MOB MO7959 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO7959 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO7959
EN
FEATURES:
Measuring temperature range: 0 ~ 50℃(32℉–122℉)
Measuring humidity range: 20% ~ 99%
Resolution: 1℃
Display: max/min temperature and humidity records
Calendar: 2001 –2099 year
Power consumption: 3 pieces AAA battery (not included)
Power supply: DC Input 3V, 200mA (not included)
White digits display
OPERATION:
At normal time display -
Press MODE one time to view calendar
Press MODE twice to view alarm time
SETTING THE TIME:
Press MODE for 3 seconds to enter time setting mode.
The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN.

Press MODE again:
The minute digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN.
SETTING THE CALENDAR
Press MODE to view calendar
Press MODE for 3 seconds to enter the calendar setting mode.
The year digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN.
Press MODE again:
The month digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN.
Press MODE again:
The day digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN.
ALARM ON/OFF
Press MODE twice to enter alarm setting mode.
Press MODE for 3 seconds, the hour digits are blinking and press
UP or DOWN to set the hour.
Press MODE, the minute digits are blinking and press UP or
DOWN to set the minute.
Press MODE to confirm the setting.
Press MODE again to exit alarm mode.
At normal time display, press UP to turn on the alarm, press UP
again to turn off the alarm.
SNOOZE
In alarm mode, press LIGHT/SNZ to enter snooze mode.
There are 8 minutes’ intervals per each alarm set.
12/24 FORMAT HOUR
At the time mode, press UP for 3 seconds to switch 12/24 hour
format display.
MAX / MIN
Press MAX/MIN to view MAX temperature and humidity records.
Press MAX/MIN again to view MIN temperature and humidity
records.

TEMPERATURE DISPLAY FORMAT
Press DOWN or ℃/℉button to switch ℃or ℉display.
COMFORT LEVEL DISPLAY
Dry: when humidity <40%
Humid: when humidity >70%
Comfort: when humidity is between 40% and 70% and at the same
time temperature is between 20.0℃and 26.0℃
No display: when humidity is between 40% and 70% and
temperature is out of range of 20.0℃and 26.0℃
DE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
Temperaturbereich: 0 ~ 50℃(32℉–122℉)
Luftfeuchtigkeitsbereichs: 20% ~ 99%.
Resolution: 1℃
Anzeige: max/min Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-
aufzeichnungen
Kalender: 2001 - 2099
Benötigte Batterien: 3 x AAA-Batterie (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Stromversorgung: DC-Eingang 3V, 200mA (nicht enthalten)
Weiße LED Ziffern
BEDIENUNG:
Bei normaler Zeitanzeige -
Drücken Sie einmal MODUS, um den Kalender anzuzeigen.
Drücken Sie zweimal MODUS, um die Alarmzeit anzuzeigen.
EINSTELLEN DER UHRZEIT:
Drücken Sie MODE 3 Sekunden lang, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
Die Stundenziffern blinken und können durch Drücken von UP
oder DOWN eingestellt werden.
Drücken Sie erneut MODE:
Die Minutenziffern blinken und können durch Drücken von UP oder
DOWN eingestellt werden.

EINSTELLEN DES KALENDERS
Drücken Sie MODE, um den Kalender anzuzeigen.
Drücken Sie MODE 3 Sekunden lang, um in den
Kalendereinstellmodus zu gelangen.
Die Jahresziffern blinken und können durch Drücken von UP oder
DOWN eingestellt werden.
Drücken Sie erneut MODE:
Die Monatsziffern blinken und können durch Drücken von UP oder
DOWN eingestellt werden.
Drücken Sie erneut MODE:
Die Tagesziffern blinken und können durch Drücken von UP oder
DOWN eingestellt werden.
ALARM EIN/AUS
Drücken Sie zweimal MODE, um in den Alarmeinstellmodus zu
gelangen.
Drücken Sie 3 Sekunden lang MODE, die Stundenziffern blinken
und drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie MODE, die Minutenziffern blinken und drücken Sie
UP oder DOWN, um die Minute einzustellen.
Drücken Sie MODE, um die Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie erneut MODE, um den Alarmmodus zu verlassen.
Bei normaler Zeitanzeige drücken Sie UP, um den Alarm
einzuschalten, drücken Sie erneut UP, um den Alarm
auszuschalten.
SNOOOZE
Drücken Sie im Alarmmodus LIGHT/SNZ, um in den
Schlummermodus zu gelangen.
Das Intervall pro Alarm beträgt 8 Minuten.
12/24 STUNDENANZEIGE
Drücken Sie im Zeitmodus 3 Sekunden lang die Taste UP, um die
12/24-Stunden-Formatanzeige umzuschalten.
MAX / MIN
Drücken Sie MAX/MIN, um die MAX-Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsaufzeichnungen anzuzeigen.
Drücken Sie erneut MAX/MIN, um die Aufzeichnungen der MIN-
Temperatur und -Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
TEMPERATURANZEIGEFORMAT
Drücken Sie die Taste DOWN oder ℃/℉, um die Anzeige von ℃
oder ℉zu wechseln.
KOMFORTNIVEAUANZEIGE
Trocken: bei Feuchtigkeit <40%.
Feucht: bei Luftfeuchtigkeit >70%.
Komfort: bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 70% und
gleichzeitig einer Temperatur zwischen 20.0℃und 26.0℃
Keine Anzeige: wenn die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 70%
liegt und die Temperatur außerhalb des Bereichs von 20.0℃und
26.0℃liegt.
FR
CARACTERISTIQUES :
Echelle de mesure de la température : 0°C ~ 50°C (32°F - 122°F)
Echelle de mesure de l’humidité : 20% ~ 99%
Résolution : 1
Affichage : enregistrements de température et de l'humidité max /
min
Calendrier : 2001 - 2099 ans
Consommation électrique : 3 piles AAA (non incluses)
Alimentation : Entrée CC 3V, 200mA (non incluse)
Affichage des chiffres en blanc
FONCTIONNEMENT :
En mode d’affichage de l'heure normale -
Appuyez une fois sur MODE pour afficher le calendrier
Appuyez deux fois sur MODE pour afficher l'heure de l'alarme
REGLAGE DE L’HEURE :
Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour entrer en mode de
réglage de l'heure : Les chiffres des heures clignotent et peuvent
être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.

Appuyez à nouveau sur MODE : Les chiffres des minutes
clignotent et peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.
REGLAGE DU CALENDRIER
Appuyez sur MODE pour voir le calendrier
Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour accéder au mode
de réglage du calendrier : Les chiffres de l'année clignotent et
peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur MODE : Les chiffres du mois clignotent et
peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur MODE : Les chiffres du jour clignotent et
peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.
ALARME ON/OFF
Appuyez deux fois sur MODE pour entrer en mode de réglage de
l'alarme.
Appuyez sur MODE pendant 3 secondes : les chiffres des heures
clignotent et appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure.
Appuyez sur MODE : les chiffres des minutes clignotent et
appuyez sur UP ou DOWN pour régler les minutes.
Appuyez sur MODE pour confirmer le réglage.
Appuyez de nouveau sur MODE pour quitter le mode alarme.
À l'affichage de l'heure normale, appuyez sur UP pour activer
l'alarme, appuyez de nouveau sur UP pour désactiver l'alarme.
SNOOZE / RAPPEL
En mode alarme, appuyez sur LIGHT / SNZ pour passer en mode
snooze. Il y a 8 minutes d’intervalle entre chaque répétition de
l’alarme.
FORMAT DE L’HEURE 12/24
En mode Heure, appuyez sur UP pendant 3 secondes pour passer
au format 12/24 heures.
MAX / MIN
Appuyez sur MAX / MIN pour afficher les enregistrements de
température et d'humidité MAX.
Appuyez à nouveau sur MAX / MIN pour afficher les
enregistrements de température et d'humidité MIN.

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
Appuyez sur le bouton DOWN ou °C/°F pour changer l’unité de
température en °C ou °F.
AFFICHAGE DE NIVEAU CONFORT
Sec : lorsque l'humidité < 40%
Humide : quand l’humidité > 70%
Confort : lorsque l'humidité est comprise entre 40% et 70% et que
la température varie simultanément de 20,0°C à 26,0°C
Pas d'affichage : lorsque l'humidité est comprise entre 40% et 70%
et que la température est en dehors de la plage de 20,0°C à
26,0°C.
ES
CARACTERÍSTICAS:
Rango de medición de temperatura: 0 ~ 50 ℃(32 ℉–122 ℉)
Rango de medición de humedad: 20 % ~ 99 %
Resolución: 1 ℃
Visualización: valores máximos y mínimos de temperatura y
humedad
Calendario: de 2001 a 2099
Consumo de energía: 3 pilas AAA (no incluidas).
Fuente de alimentación: Entrada CC 3V, 200 mA (no incluidas)
Visualización de dígitos blancos
FUNCIONAMIENTO:
Visualización de la hora normal
Pulse MODE una vez para visualizar el calendario.
Pulse dos veces el botón MODO para visualizar la hora de alarma.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA:
Pulse MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de
ajuste.
Los dígitos de la hora parpadean y se pueden ajustar pulsando UP
(ARRIBA) o DOWN (ABAJO).
Vuelva a pulsar MODE:
Los dígitos de los minutos parpadean y se pueden ajustar

pulsando UP o DOWN.
CONFIGURACIÓN DEL CALENDARIO
Pulse MODE para visualizar el calendario
Pulse MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste
del calendario.
Los dígitos del año parpadean y se pueden ajustar pulsando UP o
DOWN.
Vuelva a pulsar MODE:
Los dígitos de los meses parpadean y se pueden ajustar pulsando
UP o DOWN.
Vuelva a pulsar MODE:
Los dígitos de los días parpadean y se pueden ajustar pulsando
UP o DOWN.
ALARMA ON/OFF
Pulse MODE dos veces para acceder al modo de ajustes de
alarma.
Pulse MODE durante 3 segundos, los dígitos de la hora
parpadearán y pulse UP o DOWN para definir la hora.
Pulse MODE, los dígitos de los minutos parpadearán y pulse UP o
DOWN para definir los minutos.
Pulse MODE para confirmar la configuración.
Pulse MODE otra vez para salir del modo de alarma.
En la visualización de la hora normal, pulse UP para encender la
alarma, pulse UP otra vez para apagar la alarma.
POSPONER
En el MODE alarma, pulse LIGHT/SNZ para entrar en el modo
posponer.
Hay intervalos de 8 minutos para cada alarma.
FORMATO DE 12/24 HORAS
En el MODE de hora, pulse UP durante 3 segundos para
configurar el formato de 12/24 horas.
MAX/MIN
Pulse MAX/MIN para visualizar los registros de temperatura y
humedad MÁXIMAS.

Pulse MAX/MIN otra vez para visualizar los registros de
temperatura y humedad MÍNIMAS.
FORMATO DE VISUALIZACIÓN DE TEMPERATURA
Pulse DOWN o el botón ℃/℉para cambiar la visualización ℃o ℉.
INDICADOR DE NIVEL DE CONFORT
Seco: cuando la humedad <40 %
Húmedo: cuando la humedad >70 %
Confort: cuando la humedad está entre 40 % y 70 % y, al mismo
tiempo, hay entre 20,0º y 26,0º grados
Sin indicador: cuando la humedad está entre 40 % y 70 % y la
temperatura está fuera del rango 20,0º y 26,0º grados
IT
CARATTERISTICHE:
Misurazione temperatura: 0 ~ 50℃(32℉–122℉)
Misurazione umidità: 20% ~ 99%
Misurazione: 1℃
Display: registrazione max/min temperatura e umidità
Calendario: 2001 –2099
Almentazione: 3 batterie AAA (non incluse)
Alimentazione a corrente: C Input 3V, 200mA (non incluso)
Tasti display bianchi
FUNZIONI:
In normale modalità
Premere MODE una volta per visualizzare il calendario
Premere MODE due volte per visualizzare la sveglia
IMPOSTARE L’ORA:
Premere per 3 secondi MODE per entrare in modalità
impostazione ora.
L’ora visualizzata lampeggia e può essere modificata con I tasti UP
e DOWN
Premere di nuovo MODE:
I minuti visualizzati lampeggiano e possono essere modificati con I

tasti UP e DOWN
IMPOSTARE LA DATA
Premere MODE per vedere il calendario
Premere MODE per 3 secondi per impostare la data.
L’anno visualizzato lampeggia e può essere modificato con I tasti
UP e DOWN.
Premere di nuovo MODE:
Il mese visualizzato lampeggia e può essere modificato con I tasti
UP e DOWN.
Premere di nuovo MODE:
La data visualizzata lampeggia e può essere modificata con I tasti
UP e DOWN.
SVEGLIA
Premere MODE due volte per entrare in modalità impostazione
ora.
Premere MODE per 3 secondi, l’ora visualizzata lampeggia e può
essere modificata con I tasti UP e DOWN.
Premre MODE, I minuti visualizzati lampeggiano e possono essere
modificati con I tasti UP e DOWN.
Premere MODE per confermare.
Premere di nuovo MODE per uscire dalla modalità sveglia.
In modalità normale premere UP per avviare la sveglia, e DOWN
per interromperla.
SNOOZE
In modalità sveglia premere LIGHT/SNZ per entrare in modalità
snooze.
La sveglia suonerà ogni 8 minuti.
FORMATO ORA 12/24
In modalità ora, premere UP per 3 secondi per passare alla
visualizzazione 12/24h.
MAX / MIN
Premere MAX/MIN per visualizzare MAX temperatura e umidità
rilevate.

Premere MAX/MIN di nuovo per visualizzare MIN temperature e
umidità rilevate.
FORMATO TEMPERATURA
Premere DOWN o ℃/℉button visualizzare ℃o ℉.
DISPLAY CLIMA
Clima secco: quando l’umidità è <40%
Clima umido: quando l’umidità è >70%
Comfort: se l’umidità è tra 40% e 70% e allo stesso tempo si ha
una temperature tra 20.0℃e 26.0℃
No display: se l’umidità è tra 40% e 70% e la temperatura è fuori
dal range di 20.0℃e 26.0℃
NL
KENMERKEN:
Temperatuurtbereik meten: 0 ~ 50 ℃(32 ℉- 122 ℉)
Het meten van vochtigheidsbereik: 20% ~ 99%
Resolutie: 1 ℃
Weergave: max / min temperatuur- en vochtigheidsregistraties
Kalender: 2001 - 2099 jaar
Stroomverbruik: 3 stuks AAA-batterij (niet inbegrepen)
Voeding: DC Input 3V, 200mA (niet inbegrepen)
Witte cijfers worden weergegeven
Bediening:
Bij normale tijdweergave -
Druk één keer op MODE om de kalender te bekijken
Druk tweemaal op MODE om de alarmtijd te bekijken
DE TIJD INSTELLEN:
Druk gedurende 3 seconden op MODE om naar de
tijdinstellingsmodus te gaan.
De uurcijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op UP of
DOWN te drukken.
Druk nogmaals op MODE:
De minutencijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op
UP of DOWN te drukken.

DE KALENDER INSTELLEN
Druk op MODE om de kalender te bekijken
Druk gedurende 3 seconden op MODE om naar de
instellingsmodus voor de agenda te gaan.
De cijfers van het jaar knipperen en kunnen worden ingesteld door
op UP of DOWN te drukken.
Druk nogmaals op MODE:
De maandcijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op
UP of DOWN te drukken.
Druk nogmaals op MODE:
De dagcijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op UP
of DOWN te drukken.
ALARM AAN / UIT
Druk tweemaal op MODE om naar de alarminstellingsmodus te
gaan.
Druk gedurende 3 seconden op MODE, de uurcijfers knipperen en
druk op UP of DOWN om het uur in te stellen.
Druk op MODE, de minuten knipperen en druk op UP of DOWN
om de minuten in te stellen.
Druk op MODE om de instelling te bevestigen.
Druk nogmaals op MODE om de alarmmodus te verlaten.
Druk in de normale tijdweergave op UP om het alarm in te
schakelen, druk nogmaals op UP om het alarm uit te schakelen.
SNOOZE
Druk in de alarmmodus op LIGHT / SNZ om de snooze-modus te
activeren.
Per alarmset zijn er intervallen van 8 minuten.
12/24 FORMATUURSTIJD
In de tijdmodus, drukt u gedurende 3 seconden op UP om over te
schakelen naar 12/24 uur formaat weergave.
MAXIMUM MINIMUM
Druk op MAX / MIN om MAX-temperatuur- en vochtigheidsrecords
te bekijken.
Druk opnieuw op MAX / MIN om de MIN-temperatuur- en

vochtigheidsregistratie te bekijken.
TEMPERATUURWEERGAVE FORMAT
Druk op DOWN of ℃/ ℉om te schakelen tussen ℃of ℉.
COMFORT NIVEAU WEERGAVE
Droog: bij vocht <40%
Vochtig: bij vocht> 70%
Comfort: wanneer de luchtvochtigheid tussen 40% en 70% ligt en
op hetzelfde moment de temperatuur ligt tussen 20.0 en 26.0 ° C
Geen weergave: wanneer de luchtvochtigheid tussen 40% en 70%
ligt en de temperatuur buiten het bereik van 20,0 ℃en 26,0 ℃ligt
PL
FUNKCJE:
Pomiar temperatury: 0 ~ 50℃(32℉–122℉)
Pomiar wilgotności: 20% ~ 99%
Rezolucja: 1℃
Wyświetlacz: max/min temperatura i pomiar wilgoci
Kalendarz: 2001 –2099 roku
Pobór mocy: baterie, 3 x AAA (nie dołączono)
Zasilanie: wejście DC 3v, 200mA (nie dołączono)
Wyświetlane są białe cyfry.
OPERACJA:
W normalnym czasie wyświetlania -
Naciśnij MODE jeden raz, aby wyświetlić kalendarz
Naciśnij dwukrotnie przycisk MODE, aby wyświetlić godzinę
alarmu
USTAWIANIE CZASU:
Naciśnij MODE przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień
czasu.
Cyfry godziny migają i można je ustawić, naciskając UP lub
DOWN.
Naciśnij ponownie MODE: Cyfry minut migają i można je ustawić,
naciskając UP lub DOWN.

USTAWIANIE KALENDARZA
Naciśnij MODE, aby wyświetlić kalendarz
Naciśnij MODE przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień
kalendarza.
Cyfry roku migają i można je ustawić, naciskając UP lub DOWN.
Naciśnij ponownie MODE:
Cyfry miesiąca migają i można je ustawić, naciskając UP lub
DOWN.
Naciśnij ponownie MODE:
Cyfry dnia migają i można je ustawić, naciskając UP lub DOWN.
ALARM ON / OFF
Naciśnij dwukrotnie przycisk MODE, aby przejść do trybu ustawień
alarmu.
Naciśnij MODE przez 3 sekundy, cyfry godziny migają i naciśnij
UP lub DOWN, aby ustawić godzinę.
Naciśnij MODE, cyfry minut migają i naciśnij UP lub DOWN, aby
ustawić minutę.
Naciśnij MODE, aby potwierdzić ustawienie.
Naciśnij MODE ponownie, aby wyjść z trybu alarmu.
Przy normalnym wyświetlaniu czasu naciśnij przycisk W GÓRĘ,
aby włączyć alarm, naciśnij przycisk W GÓRĘ, aby wyłączyć
alarm.
DRZEMKA
W trybie alarmu naciśnij LIGHT / SNZ, aby wejść w tryb drzemki.
Na każdy zestaw alarmów przypada 8 minut.
FORMAT GODZINY
12/24 W trybie czasu naciśnij UP przez 3 sekundy, aby przełączyć
wyświetlacz formatu 12/24 godzin.
MAX / MIN
Naciśnij MAX / MIN, aby wyświetlić zapisy MAX temperatury i
wilgotności.
Naciśnij ponownie MAX / MIN, aby wyświetlić zapisy MIN i
temperatury.
OPCJA WYŚWEITLANIA TEMPERATURY
Naciśnij przycisk W DÓŁ lub ℃/ ℉, aby przełączyć wyświetlacz ℃

lub ℉.
WYŚWIETLACZ POZIOMU KOMFORTU
Suche: gdy wilgotność <40%
Wilgotny: gdy wilgotność> 70%
Komfort: gdy wilgotność wynosi od 40% do 70%, a jednocześnie
temperatura wynosi od 20,0 ℃do 26,0 ℃
Brak obrazu: gdy wilgotność wynosi od 40% do 70%, a
temperatura jest poza zakresem 20,0 ℃i 26,0 ℃