Modellbau Laffont H3401 User manual

Dieser Bausatz enthält:
- alle Bauteile aus hochwertigem, durchgefärbten Architektur-Hartkarton
in matter, realistischer Farbgebung, präzise geschnitten
- Fensterfolie, Gardinenblatt und Aufkleber
- ausführliche Bauanleitung mit 3D-Darstellungen
Abmessungen (LxBxH): 140x81x114mm
odellbau affont
PROFESSIONAL LASERCUT
Art.-Nr. H3401
Bausatz Maßstab 1:87 (Spur H0)
Stellwerk Rinnthal
Dipl.-Ing. Stefan Laffont
Postanschrift:
Schlossparkstraße 23
D-52072 Aachen
Tel.: 0241 - 912 97 36
E-Mail: [email protected]
www.Modellbau-Laffont.de
www.Modellbau-Laffont.com (Online-Shop)
Modellbauartikel, kein Kinderspielzeug, nicht für Kinder unter 15 Jahren

Hinweise für den Zusammenbau:
Der Bausatz besteht aus durchgefärbtem Architektur-Hartkarton in matter,
realistischer Farbgebung und benötigt daher keine Lackierung, kann jedoch z.B.
mit Pulverfarben oder vielen anderen Farben lackiert oder gealtert werden.
Die Anhängepunkte der Bauteile sind z.B. mit einem Cutter zu lösen.
Für die Verklebung wird handelsüblicher Express-Holzleim empfohlen. Der Kleber sollte dünn
und flächig verteilt werden. Bei kleinen Bauteilen kann der Kleber z.B. mit einem Zahnstocher
aufgetragen werden. Für die Verklebung der Fensterfolie wird Alleskleber empfohlen. Die
Bauteile sollten nach dem Verkleben einige Minuten mit Gewichten beschwert oder mit
Klammern zusammengepresst werden.
Notes for assembly:
The kit consists of solid colored architectural hard cardboard in matt,
realistic coloring and therefore does not require painting, but may e.g.
be painted or aged with powder paints or many other colors.
The attachment points of the components are e.g. to solve with a cutter.
For the gluing commercial wood glue is recommended. The glue should be thin
and distributed over a wide area. For small components, the adhesive may e.g. with a toothpick
be applied. For gluing the window foil, all-purpose glue is recommended.
The components should be weighted with weights for a few minutes after bonding or with
Clamps are pressed together.
j2
j3
j1
b1
b2
b3
b4
a1 a2
a3 a4 a5
a5

e3
e3
e3
e1
e2
d1
d2
f2
f3
f4
f1
c1 c2
h1
h2 h3 h4
h5 h6 h7 h8
h9
h10
g1
g2
g2
g3
g4
g5 g6
g8 g9
g10
g11
g12

please note: window arrangement left/right
bitte beachten: Fensteranordnung links/rechts
!
First film cut to size and stick
zuerst Folie
zuschneiden
und aufkleben
zuerst Folie
zuschneiden
und aufkleben
b1
b2
b4
b3
a1
a2
d2
d2
e1
e2
!
!
e3

zuerst seiten,
dann Längsseiten montieren
Giebel
first gable ends, then longitudinal sides mount
a3
a4
a4
d1
f1
f2
f3
f4
a5

g11
g3
g4 g6
g5
j1
j2
j3
vorsichtig
knicken
cautious wrinkles
vorsichtig
knicken
turn around and
cautious wrinkles
herumdrehen und
vorsichtig knicken
turn around and
cautious wrinkles
herumdrehen und
vorsichtig knicken
vorsichtig
knicken
vorsichtig
knicken
c1
c1
c2
c2
g1
g2
g2
h9
h9
h6
h5
g12
g8 h7
h8
h4
h4
h3
h2
h1
g9
g10
g10
g10
g10
h10
h10
h10
h10
h10
h10
h10