MITECH GEMINI User manual

NC
C
NO NC
GEMINI
MINI BARRIERA ALL’INFRAROSSO ATTIVO DOPPIA LENTE
CON DISPLAY DI CONTROLLO
Disponibile in tre versioni GEMINI 30, GEMINI 60 e GEMINI 100
Istruzioni di uso ed installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE E CONSUMI
Portata massima: 100 m (GEMINI 100)
60 m (GEMINI 60)
30 m (GEMINI 30)
Portata minima:
50 m (GEMINI 100)
30 m (GEMINI 60)
15 m (GEMINI 30)
Frequenze digitali selezionabili: 8
Sincronizzazione: ottica
Allineamento con mirino e segnalazione a led (nota: il led rosso sul modulo TX non ha alcuna
funzione e rimane sempre acceso)
Angolo di rilevazione verticale: 20°, orizzontale: 180°
Temperatura di funzionamento: da -25°C a +55°C
Disqualifica: incorporata
Buzzer di allarme e di stato in fase di programmazione
Tempo di risposta: regolabile tra 50 e 240m/sec.
Alimentazione: da 13.8 a 24 Vdc
Assorbimento massimo: 100 mA
Tensione minima di funzionamento (livello segnale): da 1,8 a 2,0 Volt (ottimale da 2,6 a 3,6)
Dimensioni: 170x80x80 cm
Grado di protezione: IP55
Funzionamento disqualifica: quando il segnale diminuisce lentamente fino a giungere a 0,8 V
il modulo RX attiva l’uscita fault (allarme anti-fog), quando il segnale raggiunge invece 0,4 V il
modulo RX attiva l’uscita di allarme.
MADE IN ITALY GEMINI - Rev. 07 - 10/2020- MITECH®srl si riserva di modificarei dati senza preavviso. Pagina 1 di 2
GEMINI è la mini barriera all’infrarosso attivo a doppia lente dalle dimensioni molto contenute. Precablata e pronta per l’installazione
è composta da un’unità trasmittente ed una ricevente con 8 frequenze digitali selezionabili.
DESCRIZIONE MORSETTIERA E DIP SWITCH RICEVITORE
DESCRIZIONE MORSETTIERA E DIP SWITCH TRASMETTITORE
9 8 7 6 5 4 3 2(-) 1(+)
NO C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
9 8 7 6 5 4 3 2(-) 1(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
TAMPER POWER
TAMPER FAULT ALARM POWER
1 –2: alimentazione 13,8 / 24 Vdc
3 –4 –5: uscita allarme NC o NO
6 –7 –8: uscita disqualifica (fault) NC o NO
8 –9: uscita tamper NC
1 –2 –3: impostazione frequenza
4 –5 –6: non utilizzati
7 –8: selezione funzione (vedere TABELLA FUNZIONI a PAG.2)
9: ON/OFF cicalino
10: ON/OFF display
MORSETTIERA DIP SWITCH
MORSETTIERA DIP SWITCH
1 –2: alimentazione 13,8 / 24 Vdc
3 –4 –5 –6 –7: non utilizzati
8 –9: uscita tamper NC
1 –2 –3: impostazione frequenza
4 –5 –6: non utilizzati
7 –8: selezione funzione (vedere TABELLA FUNZIONI a PAG.2)
10: ON/OFF display

MITECH®srl
Uffici:
Via Roncaglia, 14
20146 Milano –Italia
Produzione:
Via Ramazzone, 23
43010 Fontevivo (PR) –Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.mitech-security.com
MADE IN ITALY GEMINI - Rev. 07 - 10/2020- MITECH® srl si riservadi modificarei dati senza preavviso. Pagina 2 di 2
INSTALLAZIONE - ALLINEAMENTO - CAMBIO FREQUENZA - REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
INSTALLAZIONE
Fissare le barriere in modo che siano in asse e cablare la morsettiera.
Sia sul ricevitore (RX) che sul trasmettitore (TX) verificare che tutti i dip switch siano posizionati in OFF ed alimentare i moduli.
ALLINEAMENTO (CONTROLLO LIVELLO SEGNALE)
Controllare il led rosso sul modulo ricevente, se è spento ed il cicalino non suona (per abilitare il cicalino posizionare
il dip switch 9 in ON) le barriere sono allineate. Se il led è acceso ed il cicalino suona, seguire la seguente procedura:
Sul ricevitore posizionare in ON il dip switch 8 e di seguito in ON anche il dip switch 7, NON VICEVERSA.
Nota: questa è la procedura da seguire anche se a moduli allineati si vuole solo controllare il livello segnale.
Sul display verrà visualizzato un valore di segnale, orientare quindi il gruppo ottico del ricevitore nella direzione del trasmettitore
e viceversa fino a quando il led sul modulo ricevente sarà spento ed il cicalino smetterà di suonare.
I valori sono da considerarsi ottimali se compresi tra 2,6 a 3,6 V, se il led si spegne anche sotto i 2,6 V significa che le barriere
stanno comunicando, se possibile però cercare di raggiungere comunque un valore compreso tra 2,6 e 3,6 V.
Per le regolazioni verticali agire sulla vite di regolazione, mentre per quelle orizzontali intervenire ruotando la staffa (vedere
IMMAGINE 1). Se necessario aiutarsi con il mirino (vedere IMMAGINE 2).
Una volta allineati i moduli posizionare in OFF il dip switch 8 e di seguito in OFF il dip switch 7, NON VICEVERSA.
CAMBIO FREQUENZA
Per cambiare la frequenza che di default è su 1 (dip switch 1,2 e 3 in OFF),
seguire la seguente procedura:
Prima sul modulo RX e poi sul modulo TX, utilizzando i dip switch 1, 2 e 3,
settare la frequenza, vedere tabella a lato per le 8 combinazioni possibili.
Prima sul modulo RX e poi sul modulo TX confermare la frequenza posizionando
in ON il dip switch 7 e dopo un secondo riposizionandolo in OFF.
ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI IL DIP SWITCH 7 IN ON.
REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’
Ruotare il trimmer posizionato su lato destro del ricevitore, per regolare la sensibilità.
NOTE PER L’INSTALLAZIONE
GEMINI 30
GEMINI 60
GEMINI 100
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
NUMERO FREQUENZA (DA 1 A 8)
DIP
1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
PUNTO DI OSSERVAZIONE DEL MIRINO:
porsi ad almeno 5 cm di distanza dal foro presente su entrambi i moduli
IMMAGINE 2
IMMAGINE 1
MINMAX
AVVERTENZA: IL PROGRAMMA PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLE BARRIERE E’ LO 0.1 (IMPOSTAZIONE STANDARD)
Il programma impostato viene visualizzato in alternanza con il numero di frequenza settato. Se le barriere sono settate su un altro n° di programma (es. 0.2-0.3, ecc.), posizionare in OFF tutti i dip switch,
poi posizionare il dip switch 7 in ON e di seguito in anche il dip switch 8, NON VICEVERSA. Attendere qualche secondo poi posizionare dip switch 7 in OFF e di seguito anche il dip switch 8, NON VICEVERSA.
INSTALLAZIONE
ALLINEAMENTO (CONTROLLO LIVELLO SEGNALE)
CAMBIO FREQUENZA
REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’

NC
C
NO NC
GEMINI
ACTIVE INFRARED MINI BARRIER
WITH DOUBLE LENS AND DISPLAY
Available in three versions GEMINI 30, GEMINI 60 et GEMINI 100
Installation and user manual
GENERAL FEATURES AND ABSORPTION
Maximum range: 100 m (GEMINI 100)
60 m (GEMINI 60)
30 m (GEMINI 30)
Minimum range: 50 m (GEMINI 100)
30 m (GEMINI 60)
15 m (GEMINI 30)
8 digital frequencies
Optical synchronization
Aligning with the viewfinder and led signal (note: the red led on the TX module has no function and
always remains on)
Vertical angle 20 °, horizontal 180 °
Operating temperature from -25 ° C to + 55 ° C
Disqualification system
Buzzer alarm and status during programming
Response time adjustable between 50 and 240 m / sec.
Power supply 13.8 –24 Vdc
Maximum absorption 100 mA
Minimum operating voltage (signal level) from 1.8 to 2.0 volts (from 2,6 to 3,6 there is the optimal value)
Dimensions 170x80x80 cm
Protection class IP55 (IP65 with box TOWER GARDEN)
Anti-flog function: where signal strenght decrease slowly to 0,8 V the detector will active anti-flog
alarm (fault output), when signal decrease ti 0,4 V, will active alarm.
MADE IN ITALY GEMINI - Rev. 07 - 10/2020 - MITECHsrl reserves the rightto change the informationin this document without warning. Page 1 of 2
GEMINI is the mini IR barrier with dual lens with and small dimensions. Ready for installation it consists of a transmitter and a receiver
with 8 digital frequencies selectable.
DESCRIPTION OF CLAMP AND DIP SWITCH RECEIVER
DESCRIPTION OF CLAMP AND DIP SWITCH TRANSMITTER
9 8 7 6 5 4 3 2(-) 1(+)
NO C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
9 8 7 6 5 4 3 2(-) 1(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
TAMPER POWER
TAMPER FAULT ALARM POWER
1 –2: 13,8 / 24 Vdc
3 –4 –5: alarm output NC o NO
6 –7 –8: fault output NC o NO
8 –9: tamper output NC
1 –2 –3: setting frequency
4 –5 –6: not used
7 –8: function selection (see table page 2)
9: ON/OFF buzzer
10: ON/OFF display
CLAMP DIP SWITCH
CLAMP DIP SWITCH
1 –2: tamper output 13,8 / 24 Vdc
3 –4 –5 –6 –7: not used
8 –9: tamper output NC
1 –2 –3: setting frequency
4 –5 –6: not used
7 –8: function selection (see table 2)
10: ON/OFF display

MITECH®srl
Offices:
Via Roncaglia, 14
20146 Milano –Italia
Production:
Via Ramazzone, 23
43010 Fontevivo (PR) –Italia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.mitech-security.com
MADE IN ITALY GEMINI - Rev. 07 - 10/2020 - MITECH srl reserves the rightto change the informationin this document without warning. Page 2 of 2
NOTES FOR INSTALLATION
AVOID IMPEDIMENTS AVOID DIRECT SUNLIGHT
AVOID
INSTALLABLE
SURFACE AVOID THAT A RECEIVER CAN
SEE MORE TRANSMITTERS
DISTANCE OF DETECTION
DISTANCE OF DETECTION
ITEM
RAY
DISPERSION
DIAMETER
RAY DISPERSION DIAMETER
EXAMPLE
OF INSTALLATION HEIGHT
INSTALLATION - ALIGNMENT - FREQUENCY CHANGE - SENSITIVITY ADJUSTMENT
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
INSTALLATION
Fix the barriers so that they are aligned and wire the terminal block.
Both on the receiver (RX) and on the transmitter (TX) check that all the dip switches are in the OFF position and power the modules.
ALIGNMENT (SIGNAL LEVEL CONTROL)
Control the red LED on the receiver module, if it is off and the buzzer does not sound (to enable the buzzer, set dip switch 9 to
ON) the barriers are aligned. If the LED is on and the buzzer sounds, follow the procedure below:
On the receiver, set dip switch 8 to ON and then dip switch 7 to ON, NOT BEFORE 7 AND THEN 8.
Note: this is the procedure to follow even if you only want to check the signal level with aligned modules.
A signal value will be shown on the display, then orient the receiver's optical unit in the direction of the transmitter and vice
versa until the LED on the receiver module is off and the buzzer stops ringing.
The values are to be considered optimal if included between 2.6 to 3.6 V, if the LED goes off even below 2.6 V it means that the
barriers are communicating, if possible, however, try to reach a value between 2 anyway, 6 and 3.6 V.
For vertical adjustments, act on the adjustment screw, while for horizontal adjustments, rotate the bracket (see IMAGE 1). If
necessary, use the viewfinder to help you (see IMAGE 2).
Once the modules are aligned, set dip switch 8 to OFF and dip switch 7 to OFF, NOT BEFORE 7 AND THEN 8.
FREQUENCY CHANGE
To change the frequency which by default is 1 (dip switches 1,2 and 3 in OFF),
follow the procedure below:
First on the RX module and then on the TX module, using the dip switches 1,2 and 3
set the frequency, see the table on the side for the 8 possible combinations.
First on the RX module and then on the TX module confirm the frequency
by setting dip switch 7 to ON and after a second repositioning it in OFF.
ATTENTION: NEVER LEAVE DIP SWITCH 7 ON.
SENSITIVITY ADJUSTMENT:
Turn the trimmer located on the right side of the receiver to adjust the sensitivity.
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
FREQUENCY NUMBER (FROM 1 TO 8)
DIP
1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
IMAGE 2IMAGE 1
MINMAX
VIEWFINDER POINT OF VIEW
INSTALLATION
ALIGNMENT (SIGNAL LEVEL CONTROL)
FREQUENCY CHANGE
SENSITIVITY ADJUSTMENT
GEMINI 30
GEMINI 60
GEMINI 100
WARNING: THE PROGRAM FOR THE CORRECT OPERATION OF THE BARRIERS IS LO 0.1 (STANDARD SETTING)
The set program is displayed alternately with the set frequency number. If the barriers are set to another program number (e.g. 0.2-0.3, etc.), set all the dip switches to OFF,
then position the dip switch 7 to ON and then also the dip switch 8, NOT DIFFERENTLY. Wait a few seconds then set dip switch 7 to OFF and then also dip switch 8, NOT DIFFERENTLY.