Mitsubishi MP-G-BARRES User manual

MP-G-BARRES
Version 03-2015
Manuel d’instruction
256930
MP-G-BARRES 256930

Press
Appuyer Press Appuyer
Press 3 times
Appuyer 3 fois Press Appuyer
Autre
Press
Appuyer
Press
Appuyer
Press
Appuyer
Press
Appuyer
Then
Puis
Schéma
de couture
Press
Appuyer
Press
Appuyer
Then
Puis
Press
Appuyer Press
Appuyer
Then
Puis
SETTING - PROGRAMMATION

Press
Appuyer
Press
Appuyer
ThenPuis
Appuyer
Press Appuyer
Press

LA PROGRAMMATION
EST TERMINEE
SETTING IS FINISHED
For PLK-G2008H machine, please set OG instead O8 and connect as below:
+ 24 Volt RED Rouge
O8 OUTPUT YELLOW
Pour la machine PLK-G2008H , programmer OG au lieu de O8 et connecter
comme suit:

Machine head
+ 24 Volt RED Rouge
O8 OUTPUT YELLOW
Front panel of
control box
Connector S
POWER CABLE
RS-232 COM CABLE
BAR CODE READER
CONNECTION - CONNEXION
Tête de machine
SORTIE O8 JAUNE
CABLE
D’ALIMENTATION
LECTEUR CODE BARRE
CABLE COMMUNICATION
Face avant de la
boîte de contrôle

10°< A < 20°
40mm< d < 200 mm
INSTALLATION-MONTAGE
Use hole to fix mounting plate and
adjust angle between 10 and 20
degrees.
Utiliser les trous pour fixer le support et
régler l’angle entre 10 et 20 degrées.
Length for reading should be from 40 to
200 minimetres
La distance de lecture doit être
comprise entre 40 mm et 200 mm.