Mitsubishi Electric R410A User manual

WT05383X04
1 2
3 4
GB
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
This manual describes installation of the PAC-YU25HT that connects to CITY MULTI R410A series indoor units. This product is the special
adapter necessary to operate an electric heater with the air conditioner. Please refer to the technical manual for further details. For your safety,
be sure to read “ ” described below thoroughly before installing the PAC-YU25HT.
ƔThe following two symbols are used to denote dangers that may be caused by incorrect use.
ƔAfter reading this instruction manual, keep it in a place where the end user can find it anytime he or she wants to it. When someone moves,
repairs or uses the PAC-YU25HT, make sure that this manual is forwarded to the final user.
This Installation Manual and the parts listed below are included with the PAC-YU25HT.
(1) External output cable.................................................................................... 2 cables total
(2) Fan control connector............................................................................3 connectors total
Use the chart below to see which external output cable and fan control connector is compatible with each indoor unit.
(1) External output cable
Use these cables to connect the unit with a relay for interlocked heater operation.
Connect to CN24 on the indoor unit.
(2) Fan control connector
These connectors are for exclusive use with ducted units and are used to stop the indoor unit fan when interlocking with the heater.
Select one of the connectors according to the unit model, and connect to CN22 or CN4Y.
Compatibility chart
Air-Conditioners For Building Application
External Heater Adapter
PAC-YU25HT
Installation Manual R410A Series
1 Safety Precaution
WARNING This symbol denotes what could lead to serious injury or death if your misuse the PAC-YU25HT.
CAUTION This symbol denotes what could lead to a personal injury or property damage if you misuse the PAC-YU25HT.
WARNING
CAUTION
1 Safety Precaution
Ask your dealer or technical representative to install the unit.
Any deficiency caused by your own installation may result in an
electric shock or fire.
Ensure that installation work is done correctly following this
instruction manual
Any deficiency caused by installation may result in an electric
shock or fire.
Firmly connect the wiring using the specified cables.
Carefully check that the cables do not exert any forces on the
terminals.
Improper wiring connections may produce heat and possibly a
fire.
Never modify or repair the PAC-YU25HT.
Any deficiency caused by your modification or repair may result in
an electric shock or fire.
Consult with your dealer about repair.
All electrical work must be performed by a licenced techni-
cian, according to local regulations and the instructions
given in this manual.
Any lack of electric circuit or any deficiency caused by installation
may result in an electric shock or fire.
Do not move and re-install the PAC-YU25HT yourself.
Any deficiency caused by installation may result in an electric
shock or fire.
Ask your distributor or special vendor for moving and installation.
Cease operation if malfunction occurs.
If malfunction occurs (burning smell, etc.) stop the operation and
turn off the power supply. Contact your dealer or technical repre-
sentative. If the controller continues to operate after a malfunction
occurs, this may cause damage, electric shock or fire.
Do not turn on the main power until installation has been
completed.
Doing so may result in electric shock or fire.
Leave sufficient space between heater and indoor unit to
allow for air movement to prevent the indoor unit from over-
heating.
If they are installed too closely and the indoor unit temperature
exceeds 40 ÛC (104ÛF), malfunctions or fire may result.
Keep the heater clean to keep the indoor unit from sucking in
accumulated dust on the heater.
Dust particles that enter the indoor unit may cause fire.
When air conditioner and heater are configured to perform an
interlocked operation, do not use any other type of cables.
The use of any other type of cables may result in malfunctions or
fire.
Do not install a heater inside the indoor unit.
Doing so may result in fire.
Do not install in any place exposed to flammable gas leakage.
Flammable gases accumulated around the body of above PAC-
YU25HT may cause an explosion.
Do not use in any special environment.
Using in any place exposed to oil (inculuding machine oil), steam
and sulfuric gas may deteriorate the performance significantly or
give damage to the component parts.
Wire so that it does not receive any tension.
Tension may cause wire breakage, heating or fire.
Do not install in any place where acidic or alkaline solution or
special spray are often used.
Doing so may cause an electric shock or malfunction.
Do not install in any steamy place such a bathroom or
kitchen.
Avoid any place where moisture is condensed into dew.
Doing so may cause an electric shock or malfunction.
Do not wash with water.
Doing so may cause an electric shock or malfunction.
Do not install in any place at a temperature of more than 40ÛC
(104ÛF) or less than 0ÛC (32ÛF) or exposed to direct sunlight.
2 Parts list
1CN24 without lock mechanism (Yellow) : 1 2CN24 with lock mechanism (Yellow/Orange) : 1
1CN22 without lock mechanism (Green) : 1 2CN22 with lock mechanism (Green) : 1 3CN4Y (White) : 1
3 Connecting to the Indoor Unit
Model Parts
(1) External output cable (2)
Fan control connector (for use with ducted models only)
1 CN24 without
lock mechanism
2 CN24 with lock
mechanism
1 CN22 without
lock mechanism
2 CN22 with lock
mechanism
3 CN4Y
Ducted unit PEFY-P-NMAU-E
PEFY-P-NMSU-E
PEFY-P-NMHU-E
PEFY-P-NMHSU-E
PFFY-P-NEMU-E
PFFY-P-NRMU-E
PVFY-P-E00A
Non
ducted unit PLFY-P-NLMU-E
PLFY-P-NCMU-E
PLFY-P-NBMU-E
PMFY-P-NBMU-E
PCFY-P-NKMU-E
PKFY-P-NHMU-E
PKFY-P-NKMU-E
YellowYellow/Orange
(1) Basic wiring
Use X relay having the following specifications
Rated voltage : 12VDC
Power consumption : 0.9W or less
* Always insert a diode on both ends the relay coil.
The length of the electrical wiring for the PAC-YU25HT is 2 meters (6-1/2 ft).
For longer lengths, up to no more than 10 m (32ft), use sheathed 2-core cable.
Control cable type : CVV, CVS, CPEV or equivalent.
Cable size : 0.5 mm2 ~ 1.25 mm2 (16 to 22 AWG)
(2) Recommended circuit
The length of cable connecting the heater adapter to the circuit board of the indoor unit must be no more than 10 meters (32ft).
Any cable longer than 10 meters (32ft) could cause improper operation.
Use a transit relay when extending the wiring.
* Table 1 shows how the field-installed heater is controlled. Select the desired operation in the table below, and set the DIP S/W on the outdoor
and indoor units as shown in Table 1. Table 2 shows Heater Control patterns #A and B.
Table.1
*1 DIP S/W3-4 setting on NON ducted unit is used for Vane Control function. DIP S/W3-4 setting is not required.
*2 For ducted units when S/W3-4 is ON, heater is ON in defrost mode.
*3 Heater On signal can not be output in the following cases for safety reasons.
- Return air temperature sensor fault (Error code: 5101)
- Indoor unit fan operation error (Error code: 4109)
- Transmission error (Error code: 6***, 7***)
- When heating mode is prohibited
- When demand control or capacity save is set to 0%
- During refrigerant recovery mode on PUMY system
- For a few minutes when change from thermo OFF to ON or ON to OFF in R2/WR2 system
Table.2
Note:
(1) On the ducted model units (except the Fresh air intake type), turning on the heater with the fan setting set to OFF requires that the DIP S/W
and connectors on the indoor units*1 are set on site.
*1: DIP SW3-4, CN24, and CN4Y (or CN22)
Table.3 Fan control in defrost
Table.4 Fan speed setting in defrost
<Image>
(2) On the Fresh air intake type units, the heater cannot be turned on when the fan setting set to OFF.
(3) Non-ducted models do not require the settings as described in Section (1) above.
ƔReference (not applicable to the ducted models)
*1: Refer to Section 5 “Dipswitch Setting” for further information.
(4) Back-up heating will not operate when the heater turns on during demand control.
(5) This is applicable only to the R410A series. Make the settings for the following dip swiches on the outdoor unit control board before turning
on the power.
4 Field-supplied Wiring
5Wiring Restrictions
6Control specifications and DIP Switch settings
Outdoor unit
setting Condition of outdoor unit Ducted unit
(
PEFY-NMSU-E, PEFY-NMH(S)U-E, PVFY,
PEFY-NMAU-E, PFFY-NEMU-E, PFFY-NRMU-E
)
NON ducted unit
(PL/PK/PC/PM)
DIP S/W OFF
In the case of:
• TGMU: S/W5-2 OFF
•THMU
/YHMU/TJMU/
YJMU
: S/W5-10 OFF
• TKMU/YKMU:
SW4: 932 OFF
• PUMY: S/W4-4 OFF
Applies to ALL Condenser unit models.
N/A
DIP S/W3-4
OFF (Indoor unit)
Heater control #A
(defrost/error:
Heater OFF) Heater control #A
(defrost/error:
Heater ON)*1
DIP S/W3-4
ON (Indoor unit)*2
Heater control #A
(defrost/error:
Heater ON)
DIP S/W ON
In the case of:
•TGMU:
S/W5-2 ON
•
THMU/YHMU
/TJMU/YJMU
:
S/W5-10 ON
• TKMU/YKMU:
SW4: 932 ON
•PUMY:
S/W4-4 ON
Applies to ONLY Air Cooled Condenser
unit models that have OA sensor.
Normal
drive Heater OFF Heater OFF
Defrost
drive
H/P drive
H/P stop
DIP S/W3-4
OFF (Indoor unit)
Heater control #A
(defrost/error:
Heater OFF) Heater control #B
(defrost/error:
Heater ON)*1
DIP S/W3-4
ON (Indoor unit)*2
Heater control #B
(defrost/error:
Heater ON)
CN24
CN22/CN4YX
X
+
–
Remote control board Relay circuit Adapter Indoor unit
control board Outdoor unit
control board
Electric Heater
External output cable 12VDC
Fan control connector 5VDC
• PUHY, PURY-P-TGMU
type
Dip switch SW5-2 “ON/
OFF”
• PUHY, PURY-P-THMU/
YHMU/TJMU/YJMU type
Dip switch SW5-10 “ON/
OFF”
• PUHY, PURY-P-TKMU/
YKMU type
Dip switch SW4: 932
“ON/OFF”
•PUMYseries
Dip switch SW4-4 “ON/
OFF
Green/White
Electric Heater power source
Field suppied
Maximum cable length is
10 m (32 ft)
Yellow
Red 1
White 2
White 1
White 2/3
Green/ White Yellow/
Orange
FS1
FS2
FS1
FS2
R
S
R
S
CN24
H2
X
H1
X
26H
X
1-phase power
supply
208V, 230V/60Hz
Control board
FS1, 2 ------Thermal fuse
H1, H2------Electric heater
26H----------Overheat protection thermostat
X -------------Relay (Electromagnetic contactor)
abcd
Parameters a/b/c/d are set by
Maintenance Tool.
Normal drive
Defrost drive
H/P drive
H/P stop
Condition of O/U
Outdoor temp.
Heater control #A Heater OFF Inlet air temp. set temp.
Heater ON Inlet air temp. < set temp. -4ÛF (2ÛC) Heater control #B Heater OFF Inlet air temp. set temp. Heater ON Inlet air temp. < set temp. -1.8ÛF (1ÛC)
Note:
<For heater>
The value “4ÛF (2ÛC)” is modifiable from 1.8ÛF (1ÛC) to 9ÛF (5ÛC) by maintenance tool.
Pattern Duct unit (PEFY-NMSU-E, PEFY-NMH(S)U-E, PEFY-NMAU-E, PFFY-NEMU-E, PFFY-NRMU-E, PVFY)
CN4Y or CN22 for FAN control (YU25) DIP S/W3-4 (Indoor unit) Fan speed in defrost (Heater)
1Unplugged OFF Stop (Heater OFF)
2 ON See Table.4 (Heater ON)
3Plugged OFF Stop (Heater OFF)
4 ON Stop (Heater ON)
SW3-1 SW1-7 SW1-8 Fan speed *1 *1: The fan operates at the same speed settings as
shown in this table during the Heating Thermo-OFF
mode.
*2: If Pattern 2 in the table above is selected for fan
control, the fan will follow the remote controller set-
ting.
OFF OFF OFF Very low
OFF ON OFF Low
OFF OFF ON Remote controller setting
OFF ON ON Stop (Remote controller setting *2)
ON ON ON Stop (Remote controller setting *2)
Pattern NON ducted unit (PLFY/PKFY/PCFY/PMFY)
CN4Y or CN22 for FAN control (YU25)*1 DIP S/W (Indoor unit) Fan in defrost
1 N/A N/A Stop (Heater ON)
Set temp.
(Room temperature setting)
Set temp. -1.8ÛF (1ÛC)
Inlet air temp.
Heater output ON
OFF
Set temp. -4ÛF (2ÛC)
The heater operation interlocks with the Thermo-ON/OFF mode on the
indoor units.
Set temp.
(Room temperature setting)
Set temp. -1.8ÛF (1ÛC)
Inlet air temp.
Heater output ON
OFF
CN4Y or CN22
Indoor unit Control board
CN24

WT05383X04
1 2
3 4
FR
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Ce manuel décrit l’installation du PAC-YU25HT qui se connecte à l’appareil intérieur du climatiseur CITY MULTI série R410A. Ce produit est
l’adaptateur special nécessaire pour commander un chauffage électrique avec le climatiseur. Veuillez vous reporter au manuel technique pour
plus de détails. Pour votre sécurité, lisez d’abord la section “ ” avant d’installer le PAC-YU25HT.
ƔLes deux symboles suivants indiquent qu’une utilisation incorrecte est susceptible de vous exposer à des risques.
ƔAprès avoir lu ce manuel d’instruction, rangez-le dans un lieu où l’utilisateur final pourra le retrouver chaque fois qu’il souhaitera s’y reporter.
A chaque déplacement, réparation ou utilisation du PAC-YU25HT, assurez-vous que ce manuel est bien transmis à l’utilisateur final.
Ce manuel d’installation ainsi que les composants énumérs ci-dessous sont inclus avec le PAC-YU25HT.
(1) Câble de sortie extérieur........................................................................... 2 câbles en tout
(2) Connecteur de contrôle de ventilateur.............................................3 connecteurs en tout
Utilisez le tableau ci-dessous pour savoir quel câblage extérieur de sortie et quel connecteur de contrôle de ventilateur sont compatible avec
chaque appareil intérieur.
(1) Câble extérieur de sortie
Utilisez ces câbles pour connecter l’appareil avec un relais pour un fonctionnement du chauffage par enclenchement.
Connectez au CN24 sur l’appareil intérieur.
(2) Connecteur de contrôle du ventilateur
Ces connecteurs sont pour un usage exclusive avec les appareils canalisés et sont utilisés pour arrêter le ventilateur de l’appareil inté-
rieur quand enclenché avec le chauffage. Sélectionnez un des connecteurs en fonction du modèle de l’unité et connectez à CN22 ou
CN4Y.
Tableau de compatibilité
Climatiseurs pour immeubles
Adaptateur thermique externe
PAC-YU25HT
Manuel d’installation Série R410A
1 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique qu’une utilisation inappropriée du PAC-YU25HT vous exposerait à des risques de blessures
graves voire mortelles.
PRECAUTION
Ce symbole indique qu’une utilisation inappropriée du PAC-YU25HT vous exposerait à des risques de blessures
corporelles ou de dommages matériels.
AVERTISSEMENT
PRECAUTION
Consignes de sécurité1
Faire installer la PAC-YU25HT par un concessionnaire agréé
ou par un technicien qualifié.
Tout défaut dû à une installation effectuée par l’utilisateur pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
S’assurer que l’installation est effectuée conformément aux
instructions du manuel d’installation.
Tout défaut d’installation pourrait résulter en un choc électrique ou
un incendie.
Connecter fermement les fils électriques avec les câbles spé-
cifiés. Vérifier soigneusement que les câbles n’exercent
aucune force sur les bornes.
Des connexions incorrectes pourraient provoquer un échauffe-
ment et éventuellement un incendie.
Ne jamais modifier ou réparer la PAC-YU25HT.
Toute modification ou réparation défectueuse pourrait résulter en
un choc électrique ou un incendie.
Pour toute réparation, s’adresser à un concessionnaire agréé.
Toute installation électrique doit être effectuée par un électricien
approuvé, selon les régulations locales et les instructions de ce
manuel.
Toute mauvaise connexion électrique ou tout défaut d’installation
pourraient résulter en un choc électrique ou un incendie.
Ne pas déplacer ou réinstaller la PAC-YU25HT.
Tout défaut d’installation pourrait résulter en un choc électrique ou un
incendie.
Pour tout déplacement et installation, s’adresser à un concession-
naire agréé ou à un technicien compétent.
Arrêter le fonctionnement si une défaillance apparaît.
En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez d’utili-
ser l’appareil et mettez-le hors tension. Prenez contact avec votre
revendeur ou votre responsable technique. Si le contrôleur conti-
nue de fonctionner alors que l’appareil est défectueux, il risque
d’entraîner des dommages, une électrocution ou un incendie.
Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation
n’est pas terminée.
Vous vous exposeriez à des risques d’électrocution ou de brû-
lures.
Laissez un espace suffisant entre le chauffage et l’élément
intérieur afin de laisser l’air circuler librement et d’empêcher
toute surchauffe de l’élément intérieur.
S’ils sont trop proches l’un de l’autre et que la température de
l’élément intérieur dépasse 40 °C (104 °F), l’appareil risquerait de
s’endommager ou de prendre feu.
Maintenez le chauffage propre afin d’éviter l’aspiration par
l’élément intérieur de la poussière accumulée sur le chauf-
fage.
Les particules de poussière s’infiltrant dans l’élément interne
pourraient provoquer un incendie.
Lorsque le climatiseur et le chauffage sont configurés pour
fonctionner ensemble, n’utilisez pas d’autre type de câbles.
L’utilisation de tout autre type de câble pourrait entraîner un dys-
fonctionnement ou un incendie.
N’intégrez pas de chauffage à l’appareil intérieur.
Ceci pourrait entraîner un incendie.
Ne pas installer dans un lieu exposé à des fuites de gaz
inflammable.
L’accumulatuon de gaz inflammables autour du corps au-dessus
du PAC-YU25HT peut causer une explosion.
Ne pas utiliser la PAC-YU25HT dans un environnement inap-
proprié.
Utiliser l’appareil dans un endroit exposé à l’huile (y compris
l’huile pour machines), la vapeur ou les gaz sulfuriques pourrait
en affecter considérablement les performances et en endomma-
ger les organes internes.
Veiller lors de l’installation à ce que les fils électriques ne soient pas
tendus.
Les fils pourraient se casser, s’échauffer ou prendre feu.
Ne pas installer la PAC-YU25HT dans un endroit où des solu-
tions acides ou alcalines ou des sprays spéciaux sont sou-
vent utilisés.
Ceci pour éviter tout choc électrique ou mauvais fonctionnement.
Ne pas installer la PAC-YU25HT dans un endroit où il pourrait
y avoir de la vapeur, par exemple une salle de bains ou une
cuisine.
Eviter les endroits où l’humidité se condense en rosée afin d’éviter
tout risque de choc électrique ou de mauvais fonctionnement.
Ne pas laver à l’eau.
Cela pourrait être la cause d’un choc électrique ou d’un mauvais
fonctionnement.
Ne pas installer la PAC-YU25HT dans un endroit où la tempé-
rature dépasse 40 °C (104 °F) ou descend en dessous de 0 °C
(32 °F) , ou dans un endroit directement exposé aux rayons
du soleil.
2 Liste des composants
1CN24 sans mécanisme de fermeture (Jaune) : 1 2CN24 avec mécanisme de fermeture (Jaune/Orange) : 1
1CN22 sans mécanisme de fermeture (Vert) : 1 2CN22 avec mécanisme de fermeture (Vert) : 1 3CN4Y (Blanc) : 1
3 Branchement à l’appareil intérieur
Modèle Composants
(1) Câble de sortie extérieur (2) Connecteur de contrôle de ventilateur
(avec les modèles canalisés exclusivement)
1CN24 sans
système de
fermeture
2CN24 avec
système de
fermeture
1CN22 sans
système de
fermeture
2CN22 avec
système de
fermeture
3CN4Y
Appareil
canalisé PEFY-P-NMAU-E
PEFY-P-NMSU-E
PEFY-P-NMHU-E
PEFY-P-NMHSU-E
PFFY-P-NEMU-E
PFFY-P-NRMU-E
PVFY-P-E00A
Appareil non
canalisé PLFY-P-NLMU-E
PLFY-P-NCMU-E
PLFY-P-NBMU-E
PMFY-P-NBMU-E
PCFY-P-NKMU-E
PKFY-P-NHMU-E
PKFY-P-NKMU-E
(Jaune) (Jaune/Orange)
(1) Câblage de base
Utilisez un nombre X de relais avec les spécifications suivantes
Tension nominale : 12VDC
Consommation énergétique : 0,9W ou moins
* Toujours insérer une diode aux deux extrêmités d’une bobine relais.
La longueur du câblage électrique pour le PAC-YU25HT est de 2 mètres (6-1/2 ft).
Pour une longueur plus importante (pas plus de 10 mètres (32 ft)), veuillez utilisez un câble gainé à deux coeurs.
Type de câble de contrôle : CVV, CVS, CPEV ou équivalent.
Taille du câble : 0,5 mm2~ 1,25 mm2(16 à 22 AWG)
(2) Circuit recommandé
Tout câble connectant l’adapteur du chauffage au panneau du circuit de l’appareil intérieur dont la longueur est inférieur à 10 mètres (32 ft).
Des câbles de plus de 10 mètres pourraient altérer le fonctionnement.
Utilisez un relais transitoire quand vous rallongez le câblage.
* Le Tableau 1 montre comment le chauffage installé sur site fonctionne. Sélectionnez l’opération désirée ci-dessous et paramètrez le DIP S/W
sur les appareils extérieurs et intérieurs comme montré dans le Tableau 1. Le Tableau 2 montre les types de contrôle du chauffage #A et B.
Tableau 1
*1
Le paramètrage DIP S/W3-4 sur les appareils NON canalisés est utilisé pour la fonction de Contrôle de Came. Le paramètrage DIP S/W3-4 n’est pas requis.
*2 Pour les appareils canalisés, quand S/W3-4 est ON, le chauffage est ON en mode dégivreur.
*3 Le signal de l’activation du chauffage ne peut pas être émis dans les cas suivants pour des raisons de sécurité :
- Défaut du capteur de température de l’air de retour (code d’erreur : 5101)
- Erreur de fonctionnement du ventilateur de l’appareil intérieur (code d’erreur : 4109)
- Erreur de transmission (code d’erreur : 6***, 7***)
- Lorsque le mode de chauffage est interdit
- Lorsque le contrôle des demandes ou la capacité d’économie est réglé(e) sur 0 %
- Pendant le mode de récupération du frigorigène sur le système PUMY
- Pendant quelques minutes lors du changement de Thermo OFF à ON ou de ON à OFF sur le système R2/WR2
Tableau 2
Remarque:
(1) Sur les modèles canalisés (sauf le type à aspiration d’air frais), la mise en marche du chauffage quand le réglage du ventilateur est sur OFF
exige que les DIP S/W et les connecteurs sur les appareils intérieurs*1 soient réglés sur le lieu.
*1:DIP SW3-4, CN24 et CN4Y (ou CN22)
Tableau 3 Paramètrage des commandes du ventilateur en dégivreur
Tableau 4 Paramètrage de la vitesse du ventilateur en dégivreur
<Image>
(2) Sur les appareils de type à aspiration d’air frais, le chauffage ne peut pas être mis en marche lorsque le réglage de ventilateur est sur OFF.
(3) Les réglages décrits dans la section (1) ci-dessus ne sont pas nécessaires sur les modèles non canalisés.
ƔReference (ne s’applique pas aux modèles canalisés)
*1: Référez-vous au chapitre 5 Paramètrage “Dipswitch” pour plus d’informations.
(4) Le chauffage d’appoint n’est pas effectué lorsque l’appareil de chauffage se met en marche lors d’une commande sur demande.
(5) Ceci n’est valable que pour les series R410A. Effectuer les réglages de DIP SW suivants sur le panneau de commande de l’appareil exté-
rieur avant de mettre sous tension.
4 Câblage champ fourni
5Restrictions au câblage
6Spécifications de controle et réglages interrupteur Dip
Paramètrage de
l’appareil extérieur Condition de l’appareil extérieur Appareil canalisé (
PEFY-NMSU-E, PEFY-NMH(S)U-E, PVFY,
PEFY-NMAU-E, PFFY-NEMU-E, PFFY-NRMU-E
)
Appareil
non canalisé
(PL/PK/PC/PM)
DIP S/W OFF
Dans le cas de :
•TGMU:S/W5-2OFF
• THMU/YHMU
/TJMU/YJMU :
S/W5-10 OFF
• TKMU/YKMU
:
S/W 4 : 932 OFF
•PUMY:S/W4-4OFF
S’applique à TOUT les modèles de condenseur
N/A
DIP S/W3-4
OFF (Appareil inté-
rieur)
Commande de
chauffage #A
(dégivreur/erreur :
Chauffage OFF)
Commande de
chauffage #A
(dégivreur/
erreur :
Chauffage
ON)*1
DIP S/W3-4
ON (Appareil inté-
rieur)*2
Commande de
chauffage #A
(dégivreur/erreur :
Chauffage ON)
DIP S/W ON
Dans le cas de :
•TGMU:
S/W5-2 ON
•
THMU/YHMU
/TJMU/YJMU
:
S/W5-10 ON
•
TKMU/YKMU :
S/W 4 : 932 ON
•PUMY:
S/W4-4 ON
S’applique SEULEMENT aux modèles de
Condenseurs ventilés qui ont un capteur OA :
Fonctionnement normal Chauffage OFF Chauffage OFF
Fonctionnement
dégivreur
Fonctionnement H/P
Arrêt H/P
DIP S/W3-4
OFF (Appareil inté-
rieur)
Commande de
chauffage #A
(dégivreur/erreur :
Chauffage OFF) Commande de
chauffage #B
(dégivreur/
erreur :
Chauffage
ON)*1
DIP S/W3-4
ON (Appareil inté-
rieur)*2
Commande de
chauffage #B
(dégivreur/erreur :
Chauffage ON)
CN24
CN22/CN4YX
X
+
–
Panneau de contrôle
télécommandé Circuit relais Adaptateur
Panneau de contrôle
de l’appareil intérieur
Panneau de contrôle
de l’appareil extérieur
Chauffage
électrique
Câble de sortie extérieur 12VDC
Connecteur de contrôle du ventilateur 5VDC
• PUHY, PURY-P-TGMU
type interrupteur dip
SW5-2 “ON/OFF”
•
PUHY, PURY-P-THMU/
YHMU/TJMU/YJMUtype
interrupteur dip SW5-10
“ON/OFF”
• PUHY, PURY-P-TKMU/
YKMU type
interrupteur
dip
SW4 : 932 “ON/
OFF”
• PUMY séries interrup-
teur dip SW4-4 “ON/
OFF”
Vert/Blanc
Source d’énergie du chauffage électrique
Préparation sur site La longueur maximum du
câble est de 10 m (32 ft)
Jaune
Rouge 1
Blanc 2
Blanc 1
Blanc 2/3
Vert/ Blanc Jaune/
Orange
FS1
FS2
FS1
FS2
R
S
R
S
CN24
H2
X
H1
X
26H
X
1-alimentation
énergie phase
208V, 230V/60Hz
Panneau de controle
FS1, 2 ------Fusible thermique
H1, H2------Chauffage électrique
26H----------Thermostat protection surchauffe
X -------------Relais (Contact électromagnétique)
abcd
Les paramètres a/b/c/d sont réglés par
l’outil d’entretien.
Fonctionnement normal
Fonctionnement dégivreur
Fonctionnement H/P
Arrêt H/P
État de O/U
Temp. appareil extérieur
Commande de
chauffage #A
Temp. de l’air aspiré Chauffage OFF temp. réglée
Chauffage ON temp. air aspiré < temp. Réglée -4°F
(2°C)
Commande de
chauffage #B
Temp. de l’air aspiré Chauffage OFF temp. réglée
Chauffage ON temp. air aspiré < temp. réglée-1,8°F
(1°C)
Remarque:
<Pour chauffage>
Réglage initial : 4°F (2°C) (peut être réglé entre 1,8°F (1°C) et 9°F (5°C)) avec des outils de maintenance.
Modèle Appareil canalisé (PEFY-NMSU-E, PEFY-NMH(S)U-E, PEFY-NMAU-E, PFFY-NEMU-E, PFFY-NRMU-E, PVFY)
CN4Y ou CN22 pour la commande de FAN
(ventilateur) (YU25) DIP S/W3-4 (Appareil intérieur) Ventilateur en dégivrage rapide (Chauffage)
1Inutilisé OFF Arrêt (Chauffage OFF)
2 ON Voir Tabl. 4 (Chauffage ON)
3Branché OFF Arrêt (Chauffage OFF)
4 ON Arrêt (Chauffage ON)
SW3-1 SW1-7 SW1-8 Vitesse du ventilateur *1 *1: Le ventilateur fonctionne aux vitesses indiquées sur
ce tableau quand il est en mode Chauffage Thermo
OFF.
*2: Si le type 2 dans le tableau ci-dessus est sélec-
tionné comme type de commande de ventilateur, le
ventilateur suivra le réglage de la commande à dis-
tance.
OFF OFF OFF Très lent
OFF ON OFF Lent
OFF OFF ON Réglage de commande à distance
OFF ON ON Arrêt (
*2 Réglage de commande à distance )
ON ON ON Arrêt (
*2 Réglage de commande à distance )
Modèle Appareil non canalisé (PLFY/PKFY/PCFY/PMFY)
CN4Y ou CN22 pour la commande de
FAN (ventilateur) (YU25)*1 DIP S/W (Appareil intérieur) Ventilateur en dégivrage
1 N/A N/A Arrêt (Chauffage ON)
Temp. réglée
(Température ambiante)
Temp. réglée -1,8ÛF (1ÛC)
Temp. air à
l’aspiration
Sortie chauffage
ON
OFF
Temp. réglée -4ÛF (2ÛC)
Le fonctionnement du chauffage s’interlock avec le mode Thermo-ON/
OFF sur les appareils intérieur.
Temp. réglée
(Température ambiante)
Temp. réglée -1,8ÛF (1ÛC)
Temp. air à
l’aspiration
Sortie chauffage
ON
OFF
CN4Y ou CN22
Panneau de commande de l’appareil intérieur
CN24