MOB MO9959 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9959 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
momanual.com
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-90652
Made in China

MO9959
EN
Weather station with bamboo front
Features:
Measuring temperature range: 0~50℃(32℉-122℉).
Measuring humidity range: 20%~99%.
Resolution: 1℃
Display: max/min temperature and
humidity records.
Calendar: 2001-2099 year.
Operation:
1. Press MODE one time to view calendar.
2. Press MODE one more time to view the alarm time.
Setting the time:
1. Press and hold MODE for 3 seconds to enter the time setting
mode.
2. The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN for setting hour.
3. Press MODE again: the minute digits are blinking and can be
set by pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the alarm:
1. Press MODE for 2 times to view the alarm time.
2. Press MODE hold for 3 seconds to enter the alarm setting
mode.
3. The hour digits are blinking and can be set by pressing UP or
DOWN for setting hour.
4. Press MODE again: the minute digits are blinking and can be
set by pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the calendar:
1. Press MODE to the view calendar.
2. Press MODE hold for 3 seconds to enter the calendar setting
mode.
3. The year digits are blinking and can be set by pressing UP or

DOWN for setting the year.
4. Press MODE again: the month digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN for setting the month.
5. Press MODE AGAIN: the day digits are blinking and can be set
by pressing UP or DOWN for setting the day.
Alarm on/off:
Press UP to turn alarm on/off.
Max/Min:
1. Press MAX/MIN to view MAX temperature and humidity record.
2. Press MAX/MIN again to view MIN temperature and humidity
record.
12/24 format hour:
Press up for 3 seconds to switch to 12 or 24 format hour time
display.
Temperature display format:
Press DOWN to switch c/f display.
Snooze:
In alarm MODE press SNZ for snooze mode.
DE
Wetterstation mit Bambusfront
Produkteigenschaften:
Temperatur-Messbereich: 0~50℃(32℉-122℉).
Luftfeuchte-Messbereich: 20%~99%.
Auflösung: 1℃
Anzeige: max/min Temperatur- und
Luftfeuchtigkeit
Kalender: 2001-2099
Bedienung:
1. Drücken Sie einmal MODE, um den Kalender anzuzeigen.
2. Drücken Sie MODE ein weiteres Mal, um die Weckzeit
anzuzeigen.

Einstellen der Uhrzeit:
1. Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
2. Die Stundenziffern blinken und können durch Drücken von UP
oder DOWN zur Einstellung der Stunde eingestellt werden.
3. Drücken Sie MODE erneut: Die Minutenziffern blinken und
können durch Drücken der UP oder DOWN-Tasten zur
Einstellung der Minuten eingestellt werden.
Einstellen des Alarms:
1. Drücken Sie MODE 2 Mal, um die Weckzeit anzuzeigen.
2. Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Alarmeinstellmodus zu gelangen.
3. Die Stundenziffern blinken und können durch Drücken von UP
oder DOWN zur Einstellung der Stunde eingestellt werden.
4. Drücken Sie MODE erneut: Die Minutenziffern blinken und
können durch Drücken der UP oder DOWN-Tasten zur
Einstellung der Minuten eingestellt werden.
Einstellen des Kalenders:
1. Drücken Sie MODE, um den Kalender anzuzeigen.
2. Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Kalendereinstellungsmodus aufzurufen.
3. Die Jahresziffern blinken und können durch Drücken der UP
oder DOWN-Tasten zur Einstellung des Jahres eingestellt
werden.
4. Drücken Sie MODE erneut: Die Monatsziffern blinken und
können durch Drücken der UP oder DOWN-Tasten zur
Einstellung des Monats eingestellt werden.
5. Drücken Sie MODE erneut: Die Tagesziffern blinken und
können durch Drücken UP oder DOWN-Tasten zur Einstellung
des Tages eingestellt werden.
Alarm ein/aus:
Drücken Sie UP, um den Alarm ein-/auszuschalten.

Max/Min:
1. Drücken Sie MAX/MIN, um die MAX-Temperatur- und
Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
2. Drücken Sie erneut MAX/MIN, um die MIN-Temperatur- und
Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
12/24 Zeitanzeige:
Halten Sie UP 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen der
Anzeige im 12- oder 24-Stunden-Format zu wechseln.
Anzeige der Temperatur:
Drücken Sie DOWN, um zwischen der Anzeige im C° oder F°
Format zu wechseln.
Schlummern:
Drücken Sie im Alarmmodus SNZ um den Schlummermodus zu
aktivieren.
FR
Station météo avec façade en bambou
Caractéristiques:
Plage de mesure de la température: 0 ~ 50 ℃(32 ℉-122 ℉).
Plage de mesure de l’humidité: 20% ~ 99%.
Précision: 1℃
Enregistrements de température et de l'humidité max / min.
Calendrier: années 2001-2099.
Utilisation:
1. Appuyez une fois sur MODE pour afficher le calendrier.
2. Appuyez de nouveau sur MODE pour afficher l'heure.
Réglage de l'heure:
1. Maintenez enfoncée la touche MODE pendant 3 secondes pour
accéder au réglage de l'heure.
2. Les chiffres des heures clignotent et peuvent être définis en
appuyant sur UP ou DOWN.
3. Appuyez à nouveau sur MODE: les chiffres des minutes
clignotent et peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.

Réglage de l’alarme:
1. Appuyez sur MODE 2 fois pour afficher l'heure de l'alarme.
2. Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour accéder au
réglage de l'alarme.
3. Les chiffres des heures clignotent et peuvent être définis en
appuyant sur UP ou DOWN.
4. Appuyez à nouveau sur MODE: les chiffres des minutes
clignotent et peuvent être réglés en appuyant sur UP ou DOWN.
Réglage du calendrier:
1. Appuyez sur MODE pour afficher le calendrier.
2. Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour accéder au
réglage du calendrier.
3. Les chiffres de l'année clignotent et peuvent être définis en
appuyant sur UP ou DOWN.
4. Appuyez à nouveau sur MODE: les chiffres du mois clignotent
et peuvent être définis en appuyant sur UP ou DOWN.
5. Appuyez à nouveau sur MODE: les chiffres du jour clignotent et
peuvent être définis en appuyant sur UP ou DOWN.
Alarme on/off:
Appuyez sur UP pour activer / désactiver l'alarme.
Max/Min:
1. Appuyez sur MAX / MIN pour afficher l'enregistrement de la
température et de l'humidité MAX.
2. Appuyez à nouveau sur MAX / MIN pour afficher
l'enregistrement de la température et de l'humidité MIN.
Format de l’heure 12h/24h:
Appuyez pendant 3 secondes pour passer l'affichage de l'heure au
format 12 ou 24.
Format d'affichage de la température:
Appuyez sur DOWN pour basculer l’affichage en °C / °F.
Snooze ( Report d’alarme ):
En mode alarme, appuyez sur SNZ pour activer le mode snooze.

ES
Estación meteorológica con frente de bambú
Características:
Rango de temperatura de medición: 0 ~ 50 ℃(32 ℉-122 ℉).
Rango de medición de humedad: 20% ~ 99%.
Resolución: 1 ℃
Pantalla: registros de temperatura y humedad máximos / mínimos.
Calendario: año 2001-2099.
Funcionamiento:
1. Presione MODE una vez para ver el calendario.
2. Presione MODE una vez más para ver la hora de la alarma.
Establecer la hora:
1. Mantenga presionado MODE durante 3 segundos para ingresar
al modo de ajuste de hora.
2. Los dígitos de la hora parpadean y se pueden configurar
presionando ARRIBA o ABAJO para configurar la hora.
3. Presione MODE nuevamente: los dígitos de los minutos
parpadean y se pueden configurar presionando ARRIBA o
ABAJO para configurar los minutos.
Configurar la alarma:
1. Presione MODE 2 veces para ver la hora de la alarma.
2. Mantenga presionado MODE durante 3 segundos para ingresar
al modo de configuración de alarma.
3. Los dígitos de la hora parpadean y se pueden configurar
presionando ARRIBA o ABAJO para configurar la hora.
4. Presione MODE nuevamente: los dígitos de los minutos
parpadean y se pueden configurar presionando ARRIBA o
ABAJO para configurar los minutos.
Configurar el calendario:
1. Presione MODE para ver el calendario.
2. Mantenga presionado MODE durante 3 segundos para ingresar
al modo de configuración del calendario.
3. Los dígitos del año parpadean y se pueden configurar
presionando ARRIBA o ABAJO para configurar el año.

4. Presione MODE nuevamente: los dígitos del mes parpadean y
se pueden configurar presionando ARRIBA o ABAJO para
configurar el mes.
5. Presione MODE OTRA VEZ: los dígitos del día parpadean y se
pueden configurar presionando ARRIBA o ABAJO para
configurar el día.
Alarma activada / desactivada:
Presione ARRIBA para activar / desactivar la alarma.
Máximo minimo
1. Presione MAX / MIN para ver el registro MAX de temperatura y
humedad.
2. Presione MAX / MIN nuevamente para ver el registro MIN de
temperatura y humedad.
Hora de formato 12/24:
Presione hacia arriba durante 3 segundos para cambiar a la
visualización de hora de formato de 12 o 24 horas.
Formato de visualización de temperatura
Presione ABAJO para cambiar la visualización c / f.
Snooze:
En el modo de alarma, presione SNZ para el modo de repetición.
IT
Stazione meteo con frontale in bambù
Caratteristiche:
Misura la temperatura 0 -50gradi centigradi(32-122gradi
centigradi).). ℉
Misura il livello di umidità: 20%-99%.
Risoluzione: 1gradi centigradi
Display: indicazione di temperatura e umidità max/min.
Calendario: 2001-2099.
Funzioni:
1. Premere MODE una volta per visualizzare il calendario.

2. Premere MODE ancora una volta per visualizzare l'ora della
sveglia
Impostazione dell'ora:
1. Tenere premuto MODE per 3 secondi per attivare la modalità di
impostazione dell'ora.
2. Le cifre delle ore lampeggiano e possono essere impostate
premendo UP o DOWN
3. Premere di nuovo MODE: le cifre dei minuti lampeggiano e
possono essere impostate premendo UP o DOWN
Impostazione della sveglia:
1. Premere MODE per 2 volte per visualizzare l'ora della sveglia
2. Premere MODE per 3 secondi per attivare la modalità di
impostazione svegllia
3. Le cifre delle ore lampeggiano e possono essere impostate
premendo UP o DOWN.
4. Premere di nuovo MODE: le cifre dei minuti lampeggiano e
possono essere impostate premendo UP o DOWN
Impostazione della data:
1. Premere MODE per visualizzare il calendario.
2. Premere MODE per 3 secondi per attivare la modalità di
impostazione data
3. Le cifre dell'anno lampeggiano e possono essere impostate
premendo UP o DOWN
4. Premere di nuovo MODE: le cifre del mese lampeggiano e
possono essere impostate premendo su o giù
5. Premere di nuovo MODE: le cifre del giorno lampeggiano e
possono essere impostate premendo UP o DOWN
Sveglia on/off:
Premere UP per attivare/disattivare l'allarme.
Max/Min:
1. Premere MAX/MIN per visualizzare il record di temperatura e
umidità MAX.
2. Premere nuovamente MAX/MIN per visualizzare il record di
temperatura e umidità MIN.

12/24 formato ora:
Premere verso l'alto per 3 secondi per passare alla visualizzazione
dell'ora in formato 12 o 24.
Formato di visualizzazione della temperatura:
Premere DOWN per impostare la visualizzazione c/f.
Snooze:
In allarme MODE premere SNz per rimandare la sveglia
NL
Weerstation met bamboe voorkant
Kenmerken:
Meeting temperatuur waarde: 0~50℃(32℉-122℉).
Meeting vochtigheidswaarde: 20%~99%.
Resolutie: 1 ℃
Weergave: max/min temperatuur- en vochtigheid opname.
Kalender: 2001-2099 jaar.
Werking:
1. Druk één keer op MODE om de kalender te bekijken.
2. Druk nog één keer op MODE om de alarmtijd te bekijken.
De tijd instellen:
1. Houd MODE 3 seconden lang ingedrukt voor de tijdinstelmodus.
2. De uur cijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op
UP of DOWN te drukken voor het instellen van het uur.
3. Druk nogmaals op MODE: de minuutcijfers knipperen en
kunnen worden ingesteld door op UP of DOWN te drukken voor
het instellen van de minuten.
Het instellen van het alarm:
1. Druk 2 keer op MODE om de alarmtijd te bekijken.
2. Houd MODE 3 seconden ingedrukt om naar de alarm
instelmodus te gaan.
3. De uur cijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op
UP of DOWN te drukken voor het instellen van het uur.
4. Druk nogmaals op MODE: de minuutcijfers knipperen en

kunnen worden ingesteld door op UP of DOWN te drukken voor
het instellen van de minuten.
Instellen van de kalender:
1. Druk op MODE naar de weergave kalender.
2. Houd MODE 3 seconden ingedrukt om naar de kalender
instelmodus te gaan.
3. De jaarcijfers knipperen en kunnen worden ingesteld door op
UP of DOWN te drukken om het jaar in te stellen.
4. Druk nogmaals op MODE: de maandcijfers knipperen en
kunnen worden ingesteld door op UP of DOWN te drukken om
de maand in te stellen.
5. Druk MODE AGAIN: de dag cijfers knipperen en kunnen worden
ingesteld door op UP of DOWN te drukken om de dag in te
stellen.
Alarm aan/uit:
Druk op UP om het alarm aan/uit te zetten.
Max/Min:
1. Druk op MAX/MIN om de MAX-temperatuur en -vochtigheid te
bekijken.
2. Druk nogmaals op MAX/MIN om de MIN-temperatuur- en
vochtigheidsrecord te bekijken.
12/24 formaat uur:
Druk 3 seconden op de toets om over te schakelen naar de 12- of
24-uurs tijdsweergave.
Temperatuurweergave formaat:
Druk op DOWN om de c/f-weergave te schakelen.
Snooze:
Druk in de alarmmodus op SNZ voor de sluimerstand.
PL
Stacja pogodowa z bambusowym przodem
Funkcje:

Zakres pomiaru temperatury: 0 ~ 50 ℃(32 ℉-122 ℉).
Zakres pomiaru wilgotności: 20% ~ 99%.
Rozdzielczość: 1 ℃
Wyświetlacz: maks. / Min. Rekordy temperatury i wilgotności.
Kalendarz: 2001-2099 rok.
Operacja:
1. Naciśnij raz przycisk MODE, aby wyświetlić kalendarz.
2. Naciśnij MODE jeszcze raz, aby wyświetlić godzinę alarmu.
Ustawianie czasu:
1. Naciśnij i przytrzymaj MODE przez 3 sekundy, aby przejść do
trybu ustawiania czasu.
2. Cyfry godziny migają i można je ustawić, naciskając GÓRA lub
DÓŁ, aby ustawić godzinę.
3. Naciśnij ponownie przycisk MODE: cyfry minut migają i można
je ustawić, naciskając UP lub DOWN, aby ustawić minuty.
Ustawianie alarmu:
1. Naciśnij przycisk MODE 2 razy, aby wyświetlić godzinę alarmu.
2. Naciśnij MODE przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do
trybu ustawiania alarmu.
3. Cyfry godziny migają i można je ustawić, naciskając GÓRA lub
DÓŁ, aby ustawić godzinę.
4. Naciśnij ponownie przycisk MODE: cyfry minut migają i można
je ustawić, naciskając UP lub DOWN, aby ustawić minuty.
Ustawianie kalendarza:
1. Naciśnij MODE, aby wyświetlić kalendarz.
2. Naciśnij MODE przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do
trybu ustawień kalendarza.
3. Cyfry roku migają i można je ustawić, naciskając UP lub DOWN,
aby ustawić rok.
4. Naciśnij ponownie MODE: cyfry miesiąca migają i można je
ustawić, naciskając UP lub DOWN, aby ustawić miesiąc.
5. Naciśnij MODE AGAIN: cyfry dnia migają i można je ustawić,
naciskając UP lub DOWN, aby ustawić dzień.
Alarm wł. / Wył:

Naciśnij UP, aby włączyć / wyłączyć alarm.
Max / Min:
1. Naciśnij MAX / MIN, aby wyświetlić MAKS. Zapis temperatury i
wilgotności.
2. Naciśnij ponownie MAX / MIN, aby wyświetlić MIN zapis
temperatury i wilgotności.
Godzina w formacie 12/24:
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przełączyć na
wyświetlanie godziny w formacie 12 lub 24.
Format wyświetlania temperatury:
Naciśnij DÓŁ, aby przełączyć wyświetlacz c / f.
Drzemka:
W TRYBIE alarmu naciśnij SNZ, aby przejść do trybu drzemki.