Mobicool MV26 Quick guide

mobicool.com
Mobile refrigerating appliance
Operating and safety instructions
Мобильное охлаждающее устройство
Руководство по эксплуатации и правила техники
безопасности
MV26/MV30 AC/DC
Mobile thermoelectric cooler
Mobilusis šaldymo aparatas
Naudojimo ir saugos instrukcijos
Mobila aukstumiekārta
Norādījumi par lietošanu un drošību
Teisaldatav jahutus-külmutusseade
Kasutus- ja ohutusjuhised

2
© 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law.
The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

3
MT08DC • ME24/27(TC29) • MT35W • MT48W • MQ40W/W40
MQ40A/Q40 • MV26/30DC • MV24/27(T C36) • MM24DC • ME26
MT08DC • ME24/27(TC29) • MT35W • MT48W
MQ40W/W40 • MQ40A/Q40 • MV26/30DC
MV24/27(TC36) • MM24DC
I II
III
MV26/30(TC36) • ME26
I II
1
2
3
12
34
5
6
+

4
3
2
1
MV26/
MV30 DC
MV26/MV30
AC/DC (TC36)
2x 6,3A 2x 6,3A
8+
230 V
12V
230 V
12 V12 V
45°
14-17 ˚ C25
˚ C
MAX
ECO
OFF
25°C
≥ 8°C
230 V
ECO
MV26/MV30 DC MV26/MV30 AC/DC (TC36)
12V
>_ 8˚C25˚C
MV26/MV30

5
SUPPLIER´S NAME MODEL IDENTIFIER
kWh/annumXYZ
XYZ LXYZ L
ABCD
XY dB
A
B
B
C
D
E
F
G
eprel.ec.europa.eu
MT08DC • ME24/27(TC29) • MT35W • MT48W • MQ40W/W40
MQ40A/Q40 • MV26/30DC • MV24/27(TC36) • MM24DC • ME26

6
Contents
EN Operating and safety instructions 7
RU Руководство по эксплуатации и правила техники безопасности 8
ET Kasutus- ja ohutusjuhised 9
LT Naudojimo ir saugos instrukcijos 10
LV Norādījumi par lietošanu un drošību 11

7
EN Operating and safety instructions
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-
lines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These
instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instruc-
tions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree
to use this product only for the intended purpose and application and in
accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in
this product manual as well as in accordance with all applicable laws and
regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings
set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage
to your product or damage to other property in the vicinity. This product
manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date
product information, please visit www.dometic.com.
Intended use
The cooling device is intended to be used in household and similar
applications such as
• sta kitchen areas in shops, oces and other working environments
• farm houses
• clients in hotels, motels and other residential type environments
• bed and breakfast type environments
• catering and similar non-retail applications
The cooling device is suitable for camping use.
This cooling device is only suitable for the intended purpose and applica-
tion in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation
and/or operation of the cooling device. Poor installation and/or improper
operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a
possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage resulting
from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare
parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the man-
ufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product
specifications.
WARNING! Failure to obey these warnings could result in
death or serious injury!
Electrocution hazard
• The device shall not be exposed to rain.
• Do not operate the mobile refrigerating appliance if it is visibly
damaged.
• If this mobile refrigerating appliance’s power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, customer service or a similar-
ly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This mobile refrigerating appliance may only be repaired by qualified
personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.
Fire hazard
• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped
or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the device.
Health hazard
• This mobile refrigerating appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-
out supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating devices.
Explosion hazard
• Do not store any explosive substances such as spray cans with a
flammable propellant in the mobile refrigerating appliance.
General instructions for use
The device is not suitable for continuous operation. Ice can form on the
aluminium radiator. We recommend that you switch o the device after
6 days of continuous operation. It can then be switched back on after 2
hours.
To avoid food waste, note the following:
• Keep temperature fluctuation as low as possible.
• Store the foodstu in such a way that the air can still circulate well.
• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstu. (If
applicable)
• If the mobile refrigerating appliance has multiple pantries, store the
dierent foodstu in the pantry which has the appropriate tempera-
ture. (If applicable)
• Foodstu can easily absorb or release odor or taste. Always store
foodstu covered or in closed containers/bottles.
Further product information can be accessed via QR code on the energy
label or via eprel.ec.europa.eu.
If the appliance is left empty for long periods, switch o, clean dry, and
leave it open to prevent mould developing within the appliance.
Saving energy
• Choose a well ventilated location which is protected from direct
sunlight.
• If you want to set an increased energy eciency and a limited cooling
capacity for the cooling device, use the device’s ECO mode.
• Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling
device to keep cool.
• Do not open the cooling device more often than necessary.
• Do not leave the cooling device open for longer than necessary.
• If the cooler has a basket: For optimal energy consumption, position
the basket according to its position on delivery.
• On a regularly basis, make sure the lid seal still fits properly.
Do not dispose of electrical appliances in
the household waste!
According to European Directive 2012/19 / EC on waste electrical and
electronic equipment and transposition into national law, used electrical
appliances must be collected separately and recycled in an environ-
mentally sound manner. You can find out how to dispose of the disused
device at your municipality or city administration.

8
Использование поназначению
Охлаждающее устройство предназначено для использования
в домашнем хозяйстве и подобных областях применения, таких как
• кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других
рабочих местах
•
• клиенты в отелях, мотелях и других жилых помещениях
• в гостиницах типа «постель и завтрак»
• общественное питание и аналогичные сферах нерозничной
торговли
Охлаждающее устройство пригодно для использования в
кемпингах.
Данное охлаждающее устройство подходит только для
использования по назначению и применения в соответствии с
данной инструкцией.
В данной инструкции содержится информация, необходимая
для правильного монтажа и/или эксплуатации охлаждающего
устройства. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая
эксплуатация или техническое обслуживание приводят к
неудовлетворительной работе и возможному отказу.
Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или
повреждение в результате следующих причин:
• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное
напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование
запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей,
предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного
разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной
инструкции
Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид
и технические характеристики продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих
предупреждений может привести ксмерти или
серьезной травме!
Опасность поражения электрическим током
• Запрещается подвергать прибор воздействию дождя.
• Запрещается эксплуатировать мобильное охлаждающее
устройство, если оно имеет видимые повреждения.
• Во избежание опасных ситуаций вслучае повреждения
питающего кабеля необходимо заменить мобильное
охлаждающее устройство, обратившись кизготовителю,
всервисный центр или кспециалисту саналогичной
квалификацией.
• Ремонт данного мобильного охлаждающего устройства
разрешается выполнять только квалифицированному персоналу.
Ненадлежащий ремонт может привести кзначительным
опасностям.
Опасность пожара
• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат
или поврежден.
•Не располагайте позади устройства выносные переходники и
удлинители с несколькими розетками.
Опасность дляздоровья
• Удерживание двери охлаждающего устройства открытой в
течение длительного времени может привести к существенному
повышению температуры внутри устройства.
• Это мобильное охлаждающее устройство может использоваться
детьми с8-ми лет истарше, атакже лицами сограниченными
физическими, сенсорными иумственными возможностями
или при недостатке необходимого опыта изнаний только
под присмотром или после прохождения инструктажа
побезопасному использованию устройства, если они понимают
опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть сустройством.
• Запрещается выполнять очистку ипользовательское
техническое обслуживание детям без присмотра.
• Детям ввозрасте от3 до8 лет разрешается загружать
иразгружать холодильные устройства.
Опасность взрыва
• Нехраните вмобильном охлаждающем устройстве
взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны
сгорючим газами-вытеснителями.
RU Руководство по эксплуатации и правила
техники безопасности
Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания,
рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом
руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать
правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта
инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.
Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно
прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а
также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и
условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь
использовать это изделие только по прямому назначению и в
соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями,
изложенными в данном руководстве по использованию изделия,
а также в соответствии со всеми применимыми законами
и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений,
изложенных в данном документе может привести к травмам вас
и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению
другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство
по использованию изделия, включая указания, рекомендации и
предупреждения, а также сопутствующую документацию, может
подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию
о продукте можно найти на сайте
www.dometic.com. Общие указания по эксплуатации
Устройство не предназначено для непрерывной эксплуатации. На
алюминиевом отражателе может образовываться наледь. Рекомен-
дуем выключать устройство через 6дней работы. По истечении
2часов можно включить устройство снова.
Чтобы избежать пищевых отходов, обратите внимание на следую-
щее:
• Обеспечивайте как можно меньшие колебания температуры.
• Храните продукты так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и
типом продуктов. (если применимо)
• Если в мобильном охлаждающем устройстве несколько отделе-
ний, храните различные продукты в отделении с соответствую-
щей температурой. (если применимо)
• Пищевые продукты могут легко впитывать или выделять запах
или вкус. Всегда храните продукты питания закрытыми сверху
или в закрытых контейнерах/бутылках.
Дополнительную информацию о продукте можно получить, отскани-
ровав QR-код на наклейке для маркировки энергоэффективности
или на сайте eprel.ec.europa.eu.
Выключайте устройство, если оно не используется длительное
время. Очистите и просушите его. Оставьте крышку открытой для
предотвращения образования плесени.
Энергосбережение
• Выберите хорошо проветриваемое место, защищенное от пря-
мых солнечных лучей.
• Если вы хотите установить повышенную энергоэффективность
• и ограниченную охлаждающую способность для охлаждающего
устройства, используйте режим ECO устройства.
• Дайте теплым блюдам охладиться, прежде чем поддерживать их
в холодном состоянии в охлаждающем устройстве.
• Не открывайте устройство чаще, чем это действительно необхо-
димо.
• Не оставляйте открытым охлаждающее устройство дольше, чем
это действительно необходимо.
• Если устройство имеет корзину: для оптимального потребления
энергии рас-положите корзину в соответствии с ее положением
при поставке.
• Регулярно следите за тем, что уплотнение крышки по-прежнему
прилегал правильно.
Не утилизируйте электрические
устройства вместе с бытовыми отхода-
ми!
Согласно требованиям Директивы 2012/19/ЕС о старом электриче-
ском и электронном оборудовании и реализации в национальном
законодательстве, использованные электрические устройства
должны собираться отдельно и передаваться для переработки с со-
блюдением экологических требований. Возможности по утилизации
отработавшего оборудования можно узнать у вашей местной или
городской администрации.

9
• Kui teisaldatava jahutus-külmutusseadme toitekaabel on katki, tuleb
õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, klienditeen-
induskeskusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• Seda teisaldatavat jahutus-külmutusseadet tohivad parandada ainult
kvalifitseeritud isikud. Valesti tehtud parandused võivad seadme
kasutamise ohtlikuks muuta.
Tuleoht
• Seadme seadistamisel veenduge, et ühenduskaabel pole kinni
pigistatud ega kahjustatud.
•Ärge asetage kaasaskantavaid pistikupesasid ega kaasaskantavaid
toiteallikaid seadme tagaküljele.
Terviseoht
• Seda teisaldatavat jahutus-külmutusseadet võivad kasutada alates
8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve
all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja
nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
•Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8aastat võivad jahutusseadmesse asju sises-
tada ja sealt välja võtta.
Plahvatusoht
• Ärge hoiustage teisaldatavas jahutus-külmutusseadmes plahvatu-
sohtlikke esemeid, nagu süttivat kütust sisaldavad aerosoolpihustid.
Üldised kasutusjuhendid
Seade ei ole mõeldud järjepidevaks kasutamiseks. Alumiiniumist
radiaatorile võib koguneda jääd. Pärast kuue päeva pikkust järjepidevat
kasutamist soovitame seadme välja lülitada. Kahe tunni möödudes võite
seadme uuesti sisse lülitada.
Toidu raiskamise vältimiseks lähtuge järgmistest juhistest.
• Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena.
• Avage jahutuskasti nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik. Paigutage toid-
uained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda.
• Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
• Toiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid külge võtta või eralda-
da.
• Hoidke toiduaineid alati kaetuna või kinnistes anumates/pudelites.
Lisateavet toote kohta leiate QR-koodi energiamärgis kaudu või eprel.
ec.europa.eu kaudu.
Kui te ei plaani seadet pikemat aega kasutada, siis lülitage see välja,
tehke puhtaks ja jätke kaas lahti, et ennetada hallituse teket.
Energiasääst
• Valige hästi õhutatud koht, kuhu ei paista otsest päikesevalgust.
• Kui soovite seadme energiatõhusust suurendada ja jahutusvõimsust
piirata, kasutage seadme ECO-režiimi.
• Laske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Kui jahutusseadmel on korv: energiakulu optimeerimiseks hoidke
korvi samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas kaane tihend asetub õigesti oma kohale.
Ärge visake elektriseadmeid olmejäät-
mete hulka!
Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis käsitleb elektri- ja ele-
ktroonikaseadmetest tekkinud jäätmete käsitlemist, ja seoses selle
ülevõtmisega siseriiklikku õigusesse, tuleb kasutatud elektriseadmed
eraldi kokku koguda ja keskkonnasõbralikul viisil töödelda. Kasutatud
seadmete käitlemise kohta saate lisateavet oma kohalikust omavalitsus-
est või linnavalitsusest.
ET Kasutus- ja ohutusjuhised
Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud
juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine,
kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.
Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoia-
tused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima
nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes
ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis
sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi
kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja
hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile
ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat
muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning
seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe
leiate veebisaidilt www.dometic.com.
Eesmärgipärane kasutamine
Jahutusseade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarn-
astes kasutuskohtades, näiteks:
•kaupluste, kontorite või muude asutuste personaliköögid;
• maakodud;
• hotellide, motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;
•kodumajutusruumid;
•toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük.
Jahutuskast sobib kasutamiseks telkimisel.
Jahutuskast sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesole-
vas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.
Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik jahutuskasti korrektseks
paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti
kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib
tekkida rike.
Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on
tingitud mõnest järgmisest asjaolust:
• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest
erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
•kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.
Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.
HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjusta-
da tõsiseid vigastusi või surma!
Elektrilöögi oht
• Ärge käitage seadet vihmase ilmaga välitingimustes.
• Ärge kasutage teisaldatavat jahutus-külmutusseadet, kui see on
nähtavalt kahjustada saanud.

10
energijos etiketėje arba per eprel.ec.europa.eu.
Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui, išjunkite jį, išvalykite
arba palikite atidarytą, kad jame nesiformuotų pelėsis.
Energijos taupymas
• Pasirinkite gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginių saulės
spindulių.
• Jei norite padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti aušini-
mo prietaiso aušinimo galią, naudokite prietaisą ECO režimu.
•Pirmiausia, prieš įdėdami maistą į aušinimo prietaisą, leiskite šiltam
maistui atvėsti.
• Neatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniau, nei reikia.
•Nepalikite aušinimo prietaiso atidaryto ilgiau, nei reikia.
•Jei šaldytuvas turi krepšį: Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvar-
tojimą, krepšį reikėtų dėti ten, kur jis buvo pristatymo metu.
•Reguliariai tikrinkite, ar dangčio sandariklis užtikrina sandarumą.
Neišmeskite elektros prietaisų su buities
atliekomis!
Remiantis Europos Sąjungos direktyva 2012/19 ES dėl elektros ir ele-
ktroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į nacionalinę teisę, naudoti elek-
tros prietaisai turi būti surinkti atskirai ir perdirbti aplinkai nekenkiančiu
būdu. Kur išmesti savo nebenaudojamą prietaisą galite sužinoti savo
savivaldybėje arba miesto administracijoje.
instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių
ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instruk-
cijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti
kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai
nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai,
perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami.
Norėdami gauti naujausią gaminio informaciją, apsilankykite adresu
www.dometic.com.
Kam skirta naudoti
Aušinimo prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pavyzdžiui,
• parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojams skirtose virtu-
vėlėse,
• ūkiniuose namuose,
• viešbučių, motelių bei kitų apgyvendinimo įstaigų klientams,
• teikiant nakvynės su pusryčiais paslaugas,
• maitinimo ir panašiose ne mažmeninės prekybos vietose.
Aušinimo prietaisas tinka naudoti kempinge.
Šis aušinimo prietaisas tinka naudoti tik pagal šioje instrukcijoje nurodytą
paskirtį ir tikslus.
Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamai įrengti ir (arba)
naudoti aušinimo prietaisą. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo nau-
dojimo būdo ar techninės priežiūros gali netinkamai veikti ir sugesti.
Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą, atsira-
dusią dėl šių priežasčių:
• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neorigi-
nalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
• Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove
„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.
ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba
rimtas susižalojimas!
Elektros srovės pavojus
• Prietaisas neturi būti lietaus.
• Nenaudokite šio mobiliojo šaldymo aparato, jeigu jis yra akivaizdžiai
pažeistas.
• Jeigu šio mobiliojo šaldymo aparato laidas pažeistas, jį turi pakeisti
gamintojas, klientų aptarnavimą teikiantis arba panašus kvalifikuotas
asmuo siekiant užkirsti kelią pavojui dėl saugos.
• Šį mobilųjį šaldymo aparatą gali remontuoti tik kvalifikuotas personal-
as. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.
Ugnies pavojus
• Nustatydami įrenginį įsitikinkite, kad jungties laidas nėra užspaudžia-
mas ar pažeistas.
• Nestatykite nešiojamųjų kelių lizdų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių
prietaiso gale.
Pavojus sveikatai
• Šį mobilųjį šaldymo aparatą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus
ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys
patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami
dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama.
• Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą
be suaugusiųjų priežiūros.
• Vaikai nuo 3 iki 8metų gali įdėti ir išimti šaldančiuosius elementus.
Sprogimo pavojus
• Nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių skardinių su
degiais propelentais mobiliajame šaldymo aparate.
Bendrojo pobūdžio naudojimo instrukcijos
Šis prietaisas nėra skirtas nuolatiniam naudojimui. Ant aliuminio radia-
toriaus gali susiformuotas ledas. Rekomenduojame po 6dienų nepe-
traukiamo naudojimo prietaisą išjungti. Po 2valandų jį galima vėl įjungti.
Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:
• Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros svyravimą. Šaltkrepšį atidary-
kite kuo trumpesniam laikui.
• Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami į maisto produktų kiekį ir rūšį.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonį.
• Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose indu-
ose / buteliuose.
Daugiau informacijos apie produktą galima rasti naudojant QR kodą ant
LT Naudojimo ir saugos instrukcijos
Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus
ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės,
kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir
prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio.
Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas in-
strukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas
sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal nu-
matytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos