Monitor Audio VECTA V240 User manual

installation guide

English 1
Français 8
Italiano 16
Deutsch 24
Español 32
Português 40
Nederlands 48
中文 56
РУССКИЙ 64
日本語 72
80 
Polski 88

Contents
Introduction 1
Vecta Mounts 2
V-MOUNT 2
Angled Wedge 3
V-CORNER 4
V-CORNER Back to back 5
Fitting the Loudspeaker 5
Finished Locations 6
Specifications 7
Guarantee 7
ENGLISH
Introduction
Welcome to Vecta a new weatherproof lifestyle loudspeaker that is just at home outside in the elements
thanks to its IP55 rating as it is indoors in a bar, lounge area, swimming pool, sauna, the list is endless.
We have used our highly acclaimed C-CAM technology to develop the 2 bass units and tweeters to give
any environment the Monitor Audio sound.
The flexibility doesn’t just end with the environments it can be used in, but also how it is fitted. There are
3 bracket options and 8 configurations available: Single corner mounting (wall or eaves), two back to back
on a wall using two of the corner brackets, square on to the wall, angled off the wall using the wedge and
standard bracket and from the ceiling using a pole and the cluster mount.
monitoraudio.com 1

Vecta Mounts
NOTE: All mounts are sold seperately. Choose the correct mount for your fixing configuration.
WARNING: Please ensure you are confident in providing a safe and secure fixing. Please
use appropriate fixings for the type of wall construction as no wall fixings are supplied.
V-MOUNT
The V-MOUNT is the mount used when fixing the loudspeaker square on to the wall either horizontally or
vertically. This is held in place using upto 4 fixing points - fixings not supplied. There is a cable through
hole to feed the cable through and into the terminals. Remove the insulation from the cable and clamp the
cable in place using the push down terminals.
Cable Through Hole.
Feed cable through and
feed around into terminals.
Wall Fixing Points
Use appropriate fixings
and screws for the wall it is
being fixed to. (4 in total)
Wall Fixing Points
Use appropriate fixings
and screws for the wall it is
being fixed to. (4 in total)
Loudspeaker Terminals.
Push down on the terminals
to clamp the cable in place.
Loudspeaker Fixing Bolt.
Secured from below, this
fixes the loudspeaker to
the bracket.
Bracket Cover.
When secured to the
wall, slide this over the
loudspeaker mounting
pole and press into place
to hide cables and wall
fixings.
Loudspeaker Mounting Arm.
This is the arm the
loudspeaker will sit on.
Teeth
Used to set the angle of
the loudspeaker and also
help grip it in place.
Vecta Installation Guide2

Angled Wedge
The wedge has a 32.5 degree angle to it and is used in conjunction with the V-MOUNT to angle the
loudspeaker off the wall when corner mounting (using the V-CORNER) or square to the wall is not suitable.
The combination of the wedge and angular adjustment of the speaker will allow up to 45 degrees of
adjustment. Like the V-MOUNT it can be used in both horizontal and vertical configurations.
Fixings are not supplied to secure the wedge to the wall. Only to secure the V-MOUNT to the wedge.
Angled Wedge.
Used to angle the
loudspeaker towards the
listening position when
fitting it square to the wall
isn’t desired. Attach this to
the wall using appropriate
fixings and then fix the
V-MOUNT to the wedge
using the supplied screws.
V-MOUNT.Bracket Cover Angled Wedge Screws.
Used to attach the
V-MOUNT to the wedge.
These are supplied.
NOTE: When adjusting the angle of the loudspeaker, always loosen the fixing bolt and lift
the loudspeaker off the teeth so as not to damage them.
monitoraudio.com 3
ENGLISH

V-CORNER
Single V-CORNER mounts can be used to fit the loudspeakers vertically into the corner of the walls or
horizontally in the corner of a wall and ceiling. It is also strong enough to just mount one side of the
bracket to an open sided wall or post. Feed the cable through any one of the three through holes and
using bare wire clamp the cable in place in the sprung, push down terminals.
Cable Through Hole.
Feed cable through and
around into terminals.
Wall Fixing Points.
3 on each side.
Use appropriate fixings
and screws for the wall it is
being fixed to.
NOTE: If the wall is a long
way off square, using one
side of the bracket to fix it
to the wall will still hold the
loudspeaker sufficiently.
Loudspeaker Terminals.
Push down on the terminals
to clamp the cable in place.
Loudspeaker Fixing Bolt.
Secured from below, this
fixes the loudspeaker to
the bracket. There is a
guide in the back of the
loudspeaker to help locate
the screwdriver in the bolt.
The bolt has a longer shaft
to aid installation.
Bracket Cover.
When secured to the wall,
slide this over the bracket
to hide cables and wall
fixings.
Teeth
Used to set the angle of
the loudspeaker and also
help grip it in place.
Vecta Installation Guide4
Loudspeaker Mounting Arm.
The is the arm the
loudspeaker will sit on.

V-CORNER Back to back
It is possible to mount a pair of V240’s next to each other using
2 corner brackets. This will give almost 180 degrees of sound
dispersion. If mounting them in this configuration, fix one side of the
first bracket to the wall. Align the second bracket to the first and
mark its fixing points. It might be beneficial to hold them together
with a small nut and bolt or cable tie (neither supplied). once fixing
points have been drilled, use the appropriate fixings and secure the
second bracket to the wall.
Fitting the Loudspeaker
Once the correct bracket has been fitted, the loudspeaker can then be mounted onto it.
Attaching it is simple, just align the bracket arm with the mounting location on the loudspeaker and slot it
into place. Once in place, the loudspeaker fixing bolt must be tightened to hold the loudspeaker securely
in place. There is a small recess in the back of the loudspeaker to align the screwdriver with the bolt.
The same method of fixing applies to all brackets.
Screwdriver Guide
This is to aid installation
and guide the screwdriver
to the fixing screw.
monitoraudio.com 5
ENGLISH

Vecta Installation Guide6
Finished Locations
Below are some examples of the product installed in finished locations use the brackets.
Horizontal or vertical flat on a wall Mounted with optional WedgeHorizontal or vertical flat on a wall
Mounted in a corner Mounted under eaves 2 x Mounted back to back

ENGLISH
monitoraudio.com 7
Specifications
Model V240
System Format 2-way (3 driver)
Frequency Response (-6dB) 70 Hz - 25 kHz
Sensitivity (1W@1M) 88 dB
Nominal Impedance 4 ohms
Minimum Impedance 4.01 ohms @ 240 Hz
Maximum SPL @1M 108 dBA (each)
Power handling (RMS) 100 W
Recommended Amplifier
Requirements (RMS) 25 – 100 W
Bass Alignment Sealed cabinet
Crossover Frequency 2.5 kHz
Connection Method Gold plated push terminals – attached to bracket
Environmental Protection
Rating IP55
Operating Temperature
Range -25 - 65°C / -13 - 149°F
Bracket Pivot Angle Wall: 25°. Wedge: Additional 32.5°. Combined Max: 45°.
Drive Unit Complement 2 x 4” Drivers featuring C-CAM metal cone technology
25mm (1”) Gold C-CAM dome tweeter
Dimensions (H x W x D) 336 x 243.2 x 150mm
13 1/4 x 9 9/16 x 5 7/8”
Product Weight 2.55Kg. 5lb 10oz
Finishes UV Resistant Black or White (Signal White, RAL 9003)
Guarantee
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects
for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions
booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the
consumer sale agreement.
To help us find your warranty details within our customer database, should the need arise, please take a
few minutes to register your product(s) online at: monitoraudio.com.

Guide d'installation

monitoraudio.com 9
Table des matières
Introduction 9
Supports Vecta 10
V-MOUNT 10
Cale angulaire 11
V-CORNER 12
V-CORNER dos à dos 13
Installation de l'enceinte 13
Installation achevée 14
Spécifications 15
Garantie 15
FRANÇAIS
Introduction
Bienvenu dans la gamme Vecta : une nouvelle enceinte étanche parfaitement adaptée à une utilisation en
extérieur grâce à sa classification IP55 tout comme à une utilisation en intérieur dans un bar, un coin salon,
une piscine, un sauna, la liste est interminable.
Nous avons utilisé notre technologie reconnue C-CAM dans les 2 haut-parleurs de basse et les tweeters
pour que chaque environnement bénéficie de la qualité de son Monitor Audio.
Sa flexibilité s'applique non seulement aux environnements dans lesquels elle peut être utilisée mais
également à son installation. 3 possibilités de supports et 8 configurations sont disponibles : Fixation
simple en angle (mur ou avant-toits), deux dos-à-dos sur un mur en utilisant deux équerres, en angle droit
par rapport au mur, dans un angle du mur à l'aide du support standard et de la cale, ou sous un plafond à
l'aide d'une perche et du support groupé.

10 Vecta Installation Guide
Supports Vecta
REMARQUE : Tous les supports sont vendus séparément. Choisissez le support adapté à votre
configuration.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'être en mesure de fixer correctement et sûrement
les dispositifs. Veillez à utiliser des fixations adaptées à la nature de votre mur, aucune
fixation murale n'est fournie.
V-MOUNT
Le support V-MOUNT sert à fixer l'enceinte en angle droit par rapport au mur, horizontalement ou
verticalement. Son installation utilise 4 points de fixation, les fixations ne sont pas fournies. Un trou
permet de faire passer le câble pour atteindre les terminaux. Retirez l'isolation du câble et fixez le câble en
appuyant sur les terminaux à poussoir.
Trou d'accès du câble.
Faites passer le câble
à travers ce trou pour
atteindre les terminaux.
Points de fixation muraux
Utilisez les fixations et vis
adaptées à la nature du
mur. (4 au total)
Points de fixation muraux
Utilisez les fixations et vis
adaptées à la nature du
mur. (4 au total)
Terminaux de l'enceinte.
Appuyez sur les terminaux
pour fixer le câble.
Vis de fixation de l'enceinte.
Fixez par en-dessous puis
installez l'enceinte dans le
support.
Couvercle de support.
Une fois le support installé,
glissez ce couvercle sur
la perche de fixation de
l'enceinte et appuyez pour
cacher les câbles et les
fixations murales.
Bras de fixation de l'enceinte.
Bras sur lequel l'enceinte
est installée.
Dents
Permet de définir l'angle
de l'enceinte et de la
maintenir en place.

monitoraudio.com 11
Cale angulaire
La cale possède un angle de 32,5 degrés et s'utilise conjointement avec le V-MOUNT pour orienter
l'enceinte lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser une fixation en angle (à l'aide du V-CORNER) ou en angle
droit par rapport au mur. L'utilisation conjointe du support en angle et de la cale permet un réglage à 45
degrés de l'enceinte. Comme le V-MOUNT, elle s'utilise dans des configurations verticales et horizontales.
Les vis pour fixer la calle dans le mur ne sont pas fournies. Seules les vis pour fixer le V-MOUNT à la cale
sont fournies.
Cale angulaire.
Permet d'orienter
l'enceinte en position
d'écoute lorsque la fixation
en angle droit avec le mur
n'est pas souhaitée. Fixez
ce support au mur à l'aide
des fixations adaptées puis
fixez le V-MOUNT à la cale
à l'aide des vis fournies.
V-MOUNT.Couvercle de
support
Vis pour cale angulaire
Utilisées pour fixer le
V-MOUNT à la cale.
Ces vis sont fournies.
REMARQUE : Lors du réglage de l'angle de l'enceinte, dévissez toujours la vis de
fixation et soulevez l'enceinte pour éviter de l'endommager.
FRANÇAIS

12
V-CORNER
Il est possible d'utiliser les supports V-CORNER simples pour installer les enceintes verticalement dans
un angle de mur ou horizontalement dans un coin du mur ou du plafond. Ce support est suffisamment
robuste pour permettre la fixation d'un seul côté du support sur un mur latéral ouvert ou un poteau.
Faites passer le câble à travers l'un des trois trous et utilisez la pince pour fixer le fil nu du câble dans les
terminaux à poussoir.
Trou d'accès du câble.
Faites passer la câble par
le trou pour atteindre les
terminaux.
Points de fixation muraux.
3 de chaque côté.
Utilisez les fixations et vis
adaptées à la nature du
mur.
REMARQUE : Si le mur
n'a pas d'angle, fixez un
côté du support au mur,
cela sera suffisant pour
supporter l'enceinte.
Terminaux de l'enceinte.
Appuyez sur les terminaux
pour fixer le câble.
Vis de fixation de l'enceinte.
Fixez par en-dessous puis
installez l'enceinte dans
le support. Un guide
est présent à l'arrière de
l'enceinte pour aider à
aligner le tournevis avec
la vis. La vis possède
une tige plus longue pour
faciliter l'installation.
Couvercle de support.
Une fois installé au mur,
glissez ce couvercle pour
cacher les câbles et les
fixations murales.
Dents
Permet de définir l'angle
de l'enceinte et de la
maintenir en place.
Bras de fixation de l'enceinte.
Bras sur lequel
l'enceinte est installée.
Vecta Installation Guide

monitoraudio.com 13
FRANÇAIS
V-CORNER dos à dos
Il est possible de fixer une paire de V240 côte à côte à l'aide de
2 équerres. Vous obtiendrez ainsi une dispersion acoustique à
180 degrés. Pour cette configuration, fixez un côté de la première
équerre au mur. Alignez la seconde équerre avec la première et
marquez les points de fixations. Il peut être judicieux de les fixer
ensemble à l'aide d'une petite vis, d'un boulon ou d'un collier de
serrage (aucun de ces accessoires n'est fourni). Une fois que vous
avez percé les points de fixation, utilisez les fixations adaptées et
fixez la deuxième équerre au mur.
Installation de l'enceinte
Une fois le support adapté installé, l'enceinte peut être fixée.
C'est simple : alignez le bras du support avec l'emplacement de fixation sur l'enceinte et emboîtez-les.
Une fois en place, la vis de fixation de l'enceinte doit être serrée pour maintenir l'enceinte bien en place.
Une petite encoche est présente à l'arrière de l'enceinte pour aligner le tournevis avec la vis.
Cette méthode de fixation s'applique pour tous les supports.
Guide du tournevis
Permet de faciliter l'installation et
de guider le tournevis vers la vis
de fixation.

14
Installation achevée
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de produits installés à l'aide des supports.
Plat horizontal ou vertical sur un mur Fixation avec la cale en optionPlat horizontal ou vertical sur un mur
Fixation dans un angle Fixation sous des avant-toits 2 fixations dos à dos
Vecta Installation Guide

monitoraudio.com 15
FRANÇAIS
Spécifications
Modèle V240
Format du système 2 voies (3 enceintes)
Réponse en fréquence
(-6 dB) 70 Hz à 25 kHz
Sensibilité (1 W à 1 m) 88 dB
Impédance nominale 4 ohms
Impédance minimale 4,01 ohms @ 240 Hz
SPL maximum @1 m 108 dBA (chacune)
Puissance nominale (RMS) 100 W
Réglages d'amplificateur
conseillés (RMS) 25 à 100 W
Alignement des basses Caisson scellé
Fréquence de crossover 2,5 kHz
Méthode de connexion Terminaux à encastrer plaqués or, fixés au support
Indice de protection
environnementale IP55
Plage de température de
fonctionnement -25 à 65°C / -13 à 149°F
Équerre de fixation à pivot Mur : 25°. Cale : 32,5° supplémentaires. Max : 45°.
Complément de l'unité
principale
2 enceintes de 10,16 cm dotées de la technologie de cône métal
C-CAM
Tweeter à dôme C-CAM doré de 25 mm
Dimensions (H x L x P) 336 x 243,2 x 150 mm
13 1/4 x 9 9/16 x 5 7/8 pouces
Poids du produit 2,55 kg. 5 lb 10 oz
Finitions Noir résistant aux UV ou blanc (Signal White, RAL 9003)
Garantie
La qualité d'élaboration et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour
une période de cinq ans à partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'instructions de sécurité
importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un
accord de vente.
Pour nous aider à retrouver vos informations de garantie dans notre base de données client, le cas
échéant, merci de prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit en ligne sur monitoraudio.com.

manuale di installazione

monitoraudio.com 17
Sommario
Introduzione 17
Supporti di montaggio Vecta 18
V-MOUNT 18
Cuneo angolare 19
V-CORNER 20
V-CORNER accoppiati 21
Montaggio dell’altoparlante 21
Installazioni dimostrative 22
Specifiche 23
Garanzia 23
ITALIANO
Introduzione
Vecta è un nuovo e moderno altoparlante impermeabile che può essere installato sia in ambienti esterni
esposti alle intemperie, grazie alla sua certificazione IP55, che in ambienti interni, quali bar, aree lounge,
piscine, saune e in un’infinità di altri ambienti.
Abbiamo utilizzato la nostra affermata tecnologia C-CAM per sviluppare 2 unità bassi e tweeter che
garantiscono il suono Monitor Audio in qualsiasi ambiente.
La flessibilità non si limita agli ambienti di utilizzo, ma si estende anche alle modalità di montaggio. Sono
disponibili 3 diverse opzioni di staffa per 8 possibili configurazioni: montaggio angolare singolo (a parete
o sotto gronda), accoppiati a parete utilizzando due staffe angolari, allineato alla parete, inclinato rispetto
alla parete utilizzando il cuneo e una staffa standard e infine a soffitto utilizzando un’asta e il montaggio a
grappolo.

18 Vecta Installation Guide
Supporti di montaggio Vecta
NOTA: tutti i supporti di montaggio sono venduti separatamente. Scegliere il supporto corretto
per la propria configurazione di montaggio.
ATTENZIONE: assicurarsi di essere in grado di realizzare un montaggio sicuro e
protetto. Utilizzare dispositivi di montaggio (non forniti in dotazione) adatti al tipo di
parete su cui si intende installare l'unità.
V-MOUNT
Il V-MOUNT è il supporto di montaggio utilizzato per installare l’altoparlante allineandolo orizzontalmente o
verticalmente alla parete. Il supporto viene bloccato utilizzando 4 punti di fissaggio (dispositivi di fissaggio
non forniti in dotazione). È presente un foro passacavo per far arrivare il cavo ai terminali. Rimuovere
l’isolamento dal cavo e bloccarlo in sede utilizzando i terminali push-down.
Foro passacavi.
Far passare il cavo e girarlo
per inserirlo nei terminali.
Punti di fissaggio a parete
Utilizzare viti e dispositivi
di fissaggio adatti alla
parete su cui si intende
fissare il cuneo. (4 in totale)
Punti di fissaggio a parete
Utilizzare viti e dispositivi di
fissaggio adatti alla parete
su cui si intende fissare il
cuneo. (4 in totale)
Terminali dell’altoparlante.
Premere i terminali verso il
basso per bloccare il cavo in
sede.
Bullone di fissaggio
dell’altoparlante.
Bloccato dal basso, fissa
l’altoparlante alla staffa.
Copertura della staffa.
Una volta completato
il fissaggio alla parete,
far scorrere la copertura
sull’asta di montaggio
dell’altoparlante e premere
per coprire i cavi e i
dispositivi di fissaggio.
Braccio di montaggio
dell’altoparlante.
Si tratta del braccio su cui
poggerà l’altoparlante.
Dentatura
Utilizzata per
impostare l’angolatura
dell’altoparlante e anche per
mantenerlo in posizione.