Mobilex ARIA User manual
D
Item nr.
Art. Nr.
Codice
Varenr. !!"#
$
%&'()*+
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
GB
DK
I
,
*+$(,) ,,+,+))(- ($$)(%,
-) % )+ +( - .) () % $( (, $) )) ) .) +
$,/,-%$)%$((,00())
#1+($(,.), -)+"2-
.
3)),)%+,+)+$$,)%$( )+$- ))-)
,),)%4,,)),)()$,(
+,/
0
✔()+))+( (-$()+,(%,)()
)-$)-% (5,(-)+%,))+))+( (+
)%
✔6-()+$(,)7,)
✔.%%,)),)-( () )-,),))+
✔8)+% ))+$(,)
✔6-()+$(,)%)+,$($
✔ ,)(,),+)+,5(-(+)+ (%,)(9))
,,$),%(,+ /,)
✔*+, ()-(:($$)+( )).)%)$())+
),()( )),)-)+%
✔*+,,))(-
✔ $+-,,,($) )+$) +( - ) /) () ) % )+ , %
$) ( ($$),,)%(,))-
(
*,))(,)+%(5,),()5/5(-)$+(
,),$(,)5$,-+,+$)5,%)-$,()+(-
%5,()+%4
✔-($()+$(,) )-%)(
✔)(+)+)(,
✔)$,)$(,)+),%$())(
✔)$,$)))+:(
✔),+% $(,))+) +%) ) &$( )- *+ ,)
))%$$+)
✔; ($ ,- + )+ $(,) (-55 ,+
$$
✔&)+$(,)-%))(,)+( (
✔)()),+ )), -)+ (%,)(
✔<$))+$(,)%)+ ,$(5%))$$-5%)+
$$ 5 $$ ) )!)( )+$(,)),,) %
)$
✔$)+,-% +)(%,
✔<,)+$%)+$(,)$,)%)(%,5(,+,(,+5
+)+$ -,$)+$%%)5+5)+
✔<$)-,))-$+
✔)(()$)+=$->$(,)(
✔;,))+$(,))$$-(())-()(,)
(
?%-,,) 5 ,))+))+$(,),,)%-),(,))+
)$,
-
*+,, )+)+,-%)(%@,),()($).),)%%
( )<):(% -,($$,)5),+
% )%)$))
!"#" $#%" &#'"())
a better life in motion
GB
3,
3(
()
.7)AA
(connect here the
Ination tubes)
3),+
8++
(on the top back side
of the pump)
The content is:
✔"3( $
✔"))$)+7))(
✔"& (
P0 compressor (pump)
-
B)+$,)()+,+( :()),)-
C, -()%)$4
D.)+/)$,) )()%)+,+,)+)+)% %)+
D.%-(9,))+)))+) $) 5),)( -
D$,;),)-(($$%)+$(,)+)-
DB-)+ ))$% )+( )))$()),)-)+
% 3%))+$,/,),)%)
D*+7))(+())+%))+))+-,,,)))+7)
AA)+$( $
D;))+,))+)),),),)(,%,)
DE)+$( $)+% ))+%)%)+()+%+
+()+$( $,(
D;,))+%)+7))())+ ))$AA))+$( $97)
AA()+)($$-)),+)+))+-/)))+))+AA
D()+7))())(,()+$
D?%))+$())+())5 ()+), $)
D3()+$,),),()))+;$!$,$%
D()+$(,)(
D(),,))+$( $-($()+$,+))(
1-
D*()+$-$)+$),+))++)%)+$( $*+,)%)+
$),+, *+$( $)))$( $))+ ))$
D8) )+/)7)5)()+$())+%(8 E$).)
:($$ )-" ()%($)%(-7)
DC+ ))$%(-7))()+$(())), %)$(
% %))/ ,,)$))9+), %)
D.), )+))+$(())()8 +)+($
/)-7)&,)+-())+$(%)+($)
/ -)+ ,,))+()% +)+,$%
D.%)+$(,))-5,+,%-,,(7))(;),)-(
,%$, )%- )(
D*+7)7),-,(() ),-5+$( $)(
.2
.) $)))%)+$,(%,,) )%)+$( $($
%()+-) $))*+,:()),) )$
+-
!"#" $2%" &#'"())
a better life in motion
-
D6<6* )+$( $
D;+,%) )+$( $),
D3,)+$( $(%,$-$)+()%)+,)+:()-
( ()
D6<6*$--,(),)-)+(%,%)+$( $
D6<6*(E-$,)3+,,())+ -,( )
)+,)+()),()%" (),,-))-)+,
$(,)(
D$-,)+)+,(),%,$)6<6*,,()
%,$),)$=%())5 ,,(>
D(%,))+(+--%),
D%))+$( $)+(+-,5$,)$()+$( $)))%)
( -
&-
D-($)+())+(+-)+"4FE-$,+)()
D="$),+)F$))>-%))" ()*+(,5 $
,)+
D?(+$(%,)+$)%$$--:(
D)))+(+--6,)+-5)(),4$)+()%)+
)+%,))
D-)+($(%),
D;+,)+$,$()%)+,
D3()+$( $,+,)+7% )++,,)$)*+7+())
)$)-+%,-,)
D8)-)+($7)-8),%(-&$()+$( $))+$$
)/,))),-$,)+%A) $)(
3-,-
*+$(,),)$%)++(+)() ()(+)))+,
,-,,)8)+):( ))$)+$( $.)+()
)+$)))%(,-,
-
+
The pump
doesn’t work
" ;+,%)+$()/ -))+())
# *()+$),+
2 .%)+$,)6<)+$( $)9)5,),)-(,
)-
1 .%)+$,)6885)+ -%()-())*-),,))+$
, ) )+ ()) .% )+ $ ,) ) 6885 ,),) :(/
,),% $,+,
Incomplete ination
(Low pressure)
" 8:(,,+,5())+$()8
# ;+, ) % )+ 7) )( ,,) ) )+ $( $ ))
,,)5-,,(-$)+)()+);+
)+)(%)+-
!"#" $1%" &#'"())
a better life in motion
D
45
))A) A(G(((,,+H C())A%())
H # I ,+ ) B(%) %H) ( )) (,+ ) $()(
(,)( J$5( !?,(?()%KL
)65
*7
))A%(()M)))A%H?+(
(,,+H =()(> ))A % ,+) 3)) ) ,+H,+ )
?,+K( !H,))
+50
D),+5?()(35K)
()AE)H )G))(%H,+K(G)A(5
(,+<,+),+)(?()())+
DG3()(% I()
DCK8+%)))5 H,+(AH,+EK
D8(% 3())))
DG3()(%H,+I,
DG )() N( K)5 5 + ,+%),+
I() (E)%H,+N(
DK)%((%?)))5 ) ))A())))
M))5)()( ))A)(%?))+ A(
DK))(%HM)A.K( +
DM 3+-)+$() ) ) M)( K) +%5 ( $)
&))H)A(()8()A(K+)
+5(
& I,+%KA( (%+G(5) ,+K5?K
G)A(3?()A(),+K)5+)
5A(5)))(,++)+()05
,+L,+%4
DI+ %),+(,+<)A),
D<,+) ?
D)3(),+))5+()%C$H
A
D<,+)C8H)%
D%,+),+ 3()5C%)I+%)
<)A),K)),+)%H?) )A+
DM(O,+()%,+53()5(%<K+
.)
DG3()(%H) ( KL(,+5
E(,+,+
DGA(K)A,+K)5,+) E) $%+
D?)3() 5,+K),+K)
),+)5,+),+)%())5+()%,+K))
C%)3()A(O$H%((!$)(
,A)(
DE)+)A)67K,+%
D?, B(%)J0(K))(%,+
67K,+5A??));(,+5B(%)J0(,)JE)
B(%)J0(%8(5E(,+
D< )KP0(,+(,+%%H+
D<,+) 8))5=$->3())
D,+L3()(( KL),(,+)
(%,+),)%),+() H%)
()(,+)
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
)
(,
!((
$%
H
(hier die Verbindungs-
schläuche anschliessen)
(
,+)
$$EK+
(an der oberen Unterseite
der Pumpe)
K) %H) H ) M,+%) %H @A) ()($$+- M
)+) ( )) M ) 8H ) CA( %,+
K))%)5A( ,+)*$)M )A)
Lieferumfang:
✔"3( $
✔"))A $)) )G(,+K(,+
✔"?()(
P0 Kompressor (Pumpe)
4
)?,(%?K),+)%,+A( ()C $%+.+5
%,+))A(%4
D<+ A(K,+)M )(?($H% )B)5,+)
%+)C )( %))5*%+),+K))5)A
)$A,+)%)C,+%).+B%)3()
DB !. ))A (% ,+( )0() ?))
))A<,+))(%?))+ QC).% )/ ,+))
*,+,+)
D8H,+K(,+),+A( 8(L+/5 ) )8H)()A
3( $(J
D) ?( )(,+,5( )E()))A( (!(A(
(A
DEK3( $H!+ ?)) 8(L?)) )E%
$$EHG,+53( $,+))
D,+LM,+K(,+H))A(3( $)
,+5!+,+)%))(%)(%H)A
D,+)(%5,+K(,+,+),)()3)),)
D? ), ), ),5 ,+5 $(
$))
D,+L <)A ) ), C <)A
M()( ) M()%) +)5 ( )), ( KL
),),)()5( ,+))RM(,+(R
A)
D),+53()()))
D*3( $5 <)A(),A+5,+)()A)
1
D,+)K)5 <)A,+)(%,+))3( $H,
A <)A,+) (,+)) (% 3( $ )5 B(%) !. ))A A(
$( $
D& )(%I)A($5+(,$%3)8
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
EM(),"()5!.))A)K(%)
DC ))A )K (% )5 + (,)$%5 (
+ (,( ,+ %) A()5 ,+ ,+) ( %)
3))
DM $%+5(,)$%(%R8)R+)5!.))A
)(%(,(!.))AA
%,+)(%(A)(%H,+)EK))
DC(,)))5$H%5B,,+K(,+(%))C
,+.+EK6)5( ,+K),+K(,+(A()(,+
DM)((%A-(K(%)() ),+53( $,+))
28
. %,+)),+G%+A(!(() )3( $(
))AM),+)5G%+A(%5-) 3))
!( ) ) $ C,+ %,+5 ( $J,+ E- A(
K+)
-
D3( $<.;E*)(,+,+
DO$H% 3( $ (% K(L ?,+K( (
!(,+
D)3( $(%)7K,+($H+,+(L)
+K( ):()K ( J(
D$H+M.<M!(J()(%67K,+3( $
DGM.<M!(J((%E-$,)3+5A(,+K
+K(%H+BBJ("())$,+
)!( ))
D*(,+ )!(J($H+(8)$))O,+H!(J(
<.;E*(%8)$)) ?%=CBJ()5))+)
,+>
D67K,+,+!(H,+),
D<,+ 3( $H,+)(),))5,+L3( $($H%
5 K(%)
D0,+),+?()7,)H,+ )"4FE-$,+)J()A)="*
?,+(%F*C>( )"()), ) (5
%(,+)*(,+)($%
D8K,+ (%) )C(%H),+
DBH,+B(%)),C .)),)5+
A(H,4C,+(L)?() )%) ))
D*,!.))A,+!((%;E**.M<8K,+
DO$H%<)A(),(%H KLG,+L
D,+L3( $(H$H%B(%)) ,+(,+,+(J0(
B(%)) )+I-(A)A,+,+H,+
DI((%+(!.))A7,+(78),+)*
3( $ ) )A(+ ) )M)))(%B
K) ),(%)% 6)
(
3() ,+) H E( H )) 5 ( A( J),+
!,-,A)( ,+)?,+))G,+%)A(M)(
3( $ M ) A( C( A( !,-, ) %)
!"#" $'%" &#'"())
a better life in motion
(,'9
'9
Die Pumpe funktioniert nicht "3H%5),%)),),)
#,+)<)A,+)
Die Pumpe funktioniert
immer noch nicht
"C) A,+)))(3( $ ,+,+)
%())5,+%).+EK6)
#C) A(,+)))5) J,+%++%)
),G(,+5<)A),
A(,+LC) A ,+(,+)))5
,+:(/A)M)%HE($)) $H%(
Unvollständige Befüllung
(Niederdruck)
"8H,+))(,(%8)
#O$H%53( $,+8H,+K(,++)
)B,(%))
E)!+
C,+,+K(,+B,
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion
$--
. ) !. S ( $) , )) ,( ) T( , ($/,
)$(),$$A))) )$$A)()),+U
)) $))) $,/, ) $ $A $+ ,() 0 ( (A
, ,$,(T$#1(#13(V,,) ,"2
:;
.
B9()AA$S,),)$A),$)AA)$A)
,)A,+),+,,
/
0
D,( ,+ $) )(A $ T( )) )()) $ ,+ ()AA
T$$,,+.$())( ,($)W$,()
,)A (T(
D&)AA$))$%)),A
D)%))S,,))) ) ))
D(% A$))(T),+))$))
D&)AA$))$,$,))
DM) $$) /,+ ,)()) $)5 ,+ $
,,))A,))) /,+$)$())
DBT$$,,+$(V()AA)()))) ) MT))$$
)!.)) )()))
D.$)S$)))$()AA) ))
D&)$) /,$%))$ A $) $(
($$))) (,))%(A)W
(
3),)(,+()5)),(A5,$()
T($)))),5$, ):($) 5S, $
$,(A,(AA5),(()4
D, $$))()$T(
D<()AA()
D<,,,$))(+,($,))(,
(
D< %,,:():(
D<0$)),+S,(),:(, ) )$.$)
S$)))$()()
DU,()))A:($))()AA)5(,
D&)AA:()$))$T($)5, ,)):() (
D<()AA,,,, )$())
D<()AA :()$)) , $ )5 %(A
,)) )5S,()S)))S,(),:(.$))(
,))A$T $A
D*,)($/,,)
D<)( $)($T$)),,((($/, 5
, ())())5$)($T$))())
$)(T(5,$
D<%,,())$)()(7
D<()AAT$) ),(()AA)$))=$->
;),+$) )($ ,+,%))
!"#" $F%" &#'"())
a better life in motion
I
;)),
$$
A
$
&/
(allacciare qui i tubi)
.)())
,,$)
,$$$
$ $)
))
3-
.$)S)))())%(A,$(T@,,$A,(), $
$,+ )$)3 ),().$)%),)
,)$%,))$)
Il contenuto della fornitura comprende:
✔"3 $
✔"* $ ),)(/
✔"(())
Compressore P0 (pompa)
( %) :( $ T $) () )A)()
,($$)):(()4
D.$ (5)))()) ),)/,),T,)
, ( :() % , ,( $) % )5
,)($, 5 ,))) ) )G)
D;, )((,+( (() )))<
$$)) )()))Q
D.)(/)$)%)) $)
,)(/$ $
D;$) )!.,(A(,)$),))))),$
(T)))
D$$$ $ ) $ T) )W % )) ()AA,
$+,(,+$ $/)
D;) )W)(/( )(/
$ $,(,+)(/),)) ),+/)(
D,(,+)(/$),))) ),(,
D3 $$5,(,+), $)
D;, )A($)),, )T )A;
, )A$(, ),($ )5$
)/,),)) )($ ), ())
/(AR)R
D,(,+:()$)),))
D,(,$ $,, )A:(S(
X()$)),)($, ).,,),,())),5
)(,,+,)),+%(/%($,))),
BT( $$$ )$(V$,,+,)),+
G/, , ( )),) ( ),, :(/,) )(A $ )
, $) ), $,((,)) )$))S,
()AA($(5()AA($(2/,($ ))$(
$2$,+,,))$$))))($)
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
1
D,,T )A$ T)()) )A())$ $
BT,) T)()) )A ,, B $ $ A $ $
)
D3$ ) $$ /5() $$$A8
E=% (>6,,,," ()$/, $) ) )
DX( ) S , $) ) /)5 () $ A
$$ $)($,%)5 5$
, %)$A)
D,() $A$(Firm:(/$
$ ) )())$:(%, )$
) (AA ) , ( ) ( $)
)
D$S,)) )5,),+$))(/
;))))$))(A)()
D.,,//%(A() ), )T,,$ $
.:()A,))$,($$(A,) A$ $
)U $))(:()$,($ ()AA) ($A)3
)TS,$( ()))
--
D<6< $ $ )
D;),+)$)$ $(T$(A
D3A$ $((($/,$(AA$(T)T(,,
((A :()
D<6<$(AA,((A)))) )(($/,$ $
D<6<()AA((A))$,)%5:(),V$)
,( T(, B, (A $ " () , ,)
)(A$))()AA)
D$(AA$,(A))$(%)<6<,(,,
(A(%)($,)=(A)5/,+W(>
DB,,(,,() )($/,$$(A
D$,+$ $S))$(),()%5$,,/,,+
%(A,)) )
DM)( ,,+()( /,)%,(A$,)
"4F="$) , F$) ,:(> ,,, $ " () 3
) $,($$()(
D$AA$()())($/,,,:($$ $$,:(:(
DB,,(,,() )T&),+T)S,())5)T)
)4)/T),%)))
D$$(A5,( )(TBBT6?!=A>
D;), )A$$,((,,
D.$ $,)7(TT(, ))(7.7(
T) AA,,
D3 ,A) ) $)) 3 ), ,()
, $ $ , , (T $$) ,) )/,) ;
T$$,,+(,())) $)(+,,)
!"#" $""%" &#'"())
a better life in motion
+-
.$))$(V )),/() ),5 $)),)
,,) , ( :() A $ ) ) $ $
,),),,)$()AA,,
-<
+
La pompa
non funzione
";),+$) )$
#!,,T)()) )A
" T,) )A S ,, $ $ %(A ,5 ,)))
) )),
# T,) )A S $)5 $ $) %)) 3
,, )A (T) $T,) )AS,
$)5,)))()),):(/,)$,)T )A$,$
Gon2aggio
incompleto
"3(,)$5$(Firm.
#;))(/,)$ $)),),)
/,$)
* $)())
))()(,$)
!"#" $"#%" &#'"())
a better life in motion
1=
8 Y) )) $() ) %- % )-Y G $Y )
$)#A5 %)) %- (%))-)
$Y))$()$Y$$5+%%Z Y
( %- ) ) + % )-Y Y
$)) %)$Y)))$Y-,
>
+,
0
D % ) ( Z) Y) % $())
3(,))%+Z -%(
%
D($())%%)
DY% )))%)%$Y$()))))%+
D($())))% Y
D&)%))() ZZ$Y$()) %
%))+)%$(,)
D Y ( $Y ()-) (Z 3()) Y
Z)$Y
D3()) Y(
DM%())$Z))$% %)
$) ))))%()))%$())
(
8)%-(,%%Z5))5$Y
$ ))$()5Z)))Z5
+ %4
D8)) Y$())
D.%
D6$$())Z+%
D3()$())Z
D*%)))$() ))) 8) )
D6YY))$()%5Z+%
$
D($())%)Z++%$(,)
D %))%$(,)
D&))$())+))))5+)
)))+)+Z))) !)(Y%)$())))
,,)%-($)
DE$( $Z% 7
D?$())(%)Y$,$Y7Y
%5+Y)EY%%+Y5)
D&)))Y
DY(Z+%+$-$()
D*()())$())))) %)() )()
?
8)()%$())))5)$())()()))))
3()) %()%0)%-%)-Y3
+ %Y$) ) ))Z)%) )
$())
Indholdet er:
✔"3( $
✔"
✔"(
!"#" $"2%" &#'"())
a better life in motion
DK
B
*-()$
.7)-
(Tilslut inations-
Slanger her)
))
8
(øverst på bagsiden
af pumpen)
P0 kompressor (pumpe)
+>
[Z%)Y%)+$( $( )
G%)%)%4
*(%$) )Y))) M
))))%+ )
BZ $Y(Z7Y Y$,)$Y
.7)- %%Y)())$( $
Z )Y))) +((Y%)(,
EZ$( $$$Y % %%)$( $
+Z)
*()7)-)Y $( $%)))
)()))
%))()%)(
8) )())))) %)5)$Z
$)
*()))))[%)Y%) )()%)
%))) %$( $Y)%)()
?,@
8)%$())()%))* ,)/,))
)())))%ZY% ))))%Z
Z))% Y)
1
D*Z) ))))%()=>))Z)=">B-))Z$( $
-)$( $(%)
D8)$)%)$( $)-()$$Z))$Y )),
" - %()$( $)
D<Y %()$$( $)()$$)$Y+)-%)%)
) %)))-)$)$))Z)
D)%))-()$$)$Y %)$$( $E%)
$))))-)%))%%%$%
DY% ))-)))%)%))) %Z()Z)+
))%+%(%)%%)
D<Y $( $ )Z) %Y $$( $ () % (%)
() )
@2
))))%)Y$,(%+%Y$( $
!$Y()%)$+-
!"#" $"1%" &#'"())
a better life in motion
-
&)$())$( $
;+,$( $%)
3, $( $ $Y ) Z) ( ) - % ( )
( $%() (Z%)))))Z
$( $
&)$- )$Y$( $7
*)$( $7)))Z%)
M%)(%)%$( $))%()))))()))
!)%%() "4FE-$,+)$="%F
>)%) " ())M%)) )(
/,% <Y)
B )%)()$,)-
*) ))%)$Y)(
*()) )) (%)(%
8$Z $Y)7)(8)%)) *) %
$$( $ )/) Z6$$())))))
) $)(
&A,-
))$()5Y)Z57$Y (($
0-,>B-
,>B-
Pumpen virker ikke )))()))) )$( $)$( $)Z)
Madrassen fyldes
ikke med luft
3%))(+)$%)-)E))+Z$)
)%+(%))
Pumpen larmer E$( $-)( -%)))$Y)
)))%+
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
0
0#-%)-% ,(-$(,) )*+
)-)-))$(%)+$(,)3)(,)) )
,-)+)-5(,(- (%,)(%().%$(,),+
)+()()),,$),)+;M $(,))-).)+)%
$(,) ,-)+)-5$)%--(,)-*+)-
),)$),)),(, $)%$((%)+
$(,)($*+)-), ())+( ()%
?
-!C +-D
Dimensions #'5"",
Weight ""
Pressure Range #\"2 E
Cycle Time
3- 3 *E'
?" ?($$)) #]F], 3G;2 "2
+ +-D
Classi2cation ;..
Applied Part ))3
Input Rating #2GEA5^"C5"
Fuse Rating #G58"B
Air Output 'B
Environment Requirements D * $)(46$)_;)1_;
D E( )-46$)2`\'`,
Safety Standards ;M53),));..M,),+,
3,,F.(G
*+, $-555 ,)+))+$(,)
3( $)-$43a)))-$"3G;5.) 4#'"
,,,)+)+),+,,( )) %+,+,% ))+%
,:( )4
($.3HI*J*((.,/-
Lars Nygaard
Managing Director
Mobilex A/S
5)+#"#
signature
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Indoor Furnishing manuals
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Delta Childrens Products
Delta Childrens Products OFFICE DEPOT DESK Assembly guide
Signature Hardware
Signature Hardware FREY 949568 installation instructions
EHF
EHF LT 1D 2DR Assembly instructions
Rauch
Rauch M2094 Assembly instructions
FMD Furniture
FMD Furniture MIKE 632-001 Assembly instructions
Anzzi
Anzzi VY-CA403622 Series Install & Operation Manual
HOMCOM
HOMCOM 311-044 Assembly instruction
Dream On Me
Dream On Me UNIVERSAL THREE DRAWERS DRESSER owner's manual
CAHABA
CAHABA JUNIPER CA101012 quick start guide
Triarch
Triarch Indoor Lighting 31414 Assembly instructions
Comfort Products
Comfort Products JNFF Assembly instructions
Cooper Lighting
Cooper Lighting 213 Specification sheet