MOB MO6338 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO6338 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2001/95/EC. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXX
Made in China

MO6338
EN
Foldable Ultra-light outdoor sleeping mattress with pillow,
airbag, and pouch
How to use the air bag:
1. Spread the mattress out
2. Aim the nozzles of air bag mattress：
3. Open the air bag:
4. Roll the air bag to inflate the mattress:
5.Repeat step 3 and 4 until the mattress is fully inflated
How to use the repair kit (including 2pcs):
1. Clean repair area thoroughly.
2. Press patch firmly over puncture.

3. Please do not inflate for 4 hours.
Warning:
•Spot clean only.
•Keep all sharp objects, flame and heat sources away from the
mattress.
DE
Aufblasbare ultraleichte Outdoor-Schlafmatte mit Kissen,
Tasche und Pumpsack
Benutzen des Pumpsacks:
1. Breiten Sie die Matte aus.
2. Stecken Sie das Ventil des Pumpsackes auf das Ventil der
Schlafmatte:
3. Schütteln Sie den Pumpsack einmal auf:
4. Rollen Sie den Pumpsack nun von oben ein, um die Matte
aufzublasen:

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis die Matte vollständig
aufgeblasen ist.
So verwenden Sie das Reparatur-Set (beinhaltet 2 Flicken):
1. Reinigen Sie die defekte Stelle gründlich.
2. Pressen Sie den Flicken fest auf die beschädigte Stelle.
3. Nach der Reparatur bitte 4 Stunden lang nicht aufblasen.
Achtung!
•Nur punktuell reinigen.
•Halten Sie alle scharfen Gegenstände, Flammen und
Wärmequellen von der Matte fern.
FR
Matelas de couchage d'extérieur ultra-léger pliable avec
oreiller, gonfleur et pochette
Comment utiliser le gonfleur:
1. Étaler le matelas
2. Assembler les buses du matelas et du gonfleur：
3. Ouvrez le gonfleur:

4. Faites rouler le gonfleur pour gonfler le matelas :
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que le matelas soit
complètement gonflé
Comment utiliser le kit de réparation (2 pièces comprises) :
1. Nettoyer soigneusement la zone de réparation.
2. Appuyez fermement sur le patch sur la perforation.
Veuillez ne pas gonfler pendant 4 heures.
Avertissement:
•Nettoyer les taches seulement.
•Éloignez tous les objets pointus, flammes et sources de chaleur
du matelas.
ES
Colchón plegable ultraligero para dormir al aire libre con
almohada, bolsa de aire y funda
Cómo utilizar la bolsa de aire:
1. Extender el colchón
2. Encajar las boquillas de la bolsa de aire y del colchón

3. Abrir la bolsa de aire:
4. Hacer rodar la bolsa de aire para inflar el colchón:
5.Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el colchón esté
completamente inflado
Cómo utilizar el kit de reparación (incluye 2pcs):
1. Limpiar bien la zona de reparación.
2. Presionar firmemente el parche sobre el pinchazo.
3. No inflar durante 4 horas.
Advertencia:
•Usar sobre lugares límpios.
•Mantener todos los objetos afilados, las llamas y las fuentes de
calor alejados del colchón.

IT
Materassino da esterno pieghevole ultraleggero con cuscino,
airbag e marsupio
Come usare l'airbag:
1. Stendere il materassino
2. Unire gli ugelli del materasso e dell'airbag:
3. Aprire l’air bag:
4. Arrotolare l’air bag per gonfiare il materassino:
5. Ripetere gli step 3 e 4 fino a quando il materassino è
completamente gonfio.
Come utilizzare il kit di riparazione (2 pezzi):
1. Pulire l’area da riparare
2. Premere saldamente l’adesivo sull’area bucata o danneggiata.

3. Si consiglia di non gonfiare per le successive 4 ore.
Avvertenze:
•Pulire solo l’area che lo necessita.
•Tenere tutti gli oggetti appuntiti, fiamme e fonti di calore lontano
dal materassino.
NL
Opvouwbaar ultralicht outdoor slaapmatras met kussen,
airbag, en hoes.
Hoe de airbag te gebruiken:
1. Spreid de matras uit
2. Richt de spuitmond van het luchtbed
3. Open de airbag.
4. Rol de airbag op om de matras op te blazen

5. Herhaal stap 3 en 4 totdat de matras volledig is opgeblazen
Hoe het reparatie set te gebruiken (inclusief 2 stuks):
1. Reinig het reparatiegebied grondig.
2. Druk de pleister stevig over het lek.
3. Niet opblazen gedurende 4 uur.
Waarschuwing:
•Alleen ter plaatse reinigen.
•Houd scherpe voorwerpen, vlammen en warmtebronnen uit de
buurt van de matras.
PL
Składany ultralekki materac do spania na zewnątrz z
poduszką, poduszką powietrzną i pokrowcem
Jak korzystać z poduszki powietrznej:
1. Rozłóż materac
2. Wyceluj w dysze materaca z poduszką powietrzną:
3. Otwórz poduszkę powietrzną:

4. Zwiń poduszkę powietrzną, aby nadmuchać materac:
5. Powtarzaj kroki 3 i 4, aż materac zostanie całkowicie
napompowany
Jak korzystać z zestawu naprawczego (2 sztuki):
1. Dokładnie wyczyść miejsce naprawy.
2. Mocno dociśnij łatkę do nakłucia.
3. Proszę nie pompować przez 4 godziny.
Ostrzeżenie:
•Czyścić tylko punktowo.
•Trzymaj wszystkie ostre przedmioty, płomienie i źródła ciepła z
dala od materaca.