Mont Blanc AXIS XXL User manual

Mont Blanc France
24-30 rue Claude Bernard - C.S. 61768
35417 Saint Malo Cédex - France
Ofce : [phone]
Fax : [phone]
Réf. imp. : 057630/B14-2
=
3 kg
= Max. 15 kg
09/2007
XP ISO-PAS
11154-H
• ÅR
• ROKŮ
• ANI
• AASTAD
• ROKOV
• LETA
• GODINE
• GODINE
• METAI
• GADI
G
a
r
a
n
t
i
•
Z
á
r
u
k
a
•
G
a
r
a
n
ţ
i
e
•
G
a
r
a
n
t
i
j
a
•
G
a
r
a
n
t
i
j
a
G
a
r
a
n
t
i
i
•
Z
á
r
u
k
a
•
J
a
m
s
t
v
o
•
J
a
m
s
t
v
o
•
G
a
r
a
n
c
i
j
a
• ÅR
• ROKŮ
• ANI
• AASTAD
• ROKOV
• LETA
• GODINE
• GODINE
• METAI
• GADI
G
a
r
a
n
t
i
•
Z
á
r
u
k
a
•
G
a
r
a
n
ţ
i
e
•
G
a
r
a
n
t
i
j
a
•
G
a
r
a
n
t
i
j
a
G
a
r
a
n
t
i
i
•
Z
á
r
u
k
a
•
J
a
m
s
t
v
o
•
J
a
m
s
t
v
o
•
G
a
r
a
n
c
i
j
a
34
b
b
8Nm8Nm
j
l
kk
l
jj
n°8
n°11
j
l
www.montblancgroup.com
AXIS XXL
34
b
b
8Nm8Nm
j
l
kk
l
jj
n°8
n°11
j
l
34
b
b
8Nm8Nm
j
l
kk
l
jj
n°8
n°11
j
l
SAFETY STRAPS PROVIDED MUST BE USED - SANGLES À UTILISER
IMPÉRATIVEMENT - DIE GURTEN MÜSSEN UNBEDINGT VERWENDET
WERDEN - CINGHIE DA USARSI OBBLIGATORIAMENTE - USO
IMPERATIVO DE LAS CORREAS - OBVEZNA UPORABA JERMENOV -
RIEMEN DIE ABSOLUUT MOETEN WORDEN GEBRUIKT - CORREIAS
A UTILIZAR IMPERATIVAMENTE - HASZNÁLJON FELTÉTLENÜL
HEVEDEREKET - ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЕПЕЖНЫЕ
РЕМНИ - ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΧΡΗΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ - DE MEDFØLGENDE
REMME SKAL BRUGES - POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY JE
POVINNÉ - CHINGA SE VA UTILIZA OBLIGATORIU - ĮRENGTUS SAUGOS
DIRŽUS NAUDOTI BŪTINA - OBLIGĀTI LIETOT KOMPLEKTĀ IEKĻAUTĀS
DROŠĪBAS SIKSNAS - PAIGALDATUD TURVAVÖÖDE KASUTAMINE ON
KOHUSTUSLIK - POUŽIVANIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV JE POVINNÉ
- OBVEZNA UPORABA VARNOSTNIH PASOV - OBAVEZNA UPORABA
SIGURNOSNIH POJASEVA - OBAVEZNA UPOTREBA BEZBEDNOSNIH
POJASEVA - OBAVEZNO UPOTRIJEBITI REMENE.
ADAPTATORS MUST BE USED WITH RACING TYRES - PRESSE JANTE POUR
VÉLOS DE COURSES - FELGENKLEMMEN FÜR RENNRÄDER - PREMICERCHIONE
PER BICI DA CORSA - BLOQUEO LLANTA ESPECIAL BICICLETA DE CARRERA
- ROWERÓW WY´SCIGOWYCH - VELGKLEMMEN VOOR RACEFIETSEN -
BLOQUEIO DE JANTE PARA BICICLETAS DA CORRIDA - ABRONCSSZORÍTÓ
VERSENYBICIKLIKHEZ - КРЕПЕЖ ДЛЯ ОБОДОВ ГОНОЧНЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ
- ΕΛΑΣΤΙΚΟΊ ΙΜΆΝΤΕΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΆ
ΠΟΔΉΛΑΤΑ - VED RACERCYKLER SKAL ADAPTERNE BRUGES - POVINNÉ
POUŽÍVÁNÍ ADAPTÉRŮ PRO SILNIČNÍ KOLA - TREBUIE SA UTILIZATI ADAPTORI
PENTRU PNEURILE BICICLETELOR DE CURSE - SU LENKTYNĖMS SKIRTOMIS
PADANGOMIS BŪTINA NAUDOTI ADAPTERIUS - JA UZLIKTAS SACĪKŠU RIEPAS,
OBLIGĀTI LIETOT PĀREJAS - VÕISTLUSTEKS ETTE NÄHTUD REHVIDEGA
ON ADAPTERITE KASUTAMINE KOHUSTUSLIK - POVINNÉ POUŽÍVANIE
ADAPTÉROV PRE CESTNÉ BICYKLE - UPORABA POSEBNEGA NASTAVKA ZA
DIRKALNA KOLESA - OBAVEZNA UPORABA ADAPTERA ZA CESTOVNE BICIKLE
- OBAVEZNA UPOTREBA ADAPTERA ZA CESTOVNE BICIKLE - PRITISKIVAČ
NAPLATKA ZA TRKAĆE BICIKLE.
AFTER USE - APRÈS UTILISATION - NACH VERWENDUNG - DOPO L’USO - DESPUÉS DE UTILIZACIÓN - PO UŻYCIU
- NA GEBRUIK - APÓS A UTILIZAÇÃO - HASZNÁLAT UTÁN - ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - ΜΕΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ - EFTER
BRUG - PO POUŽITÍ - DUPA UTILIZARE - PO NAUDOJIMO - PĒC IZMANTOŠANAS - PÄRAST KASUTAMIST - PO
POUŽITI - PO UPORABI - NAKON UPORABE - NAKON UPOTREBE - NAKON UPOTREBE.
EN Keep these instructions for future use.
FR Garder cette notice pour les utilisations futures.
ES Guardar este manual para futuras utilizaciones.
DE Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
IT Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
NL Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PT Guardar este manual para as utilizações futuras.
PL Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
HU Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
RU Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
RO Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
SK Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
CS Uschovejte návod pro pozdější použití.
SV Behåll denna information för framtida bruk
BG Запазете настоящата бележка за бъдещи справки
TR Bu bilgileri ileride kullanmak üzere saklayın
UK Збережіть цю інструкцію для подальшого використання
EL Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
DA Gem denne vejledning til senere brug.
HR Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

34
b
b
8Nm8Nm
j
l
kk
l
jj
n°8
n°11
j
l
34
b
b
8Nm8Nm
j
l
kk
l
jj
n°8
n°11
j
l
FR Assemblage - GB Assembly - DE Verbindungen - IT Assemblaggio - ES Fijaciones - PL Montaż
NL Montagens - PT Assemblages - HU Összeszerelés - RU Сборка - GR Συνδέσεις - DK Montage
CZ Montáž - RO Ansamblu - LT Surinkimas - LV Montāža - EE Monteerimine - SV Montáž
SI Montaža - HR Montaža - RS Montaža - HR Sklapanje
FR Positionnement du vélo - GB Positioning the bike - DE Positionierung des Fahrrads
IT Posizionamento delle biciclette - ES Posición de las bicicletas - PL Ustawienie rowerów
NL Plaatsen van de etsen - PT Posicionamento das bicicletas - HU A kerékpárok elhelyezése
RU Установка велосипедов - GR Τοποθέτηση του ποδηλάτου - DK Positionering af cyklen
CZ Nastavení kola - RO Pozitionarea bicicletei - LT Dviračio sureguliavimas
LV Velosipēda novietošana - EE Jalgratta reguleerimine - SV Nastavenie bicykla
SI Namestitev kolesa - HR Podešavanje bicikla - RS Podešavanje bicikla
HR Postavljanje bicikla