MK ILLUMINATION QuickFix 3+ User manual

POWER SUPPLY
PVC 36V DC
QuickFix®3+
Manual
EN
Руководство
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Használati útmutató
HU
Brugsvejledning
DK
Upute za upotrebu
HR
Notice d‘utilisation
FR
Manuaali
FI
Manual de uso
ES
Návod k obsluze
CZ
Manuale di istruzione
IT
Manual de instructiuni
RO
Bedienungsanleitung
DE
Instrukcja
PL
Manual de instruções
PT
Návod na obsluhu
SK
LOW
QuickFix®Power Supply 7.2W 014-143
QuickFix®Power Supply 18W 014-144
QuickFix®Power Supply 35W 014-145
QuickFix®Power Supply 70W 014-146
QuickFix®Power Supply 120W 014-031
QuickFix®Power Supply 200W 014-151
LOW
3+
IN OUT

POWER SUPPLY
PVC 36V DC
QuickFix® 3+
LOW
LED
BOX
ANIM
DMX
BEE
X
QuickFix
®
Main Connector
QuickFix
®
LED BOX anim, dmx
QuickFix
®
LED BOX
QuickFix
®
LED Main Connector
Art. Nr. Dimension Gewicht min.
LED max. LED Ausgänge Sicherung max. Belastung pro Ausgang max. Belastung Gesamt Nennspannung
014-143 80 x 35 x 23 mm 0.15 kg 40 200 1 x * 7.2 W 7.2 W 100-240 V AC 50-60Hz 1.58 - 7.9 -
014-144 162 x 35 x 23 mm 0.30 kg 100 500 1 x * 18 W 18 W 100-240 V AC 50-60Hz 3.96 - 19.8 -
014-145 107 x 85 x 25 mm 0.45 kg 195 975 1 x * 35 W 35 W 100-240 V AC 50-60Hz 7.7 - 38.5 -
014-146 160 x 72 x 42 mm 0.75 kg 390 1975 1 x * 70 W 70 W 100-240 V AC 50-60Hz 15.21 - 77 -
014-031 200 x 72 x 42 mm 0.89 kg 660 3300 1 x * 120 W 120 W 100-240 V AC 50-60Hz 26.4 - 132 -
014-151 240 x 72 x 42 mm 1.07 kg 1100 5500 1 x * 200 W 200 W 100-240 V AC 50-60Hz 44 - 220 -
* Kurzschlussfest, Überlastschutz, Übertemperaturschutz QuickFix®Point
System
Weitere Produktinformationen nden Sie
in unserem Produktkatalog oder auf
www.mk-illumination.com
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes diese Bedienungsanleitung!
Empfohlener Temperaturbereich -20°C bis +40°C
1 Das Produkt ist für den Einsatz im Aussen- und Innenbereich geeignet
2 Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Temperaturschwankungen
entsprechend gegen thermische Längenveränderungen des
Montageuntergrundes geschützt wird.
3 Es ist kein Kinderspielzeug und muss deshalb außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern aufbewahrt bzw. verwendet werden!
4 Verarbeiten Sie das Produkt nie, wenn dieses in Betrieb ist!
5 Das Produkt darf nicht getrennt, gekürzt oder in irgend einer Form verändert
werden!
6 Betreiben Sie das Produkt niemals in der Verpackung.
7 Betreiben Sie das Produkt niemals im Wasser oder mit nassen Händen!
8 BetreibenSiedasProduktniemalsinderNähevonleichtentammbarenoder
explosiven Materialien!
9 Bei einem Gewitter dürfen Sie das Gerät nicht betreiben, es könnte zu
Überspannung kommen.
10 Platzieren und verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von
Hitzequellen (z.B. Öfen).
11 Betreiben Sie das Produkt nur mit ausreichender Lüftung und Kühlung.
12 Decken Sie das Produkt nicht ab und umhüllen Sie es nicht mit Papier oder
ähnlichen Materialien.
13 Wenn sie dieses Produkt im Außenbereich betreiben, müssen Sie den
Netzstecker an eine IP-X4 Buchse (Aussensteckdose) anschließen!
14 Wenn Sie das Produkt im Aussenbereich betreiben, benutzen Sie immer einen
Fehlerstrom-Schutzschalter (max. FI-30mA) zwischen der Zuleitung (220-240V)
und dem Produkt.
15 Ziehen Sie bitte den Netzstecker bei Nichtgebrauch.
16 Während des Betriebs dürfen Sie keinesfalls die angeschlossenen Produkte
abstecken. Am Ende eines Einsatzes bitte zuerst das Produkt von der
Netzspannung trennen und erst danach die angeschlossenen Lichtprodukte.
17 Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen!
18 Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Verbindungen immer sorgfältig und gut
verschraubt sind!
19 Verbinden Sie das Produkt niemals mit elektrischen Produkten anderer
Hersteller!
20 Das Produkt darf nicht mit konventionellen Glühbirnen-Produkten verbunden
werden. Nicht 12V oder 24V kompatibel.
21 Ein beschädigtes Produkt MUSS entsorgt werden!
22 Entsorgen Sie defekte Produkte immer ordnungsgemäß!
23 DasProduktdarfnurvomqualiziertenFachmannverarbeitetwerden!
24 KontaktierenSiebeitechnischenFragenimmereinenqualiziertenFachmann.
25 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!
Mit QUICK FIX® lassen sich alle gekennzeichneten Gummi Outdoor Produkte
untereinander verbinden. Daher müssen Sie vorher kalkulieren, ob die gewünschte
Kombination sicher ist. Achten Sie auf das QuickFix® Logo!
Schritt 1: Maximale Belastbarkeit der Produkte
Einzelne Produktleistung in Watt x der Anzahl der maximal koppelbaren Produkte =
Max. Belastbarkeit in Watt
Schritt 2: Überprüfung der Produktkombination
Bei Produktkombinationen darf die Gesamtbelastung (W)
niemals größer sein, als die max. Belastbarkeit (W) des
schwächsten Produktes.
Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen
Montagehinweis: Sichere Produktkombination
Warnungen - Montage
Warnungen - Vor Inbetriebnahme
26 Befolgen Sie alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung gewissenhaft!
27 Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, dass die Netzspannung mit der auf
dem Netzstecker angegebenen Nominalspannung übereinstimmt!
28 Kontrollieren Sie das Produkt vor Inbetriebnahme immer auf etwaige
Beschädigungen.
29 Dieses Produkt darf nicht ohne die richtig positionierten Dichtungen in Betrieb
genommen werden.
30 Montieren Sie das Produkt nicht wenn es sehr kalt ist. Risse und andere
Beschädigungen an der Isolierung können entstehen. Gefahr durch
Stromschlag!
31 Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel und die innere Leitung nicht
mechanisch belastet wird.
32 Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände an das Produkt.
33 Beachten Sie, daß die Lebensdauer des Produktes sehr von der Art der
Behandlung während der Montage, Demontage und Lagerung abhängig ist.
34 Behandeln Sie das Produkt stets sorgfältig und sachgerecht!
35 Vergewissern Sie sich, dass die Norm VDE 0100 oder die für Ihr Land
entsprechende Norm während der Installation eingehalten wird.
36 Die Montage darf nur bei trockenen Wetterbedingungen durchgeführt werden.
37 Benützen Sie bei der Montage keinerlei scharfkantige metallische Werkzeuge
oder Befestigungsmaterial (wie z.B. Drähte). Diese können das Produkt
beschädigen, Kurzsschlüsse verursachen und in weiterer Folge zum Brand des
Produktes führen!
38 Befestigen Sie das Produkt immer stabil und möglichst geradlinig. Lassen Sie
das Produkt nie frei hängen oder schwingen!
39 Achten Sie bei Verwendung von Kunststoffschnüren, Klebebändern,
Kabelbindern oder Schraubbrücken darauf, dass das Produkt nicht zu stark
eingeschnürt bzw. zu stark gepresst wird. Beschädigungen der Isolierung
können die Folge sein.
40 Nicht mit dem Hammer oder anderen Werkzeugen auf das Produkt schlagen -
dadurch könnte das Produkt beschädigt werden!
41 Bei freihängender Montage des Produktes ist dieses mit Stahlseil abzuhängen
und ca. alle 10 cm an diesem anzuklipsen.
42 Sorgen Sie bei großen Installationen immer für eine entsprechende
Zugentlastung!
43 Unabhängiges Vorschaltgerät, zur Verwendung außerhalb von Leuchten
ohne zusätzliche Abdeckung.
QuickFix
®
Produkt
Nennspannung
Benutzen Sie für dieses QuickFix® Produkt
ausschließlich einen QuickFix® Main Connector!

POWER SUPPLY
PVC 36V DC
QuickFix® 3+
LOW
LED
BOX
ANIM
DMX
BEE
X
QuickFix
®
LED BOX anim, dmx
QuickFix
®
LED BOX
QuickFix
®
LED Main Connector
QuickFix
®
Main Connector
Code Dimension Weight min.
LED max. LED Outlets Protection Max. Load per Outlet Max. Total Load Nominal voltage
014-143 80 x 35 x 23 mm 0.15 kg 40 200 1 x * 7.2 W 7.2 W 100-240 V AC 50-60Hz 1.58 - 7.9 -
014-144 162 x 35 x 23 mm 0.30 kg 100 500 1 x * 18 W 18 W 100-240 V AC 50-60Hz 3.96 - 19.8 -
014-145 107 x 85 x 25 mm 0.45 kg 195 975 1 x * 35 W 35 W 100-240 V AC 50-60Hz 7.7 - 38.5 -
014-146 160 x 72 x 42 mm 0.75 kg 390 1975 1 x * 70 W 70 W 100-240 V AC 50-60Hz 15.21 - 77 -
014-031 200 x 72 x 42 mm 0.89 kg 660 3300 1 x * 120 W 120 W 100-240 V AC 50-60Hz 26.4 - 132 -
014-151 240 x 72 x 42 mm 1.07 kg 1100 5500 1 x * 200 W 200 W 100-240 V AC 50-60Hz 44 - 220 -
* Protection against: short circuit, overload, overtemperature QuickFix®Point
System
Read this instruction manual before use!
Recommended temperature range -20°C to +40°C
You nd more detailed product Information
in our product catalogue or on
www.mk-illumination.com
Manual
QuickFix
®
Product
Nominal voltage
1 Product can be used outdoors and indoors.
2 Ensure that the product is appropriately protected against temperature
changes, which may result in damage from contraction and expansion.
3 Not to be used by children as a toy. Keep out of reach of small children.
4 Never install this product when it’s switched on!
5 Do not cut, shorten or change the product in any way!
6 Never switch the product on while it is still in the packaging.
7 Never use this product under water or with wet hands!
8 Never use this product near objects that burn or explode easily!
9 Do not use this product during a storm, it could happen an over-voltage.
10 Do not position this product near heaters or any direct source of heat.
11 Only use the product in a well ventilated and cooled environment.
12 Don’t cover the product and don’t wrap paper or foils around the it.
13 If you are using this product outdoors, always use an IP-X4 outdoor socket for
connecting it to the mains supply.
14 When using the product outdoors, always use a residual current circuit-breaker
(max. FI-30mA) between mains (220 - 240V) and the product.
15 Always disconnect from the mains when the product is not in use.
16 During operation, you must not disconnect the connected products. At the end
of operational, please disconnect the product from the mains voltage, and then
the lighting products.
17 Take care not to damage the cable or insulation!
18 Always make sure that all connections are secured and screwed together
tightly.
19 Never connect the product with any other electrical product, only those
manufactured by MK-Illumination.
20 Neverconnectthisproductwithlamentproducts.Not12Vor24Vcompatible.
21 If this product is damaged please destroy.
22 Always dispose damaged products accordingly.
23 Thisproductmustbeinstalledbyaqualiedspecialist!
24 Alwayscontactaqualiedelectricianfortechnicalquestions.
25 Keep this instruction manual!
With QUICK FIX® you are free to combine many different products together. As
they have different power consumptions you have to calculate before hand if the
planned combination is safe - does not exceed the allowed wattage Watch out for
QuickFix®!
Step 1: Find out the maximum load possible
Single product load (W) x number of products interconnectable = max. load possible
(W) per product
Step 2: Check the product information
For combinations of different products the max. electrical
loading must not exceed the max. loading capacity of the
product with the lowest wattage.
Warnings & Precautions
Instructions for safe product combinations
Warnings - Mounting
Warnings - Before you start
26 Pay close attention to this manual and stay within it’s warnings and precautions
while using the product!
27 Always ensure that the voltage mentioned on the mains connector is
compatible to your power supply before use!
28 Before use check the product for damaged wiring.
29 This product must not be used without all gaskets beeing in place.
30 Don’t install the product if it is very cold. Cracks in the insulation can be the
result. Risk of electric shock.
31 Ensure that the supply cord is not subject to mechanical stress.
32 Don’t hang any objects at the product.
33 Note, that the life span of this product depends on the way you handle with it
when assembling, dismantalling and how it is stored.
34 Handle this product carefully and appropriately.
35 AlwaysmakesurethatnormVDE0100oryourspeciccountrynormisobeyed
during installation.
36 Outdoor installation shall only be done during dry weather conditions.
37 Never use any heavy, sharp edged tools or mounting accessories (e.g. metal
wires) to install the product. They could damage the wiring, causing short
circuits.Thiscanleadtore.
38 Always mount the product securely and as straight as possible. Don‘t let the
product hang loose or swing!
39 When plastic strings, cable strips, adhesive tape or screw bridges are used
forinstallingtheproduct,takecarenottoxthepartstootightandthatthe
mechanical pressure on the product is not too high. This could result in a
damage of the insulation.
40 Do not hit the product with a hammer or other tool as this could damage the
product!
41 If the product is installed to hang freely, it must be attached using a steel cable
and clipped to it every 10 cm.
42 Make sure you are installing the product with appropriate torsion relief’s.
43 The power supply does not rely upon the luminaire enclosure for protection
against accidental contact with live parts.
Only use this QuickFix® Product with QuickFix®
Main Connector!

LOW
MK Illumination
Worldwide
www.mk-illumination.com
Switzerland
MK Illumination AG
8304 Wallisellen
[phone]
[email protected]
Slovakia
MK Illumination s.r.o.
Additional market: Czech Republic
080 01 Prešov
[phone]
[email protected]
Ireland
MK Illumination Ireland Ltd.
Additional market: Northern Ireland
Little Island, Cork
[phone]
[email protected]
South Africa
MK Illumination South Africa Ltd.
3610 Kloof
[phone]
[email protected]
Poland
MK Iluminacje Polska
43-300 Bielsko-Biała
[phone]
[email protected]
Italy
MK Italia S.R.L
10073 Ciriè (Torino)
[phone]
[email protected]
Sweden
MK Illumination AB
27403 Rydsgård
[phone]
[email protected]
Hungary
MK Hungaria Kft.
9423 Ágfalva
[phone]
[email protected]
France
MK Illumination SAS
Additional market: North Africa
30660 Gallargues le Montueux
[phone]
[email protected]
Romania
S.c. MK Illumination S.r.l
Additional markets: Bulgaria, Moldavia
331057 Hunedoara
[phone]
offi[email protected]
Spain
MK Illumination Iberica XXl, S.L.
[email protected]
Hong Kong
MK Illumination Hong Kong Ltd.
Hong Kong
[phone]
[email protected]
Turkey
MK Aydinlatma Pazarlama
Limited Şirketi
Büyükcekmece - Istanbul
[phone]
[email protected]
United Kingdom
MK Illumination UK Ltd.
BB3 2EB Darwen Lancashire
[phone]
offi[email protected]
USA
MK Illumination USA LLC
[email protected]
Canada - West
MK Illumination Canada West Inc.
13049, 14th Avenue, South Surrey
British Columbia, Canada V4A 1G4
[email protected]
Canada - East
MK Illumination Canada Inc.
482, Jean Neveu, suite 100, Longueuil,
Québec, Canada J4G 1N8
[email protected]
Portugal
AMK, LDa
4715-515 Braga
[phone]
[email protected]
Belgium
MK Illumination Belgium EBVB A
3870 Horpmaal
[phone]
[email protected]
Baltic states
MK Illumination Baltic AS
10112 Tallinn, Estonia
[phone]
[email protected]
Australia
MK Illumination Australia Pty Ltd
Perth, WA, 6053
[phone]
[email protected]
Ukraine
MK Illumination UA
04080 Kiev
[phone]
[email protected]
Austria (Head office)
MK Illumination Handels GmbH
6020 Innsbruck, Austria
[phone]
[email protected]
Norway
MK Illumination AS
0663 Oslo
[phone]
[email protected]
Korea
MK Illumination Korea
[phone]
[email protected]
China
MK Illumination Design (Shanghai) Co., Ltd.
Shanghai 200023
+ 86 21 60752400
[email protected]
Denmark
MK Illumination ApS.
4100 Ringsted
[phone]
[email protected]
The Netherlands
MK Illumination Holland BV
8141 GN Heino
[phone]
[email protected]
IM QF3+_36VPowerSupply_E_OUT r15.0.1 ©2015, MK ILLUMINATION
IP67
SELV