Mobilex ARIA User manual

D



 




Item nr.
Art. Nr.
Codice
Varenr.  !!"#
$
%&'()*+


 
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion
GB
DK
I




 

,
*+$(,) ,,+,+))(- ($$)(%,
-)  %  )+  +(   -  .)   ()  %  $(  (,  $)    )) )  .)  +  
$,/,-%$)%$((,00())
#1+($(,.),  -)+"2-
.
3)),)%+,+)+$$,)%$( )+$- ))-) 
,),)%4,,)),)()$,(
+,/
0
✔()+))+( (-$()+,(%,)()
)-$)-% (5,(-)+%,))+))+( (+
)%
✔6-()+$(,)7,)
✔.%%,)),)-( () )-,),))+
✔8)+% ))+$(,)
✔6-()+$(,)%)+,$($
✔ ,)(,),+)+,5(-(+)+ (%,)(9))
,,$),%(,+ /,)
✔*+, ()-(:($$)+( )).)%)$())+
),()( )),)-)+% 
✔*+,,))(-
✔  $+-,,,($)  )+$)  +(  -  )    /)  () )  %  )+  ,  %
$) ( ($$),,)%(,))-
(
*,))(,)+%(5,),()5/5(-)$+(
,),$(,)5$,-+,+$)5,%)-$,()+(-
%5,()+%4
✔-($()+$(,) )-%)(
✔)(+)+)(,
✔)$,)$(,)+),%$())(
✔)$,$)))+:(
✔),+%  $(,))+) +%) ) &$(   )- *+ ,)
))%$$+)
✔; ($ ,- +  )+ $(,) (-55 ,+
$$
✔&)+$(,)-%))(,)+( (
✔)()),+ )), -)+ (%,)(
✔<$))+$(,)%)+ ,$(5%))$$-5%)+
$$ 5 $$ ) )!)( )+$(,)),,) %
 )$
✔$)+,-% +)(%,
✔<,)+$%)+$(,)$,)%)(%,5(,+,(,+5
+)+$ -,$)+$%%)5+5)+
✔<$)-,))-$+
✔)(()$)+=$->$(,)(
✔;,))+$(,))$$-(())-()(,)
(
?%-,,) 5 ,))+))+$(,),,)%-),(,))+
)$,
-
*+,, )+)+,-%)(%@,),()($).),)%%
( )<):(% -,($$,)5),+
% )%)$))
!"#" $#%" &#'"())
a better life in motion
GB

3,
3(
()
.7)AA
(connect here the
Ination tubes)
3),+
8++
(on the top back side
of the pump)



 
The content is:
✔"3( $
✔"))$)+7))(
✔"& (
P0 compressor (pump)
-
B)+$,)()+,+( :()),)-
C, -()%)$4
D.)+/)$,) )()%)+,+,)+)+)% %)+

D.%-(9,))+)))+) $)  5),)( -
D$,;),)-(($$%)+$(,)+)-
DB-)+ ))$% )+( )))$()),)-)+
% 3%))+$,/,),)%)
D*+7))(+())+%))+))+-,,,)))+7)
AA)+$( $
D;))+,))+)),),),)(,%,)
DE)+$( $)+% ))+%)%)+()+%+
+()+$( $,(
D;,))+%)+7))())+ ))$AA))+$( $97)
AA()+)($$-)),+)+))+-/)))+))+AA
D()+7))())(,()+$
D?%))+$())+())5 ()+), $)
D3()+$,),),()))+;$!$,$% 
D()+$(,)(
D(),,))+$( $-($()+$,+))(
1-
D*()+$-$)+$),+))++)%)+$( $*+,)%)+
$),+, *+$( $)))$( $))+ ))$
D8) )+/)7)5)()+$())+%(8 E$).)
:($$ )-" ()%($)%(-7)
DC+ ))$%(-7))()+$(())), %)$(
% %))/ ,,)$))9+), %)
D.), )+))+$(())()8 +)+($
/)-7)&,)+-())+$(%)+($)
/ -)+ ,,))+()% +)+,$%
D.%)+$(,))-5,+,%-,,(7))(;),)-(
,%$, )%- )(
D*+7)7),-,(() ),-5+$( $)(
.2
.) $)))%)+$,(%,,) )%)+$( $($
%()+-) $))*+,:()),) )$
+-
!"#" $2%" &#'"())
a better life in motion




 
-
D6<6* )+$( $
D;+,%)  )+$( $),
D3,)+$( $(%,$-$)+()%)+,)+:()-
 ( ()
D6<6*$--,(),)-)+(%,%)+$( $
D6<6*(E-$,)3+,,())+ -,( )
)+,)+()),()%" (),,-))-)+,
$(,)(
D$-,)+)+,(),%,$)6<6*,,()
%,$),)$=%())5 ,,(>
D(%,))+(+--%),
D%))+$( $)+(+-,5$,)$()+$( $)))%)
( -
&-
D-($)+())+(+-)+"4FE-$,+)()
D="$),+)F$))>-%))" ()*+(,5 $
,)+
D?(+$(%,)+$)%$$--:(
D)))+(+--6,)+-5)(),4$)+()%)+
)+%,))
D-)+($(%),

D;+,)+$,$()%)+,
D3()+$( $,+,)+7% )++,,)$)*+7+())
)$)-+%,-,) 
D8)-)+($7)-8),%(-&$()+$( $))+$$
)/,))),-$,)+%A) $)(
3-,-
*+$(,),)$%)++(+)() ()(+)))+,
,-,,)8)+):( ))$)+$( $.)+()
)+$)))%(,-,
-
 +
The pump
doesn’t work
" ;+,%)+$()/ -))+())
# *()+$),+
2 .%)+$,)6<)+$( $)9)5,),)-(,
 )-
1 .%)+$,)6885)+ -%()-())*-),,))+$
,  )  )+  ())  .%  )+  $  ,)    )  6885  ,),)    :(/
,),% $,+,
Incomplete ination
(Low pressure)
" 8:(,,+,5())+$()8 
# ;+,  )    %  )+  7)  )(  ,,)  )  )+  $( $    ))  
,,)5-,,(-$)+)()+);+
)+)(%)+-
!"#" $1%" &#'"())
a better life in motion

D



 

45
))A) A(G(((,,+H C())A%())
H  # I   ,+  ) B(%)  %H)  ( ))    (,+  )    $()(
(,)( J$5( !?,(?()%KL
 )65
*7
))A%(()M)))A%H?+(
(,,+H  =()(>    ))A  % ,+)   3))  )  ,+H,+    )
?,+K( !H,))
+50
D),+5?()(35K)
()AE)H )G))(%H,+K(G)A(5
(,+<,+),+)(?()())+
DG3()(% I()
DCK8+%)))5 H,+(AH,+EK
D8(% 3())))
DG3()(%H,+I,
DG     )()  N(    K)5      5    +    ,+%),+
I() (E)%H,+N(
DK)%((%?)))5 ) ))A())))
M))5)()( ))A)(%?))+ A(
DK))(%HM)A.K( +
DM  3+-)+$()  )      )  M)(    K)  +%5  (    $) 
&))H)A(()8()A(K+)
+5(
& I,+%KA( (%+G(5) ,+K5?K
G)A(3?()A(),+K)5+)
5A(5)))(,++)+()05
,+L,+%4
DI+ %),+(,+<)A),
D<,+) ?
D)3(),+))5+()%C$H
A
D<,+)C8H)%
D%,+),+ 3()5C%)I+%)
<)A),K)),+)%H?) )A+
DM(O,+()%,+53()5(%<K+
.)
DG3()(%H) ( KL(,+5 
E(,+,+
DGA(K)A,+K)5,+) E) $%+
D?)3() 5,+K),+K)
),+)5,+),+)%())5+()%,+K))
C%)3()A(O$H%((!$)(
,A)( 
DE)+)A)67K,+%
D?, B(%)J0(K))(%,+
67K,+5A??));(,+5B(%)J0(,)JE)
B(%)J0(%8(5E(,+
D< )KP0(,+(,+%%H+
D<,+) 8))5=$->3())
D,+L3()(( KL),(,+)
(%,+),)%),+() H%)
()(,+)
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion

) 
(,
!((
$%
H
(hier die Verbindungs-
schläuche anschliessen)
(
,+)
$$EK+
(an der oberen Unterseite
der Pumpe)



 

  K)  %H)  H    )  M,+%)  %H    @A)  ()($$+-  M
)+)  (   ))  M )  8H   )     CA(  %,+  
K))%)5A( ,+)*$)M )A)
Lieferumfang:
✔"3( $
✔"))A $)) )G(,+K(,+
✔"?()(
P0 Kompressor (Pumpe)
4
)?,(%?K),+)%,+A( ()C $%+.+5
%,+))A(%4
D<+ A(K,+)M )(?($H% )B)5,+)
%+)C )( %))5*%+),+K))5)A
)$A,+)%)C,+%).+B%)3()
DB      !.  ))A  (%    ,+( )0()           ?))
))A<,+))(%?))+ QC).% )/ ,+))
*,+,+)
D8H,+K(,+),+A( 8(L+/5 ) )8H)()A
3( $(J
D) ?( )(,+,5( )E()))A( (!(A(
(A
DEK3( $H!+ ?)) 8(L?)) )E%
$$EHG,+53( $,+))
D,+LM,+K(,+H))A(3( $)
,+5!+,+)%))(%)(%H)A
D,+)(%5,+K(,+,+),)()3)),)
D?      ),      ),  ),5      ,+5      $(
 $))
D,+L      <)A      )  ),    C    <)A  
M()(  )  M()%)  +)5  (    )),  ( KL    
),),)()5( ,+))RM(,+(R
A)
D),+53()()))
D*3( $5 <)A(),A+5,+)()A)

1
D,+)K)5 <)A,+)(%,+))3( $H,
  A    <)A,+)  (,+))  (%    3( $  )5  B(%)     !.  ))A A(
$( $
D&  )(%I)A($5+(,$%3)8 
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion




 
EM(),"()5!.))A)K(%)
DC    ))A  )K  (%  )5  +      (,)$%5  (  
+   (,(    ,+    %)  A()5    ,+  ,+)  (   %)  
3))
DM $%+5(,)$%(%R8)R+)5!.))A
)(%(,(!.))AA
%,+)(%(A)(%H,+)EK))
DC(,)))5$H%5B,,+K(,+(%))C
,+.+EK6)5( ,+K),+K(,+(A()(,+
DM)((%A-(K(%)() ),+53( $,+))
28
. %,+)),+G%+A(!(() )3( $(
))AM),+)5G%+A(%5-)  3))
  !(  )  )     $  C,+  %,+5  (    $J,+  E-  A(
K+)
-
D3( $<.;E*)(,+,+
DO$H%      3( $  (%  K(L  ?,+K(  (          
!(,+
D)3( $(%)7K,+($H+,+(L)
+K( ):()K ( J(
D$H+M.<M!(J()(%67K,+3( $
DGM.<M!(J((%E-$,)3+5A(,+K
 +K(%H+BBJ("())$,+
)!( ))
D*(,+ )!(J($H+(8)$))O,+H!(J(
<.;E*(%8)$)) ?%=CBJ()5))+)
,+>
D67K,+,+!(H,+),
D<,+ 3( $H,+)(),))5,+L3( $($H%
5 K(%)

D0,+),+?()7,)H,+ )"4FE-$,+)J()A)="*
?,+(%F*C>( )"()), ) (5
%(,+)*(,+)($%
D8K,+ (%) )C(%H),+
DBH,+B(%)),C .)),)5+
A(H,4C,+(L)?() )%) ))
D*,!.))A,+!((%;E**.M<8K,+

DO$H%<)A(),(%H KLG,+L
D,+L3( $(H$H%B(%)) ,+(,+,+(J0(
B(%)) )+I-(A)A,+,+H,+
DI((%+(!.))A7,+(78),+)*
3( $ ) )A(+ ) )M)))(%B
K) ),(%)% 6)
(
  3()    ,+)  H    E( H  ))  5    (  A(  J),+
!,-,A)( ,+)?,+))G,+%)A(M)(
3( $  M )  A(  C(    A(  !,-,      )  %)

!"#" $'%" &#'"())
a better life in motion




 
(,'9
 '9
Die Pumpe funktioniert nicht "3H%5),%)),),)
#,+)<)A,+)
Die Pumpe funktioniert
immer noch nicht
"C) A,+)))(3( $ ,+,+)
%())5,+%).+EK6)
#C) A(,+)))5) J,+%++%)
),G(,+5<)A),
A(,+LC) A ,+(,+)))5
,+:(/A)M)%HE($)) $H%(
Unvollständige Befüllung
(Niederdruck)
"8H,+))(,(%8)
#O$H%53( $,+8H,+K(,++)
 )B,(%))
E)!+ 
C,+,+K(,+B,
!"#" $%" &#'"())
a better life in motion




 

$--
.  )      !.  S  (  $)  ,  ))  ,( )  T(  ,   ($/,
)$(),$$A))) )$$A)()),+U
))  $)))  $,/, )  $    $A    $+    ,()    0  (  (A
, ,$,(T$#1(#13(V,,)  ,"2
:;
.
B9()AA$S,),)$A),$)AA)$A)
,)A,+),+,,
/
0
D,(  ,+    $)  )(A  $  T(    ))    )())    $  ,+  ()AA
T$$,,+.$())( ,($)W$,()
,)A (T(
D&)AA$))$%)),A
D)%))S,,))) ) ))
D(% A$))(T),+))$))
D&)AA$))$,$,))
DM)    $$)  /,+  ,)())    $)5      ,+      $  
,,))A,))) /,+$)$())
DBT$$,,+$(V()AA)()))) ) MT))$$
)!.)) )()))
D.$)S$)))$()AA) ))
D&)$)  /,$%))$  A  $)  $(
($$))) (,))%(A)W
(
3),)(,+()5)),(A5,$()
T($)))),5$, ):($) 5S, $
$,(A,(AA5),(()4
D, $$))()$T(
D<()AA()
D<,,,$))(+,($,))(,
(
D< %,,:():(
D<0$)),+S,(),:(, ) )$.$)
S$)))$()()
DU,()))A:($))()AA)5(, 

D&)AA:()$))$T($)5, ,)):() (
D<()AA,,,, )$())
D<()AA  :()$)) , $  )5 %(A
,)) )5S,()S)))S,(),:(.$))(
,))A$T $A
D*,)($/,,)
D<)( $)($T$)),,((($/, 5
, ())())5$)($T$))())
$)(T(5,$ 
D<%,,())$)()(7
D<()AAT$) ),(()AA)$))=$->

;),+$) )($ ,+,%))
!"#" $F%" &#'"())
a better life in motion
I

;)),
$$
A
$
&/
(allacciare qui i tubi)
.)())
,,$)
,$$$
$ $) 
))



 
3-
.$)S)))())%(A,$(T@,,$A,(), $
$,+ )$)3 ),().$)%),)
,)$%,))$)
Il contenuto della fornitura comprende:
✔"3 $
✔"* $ ),)(/
✔"(())
Compressore P0 (pompa)

(   %)  :(  $  T     $)   ()  )A)()  
,($$)):(()4
D.$ (5)))()) ),)/,),T,)
,  (      :()  %    ,  ,(  $)    % )5  
,)($, 5 ,))) ) )G)
D;, )((,+( (()  )))<
$$)) )()))Q
D.)(/)$)%)) $)
,)(/$ $
D;$) )!.,(A(,)$),))))),$
(T)))
D$$$ $  )    $ T) )W %   ))  ()AA,
$+,(,+$ $/)
D;) )W)(/( )(/
$ $,(,+)(/),)) ),+/)(
D,(,+)(/$),))) ),(,
D3 $$5,(,+), $)
D;, )A($)),, )T )A;
, )A$(, ),($ )5$
)/,),)) )($ ), ())
/(AR)R
D,(,+:()$)),))
D,(,$ $,, )A:(S(

X()$)),)($, ).,,),,())),5
 )(,,+,)),+%(/%($,))),
BT( $$$ )$(V$,,+,)),+
G/,  , (  )),)   (  ),, :(/,)      )(A  $      )    
, $) ), $,((,)) )$))S,
()AA($(5()AA($(2/,($ ))$(
$2$,+,,))$$))))($)
!"#" $"%" &#'"())
a better life in motion