Mobilex ARIA User manual
D
Item nr.
Art. Nr.
Codice
Varenr. !!"#
$
%&'()*+
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
GB
DK
I
,
*+$(,) ,,+,+))(- ($$)(%,
-) % )+ +( - .) () % $( (, $) )) ) .) +
$,/,-%$)%$((,00())
#1+($(,.), -)+"2-
.
3)),)%+,+)+$$,)%$( )+$- ))-)
,),)%4,,)),)()$,(
+,/
0
✔()+))+( (-$()+,(%,)()
)-$)-% (5,(-)+%,))+))+( (+
)%
✔6-()+$(,)7,)
✔.%%,)),)-( () )-,),))+
✔8)+% ))+$(,)
✔6-()+$(,)%)+,$($
✔ ,)(,),+)+,5(-(+)+ (%,)(9))
,,$),%(,+ /,)
✔*+, ()-(:($$)+( )).)%)$())+
),()( )),)-)+%
✔*+,,))(-
✔ $+-,,,($) )+$) +( - ) /) () ) % )+ , %
$) ( ($$),,)%(,))-
(
*,))(,)+%(5,),()5/5(-)$+(
,),$(,)5$,-+,+$)5,%)-$,()+(-
%5,()+%4
✔-($()+$(,) )-%)(
✔)(+)+)(,
✔)$,)$(,)+),%$())(
✔)$,$)))+:(
✔),+% $(,))+) +%) ) &$( )- *+ ,)
))%$$+)
✔; ($ ,- + )+ $(,) (-55 ,+
$$
✔&)+$(,)-%))(,)+( (
✔)()),+ )), -)+ (%,)(
✔<$))+$(,)%)+ ,$(5%))$$-5%)+
$$ 5 $$ ) )!)( )+$(,)),,) %
)$
✔$)+,-% +)(%,
✔<,)+$%)+$(,)$,)%)(%,5(,+,(,+5
+)+$ -,$)+$%%)5+5)+
✔<$)-,))-$+
✔)(()$)+=$->$(,)(
✔;,))+$(,))$$-(())-()(,)
(
?%-,,) 5 ,))+))+$(,),,)%-),(,))+
)$,
-
*+,, )+)+,-%)(%@,),()($).),)%%
( )<):(% -,($$,)5),+
% )%)$))
!"#" $#%" &#'"())
a better life in motion
GB
3,
3(
()
.7)AA
(connect here the
Ination tubes)
3),+
8++
(on the top back side
of the pump)
The content is:
✔"3( $
✔"))$)+7))(
✔"& (
P0 compressor (pump)
-
B)+$,)()+,+( :()),)-
C, -()%)$4
D.)+/)$,) )()%)+,+,)+)+)% %)+
D.%-(9,))+)))+) $) 5),)( -
D$,;),)-(($$%)+$(,)+)-
DB-)+ ))$% )+( )))$()),)-)+
% 3%))+$,/,),)%)
D*+7))(+())+%))+))+-,,,)))+7)
AA)+$( $
D;))+,))+)),),),)(,%,)
DE)+$( $)+% ))+%)%)+()+%+
+()+$( $,(
D;,))+%)+7))())+ ))$AA))+$( $97)
AA()+)($$-)),+)+))+-/)))+))+AA
D()+7))())(,()+$
D?%))+$())+())5 ()+), $)
D3()+$,),),()))+;$!$,$%
D()+$(,)(
D(),,))+$( $-($()+$,+))(
1-
D*()+$-$)+$),+))++)%)+$( $*+,)%)+
$),+, *+$( $)))$( $))+ ))$
D8) )+/)7)5)()+$())+%(8 E$).)
:($$ )-" ()%($)%(-7)
DC+ ))$%(-7))()+$(())), %)$(
% %))/ ,,)$))9+), %)
D.), )+))+$(())()8 +)+($
/)-7)&,)+-())+$(%)+($)
/ -)+ ,,))+()% +)+,$%
D.%)+$(,))-5,+,%-,,(7))(;),)-(
,%$, )%- )(
D*+7)7),-,(() ),-5+$( $)(
.2
.) $)))%)+$,(%,,) )%)+$( $($
%()+-) $))*+,:()),) )$
+-
!"#" $2%" &#'"())
a better life in motion
-
D6<6* )+$( $
D;+,%) )+$( $),
D3,)+$( $(%,$-$)+()%)+,)+:()-
( ()
D6<6*$--,(),)-)+(%,%)+$( $
D6<6*(E-$,)3+,,())+ -,( )
)+,)+()),()%" (),,-))-)+,
$(,)(
D$-,)+)+,(),%,$)6<6*,,()
%,$),)$=%())5 ,,(>
D(%,))+(+--%),
D%))+$( $)+(+-,5$,)$()+$( $)))%)
( -
&-
D-($)+())+(+-)+"4FE-$,+)()
D="$),+)F$))>-%))" ()*+(,5 $
,)+
D?(+$(%,)+$)%$$--:(
D)))+(+--6,)+-5)(),4$)+()%)+
)+%,))
D-)+($(%),
D;+,)+$,$()%)+,
D3()+$( $,+,)+7% )++,,)$)*+7+())
)$)-+%,-,)
D8)-)+($7)-8),%(-&$()+$( $))+$$
)/,))),-$,)+%A) $)(
3-,-
*+$(,),)$%)++(+)() ()(+)))+,
,-,,)8)+):( ))$)+$( $.)+()
)+$)))%(,-,
-
+
The pump
doesn’t work
" ;+,%)+$()/ -))+())
# *()+$),+
2 .%)+$,)6<)+$( $)9)5,),)-(,
)-
1 .%)+$,)6885)+ -%()-())*-),,))+$
, ) )+ ()) .% )+ $ ,) ) 6885 ,),) :(/
,),% $,+,
Incomplete ination
(Low pressure)
" 8:(,,+,5())+$()8
# ;+, ) % )+ 7) )( ,,) ) )+ $( $ ))
,,)5-,,(-$)+)()+);+
)+)(%)+-
!"#" $1%" &#'"())
a better life in motion
D
45
))A) A(G(((,,+H C())A%())
H # I ,+ ) B(%) %H) ( )) (,+ ) $()(
(,)( J$5( !?,(?()%KL
)65
*7
))A%(()M)))A%H?+(
(,,+H =()(> ))A % ,+) 3)) ) ,+H,+ )
?,+K( !H,))
+50
D),+5?()(35K)
()AE)H )G))(%H,+K(G)A(5
(,+<,+),+)(?()())+
DG3()(% I()
DCK8+%)))5 H,+(AH,+EK
D8(% 3())))
DG3()(%H,+I,
DG )() N( K)5 5 + ,+%),+
I() (E)%H,+N(
DK)%((%?)))5 ) ))A())))
M))5)()( ))A)(%?))+ A(
DK))(%HM)A.K( +
DM 3+-)+$() ) ) M)( K) +%5 ( $)
&))H)A(()8()A(K+)
+5(
& I,+%KA( (%+G(5) ,+K5?K
G)A(3?()A(),+K)5+)
5A(5)))(,++)+()05
,+L,+%4
DI+ %),+(,+<)A),
D<,+) ?
D)3(),+))5+()%C$H
A
D<,+)C8H)%
D%,+),+ 3()5C%)I+%)
<)A),K)),+)%H?) )A+
DM(O,+()%,+53()5(%<K+
.)
DG3()(%H) ( KL(,+5
E(,+,+
DGA(K)A,+K)5,+) E) $%+
D?)3() 5,+K),+K)
),+)5,+),+)%())5+()%,+K))
C%)3()A(O$H%((!$)(
,A)(
DE)+)A)67K,+%
D?, B(%)J0(K))(%,+
67K,+5A??));(,+5B(%)J0(,)JE)
B(%)J0(%8(5E(,+
D< )KP0(,+(,+%%H+
D<,+) 8))5=$->3())
D,+L3()(( KL),(,+)
(%,+),)%),+() H%)
()(,+)
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
)
(,
!((
$%
H
(hier die Verbindungs-
schläuche anschliessen)
(
,+)
$$EK+
(an der oberen Unterseite
der Pumpe)
K) %H) H ) M,+%) %H @A) ()($$+- M
)+) ( )) M ) 8H ) CA( %,+
K))%)5A( ,+)*$)M )A)
Lieferumfang:
✔"3( $
✔"))A $)) )G(,+K(,+
✔"?()(
P0 Kompressor (Pumpe)
4
)?,(%?K),+)%,+A( ()C $%+.+5
%,+))A(%4
D<+ A(K,+)M )(?($H% )B)5,+)
%+)C )( %))5*%+),+K))5)A
)$A,+)%)C,+%).+B%)3()
DB !. ))A (% ,+( )0() ?))
))A<,+))(%?))+ QC).% )/ ,+))
*,+,+)
D8H,+K(,+),+A( 8(L+/5 ) )8H)()A
3( $(J
D) ?( )(,+,5( )E()))A( (!(A(
(A
DEK3( $H!+ ?)) 8(L?)) )E%
$$EHG,+53( $,+))
D,+LM,+K(,+H))A(3( $)
,+5!+,+)%))(%)(%H)A
D,+)(%5,+K(,+,+),)()3)),)
D? ), ), ),5 ,+5 $(
$))
D,+L <)A ) ), C <)A
M()( ) M()%) +)5 ( )), ( KL
),),)()5( ,+))RM(,+(R
A)
D),+53()()))
D*3( $5 <)A(),A+5,+)()A)
1
D,+)K)5 <)A,+)(%,+))3( $H,
A <)A,+) (,+)) (% 3( $ )5 B(%) !. ))A A(
$( $
D& )(%I)A($5+(,$%3)8
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
EM(),"()5!.))A)K(%)
DC ))A )K (% )5 + (,)$%5 (
+ (,( ,+ %) A()5 ,+ ,+) ( %)
3))
DM $%+5(,)$%(%R8)R+)5!.))A
)(%(,(!.))AA
%,+)(%(A)(%H,+)EK))
DC(,)))5$H%5B,,+K(,+(%))C
,+.+EK6)5( ,+K),+K(,+(A()(,+
DM)((%A-(K(%)() ),+53( $,+))
28
. %,+)),+G%+A(!(() )3( $(
))AM),+)5G%+A(%5-) 3))
!( ) ) $ C,+ %,+5 ( $J,+ E- A(
K+)
-
D3( $<.;E*)(,+,+
DO$H% 3( $ (% K(L ?,+K( (
!(,+
D)3( $(%)7K,+($H+,+(L)
+K( ):()K ( J(
D$H+M.<M!(J()(%67K,+3( $
DGM.<M!(J((%E-$,)3+5A(,+K
+K(%H+BBJ("())$,+
)!( ))
D*(,+ )!(J($H+(8)$))O,+H!(J(
<.;E*(%8)$)) ?%=CBJ()5))+)
,+>
D67K,+,+!(H,+),
D<,+ 3( $H,+)(),))5,+L3( $($H%
5 K(%)
D0,+),+?()7,)H,+ )"4FE-$,+)J()A)="*
?,+(%F*C>( )"()), ) (5
%(,+)*(,+)($%
D8K,+ (%) )C(%H),+
DBH,+B(%)),C .)),)5+
A(H,4C,+(L)?() )%) ))
D*,!.))A,+!((%;E**.M<8K,+
DO$H%<)A(),(%H KLG,+L
D,+L3( $(H$H%B(%)) ,+(,+,+(J0(
B(%)) )+I-(A)A,+,+H,+
DI((%+(!.))A7,+(78),+)*
3( $ ) )A(+ ) )M)))(%B
K) ),(%)% 6)
(
3() ,+) H E( H )) 5 ( A( J),+
!,-,A)( ,+)?,+))G,+%)A(M)(
3( $ M ) A( C( A( !,-, ) %)
!"#" $'%" &#'"())
a better life in motion
(,'9
'9
Die Pumpe funktioniert nicht "3H%5),%)),),)
#,+)<)A,+)
Die Pumpe funktioniert
immer noch nicht
"C) A,+)))(3( $ ,+,+)
%())5,+%).+EK6)
#C) A(,+)))5) J,+%++%)
),G(,+5<)A),
A(,+LC) A ,+(,+)))5
,+:(/A)M)%HE($)) $H%(
Unvollständige Befüllung
(Niederdruck)
"8H,+))(,(%8)
#O$H%53( $,+8H,+K(,++)
)B,(%))
E)!+
C,+,+K(,+B,
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
$--
. ) !. S ( $) , )) ,( ) T( , ($/,
)$(),$$A))) )$$A)()),+U
)) $))) $,/, ) $ $A $+ ,() 0 ( (A
, ,$,(T$#1(#13(V,,) ,"2
:;
.
B9()AA$S,),)$A),$)AA)$A)
,)A,+),+,,
/
0
D,( ,+ $) )(A $ T( )) )()) $ ,+ ()AA
T$$,,+.$())( ,($)W$,()
,)A (T(
D&)AA$))$%)),A
D)%))S,,))) ) ))
D(% A$))(T),+))$))
D&)AA$))$,$,))
DM) $$) /,+ ,)()) $)5 ,+ $
,,))A,))) /,+$)$())
DBT$$,,+$(V()AA)()))) ) MT))$$
)!.)) )()))
D.$)S$)))$()AA) ))
D&)$) /,$%))$ A $) $(
($$))) (,))%(A)W
(
3),)(,+()5)),(A5,$()
T($)))),5$, ):($) 5S, $
$,(A,(AA5),(()4
D, $$))()$T(
D<()AA()
D<,,,$))(+,($,))(,
(
D< %,,:():(
D<0$)),+S,(),:(, ) )$.$)
S$)))$()()
DU,()))A:($))()AA)5(,
D&)AA:()$))$T($)5, ,)):() (
D<()AA,,,, )$())
D<()AA :()$)) , $ )5 %(A
,)) )5S,()S)))S,(),:(.$))(
,))A$T $A
D*,)($/,,)
D<)( $)($T$)),,((($/, 5
, ())())5$)($T$))())
$)(T(5,$
D<%,,())$)()(7
D<()AAT$) ),(()AA)$))=$->
;),+$) )($ ,+,%))
!"#" $F%" &#'"())
a better life in motion
I
;)),
$$
A
$
&/
(allacciare qui i tubi)
.)())
,,$)
,$$$
$ $)
))
3-
.$)S)))())%(A,$(T@,,$A,(), $
$,+ )$)3 ),().$)%),)
,)$%,))$)
Il contenuto della fornitura comprende:
✔"3 $
✔"* $ ),)(/
✔"(())
Compressore P0 (pompa)
( %) :( $ T $) () )A)()
,($$)):(()4
D.$ (5)))()) ),)/,),T,)
, ( :() % , ,( $) % )5
,)($, 5 ,))) ) )G)
D;, )((,+( (() )))<
$$)) )()))Q
D.)(/)$)%)) $)
,)(/$ $
D;$) )!.,(A(,)$),))))),$
(T)))
D$$$ $ ) $ T) )W % )) ()AA,
$+,(,+$ $/)
D;) )W)(/( )(/
$ $,(,+)(/),)) ),+/)(
D,(,+)(/$),))) ),(,
D3 $$5,(,+), $)
D;, )A($)),, )T )A;
, )A$(, ),($ )5$
)/,),)) )($ ), ())
/(AR)R
D,(,+:()$)),))
D,(,$ $,, )A:(S(
X()$)),)($, ).,,),,())),5
)(,,+,)),+%(/%($,))),
BT( $$$ )$(V$,,+,)),+
G/, , ( )),) ( ),, :(/,) )(A $ )
, $) ), $,((,)) )$))S,
()AA($(5()AA($(2/,($ ))$(
$2$,+,,))$$))))($)
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
1
D,,T )A$ T)()) )A())$ $
BT,) T)()) )A ,, B $ $ A $ $
)
D3$ ) $$ /5() $$$A8
E=% (>6,,,," ()$/, $) ) )
DX( ) S , $) ) /)5 () $ A
$$ $)($,%)5 5$
, %)$A)
D,() $A$(Firm:(/$
$ ) )())$:(%, )$
) (AA ) , ( ) ( $)
)
D$S,)) )5,),+$))(/
;))))$))(A)()
D.,,//%(A() ), )T,,$ $
.:()A,))$,($$(A,) A$ $
)U $))(:()$,($ ()AA) ($A)3
)TS,$( ()))
--
D<6< $ $ )
D;),+)$)$ $(T$(A
D3A$ $((($/,$(AA$(T)T(,,
((A :()
D<6<$(AA,((A)))) )(($/,$ $
D<6<()AA((A))$,)%5:(),V$)
,( T(, B, (A $ " () , ,)
)(A$))()AA)
D$(AA$,(A))$(%)<6<,(,,
(A(%)($,)=(A)5/,+W(>
DB,,(,,() )($/,$$(A
D$,+$ $S))$(),()%5$,,/,,+
%(A,)) )
DM)( ,,+()( /,)%,(A$,)
"4F="$) , F$) ,:(> ,,, $ " () 3
) $,($$()(
D$AA$()())($/,,,:($$ $$,:(:(
DB,,(,,() )T&),+T)S,())5)T)
)4)/T),%)))
D$$(A5,( )(TBBT6?!=A>
D;), )A$$,((,,
D.$ $,)7(TT(, ))(7.7(
T) AA,,
D3 ,A) ) $)) 3 ), ,()
, $ $ , , (T $$) ,) )/,) ;
T$$,,+(,())) $)(+,,)
!"#" $""%" &#'"())
a better life in motion
+-
.$))$(V )),/() ),5 $)),)
,,) , ( :() A $ ) ) $ $
,),),,)$()AA,,
-<
+
La pompa
non funzione
";),+$) )$
#!,,T)()) )A
" T,) )A S ,, $ $ %(A ,5 ,)))
) )),
# T,) )A S $)5 $ $) %)) 3
,, )A (T) $T,) )AS,
$)5,)))()),):(/,)$,)T )A$,$
Gon2aggio
incompleto
"3(,)$5$(Firm.
#;))(/,)$ $)),),)
/,$)
* $)())
))()(,$)
!"#" $"#%" &#'"())
a better life in motion
1=
8 Y) )) $() ) %- % )-Y G $Y )
$)#A5 %)) %- (%))-)
$Y))$()$Y$$5+%%Z Y
( %- ) ) + % )-Y Y
$)) %)$Y)))$Y-,
>
+,
0
D % ) ( Z) Y) % $())
3(,))%+Z -%(
%
D($())%%)
DY% )))%)%$Y$()))))%+
D($())))% Y
D&)%))() ZZ$Y$()) %
%))+)%$(,)
D Y ( $Y ()-) (Z 3()) Y
Z)$Y
D3()) Y(
DM%())$Z))$% %)
$) ))))%()))%$())
(
8)%-(,%%Z5))5$Y
$ ))$()5Z)))Z5
+ %4
D8)) Y$())
D.%
D6$$())Z+%
D3()$())Z
D*%)))$() ))) 8) )
D6YY))$()%5Z+%
$
D($())%)Z++%$(,)
D %))%$(,)
D&))$())+))))5+)
)))+)+Z))) !)(Y%)$())))
,,)%-($)
DE$( $Z% 7
D?$())(%)Y$,$Y7Y
%5+Y)EY%%+Y5)
D&)))Y
DY(Z+%+$-$()
D*()())$())))) %)() )()
?
8)()%$())))5)$())()()))))
3()) %()%0)%-%)-Y3
+ %Y$) ) ))Z)%) )
$())
Indholdet er:
✔"3( $
✔"
✔"(
!"#" $"2%" &#'"())
a better life in motion
DK
B
*-()$
.7)-
(Tilslut inations-
Slanger her)
))
8
(øverst på bagsiden
af pumpen)
P0 kompressor (pumpe)
+>
[Z%)Y%)+$( $( )
G%)%)%4
*(%$) )Y))) M
))))%+ )
BZ $Y(Z7Y Y$,)$Y
.7)- %%Y)())$( $
Z )Y))) +((Y%)(,
EZ$( $$$Y % %%)$( $
+Z)
*()7)-)Y $( $%)))
)()))
%))()%)(
8) )())))) %)5)$Z
$)
*()))))[%)Y%) )()%)
%))) %$( $Y)%)()
?,@
8)%$())()%))* ,)/,))
)())))%ZY% ))))%Z
Z))% Y)
1
D*Z) ))))%()=>))Z)=">B-))Z$( $
-)$( $(%)
D8)$)%)$( $)-()$$Z))$Y )),
" - %()$( $)
D<Y %()$$( $)()$$)$Y+)-%)%)
) %)))-)$)$))Z)
D)%))-()$$)$Y %)$$( $E%)
$))))-)%))%%%$%
DY% ))-)))%)%))) %Z()Z)+
))%+%(%)%%)
D<Y $( $ )Z) %Y $$( $ () % (%)
() )
@2
))))%)Y$,(%+%Y$( $
!$Y()%)$+-
!"#" $"1%" &#'"())
a better life in motion
-
&)$())$( $
;+,$( $%)
3, $( $ $Y ) Z) ( ) - % ( )
( $%() (Z%)))))Z
$( $
&)$- )$Y$( $7
*)$( $7)))Z%)
M%)(%)%$( $))%()))))()))
!)%%() "4FE-$,+)$="%F
>)%) " ())M%)) )(
/,% <Y)
B )%)()$,)-
*) ))%)$Y)(
*()) )) (%)(%
8$Z $Y)7)(8)%)) *) %
$$( $ )/) Z6$$())))))
) $)(
&A,-
))$()5Y)Z57$Y (($
0-,>B-
,>B-
Pumpen virker ikke )))()))) )$( $)$( $)Z)
Madrassen fyldes
ikke med luft
3%))(+)$%)-)E))+Z$)
)%+(%))
Pumpen larmer E$( $-)( -%)))$Y)
)))%+
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
0
0#-%)-% ,(-$(,) )*+
)-)-))$(%)+$(,)3)(,)) )
,-)+)-5(,(- (%,)(%().%$(,),+
)+()()),,$),)+;M $(,))-).)+)%
$(,) ,-)+)-5$)%--(,)-*+)-
),)$),)),(, $)%$((%)+
$(,)($*+)-), ())+( ()%
?
-!C +-D
Dimensions #'5"",
Weight ""
Pressure Range #\"2 E
Cycle Time
3- 3 *E'
?" ?($$)) #]F], 3G;2 "2
+ +-D
Classi2cation ;..
Applied Part ))3
Input Rating #2GEA5^"C5"
Fuse Rating #G58"B
Air Output 'B
Environment Requirements D * $)(46$)_;)1_;
D E( )-46$)2`\'`,
Safety Standards ;M53),));..M,),+,
3,,F.(G
*+, $-555 ,)+))+$(,)
3( $)-$43a)))-$"3G;5.) 4#'"
,,,)+)+),+,,( )) %+,+,% ))+%
,:( )4
($.3HI*J*((.,/-
Lars Nygaard
Managing Director
Mobilex A/S
5)+#"#
signature
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Indoor Furnishing manuals
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Regency
Regency LWMS3015 Assembly instructions
Furniture of America
Furniture of America CM7751C Assembly instructions
Safavieh Furniture
Safavieh Furniture Estella CNS5731 manual
PLACES OF STYLE
PLACES OF STYLE Ovalfuss Assembly instruction
Trasman
Trasman 1138 Bo1 Assembly manual
Costway
Costway JV10856 manual
