Moen AROBR Series User manual

活动扳手
Adjus able WrenchFlashlight
手电筒
Safety Glasses
护目镜
Thread Seal Tape
螺纹密封带
Screwdrier
Pliers
Basin Wrench
密封胶螺丝刀
管钳 钳子
Plumber s Putty
,
INS2144D- 09/08
双水道厨房龙头
雅铂系列
Two-Way Kitchen Faucet
AROBR Series

热水端
冷水端
直饮水连接管比另两条管稍微小点，
且上面有标签说明, 请注意区分。建
议您购买摩恩的过滤水系统配套使用。
温馨提示：
两条常规进水软管
ø34mm~ ø37mm
直饮水或者过滤水系统的连接管
靠近前端的管接冷水供水管
台面最大厚度为30mm
将安装固定块( 3) 套进固定螺杆( 4), 用固定螺母(5)将垫块锁紧；
分别连接冷热供水软管与进水管。
装好后打开供水开关检查是否有漏水。
Optional tool to tighten
the nut(5)
可以用摩恩的选配工具加固
螺母(5)
Optional tool: MOEN PN157075
or MOEN's recommendation
选配工具：PN157075或者参考
摩恩的推荐
3
5
4
出水控制使用方法
USAGE OF FAUCET CONTROL
Mixing Handle
双控把手
Filtering water Handle
直饮水把手
OPEN
CLOSE
开启
关闭
Mix Handle /
双控把手
OPEN
开水
出水示意
出水示意
Filter Handle /
直饮水把手
MIX
混合水
COLD
冷端
COLD
热端
Hot
Guide the inlet supply lines through the deck hole; position
faucet standing on the deck, make sure there is O-ring at the
bottom of the valve body for sealing.
Please ensure lines trash are cleared away from the inside
service pipes so to avoid any blocking for the quality of water
spray; please be careful of your safety while drilling and
installing. Left side is for hot water supply and right side for
cold water supply.
From below, assemble the Mounting Plate Gasket (3) to
Mounting Stud (4); tighten the Mounting Plate Gasket (3) with
Mounting Nut (5); connect the two inlet supplies to the hot and
cold water supply lines. Turn on the water and check for leaks.
Usage of Mix Handle:
The right view is for reference. Pull-on/Push-off; temperature
controlled through 100 degree arc of handle travel.
Usage of Filter Handle:
Turn the filter handle anticlockwish to open the drinking water
and turn the handle clockwish to closeer.
Cold
Warm Tips:
The diameter of drinking hose is
slightly smaller than other two and
with label on it. Suggest to purchase
Moen’s filtering system for drinking
water supplying.
Inlet hose for drinking water
supplying connection
30mm Max deck thickness
Connect to cold water supply
Two normal supply lines
将三条供水管穿过台面的安装孔，确保阀体底部有一个O型圈
（这个O型圈是用于防止台面的水渗漏到台面下），当台面的
孔较小时，如有必要可以拧开其中一条进水管以方便穿过孔，
然后从台面下穿过孔装回龙头；将龙头放在正确的位置上（
MOEN标识朝前方）。
安装前，请务必先清除墙体预埋水管内的杂质及污泥，以免影
响出水功能！ 在钻孔和安装过程中请务必注意安全。
热供水管在左边，冷供水管在右边。
双控把手的使用方法：
右视图为参考。拉开把手开启出水，通过旋转把手实现温度的
控制。把手旋转角度为100度，顺时针为热水，逆时针为冷水
，中间为混合水。
直饮水把手控制方法：
左视图为参考。逆时针旋转把手开启。

混水器组件的清洗
1
2
Aerator Cleanout
Unscrew Aerator Assembly (1) by wrench (2) regular, cleans
the imputity on the inside of aerator assembly.
定期用安装工具（2）旋出混水器组件（1），清洗掉杂质后再
装回去。

©2021 Moen Incorporated
合格证
产品名称
检验员
生产日期
摩恩（上海）厨卫有限公司
MOEN (SHANG HAI)KITCHEN&BATH CO.,LTD
No. 399 Fute North RD, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone,
Shanghai 200131 P.R. China
中国（上海）自由贸易试验区富特北路399号
邮编：200131
Compliance Certification
Inspector
Product Name
Date of Production
双水道厨房龙头
INS2144D
MOEN LIMITED WARRANTY
产品售后保修条款
We offer limited warranty and lifetime maintenance
for Moen products, which are all manufactured with
high standards of workmanship.
The period of warranty shall start from the date of
purchase of the product (according to the invoice or
receipt issued by Moen distributors) and shall cover a
period of the following: the warranty period for
cartridge is 5 years, the warranty period for solenoid
valve sensor is 2 years, the warranty period of other
accessories such as shower bar, hose, shower, drain
assembly, handle, cover, lift rod, aerator etc. is 1 year.
This warranty is your coverage against material and
workmanship malfunction or defects in Moen
products or components (such as shower bar, hose,
shower, drain assembly, handle, cover, lift rod, aerator
etc.). During the warranty period, we offer free
maintenance and changing of malfunctioned products
or product components. Moen’s after sales service
liability is limited to the maintenance of faulty items
and does not cover your other losses caused by
product malfunction, except for otherwise stipulated
by law.
Cosmetic damages (scratches, dents, etc.) and
malfunction or defects caused by abuse or improper
maintenance is not covered by this warranty. Although
the warranty period remains valid, in case of the
following conditions (1) - (5), the maintenance cost
(material cost and labor cost) shall still be charged as
the case may be:
1. Corresponding warranty card and valid invoice
cannot be presented;
2. Faults were caused by the incompliance with the
instructions and precautions provided in the user’s
manual;
3. Damages and faults were caused by self-actuated
dismantling, repair and refit;
4. Faults and damages were caused by external
factors such as force majeure;
5. Damages were caused by transportation,
unloading and extrusion, etc.
This warranty is valid for the original consumers only
(including hotel use), and excludes industrial and
commercial use of the product (except for hotel use).
This card is only responsible for product maintenance
rather than any other liabilities.
In the event that the product requires maintenance
but exceeds the warranty period, or that the product is
not covered by this warranty, labor cost and material
cost shall be charged as the case may be.
Please call 400-630-8866 or contact local dealer for
any question.
摩恩产品是在高质量标准及生产工艺下制造的，摩
恩承诺为消费者购买的洁具产品提供有期限免费保
修及终身维修服务。
龙头免费保修期为：阀芯5年，电磁阀感应器2年，
其它附件如淋浴杆、软管、花洒、落水、把手、装
饰盖、提拉杆、混水器等的保修期均为1年有限。均
自消费者购买日（以摩恩产品分销商开具的发票或
收据上载明日期为准）起计。
免费保修范围为产品及产品配件（如淋浴杆、软管
、花洒、落水、把手、装饰盖、提拉杆、混水器等
）由于材质及工艺原因而造成的故障或损坏。免费
保修期内，我们将无偿为您提供修理服务及更换发
生故障的产品或产品配件。摩恩的售后服务责任仅
限于对故障产品的修理，而不延及您因产品故障而
发生的其他损失，法律另有规定的除外。
您需了解：产品外观碰伤、刻划痕迹，以及滥用及
不正当保养所导致的故障或损坏，均不属于免费保
修范围。即使在免费保修期内，属下列（1）-（5）
情况之一的，需酌情收取修理费用：
1. 不能出示相符的保修卡和有效购买凭证情况的，
2. 未按使用说明书告知的使用方法和注意事项造成
的
故障，
3. 自行拆卸、维修、改装所造成的故障和损坏，
4. 由于不可抗力等外部原因引起的故障和损坏，
5. 由于运输、搬卸、挤压等造成的损坏。
对于保修期外或不在保修范围内的产品，如需维修
，摩恩将酌情收取上门费、人工费及材料费。
本保修条款仅对原始消费者和酒店行业的购买者有
效，并不适用于本产品在工业，商业，贸易和非酒
店行业的使用。
如对本保修条款内容有任何疑问，请拨打400 630
8866 咨询热线，或向当地分销商咨询。
Two-Way Kitchen Faucet