Monitor Audio Radius User manual

Owners Manual
Radius
90
Radius
45
Radius
Radius
180
225
Radius
Radius
250
270
Radius
380
Radius
390
Radius
series
series
Radius
3G
Radius
series
Radius

Contents
Contents 1
Introduction 2
Set Up and Positioning 2
Radius One 2
Radius 200 2
Positioning - Front Speakers 3
Positioning - Surround Speakers 3
Optimum Speaker Placement 4
Fixing the Radius 225/ Radius One to a Wall 5
Radius 270 Feet and Spikes 6
Specifications 7
Owner Information 8
monitoraudio.com 1
ENGLISH

Introduction
Congratulations and thank you for your purchase of the Radius Series loudspeakers.
We are confident they will provide years of enjoyment and pleasure as only high quality
components have been used throughout.
Please follow this user manual carefully as it contains important information about positioning
and set up procedures. For further advanced information please refer to our web site at:
www.monitoraudio.com
The Radius 45 incorporates a thermal protection device, which helps to protect
the drive unit and tweeter from permanent damage. If the speaker stops working
after a long period of play, turn off the source for about 10 minutes, and retry.
Set Up and Positioning
Although position and suitability will have been considered prior to purchasing these
loudspeakers, this section will guide optimum positioning and set up (an illustration is
provided on page 4 to assist with positioning). For instructions on fitting the Radius 225 or
Radius One to a wall, please refer to page 5. The Radius One features fixings compatible
with a Sanus Wall Bracket.
NOTE: The Radius 45 and 90 can be fixed to a wall using our Universal Speaker Mount
sold seperately. The Radius 200 is not designed to be wall mounted.
Self adhesive rubber feet are provided to prevent movement due to vibration when using
the Radius Series loudspeakers on a table/ equipment stand. The Radius 270 comes
supplied with rubber feet fitted into the plinth for use on hard floors. Further details on these
can be found on page 10.
Radius One
The Radius One can be placed either just below or just above your TV/ projector screen. It
can be wall mounted with the supplied bracket (refer to page 5), or alternatively using the
Sanus VMA202 Soundbar Speaker Mount. refer to www.sanus.com for further information.
Radius 200
The Radius 200 is the range’s first dedicated centre speaker, and is designed to be placed
on a shelf or cabinet.
Radius Series
2

monitoraudio.com 3
Positioning - Front Speakers
The centre channel should be the first speaker positioned in a home theatre room, and
such that the tweeter is directed towards the listener’s ear. The centre channel’s job is to
anchor dialogue and other on-screen sounds to the screen. Typically, as much as 60% of
a movie soundtrack comes through the centre channel.
The centre channel can be placed either above or below the TV screen, and as close as
possible. If positioned in a cabinet or sitting on top of the TV, ensure that the front edge
is aligned with the front edge of the TV or shelf. Where possible, the height of the centre
channels’ tweeter should be close to the height of the front speakers’ tweeter — ideally,
within about 600mm.
When placing Radius loudspeakers on the wall around a plasma/ LCD TV, the left and right
speakers need to be between 22 & 30° to the left and right of the seating position, with the
tweeters at approximate ear level.
Positioning - Surround Speakers
Ideally, the primary pair of surround speakers should be placed to the left and right of the
listening position — either in line with it, or just behind it (90 - 110°). If using a 6.1 or 7.1
channel system with more than two surround speakers, or if side placement isn’t available
in a 5.1 channel system, consider placement behind the listening position, facing the front
of the room (135 - 150°).
Surround speakers should be placed high enough so that the drivers do not fire directly at
ear level when sitting down — one rule of thumb is to place them at ear level while standing,
to avoid overpowering the front speakers.
If the surrounds are mounted on brackets on the side walls, experiment with aiming them.
Surround speaker placement ideal for home theatre, may not necessarily be so for
multichannel music listening, where a precisely focused rear soundstage is best. If both
types of listening are important, position them as a compromise between the two.
ENGLISH

Optimum Speaker Placement
Radius Series
4
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Centre
Left Right
Surround
Right
Surround
Left
Rear
Surround
Left
Rear
Surround
Right

Fixing the Radius 225/ Radius One to a Wall
Additional Points to Remember
• When using the wall fixing plate, the speaker will drop by 7.5mm due to the key hole
fixing.
• Templates are supplied with the products to aid fixing.
• The Radius 225 grille badge can be rotated, simply by applying some pressure with
your thumb/ finger and turning.
• Please allow no more than 100mm (4 inches) of excess cable protruding from the wall.
Any excess cable can be coiled inside of the terminal panel.
• Please see the template for suggested rubber foot placement.
monitoraudio.com 5
Cable Through
Hole
Wall Mounting
Point
Wall Mounting
Point
ENGLISH

Radius 270 Feet and Spikes
The Radius 270 is supplied pre-installed with rubber feet for use on hard floors, or when
spikes are inappropriate.
If using spikes, first remove the
rubber feet by simultaneously
twisting and pulling them out,
revealing the threaded inserts.
Take the spikes and twist
them in a clockwise direction
in to the plinths. Ensure they
are fully inserted, stand the
cabinet up and place it in it’s
final location. To level, adjust
the spikes accordingly,
before finally tightening the
knurled locking nut to hold
the spikes in that position.
Radius Series
6

Specifications
Model Radius 45 Radius 90 Radius 200 Radius 225 Radius 270 Radius One
Frequency Response 120Hz – 20 KHz 80Hz – 35 KHz 60 Hz – 35 KHz 80Hz – 35KHz 50Hz – 35KHz 90Hz – 35KHz
Sensitivity (1W@1M) 87dB 83dB 86dB 87dB 87dB 87dB Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohm 6 Ohms Power Handling Single (RMS) 25W 75W 100W 100W 100W 75W System Power Handling (RMS) 50W 100W 100W 150W 150W 100W Recommended Amp Requirements 15-50 W 30-100 W 40-150W 40-150W 40-150W 30-100W Maximum SPL (dBA) 101 105 105 108 108 108 Bass Alignment Sealed Cabinet Bass reflex –rear
ported
Bass reflex – rear
ported
Bass reflex – front
ported
Bass reflex – front &
rear ported
C: Bass reflex – front
ported
L/R: Bass reflex –
ported to sides
Drive Unit Complement
1 x 3” MMP2 cone
mid-bass driver.
1 x 20mm C-CAM
gold dome tweeter
1 x 4” C-CAM cone
bass/ mid driver.
1 x 25mm C-CAM
gold dome tweeter
2 x 4” C-CAM cone
bass/ mid driver.
1 x 25mm C-CAM
gold dome tweeter
2 x 4” C-CAM cone
bass/ mid driver.
1 x 25mm C-CAM
gold dome tweeter
2 x 4” C-CAM cone
bass/ mid driver
1 x 25mm C-CAM
gold dome tweeter
3 x 4” C-CAM cone
bass/ mid driver.
3 x 25mm C-CAM
gold dome tweeter
Cabinet Dimensions (H x W x D).
100 x 100 x 100mm
(3 15/16 x 3 15/16 x
3 15/16")
198 x 125 x 140mm
(7 13/16 x 4 15/16 x 5 1/2")
125 x 330 x 140mm
(4 15/16 x 13 x 5 1/2")
610 x 140 x 67mm
(24 x 5 1/2 x 2 5/8")
1000 x 177 x 208mm
(39 3/8 x 6 15/16 x 8 3/16")
(Inc plinth without spikes)
175 x 980 x 67mm
(6 7/8 x 38 9/16 x 2 5/8")
External Dimensions Inc Grille and Terminals. (H x W x D).
100 x 100 x 124mm
(3 15/16 x 3 15/16 x 4 7/8")
198 x 125 x 165mm
(7 13/16 x 4 15/16 x 6 1/2")
125 x 330 x 164mm
(4 15/16 x 13 x 6 7/16")
610 x 140 x 77mm
(24 x 5 1/2 x 3 1/16")
1025 x 177 x 208mm
(40 3/8 x 6 15/16 x 8 3/16")
(Inc plinth with spikes)
175 x 980 x 79mm
(6 7/8 x 38 9/16 x 3 1/8")
External Dimensions Inc Grille Bracket. (H x W x D).
100 x 100 x 162mm
(3 15/16 x 3 15/16 x 6 3/8")
198 x 125 x 203mm
(7 13/16 x 4 15/16 x 8") N/A 610 x 140 x 84mm
(24 x 5 1/2 x 3 5/16") N/A 175 x 980 x 84mm
(6 7/8 x 38 9/16 x 3 5/16")
Weight (each) Kg ( Ib) 1Kg (2lb 4oz) 2.1Kg (4lb 10oz) 3.6Kg (7lb 14oz) 4.2Kg (9lb 4oz) 9.9Kg (21lb 12oz) 7.4Kg (16lb 4oz)

Owner Information
Product Details
Model .................................................................
Product Serial No ................................................
Date of Purchase ................................................
Dealer Details
Dealer Name .....................................................................................................................
Address .............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
e-mail address ...................................................................................................................
Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice.
Radius Series
8

Manuel de l'utilisateur
Radius
90
Radius
45
Radius
Radius
180
225
Radius
Radius
250
270
Radius
380
Radius
390
Radius
series
series
Radius
3G
Radius
series
Radius

Table des matières
Table des matières 11
Introduction 12
Installation et positionnement 12
Radius One 12
Radius 200 12
Positionnement : haut-parleurs frontaux 13
Positionnement : haut-parleurs centraux 13
Placement optimal des haut-parleurs 14
Fixer le Radius 225 / Radius One à un mur 15
Pieds et pointes du Radius 270 16
Spécifications 17
Informations utilisateur 18
monitoraudio.com 11
FRANCAIS

Introduction
Félicitations et merci de votre achat des haut-parleurs de la série Radius. Nous avons la
certitude qu'ils vous offriront des années de divertissement et de plaisir car nous n'avons
utilisé que des composants de haute qualité sur l'ensemble du produit.
Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur attentivement car il contient des informations
importantes sur les procédures de positionnement et de configuration. Pour plus
d'informations avancées, veuillez consulter notre site Web : www.monitoraudio.com
Le Radius 45 incorpore un dispositif de protection thermique qui permet de
protéger l'unité de lecture et le tweeter de dégâts permanents. Si les haut-parleurs
cessent de fonctionner après une longue période de lecture, éteignez la source
pendant environ 10 minutes puis réessayez.
Installation et positionnement
Même si vous avez déjà réfléchi à la position et à la pertinence du produit avant l'achat
de ces haut-parleurs, cette section vous guidera pour obtenir une configuration et un
positionnement optimaux (une illustration est fournie en page 4 pour vous aider pour le
positionnement). Pour des instructions sur l'installation du Radius 225 ou du Radius One
sur un mur, reportez-vous à la page 5. Le Radius One propose des éléments de fixation
avec un support mural Sanus.
REMARQUE : Le Radius 45 et le Radius 90 peuvent être fixés à un mur avec notre support
de haut-parleur universel vendu séparément. Le Radius 200 n'est pas conçu pour être
monté sur un mur.
Des pieds en caoutchouc auto-adhésif sont fournis pour éviter les mouvements causés par
les vibrations lorsque les haut-parleurs de la série Radius sont sur une table / un support
d'équipement. Le Radius 270 est fourni avec des pieds en caoutchouc montés sur le socle
pour une utilisation sur les sols durs. Vous trouverez plus de détails à ce sujet en page 10.
Radius One
Le Radius One peut être placé juste en dessous ou juste au-dessus de votre TV / l'écran
de votre projecteur. Il peut être monté sur un mur avec le support fourni (voir page 5) ou
avec le support de haut-parleur Sanus VMA202 Soundbar, voir www.sanus.com pour plus
de détails.
Radius 200
Le Radius 200 est la première enceinte centrale dédiée de la série, et est conçu pour être
placé sur une étagère ou un meuble.
Série Radius
12

monitoraudio.com 13
Positionnement : haut-parleurs frontaux
Le canal central doit être le premier haut-parleur positionné dans une salle de cinéma
maison, de sorte à ce que le tweeter soit orienté directement vers l'oreille de l'auditeur. La
tâche du canal central est d'ancrer à l'écran les dialogues et autres sons à l'écran. Souvent,
jusqu'à 60 % de la bande sonore d'un film provient du canal central.
Le canal central peut être placé soit au-dessus, soit en dessous de l'écran de télévision, et
aussi près que possible de celui-ci. S'il est placé sur un meuble ou sur le dessus de la TV,
assurez-vous que le bord avant est aligné avec le bord avant de la TV ou du meuble. Quand
cela est possible, la hauteur du tweeter des canaux centraux doit être proche de la hauteur
du tweeter des haut-parleurs frontaux : à moins de 600 mm idéalement.
Lorsque vous placez les haut-parleurs Radius sur le mur autour d'un écran plasma ou LCD,
les haut-parleurs gauche et droite doivent être entre 22 et 30 SDgr à gauche et à droite de
la position assise, avec les tweeters approximativement au niveau de l'oreille.
Positionnement : haut-parleurs centraux
Idéalement, la paire principale de haut-parleurs centraux doit être placée à gauche et à
droite de la position d'écoute : soit au même niveau, soit juste derrière (90 - 110 SDgr). Si
vous utilisez un système de canaux 6.1 ou 7.1 avec plus de deux haut-parleurs centraux,
ou si le placement latéral n'est pas disponible dans un système de canaux 5.1, considérez
un placement derrière la position d'écoute, en faisant face à la salle (135 - 150 SDgr).
Les haut-parleurs centraux doivent être placés suffisamment haut pour que les haut-
parleurs n'émettent pas de son directement au niveau des oreilles lorsque vous vous
asseyez : une règle générale est de les placer au niveau des oreilles lorsque vous vous
tenez debout, pour éviter de suralimenter les haut-parleurs frontaux.
Si les haut-parleurs centraux sont montés sur des supports sur les murs latéraux, essayez
de les orienter dans cette direction.
Le placement idéal des haut-parleurs centraux pour le cinéma maison ne l'est pas
forcément pour l'écoute de musique à canaux multiples, qui requiert idéalement un montage
du système sonore bien ajusté à l'arrière. Si les deux types d'écoute sont importants,
choisissez un compromis entre les deux pour le positionnement.
FRANCAIS

Placement optimal des haut-parleurs
Série Radius
14
22°
0°
30°
90°
110°
135°
150°
Centre
Gauche
Surround
droite
Surround
arrière
gauche
Surround
arrière
droit
Surround
gauche
Droite

Fixer le Radius 225 / Radius One à un mur
Points supplémentaires à garder en tête
• Lorsque vous utilisez la plaque de fixation murale, le haut-parleur s'abaissera de
7,5 mm en raison du trou de la fixation.
• Des modèles sont fournis avec les produits pour vous aider à les fixer.
• Pour pivoter le badge de la grille du Radius 225, appliquez simplement de la force avec
votre pouce/doigt et faites-le tourner.
• Ne laissez pas plus de 100 mm (4 pouces) de câble dépasser du mur. Tout câble
dépassant doit être enroulé autour du panneau du terminal.
• Voir le modèle pour le placement suggéré pour les pieds en caoutchouc.
monitoraudio.com 15
Câble à
travers le trou
Point de
montage mural
Point de
montage mural
FRANCAIS

Pieds et pointes du Radius 270
Le Radius 270 est fourni préinstallé avec des pieds en caoutchouc pour une utilisation sur
des sols durs ou quand des pointes sont inappropriées.
Si vous utilisez des pointes,
retirez d'abord les pieds en
caoutchouc en les faisant
pivoter et en les faisant sortir
simultanément pour révéler les
inserts filetés.
Prenez les pointes et faites-
les tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre dans
le socle. Vérifiez qu'elles
sont bien insérées, relevez
le boîtier et installez-le à son
emplacement final. Pour
ajuster le niveau, réglez les
pointes en conséquence
avant de finalement serrer
l'écrou de verrouillage
moleté pour maintenir les
pointes dans cette position.
Série Radius
16

Modèle Radius 45 Radius 90 Radius 200 Radius 225 Radius 270 Radius One
Réponse en fréquence 120 Hz – 20 KHz 80 Hz – 35 KHz 60 Hz – 35 KHz 80 Hz – 35 KHz 50 Hz – 35 KHz 90 Hz – 35 KHz
Sensibilité (1W@1M) 87 dB 83 dB 86 dB 87 dB 87 dB 87 dB Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms 6 Ohms Gestion d'alimentation simple (RMS) 25 W 75 W 100 W 100 W 100 W 75 W Gestion d'alimentation système (RMS) 50 W 100 W 100 W 150 W 150 W 100 W Conditions conseillées pour l'amplificateur 15-50 W 30-100 W 40-150 W 40-150 W 40-150 W 30-100 W SPL maximum (dBA) 101 105 105 108 108 108 Alignement de la basse Boîtier scellé Bass-reflex porté vers
l'arrière
Bass-reflex porté vers
l'arrière
Bass-reflex porté vers
l'avant
Bass-reflex porté vers
l'avant et l'arrière
C : Bass-reflex porté vers
l'avant
G/D : Bass-reflex porté sur
les côtés
Complément d'unité d'entraînement
Haut-parleur de graves
à cône 1 x 3” MMP2
Tweeter à dôme doré
1 x 20 mm C-CAM
Haut-parleur de graves
à cône 1 x 4” C-CAM
Tweeter à dôme doré
1 x 25 mm C-CAM
Haut-parleur de graves
à cône 2 x 4 ” C-CAM
Tweeter à dôme doré
1 x 25 mm C-CAM
Haut-parleur de graves
à cône 2 x 4 ” C-CAM
Tweeter à dôme doré
1 x 25 mm C-CAM
Haut-parleur de graves
à cône 2 x 4 ” C-CAM
Tweeter à dôme doré
1 x 25 mm C-CAM
Haut-parleur de graves
à cône 3 x 4 ” C-CAM
Tweeter à dôme doré
3 x 25 mm C-CAM
Dimensions du boîtier (H x L x P)
100 x 100 x 100 mm
(3
15/16
x 3
15/16
x 3
15/16
")
198 x 125 x 140 mm
(7
13/16
x 4
15/16
x 5
1/2
pouces)
125 x 330 x 140 mm
(4
15/16
x 13 x 5
1/2
pouces)
610 x 140 x 67 mm
(24 x 5
1/2
x 2
5/8
pouces)
1 000 x 177 x 208 mm
(39
3/8
x 6
15/16
x 8
3/16
pouces)
(Socle intégré sans pointes)
175 x 980 x 67 mm
(6
7/8
x 38
9/16
x 2
5/8
pouces)
Dimensions externes de la grille et des terminaux intégrés. (H x L x P)
100 x 100 x 124 mm
(3
15/16
x 3
15/16
x 4
7/8
pouces)
198 x 125 x 165 mm
(7
13/16
x 4
15/16
x 6
1/2
pouces)
125 x 330 x 164 mm
(4
15/16
x 13 x 6
7/16
pouces)
610 x 140 x 77 mm
(24 x 5
1/2
x 3
1/16
pouces)
1025 x 177 x 208 mm
(40
3/8
x 6
15/16
x 8
3/16
pouces)
(Socle intégré avec pointes)
175 x 980 x 79 mm
(6
7/8
x 38
9/16
x 3
1/8
pouces)
Dimensions externes du support de la grille. (H x L x P)
100 x 100 x 162 mm
(3
15/16
x 3
15/16
x 6
3/8
pouces)
198 x 125 x 203 mm
(7
13/16
x 4
15/16
x 8 pouces)
N/D 610 x 140 x 84 mm
(24 x 5
1/2
x 3
5/16
pouces)
N/D 175 x 980 x 84 mm
(6
7/8
x 38
9/16
x 3
5/16
pouces)
Poids (pour chaque) Kg ( Ib) 1 Kg (2 lb 4 oz) 2.,1 Kg (4lb 10oz) 3,6 Kg (7lb 14oz) 4,2 Kg (9 lb 4 oz) 9,9 Kg (21 lb 12 oz) 7,4 Kg (16 lb 4 oz)
Spécifications

Informations utilisateur
Détails du produit
Modèle .................................................................
Numéro de série du produit ................................................
Date d'achat ................................................
Informations du revendeur
Nom du revendeur ............................................................................................................
Adresse ............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Adresse e-mail ..................................................................................................................
Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable.
Série Radius
18