
apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e il corpo.
Dichiarazione IC sull'esposizione alle radiazioni
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC RSS-102 stabiliti per un ambiente non
controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e
qualsiasi parte del corpo.
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
Table of Contents
Before use
Please read this instruction manual thoroughly before operating this device and retain it for further reference.
Following and heeding all the information found in this instruction manual will maintain this product in good
condition and ensure its safe operation. This instruction manual contains information on how to operate and
maintain this device. Should a component require maintenance, servicing or repair, then please consult a
qualified dealer or service technician.
1
Quickstart Guide
2
Intended Use
3
Safety Information
4
In the Box
5
Description of Parts
6
Setup & Use
Power Up
TWS (True Wireless Stereo) Connection
Bluetooth Connection
Connecting to a Smart Device
Connecting Other Devices
7
Disposal
8
Specifications
10
DECLARATION OF CONFORMITY
8
10
11
12
13
16
16
17
18
18
19
20
21
22

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 9 of 1068 of 106
Speaker 2
USB-AC adaptor
(not supplied)
1. Quickstart Guide
1. Unpack each speaker and place on a stable surface.
2. Each speaker should be fully charged out of the box. To find out, press
the power button on the rear of each speaker and, if the battery
has power, you will hear a voice response ‘Power On’ followed by the
default mode confirmation, Bluetooth’.
If there is no response then please proceed to step 3.
3. In order to charge each speaker, connect the USB to USB-C ‘Y’ cable as
shown below. Connect to the USB-C socket on the rear of each
speaker. Connect the USB 2.0 plug to a USB power adaptor (not
supplied)
4. Once each speaker is powered on they will auotmatically try to
connect to each other. The voice response ‘Connecting to speaker 2’
will be heard, followed a few seconds later by the voice command
‘Speaker 2 connected’ (If the speakers do not automatically connect to
each other, press the button on the LEFT speaker (not both) and
the voice responses detailed above should be heard)
5. On the Bluetooth device you would like to connect to the speakers,
look for ‘uStream Go’ on the list of available devices and select it.
The voice command ‘Connecting to Bluetooth.Bluetooth connected’
will be heard.
NOTE: if you are seeing more than one ‘uStream Go’ listed in the BT
devices on your device it means Left and Right speakers are not
connected to each other. Go back and follow the steps in 4. above.
6. Any sounds playable on your phone will now come from the uStream
Go speakers in stereo.
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 101 of 106100 of 106
7. Disposizione
Smaltimento dell'imballo
Ordina la confezione prima di smaltirla. Smaltire carta e cartone con il servizio di carta riciclata
e confezioni con l'apposito servizio di raccolta.
Smaltimento degli altoparlanti
I vecchi apparecchi non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici!
Se prima o poi gli altoparlanti non possono più essere utilizzati, smaltirli in conformità
con le normative in vigore nella tua città o contea. Ciò garantisce che i vecchi apparecchi vengano
riciclati in un file modo responsabile ed esclude anche conseguenze negative per l'ambiente.
Smaltimento della batteria
Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici!
Come utente finale sei tenuto per legge a portare tutte le batterie, indipendentemente dal fatto che
contengano nocive sostanze * o meno, a un punto di raccolta gestito dall'autorità comunale o ad un
rivenditore, in modo che possano essere smaltiti in modo ecologico.
* etichettato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
Potenza d'uscita nominale (RMS)
30W RMS (15w RMS per canale, 18w di potenza di
picco per canale)
THD (distorsione armonica totale)
< 1% at 1W 1KHz
Gamma di frequenza
50Hz - 18KHz
Impedenza
4 ohms
Rapporto segnale/rumore
≧70dB
Ingresso analogico
Mini-jack stereo da 3,5 mm
Batteria interna
Batteria agli ioni di litio 7.4V/8000mAh caricata
tramite 5v USB-C
Spec. di ricarica USB.
DC 5V 2A. Tempo di ricarica 9 ore @ 2A.
Bluetooth
MV Silicon BP1048B2 dual mode V 5.0 SBC Codec
con profili TWS AVRCP V1.6, A2DP V1.3, HFP V1.7,
HSP V1.2 Gamma Bluetooth circa 33ft/10m
Driver degli altoparlanti
Driver da 80 mm con bass reflex da 68 mm
Accessori
Cavo di ricarica da USB-A a USB-C 'Y'.
Dimensioni
(L x A x P) 115mm (4.52”) x 115mm (4.52”) x 90 mm
(3.54”) (per ogni pezzo)
Peso
1,3kg ogni diffusore (peso lordo della scatola 3,4kg
per set)
3lb ogni altoparlante (peso lordo della scatola 7lb
8oz)
Origine
Progettato e fabbricato con precisione in Cina
8. Specifiche

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 101 of 106100 of 106
7. Disposizione
Smaltimento dell'imballo
Ordina la confezione prima di smaltirla. Smaltire carta e cartone con il servizio di carta riciclata
e confezioni con l'apposito servizio di raccolta.
Smaltimento degli altoparlanti
I vecchi apparecchi non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici!
Se prima o poi gli altoparlanti non possono più essere utilizzati, smaltirli in conformità
con le normative in vigore nella tua città o contea. Ciò garantisce che i vecchi apparecchi vengano
riciclati in un file modo responsabile ed esclude anche conseguenze negative per l'ambiente.
Smaltimento della batteria
Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici!
Come utente finale sei tenuto per legge a portare tutte le batterie, indipendentemente dal fatto che
contengano nocive sostanze * o meno, a un punto di raccolta gestito dall'autorità comunale o ad un
rivenditore, in modo che possano essere smaltiti in modo ecologico.
* etichettato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
Potenza d'uscita nominale (RMS)
30W RMS (15w RMS per canale, 18w di potenza di
picco per canale)
THD (distorsione armonica totale)
< 1% at 1W 1KHz
Gamma di frequenza
50Hz - 18KHz
Impedenza
4 ohms
Rapporto segnale/rumore
≧70dB
Ingresso analogico
Mini-jack stereo da 3,5 mm
Batteria interna
Batteria agli ioni di litio 7.4V/8000mAh caricata
tramite 5v USB-C
Spec. di ricarica USB.
DC 5V 2A. Tempo di ricarica 9 ore @ 2A.
Bluetooth
MV Silicon BP1048B2 dual mode V 5.0 SBC Codec
con profili TWS AVRCP V1.6, A2DP V1.3, HFP V1.7,
HSP V1.2 Gamma Bluetooth circa 33ft/10m
Driver degli altoparlanti
Driver da 80 mm con bass reflex da 68 mm
Accessori
Cavo di ricarica da USB-A a USB-C 'Y'.
Dimensioni
(L x A x P) 115mm (4.52”) x 115mm (4.52”) x 90 mm
(3.54”) (per ogni pezzo)
Peso
1,3kg ogni diffusore (peso lordo della scatola 3,4kg
per set)
3lb ogni altoparlante (peso lordo della scatola 7lb
8oz)
Origine
Progettato e fabbricato con precisione in Cina
8. Specifiche
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 9 of 1068 of 106
Speaker 2
USB-AC adaptor
(not supplied)
1. Quickstart Guide
1. Unpack each speaker and place on a stable surface.
2. Each speaker should be fully charged out of the box. To find out, press
the power button on the rear of each speaker and, if the battery
has power, you will hear a voice response ‘Power On’ followed by the
default mode confirmation, Bluetooth’.
If there is no response then please proceed to step 3.
3. In order to charge each speaker, connect the USB to USB-C ‘Y’ cable as
shown below. Connect to the USB-C socket on the rear of each
speaker. Connect the USB 2.0 plug to a USB power adaptor (not
supplied)
4. Once each speaker is powered on they will auotmatically try to
connect to each other. The voice response ‘Connecting to speaker 2’
will be heard, followed a few seconds later by the voice command
‘Speaker 2 connected’ (If the speakers do not automatically connect to
each other, press the button on the LEFT speaker (not both) and
the voice responses detailed above should be heard)
5. On the Bluetooth device you would like to connect to the speakers,
look for ‘uStream Go’ on the list of available devices and select it.
The voice command ‘Connecting to Bluetooth.Bluetooth connected’
will be heard.
NOTE: if you are seeing more than one ‘uStream Go’ listed in the BT
devices on your device it means Left and Right speakers are not
connected to each other. Go back and follow the steps in 4. above.
6. Any sounds playable on your phone will now come from the uStream
Go speakers in stereo.

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 11 of 10610 of 106
2. Intended Use
This device is an integrated active speaker designed to have various audio
components or Bluetooth devices connected to its inputs.
Please adhere to all of the safety information and instructions
found in this instruction manual.
3. Safety Information
The following safety and hazard warnings are not only for the protection of your
device, but also serve as a protection against potential health hazards. Please take time
to read the following instructions carefully.
We assume no liability for personal or property damage resulting from the
failure to comply with the safety instructions, or from improper operation or
handling. Under such circumstances, all claims under warranty will become
void
- For safety and certifcation reasons any unauthorized modification and/or changes
to the device is prohibited and will void the warranty and all warranty claims.
- Ensure that the device has been set up correctly by following all the instructions
found in the instruction manual
- The speakers should never come into contact with water or moisture and no
objects filled with liquids such as vases, should be placed on the speakers.
- Operate the speakers in a moderate climate and never expose them to extreme
temperatures, such as high humidity.
- Make sure the speakers are placed on a firm and stable surface or mounted on
suitable mounting brackets.
- Please note that excessive sound pressure created when listening to loud volume
levels for extended periods can lead to permanent hearing damage.
- When connecting other devices, please refer to the safety and operating
instructions found in the literature accompanying the device.
- Clean only with dry cloth.
- Please contact us or a service technician for further information, should you be in
doubt about device operation, safety or when making connections, or if any
questions arise that are not explained within this manual.
- Contribute to a better environment by using a designated recycling site for the
disposal of packaging material.
Electromagnetic Interference
- The normal function of the product may be affected by strong electromagnetic
interference from other devices. If so, simply reset the product to resume normal
operation by following the user manual. If this fails it may be necessary use the
speakers in a different location.
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 99 of 10698 of 106
Collegamento di altri dispositivi
Potreste voler collegare altri dispositivi al uStream Go tramite una
connessione analogica cavo analogico come una TV, un lettore musicale
esterno o un giradischi.
Colleghi il cavo pertinente al suo dispositivo e il connettore stereo da 3,5
mm nell'ingresso ausiliario Aux In sul retro del diffusore.
Sull'altoparlante sinistro (quello che mostra l'indicatore LED blu) Breve
Premere il tasto per passare alla modalità Aux In.
L'indicatore di stato a LED diventerà verde.
Connessione Bluetooth
Abilita il Bluetooth sul dispositivo che vuoi collegare.
Nel menu Bluetooth del tuo dispositivo, cerca ‘uStream Go’ ae selezionarlo
per connettersi.
Si sentirà una conferma vocale ‘Connecting to Bluetooth’ seguito da
‘Connected’.
L'indicatore di stato del LED passerà da lampeggiante a blu fisso
Connessione a un dispositivo intelligente da usare come sorgente
sonora preferita
È possibile utilizzare uStream Go come altoparlante Bluetooth preferito
con qualsiasi dispositivo di casa intelligente come Amazon ™ Echo o
Google ™ Home.
Questo significa che è possibile utilizzare il controllo vocale per
selezionare la musica da riprodurre e ascoltare in full stereo attraverso i
tuoi altoparlanti uStream Go.
Seguire le istruzioni tramite l'applicazione di dispositivi intelligenti sul tuo
dispositivo mobile dispositivo o visitare mitchellacoustics.co.uk o
mitchellacoustics.us per una più spiegazione dettagliata.

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 99 of 10698 of 106
Collegamento di altri dispositivi
Potreste voler collegare altri dispositivi al uStream Go tramite una
connessione analogica cavo analogico come una TV, un lettore musicale
esterno o un giradischi.
Colleghi il cavo pertinente al suo dispositivo e il connettore stereo da 3,5
mm nell'ingresso ausiliario Aux In sul retro del diffusore.
Sull'altoparlante sinistro (quello che mostra l'indicatore LED blu) Breve
Premere il tasto per passare alla modalità Aux In.
L'indicatore di stato a LED diventerà verde.
Connessione Bluetooth
Abilita il Bluetooth sul dispositivo che vuoi collegare.
Nel menu Bluetooth del tuo dispositivo, cerca ‘uStream Go’ ae selezionarlo
per connettersi.
Si sentirà una conferma vocale ‘Connecting to Bluetooth’ seguito da
‘Connected’.
L'indicatore di stato del LED passerà da lampeggiante a blu fisso
Connessione a un dispositivo intelligente da usare come sorgente
sonora preferita
È possibile utilizzare uStream Go come altoparlante Bluetooth preferito
con qualsiasi dispositivo di casa intelligente come Amazon ™ Echo o
Google ™ Home.
Questo significa che è possibile utilizzare il controllo vocale per
selezionare la musica da riprodurre e ascoltare in full stereo attraverso i
tuoi altoparlanti uStream Go.
Seguire le istruzioni tramite l'applicazione di dispositivi intelligenti sul tuo
dispositivo mobile dispositivo o visitare mitchellacoustics.co.uk o
mitchellacoustics.us per una più spiegazione dettagliata.
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 11 of 10610 of 106
2. Intended Use
This device is an integrated active speaker designed to have various audio
components or Bluetooth devices connected to its inputs.
Please adhere to all of the safety information and instructions
found in this instruction manual.
3. Safety Information
The following safety and hazard warnings are not only for the protection of your
device, but also serve as a protection against potential health hazards. Please take time
to read the following instructions carefully.
We assume no liability for personal or property damage resulting from the
failure to comply with the safety instructions, or from improper operation or
handling. Under such circumstances, all claims under warranty will become
void
- For safety and certifcation reasons any unauthorized modification and/or changes
to the device is prohibited and will void the warranty and all warranty claims.
- Ensure that the device has been set up correctly by following all the instructions
found in the instruction manual
- The speakers should never come into contact with water or moisture and no
objects filled with liquids such as vases, should be placed on the speakers.
- Operate the speakers in a moderate climate and never expose them to extreme
temperatures, such as high humidity.
- Make sure the speakers are placed on a firm and stable surface or mounted on
suitable mounting brackets.
- Please note that excessive sound pressure created when listening to loud volume
levels for extended periods can lead to permanent hearing damage.
- When connecting other devices, please refer to the safety and operating
instructions found in the literature accompanying the device.
- Clean only with dry cloth.
- Please contact us or a service technician for further information, should you be in
doubt about device operation, safety or when making connections, or if any
questions arise that are not explained within this manual.
- Contribute to a better environment by using a designated recycling site for the
disposal of packaging material.
Electromagnetic Interference
- The normal function of the product may be affected by strong electromagnetic
interference from other devices. If so, simply reset the product to resume normal
operation by following the user manual. If this fails it may be necessary use the
speakers in a different location.

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 13 of 10612 of 106
4. In the Box
Here is what you will find in the box.
Please check all these parts are present before proceeding. Please inform
your dealer if any part is missing or damaged.
2 x uStream Go Speakers
1 x USB-2.0 to twin USB-C ‘Y’ cable
5. Description of Parts
FRONT
1. Front speaker grill
BOTTOM
2. Bass reflex driver
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 97 of 10696 of 106
6. Impostazione e uso
Accensione
1. Ogni altoparlante contiene una batteria integrata agli ioni di litio che
deve essere caricata completamente prima dell'uso.
2. Trova il cavo a 'Y' da USB-A a USB-C in dotazione e collega l'estremità
USB-A a un alimentatore e le 2 estremità USB-C alla presa USB-C sul
retro di ogni diffusore. (La ricarica richiede 9 ore per altoparlante
con un caricatore 2A) L'indicatore LED mostra il colore rosso durante
la carica e si spegne quando è completamente carico.
3. Accendere ogni altoparlante premendo sul retro di ogni altoparlante
per 2 secondi. Assicurati di accendere ogni altoparlante entro pochi
secondi l'uno dall'altro per garantire che la funzione di
accoppiamento automatico funzioni correttamente.
4. L'altoparlante acceso per primo e sarà sempre il canale sinistro
5. La conferma sarà udibile. 'Accensione' con conferma della modalità
predefinita, 'Bluetooth'.
6. L'indicatore di stato a LED lampeggerà in blu su entrambi gli
altoparlanti finché non saranno accoppiati tra loro. Una volta
accoppiati, il LED continuerà a lampeggiare in blu sull'altoparlante
sinistro (e si spegnerà sull'altoparlante destro) finché non verrà
collegata una sorgente Bluetooth.
7. Se non c'è nessun ingresso Bluetooth o audio entro 15 minuti,
l'altoparlante si spegnerà automaticamente.
Connessione TWS (True Wireless Stereo)
1. Alla prima accensione, i diffusori tenteranno di accoppiarsi
automaticamente, quindi questi passaggi sono necessari solo se è
richiesto l'accoppiamento manuale.
2. Assicurarsi che i diffusori non abbiano una connessione Bluetooth
attiva con un dispositivo.
3. Premere il pulsante PR/PL/PA sul diffusore 1 (diffusore sinistro) per
avviare la modalità di accoppiamento automatico tra le due unità.
C'è una conferma vocale 'Connecting to Speaker 2' seguita da
'Speaker 2 connected'.
NB: In modalità True Wireless Stereo, solo 'Speaker 1, LEFT' supporta le
connessioni AUX / LINE IN. Non è necessario completare i passaggi TWS
di cui sopra per ogni utilizzo. Una volta completati durante la
configurazione iniziale, gli altoparlanti si collegheranno
automaticamente tra loro.

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 97 of 10696 of 106
6. Impostazione e uso
Accensione
1. Ogni altoparlante contiene una batteria integrata agli ioni di litio che
deve essere caricata completamente prima dell'uso.
2. Trova il cavo a 'Y' da USB-A a USB-C in dotazione e collega l'estremità
USB-A a un alimentatore e le 2 estremità USB-C alla presa USB-C sul
retro di ogni diffusore. (La ricarica richiede 9 ore per altoparlante
con un caricatore 2A) L'indicatore LED mostra il colore rosso durante
la carica e si spegne quando è completamente carico.
3. Accendere ogni altoparlante premendo sul retro di ogni altoparlante
per 2 secondi. Assicurati di accendere ogni altoparlante entro pochi
secondi l'uno dall'altro per garantire che la funzione di
accoppiamento automatico funzioni correttamente.
4. L'altoparlante acceso per primo e sarà sempre il canale sinistro
5. La conferma sarà udibile. 'Accensione' con conferma della modalità
predefinita, 'Bluetooth'.
6. L'indicatore di stato a LED lampeggerà in blu su entrambi gli
altoparlanti finché non saranno accoppiati tra loro. Una volta
accoppiati, il LED continuerà a lampeggiare in blu sull'altoparlante
sinistro (e si spegnerà sull'altoparlante destro) finché non verrà
collegata una sorgente Bluetooth.
7. Se non c'è nessun ingresso Bluetooth o audio entro 15 minuti,
l'altoparlante si spegnerà automaticamente.
Connessione TWS (True Wireless Stereo)
1. Alla prima accensione, i diffusori tenteranno di accoppiarsi
automaticamente, quindi questi passaggi sono necessari solo se è
richiesto l'accoppiamento manuale.
2. Assicurarsi che i diffusori non abbiano una connessione Bluetooth
attiva con un dispositivo.
3. Premere il pulsante PR/PL/PA sul diffusore 1 (diffusore sinistro) per
avviare la modalità di accoppiamento automatico tra le due unità.
C'è una conferma vocale 'Connecting to Speaker 2' seguita da
'Speaker 2 connected'.
NB: In modalità True Wireless Stereo, solo 'Speaker 1, LEFT' supporta le
connessioni AUX / LINE IN. Non è necessario completare i passaggi TWS
di cui sopra per ogni utilizzo. Una volta completati durante la
configurazione iniziale, gli altoparlanti si collegheranno
automaticamente tra loro.
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 13 of 10612 of 106
4. In the Box
Here is what you will find in the box.
Please check all these parts are present before proceeding. Please inform
your dealer if any part is missing or damaged.
2 x uStream Go Speakers
1 x USB-2.0 to twin USB-C ‘Y’ cable
5. Description of Parts
FRONT
1. Front speaker grill
BOTTOM
2. Bass reflex driver

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 15 of 10614 of 106
REAR
1. Repeated Short Press to increase volume, Press and hold to
go to next track
2. 3.5mm stereo jack socket
3. Long press for Power On and Short press to switch modes
between Bluetooth and line in
4. LED status indicator.
5. Long press to PAIR speakers. or in play back mode, use to
PLAY or PAUSE music playback.
6. USB-C power socket for battery recharge
7. Repeated Short Press to decrease volume, Press and hold to
go to previous track
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 95 of 10694 of 106
POSTERIORE
1. Premere brevemente e ripetutamente per aumentare il
volume, tenere premuto per passare alla traccia successiva
2. Presa jack stereo da 3,5 mm
3. Premere a lungo per l'accensione e premere brevemente per
commutare le modalità tra Bluetooth e line in
4. LED indicatore di stato.
5. Premere per accoppiare i diffusori. o in modalità di
riproduzione, utilizzare per PLAY o PAUSE la riproduzione della
musica.
6. Presa di alimentazione USB-C per la ricarica della
batteria
7. Premere brevemente e ripetutamente per diminuire il
volume, tenere premuto per andare alla traccia precedente

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 95 of 10694 of 106
POSTERIORE
1. Premere brevemente e ripetutamente per aumentare il
volume, tenere premuto per passare alla traccia successiva
2. Presa jack stereo da 3,5 mm
3. Premere a lungo per l'accensione e premere brevemente per
commutare le modalità tra Bluetooth e line in
4. LED indicatore di stato.
5. Premere per accoppiare i diffusori. o in modalità di
riproduzione, utilizzare per PLAY o PAUSE la riproduzione della
musica.
6. Presa di alimentazione USB-C per la ricarica della
batteria
7. Premere brevemente e ripetutamente per diminuire il
volume, tenere premuto per andare alla traccia precedente
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 15 of 10614 of 106
REAR
1. Repeated Short Press to increase volume, Press and hold to
go to next track
2. 3.5mm stereo jack socket
3. Long press for Power On and Short press to switch modes
between Bluetooth and line in
4. LED status indicator.
5. Long press to PAIR speakers. or in play back mode, use to
PLAY or PAUSE music playback.
6. USB-C power socket for battery recharge
7. Repeated Short Press to decrease volume, Press and hold to
go to previous track

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 17 of 10616 of 106
6. Set Up & Use
Power Up
1. Each speaker contains a built-in lithium-ion battery which must be
charged fully before use.
2. Find the supplied USB-A to USB-C ‘Y’ cable and connect the USB-A
end to a power supply and the 2 USB-C ends to the USB-C socket on
the rear of each speaker. (Charging takes 9 hours per speaker with a
2A charger) LED indicator will show red colour while charging and
will turn offwhen fully charged.
3. Power on each speaker by pressing on the rear of each speaker
for 2 seconds. Make sure to power on each speaker within a few
seconds of each other to ensure the auto-pairing function works
correctly.
4. The speaker powered on FIRST and will always be the Left channel
5. Confirmation will be audible. ‘Power on’ with confirmation of default
mode, ‘Bluetooth’
6. The LED status indicator will blink Blue on both speakers until they
are paired to each other. Once paired, the LED will continue to blink
blue on the LEFT speaker (and will turn offon the right speaker) until
a Bluetooth source is connected.
7. If there is no Bluetooth or audio input within 15 minutes, the
speaker will automatically power off.
TWS (True Wireless Stereo) Connection
1. When first powered on, the speakers will attempt to pair
automatically so these steps are only required if manual pairing is
required.
2. Make sure that the speakers do not have an active Bluetooth
connection with a device.
3. Press the PR/PL/PA button on Speaker 1 (Left speaker) to initiate the
automatic pairing mode between the two units. There is a voice
confirmation ‘Connecting to Speaker 2’ followed by ‘Speaker 2
connected’.
NB: In True Wireless Stereo mode, only ‘Speaker 1, LEFT’ supports AUX /
LINE IN connections. It is not necessary to complete the TWS steps above
for each use. Once completed during initial setup, the speakers will
automatically connect to each other.
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 93 of 10692 of 106
4. Nella scatola
Ecco cosa troverete nella scatola.
Si prega di controllare che tutte queste parti siano presenti prima di
procedere. Si prega di informare il vostro rivenditore se qualche parte
manca o è danneggiata.
2 x altoparlanti uStream Go
1 x cavo da USB-2.0 a "Y" doppio USB-C
5. Descrizione delle parti
FRONT
1. Griglia dell'altoparlante anteriore
FONDO
2. Driver bass reflex

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 93 of 10692 of 106
4. Nella scatola
Ecco cosa troverete nella scatola.
Si prega di controllare che tutte queste parti siano presenti prima di
procedere. Si prega di informare il vostro rivenditore se qualche parte
manca o è danneggiata.
2 x altoparlanti uStream Go
1 x cavo da USB-2.0 a "Y" doppio USB-C
5. Descrizione delle parti
FRONT
1. Griglia dell'altoparlante anteriore
FONDO
2. Driver bass reflex
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 17 of 10616 of 106
6. Set Up & Use
Power Up
1. Each speaker contains a built-in lithium-ion battery which must be
charged fully before use.
2. Find the supplied USB-A to USB-C ‘Y’ cable and connect the USB-A
end to a power supply and the 2 USB-C ends to the USB-C socket on
the rear of each speaker. (Charging takes 9 hours per speaker with a
2A charger) LED indicator will show red colour while charging and
will turn offwhen fully charged.
3. Power on each speaker by pressing on the rear of each speaker
for 2 seconds. Make sure to power on each speaker within a few
seconds of each other to ensure the auto-pairing function works
correctly.
4. The speaker powered on FIRST and will always be the Left channel
5. Confirmation will be audible. ‘Power on’ with confirmation of default
mode, ‘Bluetooth’
6. The LED status indicator will blink Blue on both speakers until they
are paired to each other. Once paired, the LED will continue to blink
blue on the LEFT speaker (and will turn offon the right speaker) until
a Bluetooth source is connected.
7. If there is no Bluetooth or audio input within 15 minutes, the
speaker will automatically power off.
TWS (True Wireless Stereo) Connection
1. When first powered on, the speakers will attempt to pair
automatically so these steps are only required if manual pairing is
required.
2. Make sure that the speakers do not have an active Bluetooth
connection with a device.
3. Press the PR/PL/PA button on Speaker 1 (Left speaker) to initiate the
automatic pairing mode between the two units. There is a voice
confirmation ‘Connecting to Speaker 2’ followed by ‘Speaker 2
connected’.
NB: In True Wireless Stereo mode, only ‘Speaker 1, LEFT’ supports AUX /
LINE IN connections. It is not necessary to complete the TWS steps above
for each use. Once completed during initial setup, the speakers will
automatically connect to each other.

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
18 of 106 19 of 106
Connecting Other Devices
You may wish to connect other devices to the uStream Go via an analog
cable connection such as a TV, an external music player or a turntable.
Connect the relevant cable to your device and the 3.5mm stereo
connector into the Aux In auxiliary input on the rear of the speaker.
On the left speaker (the one showing the blue LED indicator) Short
Press the Power Button to switch to Aux In mode.
The LED status indicator will turn green.
Bluetooth Connection
Enable Bluetooth on the device you wish to connect.
On your device’s Bluetooth menu, look for ‘uStream Go’ and select it to
connect.
You will hear a voice confirmation ‘Connecting to Bluetooth’ followed by
‘Connected’.
The LED status indicator will change from blinking to solid blue
Connecting to a Smart Device to use as preferred sound source
You can use the uStream Go as your preferred Bluetooth speaker with
any smart home device such as an Amazon ™ Echo or Google ™ Home.
This means you can use voice control to select what music to playback
and listen in full stereo via your uStream Go speakers.
Follow the instructions via your smart devices app on your mobile
device or visit mitchellacoustics.co.uk or mitchellacoustics.us for a more
detailed explanation.
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 91 of 10690 of 106
2. Uso previsto
Questo dispositivo è un altoparlante attivo integrato progettato per avere
vari componenti audio o dispositivi Bluetooth collegati ai suoi ingressi.
Si prega di attenersi a tutte le informazioni e istruzioni di sicurezza
che si trovano in questo manuale di istruzioni.
3. Informazioni sulla sicurezza
Le seguenti avvertenze di sicurezza e di pericolo non sono solo per la protezione del
dispositivo, ma servono anche come protezione contro i potenziali pericoli per la
salute. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivanti
dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza, o da un funzionamento
o trattamento improprio. In tali circostanze, tutti i diritti di garanzia saranno
annullati
- Per ragioni di sicurezza e di certificazione, qualsiasi modifica e/o cambiamento
non autorizzato al dispositivo è proibito e annullerà la garanzia e tutti i diritti di
garanzia.
- Si assicuri che il dispositivo sia stato impostato correttamente seguendo tutte le
istruzioni contenute nel manuale di istruzioni
- I diffusori non devono mai entrare in contatto con acqua o umidità e nessun
oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posto sui diffusori.
- Utilizzi i diffusori in un clima moderato e non li esponga mai a temperature
estreme, come un'elevata umidità.
- Si assicuri che i diffusori siano collocati su una superficie solida e stabile o montati
su staffe di montaggio adeguate.
- Si prega di notare che l'eccessiva pressione sonora creata quando si ascoltano
livelli di volume elevati per periodi prolungati può portare a danni permanenti
all'udito.
- Quando si collegano altri dispositivi, si prega di fare riferimento alle istruzioni di
sicurezza e di funzionamento che si trovano nella documentazione che
accompagna il dispositivo.
- Pulire solo con un panno asciutto.
- Si prega di contattare noi o un tecnico dell'assistenza per ulteriori informazioni, in
caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, la sicurezza o quando si
effettuano i collegamenti, o se sorgono domande che non sono spiegate in questo
manuale.
- Contribuire ad un ambiente migliore utilizzando un sito di riciclaggio designato per
lo smaltimento del materiale di imballaggio.
Interferenza elettromagnetica
-Il normale funzionamento del prodotto può essere influenzato da forti interferenze
elettromagnetiche provenienti da altri dispositivi. In tal caso, è sufficiente resettare il prodotto per
riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale d'uso. Se questo non riesce, potrebbe
essere necessario utilizzare i diffusori in un luogo diverso.

ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 91 of 10690 of 106
2. Uso previsto
Questo dispositivo è un altoparlante attivo integrato progettato per avere
vari componenti audio o dispositivi Bluetooth collegati ai suoi ingressi.
Si prega di attenersi a tutte le informazioni e istruzioni di sicurezza
che si trovano in questo manuale di istruzioni.
3. Informazioni sulla sicurezza
Le seguenti avvertenze di sicurezza e di pericolo non sono solo per la protezione del
dispositivo, ma servono anche come protezione contro i potenziali pericoli per la
salute. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivanti
dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza, o da un funzionamento
o trattamento improprio. In tali circostanze, tutti i diritti di garanzia saranno
annullati
- Per ragioni di sicurezza e di certificazione, qualsiasi modifica e/o cambiamento
non autorizzato al dispositivo è proibito e annullerà la garanzia e tutti i diritti di
garanzia.
- Si assicuri che il dispositivo sia stato impostato correttamente seguendo tutte le
istruzioni contenute nel manuale di istruzioni
- I diffusori non devono mai entrare in contatto con acqua o umidità e nessun
oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posto sui diffusori.
- Utilizzi i diffusori in un clima moderato e non li esponga mai a temperature
estreme, come un'elevata umidità.
- Si assicuri che i diffusori siano collocati su una superficie solida e stabile o montati
su staffe di montaggio adeguate.
- Si prega di notare che l'eccessiva pressione sonora creata quando si ascoltano
livelli di volume elevati per periodi prolungati può portare a danni permanenti
all'udito.
- Quando si collegano altri dispositivi, si prega di fare riferimento alle istruzioni di
sicurezza e di funzionamento che si trovano nella documentazione che
accompagna il dispositivo.
- Pulire solo con un panno asciutto.
- Si prega di contattare noi o un tecnico dell'assistenza per ulteriori informazioni, in
caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, la sicurezza o quando si
effettuano i collegamenti, o se sorgono domande che non sono spiegate in questo
manuale.
- Contribuire ad un ambiente migliore utilizzando un sito di riciclaggio designato per
lo smaltimento del materiale di imballaggio.
Interferenza elettromagnetica
-Il normale funzionamento del prodotto può essere influenzato da forti interferenze
elettromagnetiche provenienti da altri dispositivi. In tal caso, è sufficiente resettare il prodotto per
riprendere il normale funzionamento seguendo il manuale d'uso. Se questo non riesce, potrebbe
essere necessario utilizzare i diffusori in un luogo diverso.
ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0
18 of 106 19 of 106
Connecting Other Devices
You may wish to connect other devices to the uStream Go via an analog
cable connection such as a TV, an external music player or a turntable.
Connect the relevant cable to your device and the 3.5mm stereo
connector into the Aux In auxiliary input on the rear of the speaker.
On the left speaker (the one showing the blue LED indicator) Short
Press the Power Button to switch to Aux In mode.
The LED status indicator will turn green.
Bluetooth Connection
Enable Bluetooth on the device you wish to connect.
On your device’s Bluetooth menu, look for ‘uStream Go’ and select it to
connect.
You will hear a voice confirmation ‘Connecting to Bluetooth’ followed by
‘Connected’.
The LED status indicator will change from blinking to solid blue
Connecting to a Smart Device to use as preferred sound source
You can use the uStream Go as your preferred Bluetooth speaker with
any smart home device such as an Amazon ™ Echo or Google ™ Home.
This means you can use voice control to select what music to playback
and listen in full stereo via your uStream Go speakers.
Follow the instructions via your smart devices app on your mobile
device or visit mitchellacoustics.co.uk or mitchellacoustics.us for a more
detailed explanation.

ENGLISH
ENGLISH
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 21 of 10620 of 106
7. Disposal
Disposing of the Packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paper and cardboard with the recycled paper service
and wrappings with the appropriate collection service.
Disposing of the Speakers
Old appliances may not be disposed of in the household waste!
Should the speakers no longer be capable of being used at some point in time, dispose of them in accordance
with the regulations in force in your city or county. This ensures that old appliances are recycled in a
responsible manner and also rules out negative consequences for the environment.
Disposing of the Battery
Batteries may not be disposed of with household waste!
As the end user you are required by law to bring all batteries, regardless whether they contain harmful
substances* or not, to a collection point run by the communal authority or to a retailer, so that they can be
disposed of in an environmentally friendly manner.
* labeled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
Rated Output Power (RMS)
30W RMS (15w RMS per channel, 18w peak power
per channel)
THD (Total Harmonic Distortion)
< 1% at 1W 1KHz
Frequency Range
50Hz - 18KHz
Impedance
4 ohms
Signal to Noise Ratio
≧70dB
Analog Input
3.5mm stereo mini-jack
Internal Battery
7.4V/8000mAh lithium-ion battery charged via 5v
USB-C
USB Charging Spec.
DC 5V 2A. Charging time 9 hours @ 2A.
Bluetooth
MV Silicon BP1048B2 dual mode V 5.0 SBC Codec
with TWS
AVRCP V1.6, A2DP V1.3, HFP V1.7, HSP V1.2 profiles
Bluetooth range approx. 33ft/10m
Speaker Drivers
80mm driver with 68mm bass reflex
Accessories
USB-A to USB-C ‘Y’ charging cable
Dimensions
(W x H x D) 115mm (4.52”) x 115mm (4.52”) x 90
mm (3.54”) (per spkr)
Weight
1.3kg each speaker (Gross box weight 3.45kg per
set)
3lb each speaker (Gross box weight 7lb 8oz)
Origin
Precison engineered and manufactured in China
8. Specification
ITALIANO
ITALIANO
© Mitchell Acoustics 2021 uStream Go IB Ver 1.0 89 of 10688 of 106
Altoparlante 2
Adattatore USB-AC
(non fornito)
1. Guida rapida
1. Disimballare ogni diffusore e metterlo su una superficie stabile.
2. Ogni diffusore dovrebbe essere completamente carico fuori dalla
scatola. Per scoprirlo, premi il pulsante di accensione sul retro di ogni
diffusore e, se la batteria è carica, sentirai una risposta vocale ‘Power
On’ seguito dalla conferma della modalità predefinita, Bluetooth’.
Se non c'è risposta, allora procedete al punto 3.
3. Per caricare ogni altoparlante, collegare il cavo da USB a USB-C 'Y'
come mostrato di seguito. Collegare alla presa USB-C sul retro di ogni
diffusore. Collegare la spina USB 2.0 a un adattatore di alimentazione
USB (non fornito)
4. Una volta che ogni altoparlante è acceso, cercherà automaticamente
di connettersi all'altro. Si sentirà la risposta vocale 'Connecting to
speaker 2', seguita pochi secondi dopo dal comando vocale 'Speaker
2 connected'. (Se gli altoparlanti non si collegano automaticamente l'uno
con l'altro, premi il pulsante sull'altoparlante SINISTRO (non
entrambi) e si dovrebbero sentire le risposte vocali descritte sopra)
5. Sul dispositivo Bluetooth che desideri collegare agli altoparlanti, cerca
'uStream Go' nell'elenco dei dispositivi disponibili e selezionalo.
Il comando vocale 'Connecting to Bluetooth. Bluetooth connesso' si
sentirà.
NOTA: se vedi più di un 'uStream Go' elencato nei dispositivi BT sul tuo
dispositivo, significa che gli altoparlanti sinistro e destro non sono
collegati tra loro. Torna indietro e segui i passi del punto 4. sopra.
6. Qualsiasi suono riproducibile sul tuo telefono verrà ora dagli
altoparlanti uStream Go in stereo.