MITECH TWIN WS DT User manual

PROCEDURA D’INSTALLAZIONE:
1 Aprire il rilevatore svitando le viti di chiusura A e B (vedere immagine 1).
Posizionare la base del rilevatore al centro dello stipite superiore della finestra o della porta da proteggere
e segnare sul muro la posizione dei fori di fissaggio C e D (vedere immagine 2), praticare i due fori (Ø 5 mm)
ed inserivi i tasselli inclusi nella confezione.
2 Fissare la base del rivelatore al muro e procedere con i cablaggi in morsettiera ed il settaggio dei dip switch.
TWIN WS DT
SENSORE A TRIPLA TECNOLOGIA EFFETTO TENDA A BASSO ASSORBIMENTO
Compatibile con qualsiasi trasmettitore radio
Istruzioni di uso ed installazione
MADE IN ITALY TWINWS DT - Rev.4 - 09/2019 - MITECH®srl si riserva dimodificarei datisenza preavviso. Pagina 1 di 2
AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE:
•
•
•
•
•
Il sensore può essere installato in ambiente esterno riparato (non completamente esposto ad agenti
atmosferici) o interno (secondo quanto prescritto dalla normativa EN 50131-1/classe ambientale III).
La superficie non deve presentare avvallamenti o sporgenze eccessive.
Evitare il posizionamento del rilevatore vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
Si consiglia di disabilitare la funzione antimascheramento (DIP3 in OFF) in presenza di oggetti riflettenti come
ad esempio marmi, superfici specchiate, ecc.
Installare il rilevatore ad una distanza utile di almeno 5 cm da tapparelle, persiane, zanzariere e finestre,
altrimenti si consiglia di disabilitare la funzione antimascheramento (DIP3 in OFF).
IMPORTANTE:
•
•
•
•
Utilizzando il trasmettitore con la propria batteria (scelta consigliata) non collegare l’uscita 1 e 2 del morsetto
del sensore.
È necessario disinserire la batteria per modificare il settaggio dei dip-switch.
Il sensore genera un allarme quando la microonda attivata dai pir, che rilevano la differenze di temperatura tra
un oggetto in movimento e la temperatura nell’area di copertura, percepisce una variazione di modularità
del segnale.
La temperatura dell’oggetto e dell’ambiente possono influenzare la portata di rilevazione.
A B
IMMAGINE 1
TRASMETTITORE RADIO
C D
ON
1 2 3 4 5 6
+ -
IMMAGINE 2
IMPORTANTE: PER MODIFICARE IL SETTAGGIO DEI DIP-SWITCH DISINSERIRE LA BATTERIA
PER UNA MAGGIORE AUTONOMIA DEL
SENSORE SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE
IL TRASMETTITORE CON LA SUA BATTERIA
E DI NON ATTIVARE I LED DI SEGNALAZIONE

MITECH®srl
Uffici:
Via Roncaglia, 14
20146 Milano –Italia
Produzione:
Via Ramazzone, 23
43010 Fontevivo (PR) –Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.mitech-security.com
MADE IN ITALY TWINWS DT - Rev. 4 - 09/2019 - MITECH®srl si riserva di modificarei dati senza preavviso. Pagina 2 di 2
COLLEGAMENTI MORSETTIERA - SETTAGGI DIP SWITCH –LED DI SEGNALAZIONE:
COLLEGAMENTI MORSETTIERA
SETTAGGI DIP SWITCH
IMPORTANTE: disinserire la batteria per modificare il settaggio dei dip-switch
ANTIAPERTURA - ANTIMASCHERAMENTO –ANTISTRAPPO CON ACCELEROMETRO (Contatto NC)
ALLARME (Contatto NC)
- (NEGATIVO PER ALIMENTAZIONE TRASMETTITORE)
+ (NEGATIVO PER ALIMENTAZIONE TRASMETTITORE)
6
5
4
3
2
1
DIP1
FUNZIONE AND/OR PIR
OFF = funzionamento in AND dei PIR
ON = funzionamento in OR dei PIR
DIP2
REGOLAZIONE IMPULSI
OFF = 1 impulso (sensibilità PIR alta)
ON = 2 impulsi (sensibilità PIR bassa)
DIP3
FUNZIONE
ANTIMASCHERAMENTO
ED ANTISTRAPPO
OFF = antimascheramento ed antistrappo non attivo
ON = antimascheramento ed antistrappo attivo
(ATTENZIONE: con coperchio aperto dopo circa 10 sec. il LED blu rimane
accesso fisso, abilitare quindi la funzione prima di chiudere il sensore)
DIP4
ON/OFF MICROONDA
OFF = microonda non attiva (funzionamento solo dei PIR)
ON = microonda attiva (AND tra i PIR e la microonda)
IMPORTANTE: la prima rilevazione viene sempre fatta dai PIR
DIP5
SENSIBILITÀ MICROONDA
OFF = sensibilità bassa
ON = sensibilità alta
DIP6
ON/OFF led
OFF = led non attivi
ON = led attivi
LED DI SEGNALAZIONE
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Rilevazione: 2 PIR
Portata
massima: 4 m
Alimentazione
: 1 batteria al litio da 3.6 Vdc - 2700 mAh –autonomia 3 anni
IMPORTANTE:
l’autonomia è calcolata considerando un massimo di 10 allarmi al giorno, utilizzando il trasmettitore radio con la sua batteria
e
non attivando i led di segnalazione.
Assorbimento
: 60 μA - 20 mA in alarm
Contatti di uscita
(NC): max. 5 V - 50 mA
Tamper:
Contatto interno ed accelerometro
Doppio
anti mascheramento (ON/OFF da dip-switch)
Angolo
di rilevazione orizzontale: 35°
Temperatura
di funzionamento: da -20°C a to +50°C (umidità 85%)
Numero
impulsi: 1 o 2 in 2,5 s
ON/OFF led
selezionabile da dip-switch
Compensazione
automatica della temperatura
4 zone di
rilevazione
Scheda
tropicalizzata
Dimensioni
: 280 x 40 x 26 mm –Peso: 160 gr
Grado
di protezione: IP54
Garanzia
: 3 anni
ON
1 2 3 4 5 6
LED ROSSO
LED BLU
Led di segnalazione
rilevamento PIR ed allarme
Led di segnalazione
antimascheramento,
e antistrappo

INSTALLATION:
1 Open the detector by unscrewing the locking screws A and B (see image 1).
Position the detector base at the center of the upper jamb of the window or door to be protected and mark the
position of the fixing holes C and D on the wall (see image 2), drill the two holes
and insert the plugs included in the package.
2 Fix the base of the detector to the wall and proceed with the wiring in the terminal board and the programming
of the dip switches.
TWIN WS DT
SELF-POWERED DOUBLE TECHNOLOGY CURTAIN SENSORS
Compatible with any radio transmitter
Installation and user manual
MADE IN ITALY TWINWS DT - Rev. 4 - 10/2019 - MITECH srl reserves the rightto change theinformationin this document without warning. Page 1 of 2
WARNINGS:
•
•
•
•
•
Avoid direct sunrays and to fix the detector in spots exposed to atmospheric agents (rain, wind, big thermical
changes ecc…).
Do not install near an air conditioner or heat exchangers that may cause temperature fluctuations.
It is recommended to disable the anti-blinding function (DIP3 OFF) in the presence of reflective objects, such as
marbles, mirrored surfaces, etc.
Install the detector at a distance of at least 5 cm from useful shutters / blinds / mosquito nets / windows.
Where it is not possible to respect these distances it is recommended to disable the anti-blinding
(DIP3 OFF).
IMPORTANT:
•
•
•
•
•
Using the transmitter with its own battery (recommended) do not connect output 1 and 2 of the sensor
terminal.
It is necessary to disconnect the battery to change the setting of the dip-switches.
The sensor generates an alarm when the microwave activated by the PIRs, which detect the temperature
differences between a moving object and the temperature in the coverage area, perceives a variation in
modularity of the signal.
The temperature of the object and the environment can influence the detection range.
A B
IMAGE 1
C D
IMAGE 2
IMPORTANT: TO CHANGE THE SETTING OF THE DIP-SWITCHES DISCONNECT THE BATTERY
FOR GREATER SENSOR AUTONOMY WE
RECOMMEND TO USE THE TRANSMITTER WITH
ITS BATTERY AND NOT TO ACTIVATE THE
SIGNALING LEDS
RADIO TRANSMITTER
ON
1 2 3 4 5 6
+ -

MITECH®srl
Offices:
Via Roncaglia, 14
20146 Milano –Italia
Production:
Via Ramazzone, 23
43010 Fontevivo (PR) –Italia
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.mitech-security.com
MADE IN ITALY TWINWS DT - Rev. 4 - 10/2019 - MITECH srl reserves the rightto change theinformationin this document without warning. Page 2 of 2
CONNECTIONS - DIP SWITCH PROGRAMMING - LED:
CONNECTIONS
DIP SWITCH PROGRAMMING
IMPORTANT: disconnect the power supply to change the setting of the dip-switches
TAMPER –ANTI-MASKING –ANTI-TEAR (NC contact)
ALARM (Contatto NC)
- (NEGATIVE TRANSMITTER POWER SUPPLY)
+ (POSITIVE TRANSMITTER POWER SUPPLY)
6
5
4
3
2
1
LED
ON
1 2 3 4 5 6
TECHNICAL FEATURES:
Detection: 2 PIR
Maximum range:
4 m
Power supply: 1 lithium battery 3.6
Vdc - 2700 mAh - 3 years endurance
Consumption
: 60 μA - 20 mA (alarm)
NC
contact, max. 60 V - 100 mA
Tamper:
internal contact + anti-tear
Double
anti-masking (ON/OFF by dip-switch)
Horizontal detection angle:
35°
Operating temperature: from
-20°C a to +50°C (umidity 85%)
Number of pulses:
1 or 2 pulses in 2,5 s
ON/OFF led
Automatic temperature compensation
4 detection zones
Tropicalised
board
Dimensions: 280 x 40 x 26 mm
–Weight: 160 gr
Degree of protection:
IP54
Warranty: 3 years
DIP1
AND/OR PIR
OFF = AND
ON = OR
DIP2
PULSE ADJUSTMENT
OFF = 1 pulse (high sensitivity of PIR)
ON = 2 pulse (low sensitivity of PIR)
DIP3
AND/OR ANTI-MASKING
AND ANTI-TEAR
OFF = anti-masking and anti-tear not active
ON = anti-masking and anti-tear active
(ATTENTION: with the cover open after about 10 seconds, the blue LED
remains fixed access, then enable the function before closing the sensor)
DIP4
ON/OFF MICROWAVE
OFF = microwave not active (only PIRs function)
ON = microwave active (AND from PIR and MICROWAVE)
IMPORTANT: the first detection is always made by the PIR
DIP5
MICROWAVE SENSITIVITY
OFF = low sensitivity
ON = high sensitivity
DIP6
ON/OFF LED
OFF = led not active
ON = led active
LED RED
LED BLUE
LED for signaling PIR
detection and alarm
LED for signaling
anti-masking
and anti-tear