MOA HWD23B User manual

Hot Water Dispenser HWD23B
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français
www.moacolors.com

Hot Water Dispenser - English manual 2
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/3)
Please make sure to follow below measures in operations of this water
dispenser.
1.Read all instructions carefully before using.
2.Before use the appliance, please make sure the voltage indicated
on the rating plate corresponds to the wall outlet at your home, if not
please do not operate it and connect your local distributor for proper
replacement.
3.Please check if the power cord, plug and the control panel is loose
or damaged, or if the housing is cracked or deformed due to the heavy
hit, please do not use the appliance if in any above cases, contact your
local distributor immediately.
4.Do not operate the appliance without less water level to avoid
damaging the heating elements.
5.Do not let the cord hang over the edge of table or counter, and not
keep the appliance touch any hot surface.
6.Do not place the appliance on or near any gas or electric burner or
inside heated oven.
7.Do not put the appliance into a working disinfection cabinet.
8.Do not freeze the appliance in the refrigerator.
9.Do not lean the appliance or operate it upside down.
10.Do not use it outdoors.
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.

Hot Water Dispenser - English manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3)
11.This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible
for their safety.
12.Make sure to operate the appliance when children is under good
custody.
13.This appliance is not a toy, please make sure the children do not
play with it.
14.Please ensure the appliance is used on a rm and at surface out of
reach of children, to avoid being overturned in a sudden and result in
the scald or hitting injury.
15.To protect against a re, electric shock or other personal injury, do
not immerse any part of the appliance in water or other liquid.
16.Do not touch the hot surface, water spout when the appliance is
operating.
17.While the appliance is under working, do not touch or block the
steam outlet by hand or other stuff, do not open the water tank lid in a
rush, in order to avoid the scald by the hot steam or cause any other
malfunctions.
18.To avoid being scalded, it is prohibited to use hand or any parts of
your body to feel the temperature or steam when the appliance is using
19. Do not use the appliance to heat anything other than water. Do
not ll above the “max” indication. Do not operate it if water is below
minimum.
20.Unplug the appliance before do the cleaning, and make sure it is
cool down thoroughly.
21.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similar qualied person in order
to avoid any hazard.
22.The power cord could only be replaced by the exclusive power cord
if any damages.

Hot Water Dispenser - English manual 4
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3)
23.Do not operate the appliance when it is out of working or with
malfunctions, return it to the nearest authorized service agent or
manufacturer for examination, repair or replacement, do not try to
disassembly it by yourself.
24.This appliance is intended to be used in household and similar
locations such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
25. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
26.Please save this instruction booklet.

Hot Water Dispenser - English manual 5
EN
PARTS & INSTALLATION
1. Control pannel 2. Water Box
3. Logo Cover 4. Spout
5. Tray 6. Bottom
7. Tank Cover 8. Tank
9. Housing
Lock button: press it about 3-5 seconds to unlock, lock without any
act within 10-15 seconds, you can lock the screen free by press Lock
button.
Temp. button: Set the desired temperature according to 45°C,
55°C,65°C,75°C,85°C,100°C,000(normal temperature water).
Volume button: Set the desired water volume according to 100ml,
200ml, 300ml, 000(ow water continuously).
Start/Stop button: Start and stop operation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Hot Water Dispenser - English manual 6
EN
HOW TO USE
Before rst use: If use the appliance for rst time, please clean up the
water tank before use. Always unplug from the plug socket and allow
to cool down before cleaning,the surface of the water tank is wiped
over with damp cloth and polished with a soft dry cloth, ll in water
to clean, plug in and start operation,let the water owing until tank is
empty and repeat the same steps for several times, then rell the proper
clean water to be ready for operation.
Tips: First use of the appliance: Please operate the appliance about 10
seconds by setting the temperature of 000 and volume 000, after that
run by setting the temperature 100C and volume 000 for one minute
until the detection of boiling point is nished. The appliance is ready for
use - set the Temp and Volume to desired settings.
1. Fill in water:
Open the lid, ll water in tank till the max level and then close the lid.
Note: the water level must be less the Max level and over the Min level.
You can select two methods as per the following
Tips: Suggest to use purge water in the appliance.
2. Obtain desired water:
Make sure the plug is connected to the proper wall outlet and ll water
in tank till max level. Place your cup on the removable water tray,
make sure it aligns with the spout. First press the Lock button about 3-5
seconds to open by nger, Temp. and Volume setting indicator lights
up, and then press the Temp. button to choose your desired temperature
and press the Volume button to choose your desired volume, Last
press the Start/Stop button to operate the appliance, about 5-10s, the
desired water will ow out continuously from water spout , when you
obtain desired water, press the Start/Stop button, the appliance stop
working at once. If you want to obtain water again, only repeat the
above procedure. When lack of water,the E7 symbol show on display
to remind lling water in tank.

Hot Water Dispenser - English manual 7
EN
Remarks
--Do not touch the boiled water and steam in order to protest against the
scald by the boiled water and hot steam.
-- If the appliance stop to operate with beep sound and the PCB panel
show E7 symbol,means the water is lack, need pour the cool water in
the water tank immediately.
--The appliance can memorize the last operation method anytime
without disconnecting the plug.
--As the appliance has memory function when connecting to plug,
please use about 60 seconds rst in order to obtain desired
temperature water, but it’s memory will be lost after unplug.
--As ambient temperature change everyday, the water volume will
undulate within -15% to +15%.
--The appliance has manual thermostat to recover the heating function
for abnormal operation,if the appliance is no power, stop working,not
boiling the water,wait until the appliance is cool down,you can use
the reset key to press the reset hole (on the front of appliance) several
times under plug out,after that plug in and operate the appliance under
setting temperature of 100C,volume of 000 for one minute until the
detection of boiling point is nished. The appliance is ready for use -
set the Temp and Volume to desired settings.
--After cleaning the appliance, please open the drainage stopper in
order to clean up waste water, please tighten the drainage stopper
after opening it.
Note: If found water leakage from the bottom, please tighten the
drainage stopper.

Hot Water Dispenser - English manual 8
EN
3.Water disposal from the water tray:
When the water tray is full, grasp and stabilize the appliance by one
hand, use another hand to lift up the water tray slightly to remove it,
empty the water tray and insert it into the original place with proper
force.

Hot Water Dispenser - English manual 9
EN
CLEANING AND MAINTENANCES
1.Always switch off and unplug your water dispenser and allow it to
cool completely before cleaning.
2. Do not immerse the appliance into any liquid to avoid the damage.
3. To maintain it’s performance, suggest to descale the appliance
at least once every month. Please use the toxic free detergent such
as citric acid or vinegar, add some citric acid or vinegar in tank,ll
water in tank till max level and operate the appliance under setting of
100C,volume 000 about two or three times, the scale will be get rid of
completely. After the completion, please pour out all the boiled water
and add purge water to operate the appliance once before you drink.
4.Do not use any chemical, metal, wood or abrasive detergent to clean
the appliance housing, always use a damp cloth.
5. Always handle the appliance gently, do not place it near the edge
of the table and the counter, to protect against the deform or function
damage in case it fall down from the table accidently .
ERROR CODE
Display show E7
Problem: Lack of water
Solution: Fill water in tank till max level
Display show E2,E5
Problem: Temperature senser of water inlet has problem
Solution: Send the machine to local after-service center to check or
replace the temperature sensor
Display show E1,E4
Problem: Temperature senser of water outlet has problem
Solution: Send the machine to local after-service center to check or
replace the temperature sensor
No display or non-heating
Problem: Thermostat cut-off
Solution: Use reset key to press the reset hole and recover the machine
Water Leakage
Problem: Drainage stopper is loosen
Solution: Tighten the drainage stopper on the bottom

Hot Water Dispenser - English manual 10
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team
STORAGE
If do not use the appliance for long, unplug and clean it, then put back
into the original packing box to avoid the electrical components are
humidied or damaged.

Hot Water Dispenser - English manual 11
EN

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 12
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (1/3)
Zorg ervoor dat u onderstaande maatregelen in acht neemt bij het
bedienen van de waterdispenser.
1.Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
2. Controleer voor het gebruik van het apparaat of de spanning op het
typeplaatje overeenkomt met de spanning van uw stroomvoorziening
thuis. Als dit niet het geval is, kunt u het product niet gebruiken. Neem
dan contact op met de lokale distributeur zodat het product vervangen
kan worden.
3. Controleer dat het netsnoer, de stekker en het bedieningspaneel
niet loszitten of beschadigd zijn, of dat de behuizing gebarsten of
vervormd is als gevolg van de zware klap. Gebruik het apparaat in
bovengenoemde gevallen niet. Neem direct contact op met uw lokale
distributeur.
4. Bedien het apparaat niet indien het waterpeil onder het
minimumniveau is, om beschadiging van de verwarmingselementen te
voorkomen.
5. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen
en laat het apparaat niet in aanraking komen met een heet oppervlak.
6. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas- of
elektrische brander of in een verwarmde oven.
7. Plaats het apparaat niet in een werkende desinfectiekast.
8. Bevries het apparaat niet in uw koelkast of vriezer.
9. Zorg ervoor dat het apparaat altijd recht staat en gebruik het
apparaat niet ondersteboven.
10. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 13
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/3)
11. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij begeleiding of instructie hebben gekregen van
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
12. Zorg ervoor dat eventueel aanwezige kinderen onder aandachtig toezicht
staan wanneer u het apparaat bedient.
13. Dit apparaat is geen speelgoed, zorg ervoor dat kinderen er niet mee kunnen
spelen.
14.Zorg ervoor dat het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond buiten het
bereik van kinderen wordt gebruikt, om te voorkomen dat het plotseling omvalt en
er een brandwond of een ander verwonding kan ontstaan.
15. Om uzelf en anderen te beschermen tegen brand, elektrische schokken en
persoonlijk letsel, mag u het apparaat of onderdelen ervan niet in water of in een
andere vloeistof onderdompelen.
16. Raak het hete oppervlak en de tuit niet aan als het apparaat in werking is.
17. Raak de stoomuitgang niet aan en blokkeer deze niet met de hand of met
andere dingen terwijl het apparaat werkt. Open het deksel van het waterreservoir
niet op een haastige manier, om te voorkomen dat u zich brandt aan stoom of
kokend water en om technische problemen te voorkomen.
18. Om te voorkomen dat u zich verbrandt, is het verboden om met de hand
of met delen van uw lichaam de temperatuur van het water of de waterdamp te
voelen tijdens het gebruik van het apparaat
19. Gebruik het apparaat niet om iets anders dan water te verwarmen. Niet
vullen boven de “max” indicatie. Bedien het apparaat niet als het waterniveau
onder het minimum is.
20. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en
zorg ervoor dat het apparaat goed is afgekoeld.
21. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door
de fabrikant, zijn servicemedewerker of vergelijkbaar gekwaliceerde personen
om gevaar te voorkomen.
22. Zorg ervoor dat de voedingskabel wordt vervangen met een voedingskabel
van originele makelij, indien deze enige beschadiging vertoont.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 14
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (3/3)
23. Gebruik het apparaat niet als het niet werkt of als er storingen zijn. Breng
het terug naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicemonteur of de fabrikant
voor onderzoek, reparatie of vervanging. Probeer het apparaat niet zelf te
demonteren.
24. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke situaties en
soortgelijke situaties zoals:
- personeelsruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
- bed and breakfast-achtige omgevingen.
25. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis
als zij toezicht of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en als zij de mogelijke gevaren goed begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
26. Bewaar dit instructieboekje.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 15
NL
ONDERDELEN & INSTALLATIE
1. Bedieningspaneel 2. Waterhouder
3. Logo 4. Tuit
5. Opvangbak 6. Onderkant.
7. Deksel van het reservoir 8. Reservoir
9. Behuizing
Vergrendelknop: Druk op ongeveer 3-5 seconden om te
ontgrendelen. Vergrendeling vindt plaats binnen 10-15 seconden
zonder dat u hier iets voor hoeft te doen. U kunt het scherm
ontgrendelen door op de vergrendelknop te drukken.
Temperatuurknop: Stel de gewenste temperatuur in. Maak een
keuze tussen 45°C, 55°C, 65°C, 75°C, 85°C, 100°C, 000 (normale
temperatuur van leidingwater).
Hoeveelheidsknop: Stel de gewenste waterhoeveelheid in. Maak
een keuze tussen 100ml, 200ml, 300ml, 000 (normaal leidingvolume
van het water).
Aan/uitknop: Starten en stoppen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 16
NL
HOE TE GEBRUIKEN
Voor het eerste gebruik: Als u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, dient u het waterreservoir voor gebruik te reinigen. Haal
altijd de stekker uit het stopcontact en laat het waterreservoir afkoelen
voordat u het reinigt, het oppervlak van het waterreservoir dient te
worden afgeveegd met een vochtige doek en schoon gemaakt met
een zachte droge doek. Vul het reservoir met water om het te reinigen.
Sluit het apparaat aan en zet het aan. Laat het water stromen tot het
reservoir leeg is en herhaal deze stappen meerdere keren. Vul het
reservoir dan met de juiste hoeveelheid schoon water om het apparaat
te gaan gebruiken.
Tips: Eerste gebruik van het apparaat: Laat het apparaat ongeveer
10 seconden draaien met een temperatuurinstelling van 000 en
een hoeveelheidsinstelling van 000. Laat het apparaat daarna één
minuut draaien met een temperatuurinstelling van 100°C en een
hoeveelheidsinstelling van 000 totdat het kookpunt is bereikt. Het
apparaat is klaar voor gebruik - stel de temperatuur en de hoeveelheid
in op de gewenste instellingen.
1. Vullen met water:
Open het deksel, vul het reservoir met water tot aan het maximale
niveau en sluit het deksel. Let op: het waterniveau moet lager zijn dan
het max-niveau en hoger dan het min-niveau. U kunt de volgende twee
methoden kiezen:
Tips: Wij raden u aan om het apparaat regelmatig te spoelen
2. Verkrijg het gewenste water:
Zorg ervoor dat de stekker in een geschikt stopcontact zit en vul het
reservoir met water tot aan het maximale niveau. Plaats uw beker op de
afneembare wateropvangbak. Zorg ervoor dat uw beker recht onder
de tuit staat. Druk eerst ongeveer 3-5 seconden op de vergrendelknop
om het apparaat met uw vinger te ontgrendelen. De indicatielampjes
voor temperatuur en hoeveelheid zullen oplichten. Druk vervolgens op
de temperatuurknop om uw gewenste temperatuur te kiezen en druk
op de hoeveelheidsknop om uw gewenste hoeveelheid te kiezen. Druk
als laatste op de start/stopknop om het apparaat te bedienen. Het
gewenste water zal gedurende ongeveer 5-10 seconden continu uit
de watertuit stromen. Wanneer u de gewenste hoeveelheid water heeft
verkregen, drukt u opnieuw op de start/stopknop. Het apparaat zal
onmiddellijk stoppen. Als u opnieuw water wilt krijgen, herhaal dan
simpelweg de bovenstaande procedure. Bij gebrek aan water wordt
het E7-symbool getoond om u eraan te herinneren dat er water moet
worden toegevoegd aan het reservoir.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 17
NL
Opmerkingen
--Raak het kokende water en de stoom niet aan om te voorkomen dat u
een brandwond oploopt als gevolg van kokend water of stoom.
-- Als het apparaat stopt om te werken, een pieptoon laat horen en de
display het symbool E7 toont, betekent dit dat er te weinig water in het
apparaat is. U moet dan onmiddellijk koud water in het waterreservoir
gieten.
--Zolang het apparaat is aangesloten op de stroomvoorziening zal het
de laatst gebruikte bedieningsstand onthouden.
--Het apparaat heeft een geheugenfunctie zolang de stekker is
aangesloten. Het apparaat heeft ongeveer 60 seconden nodig om het
water op de gewenste temperatuur te brengen. Het geheugen gaat
verloren na het loskoppelen van de stekker.
--Omdat de omgevingstemperatuur dagelijks kan veranderen, zal de
waterhoeveelheid variëren binnen een marge van -15% tot +15%.
--Het apparaat heeft handmatige thermostaat om de verwarmingsfunctie
handmatig in te kunnen stellen als er sprake is van een abnormale
watertemperatuur. Als het apparaat niet aangaat, is gestopt met werken
of het water niet kookt, wacht u eerst tot het apparaat is afgekoeld.
Daarna kunt u gebruik maken van de reset-sleutel om het reset-gat (op
de voorkant van het apparaat) meerdere malen in te drukken terwijl
de stekker uit het stopcontact is. Vervolgens steekt u de stekker weer
in het stopcontact. Bedien het apparaat nu gedurende één minuut met
een temperatuurinstelling van 100°C en een hoeveelheidsinstelling van
000 tot de detectie van het kookpunt is voltooid. Het apparaat is klaar
voor gebruik - stel de temperatuur en de hoeveelheid in op de gewenste
instellingen.
-- Na het reinigen van het apparaat, dient u de afvoerstop te openen
om het vuile water uit het apparaat te laten stromen. Draai de
afvoerstop hierna weer goed aan.
Opmerking: Als er water uit de bodem weglekt, draai dan de
afvoerstop beter vast.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 18
NL
3.Water verwijderen uit de opvangbak:
Als de opvangbak vol is, pak dan het apparaat met één hand vast om
het stabiel te houden. Gebruik uw andere hand om de opvangbak iets
op te tillen om het te kunnen verwijderen. Maak de opvangbak leeg en
steek de bak daarna stevig op de oorspronkelijke plaats.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 19
NL
REINIGING EN ONDERHOUD
1.Schakel uw waterdispenser altijd uit en trek de stekker uit het
stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het
schoonmaakt.
2. Dompel het apparaat niet onder in een vloeistof om schade te
voorkomen.
3. Om de prestaties te behouden, is het aanbevolen om het apparaat
minstens één keer per maand te ontkalken. Gebruik een gifvrij
schoonmaakmiddel zoals citroenzuur of azijn. Voeg wat citroenzuur
of azijn toe aan het waterreservoir. Vul de rest van het reservoir met
water tot aan het maximale niveau en bedien het apparaat met een
temperatuurinstelling van 100°C en een hoeveelheidsinstelling van
000 ongeveer twee of drie keer. Alle kalkaanslag zal zo worden
verwijderd. Giet na aoop al het gekookte water uit het apparaat
en spoel het apparaat uit voordat u het apparaat weer gebruikt voor
drinkwater.
4.Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen en geen
houten of metalen gereedschap om de behuizing van het apparaat te
reinigen. Gebruik altijd een vochtige doek hiervoor.
5. Behandel het apparaat altijd voorzichtig, plaats het niet in de
buurt van de rand van de tafel of het aanrecht. Zo voorkomt u dat het
apparaat valt waardoor het kan vervormen en/of defect kan raken.

Heetwaterdispenser - Nederlandse handleiding 20
NL
FOUTCODE
Er staat E7 in het display
Probleem: Te weinig water in het apparaat
Oplossing: Vul het water in het reservoir tot het maximale niveau
Er staat E2, E5 in het display
Probleem: De temperatuursensor van de watertoevoer heeft een
probleem
Oplossing: Stuur het apparaat naar het plaatselijke servicecentrum om
de temperatuursensor te controleren of te vervangen
Er staat E1, E4 in het display
Probleem: Temperatuursensor van de wateruitvoer heeft probleem
Oplossing: Stuur het apparaat naar het plaatselijke servicecentrum om
de temperatuursensor te controleren of te vervangen
Het display laat niks zien of er is geen opwarming
Probleem: De thermostaat is opgehouden met werken
Oplossing: Gebruik de reset-sleutel om het reset-gat in te drukken en het
apparaat te resetten.
Lekkage van water
Probleem: De afvoerstop zit los
Oplossing: Draai de afvoerstop aan de onderkant vast
OPSLAG
Als u het apparaat niet lang gebruikt, haal dan de stekker uit het
stopcontact en maak het schoon, en plaats het terug in de originele
verpakking om te voorkomen dat de elektrische componenten
bevochtigd of beschadigd raken.