MOOD 50004 User manual

version 1.0 02-12-2015
RAUL
LED-Steinlicht, 3er-Set
Lampes pierre LED, 3 pièces
Set di 3 lampade roccia LED
Garden spot light, 3pcs

Montage- und Bedienungsanleitung
RAUL LED-Steinlicht, 3er-Set
Modell: 50004
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich dass diese auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde.
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Leuchte vor. Verwenden Sie bei Defekten nur Original-Ersatzteile.
Max. 3 Steinleuchten dürfen an den Transformator angeschlossen werden.
Der Transformator und die beleuchteten Steine sind spritzwassergeschützt (z.B. Regen). Stellen Sie dennoch sicher, dass Sie niemals an Stellen, an denen sich
Wasser ansammelt, platziert werden und halten Sie einen Mindestabstand von 2m zu Teichen oder ähnlichen grossen Wasseransammlungen ein.
Um die Schutzart IP44 zu gewährleisten muss der Netzstecker mit einer Steckdose mit mindestens IP44 verbunden werden.
Bei Beschädigungen an Kabel, Trafo oder Dichtungselementen ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Der Trafo und die Kabel dürfen nicht in den Boden eingegraben und sollten wenn nötig von Laub und Verschmutzungen befreit werden. Stellen Sie den Trafo
wenn möglich an einer vor Frost geschützten Stelle auf.
Der Trafo darf nicht abgedeckt werden. Hitzestau! Kontrollieren Sie das ganze System in regelmässigen Abständen auf Dichtheit, Funktionsfähigkeit und
eventuelle Beschädigungen.
Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor. Reparaturen müssen von Fachkräften vorgenommen werden. Bei Defekten an Trafo oder Kabel
darf das Set nicht mehr betrieben und muss fachgerecht entsorgt werden.
Das externe flexible Kabel dieser Leuchten kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn die Schutzscheibe nicht ordnungsgemäss angebracht ist.
Dies ist kein Spielzeug! Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich des Sets oder anderen elektrischen Geräten spielen lassen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir bei Einsatz im Aussenbereich Ihre Aussensteckdose mit einem FI-Schalter abzusichern.
Die Lichtquelle in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss das ganze Produkt ersetzt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise
D
SYMBOLERKLÄRUNGEN:
Reinigung
Spezifikation
12 V ~ 50 Hz
1.35 W
3 x 0.45 W LED (6 LED x 0.075 W)
IP44
114*90*80 mm
Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmungen.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Zur Reinigung der Leuchte die Stromversorgung ausschalten und die Leuchte abkühlen lassen.
Die Leuchte mit einem weichen Stoff reinigen (falls notwendig leicht angefeuchete). Nie Alkohol,
Lösungsmittel oder ähnliche Produkte Verwenden, diese könnten die Leuchete beschädigen.
Nennspannung:
Nennleistung:
Leuchtmittel:
IP-Klasse:
Abmessungen:

Notice d’installation et d’utilisation
RAUL Lampes pierre LED, 3 pièces
Article: 50004
Nettoyage
12 V ~ 50 Hz
1.35 W
3 x 0.45 W LED (6 LED x 0.075 W)
IP44
114*90*80 mm
Tension nominale:
Puissance nominale:
Ampoule:
Classe IP:
Dimensions:
EXPLICATION DES SYMBOLES:
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé c
onformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l’environnement.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Veillez à ce que la lampe ne soit pas endommaghe lors du transport ou avant son utilisation.
Ne modifiez jamais la lampe. Utilisez uniquement les pièces détachées originales en cas d’anomalie.
Max 3 lampes de pierre peut être connecté au transformateur.
Le transformateur et les pierres illuminées sont protégés contre les projections d’eau (IP44) mais ne peuvent être utilisés dans ou sous l’eau. Conservez un
espace minimum de 2 mètres entre le bassin et le transformateur et les pierres illuminées.
La fiche d’alimentation doit être branchée à une prise répondant à la norme IP 44 afin de garantir une protection de type IP 44.
L’utilisation du produit est strictement interdite lorsque le câble, le transformateur ou les éléments d'étanchéité sont détériorés.
Le transformateur et le câble ne doivent pas être enterrés et ils doivent être protégés des feuilles et de la saleté. Si possible, positionnez le transformateur
en un lieu à l’abri du gel.
Le transformateur ne doit pas être couvert. Risque de chaleur cumulée ! Vérifiez l’ensemble du système à intervalles réguliers au niveau du serrage, de la
capacité à fonctionner et des éventuels dégâts.
Ne réparez jamais les pièces défectueuses vous-même. Les réparations doivent être effectuées par des spécialistes. N’utilisez plus cet ensemble si le
transformateur ou le câble présente des défaillances : L’ensemble doit être détruit conformément aux normes professionnelles adéquates.
Le câble électrique de ce luminaire ne peut-être remplacé; si le câble est endommagé, le luminaire doit être détruit.
N'utilisez pas le projecteur sans un verre de sécurité correctement installé.
Ceci n’est pas d'un jouet ! Ne laissez pas des enfants jouer près de l’ensemble ou de tout équipement électrique sans surveillance.
Nous recommandons l’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre afin de garantir votre propre sécurité lorsque vous utilisez votre prise externe à l’extérieur.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
Conforme aux réglementations européennes s’à appliquant au produit.
Instructions de sécruité importantes
Pour nettoyer la lampe, couper l’alimentation électrique et attendez qu’elle ait reforidi.
Nettoyer avec un tissue doux (légèrement humidifié si besoin). Ne jamais utilizer d’alcool, de
solvants ou de produits similaires: ceux-ci pourraient endommager les lampes.
F

Articolo: 50004
Istruzioni per l’installazione e l’applicazione
RAUL Set di 3 lampade roccia LED
Specifiche
12 V ~ 50 Hz
1.35 W
3 x 0.45 W LED (6 LED x 0.075 W)
IP44
114*90*80 mm
Tensione nominale:
Potenza nominale:
Lampadina:
Classe IP:
Dimensioni:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Verificare che il sistema d’illuminazione non si sia danneggiato durante il trasporto.
Non effettuare alcuna modifica al sistema d’illuminazione. In caso di sostituzione di componenti, usare solo i pezzi di ricambio originali.
Max 3 lampade pietra può essere collegato al trasformatore.
Il trasformatore e le pietre illuminate sono protetti contro gli spruzzi d’acqua (IP44) e non potrebbero essere utilizzati in acqua. Mantenere una distanza minima
di 2 metri tra il laghetto e il trasformatore e le pietre illuminate.
L’alimentazione deve essere collegata con una spina pari ad almeno IP44 per garantire una protezione di tipo IP44.
È strettamente vietato far funzionare il sistema se il cavo, il trasformatore o le guarnizioni sono danneggiati.
Il trasformatore e il cavo non vanno interrati; se necessario, pulirli da foglie e sporco. Se possibile, posizionare il trasformatore in un posto al riparo dal gelo.
Non coprire il trasformatore. Si accumula calore! Controllare l’intero sistema ad intervalli regolari, verificandone l’ermeticità, il corretto funzionamento e gli
eventuali danni.
Non riparare da soli i componenti difettosi. Chiamare uno specialista. Cessare di utilizzare il sistema se il trasformatore o il cavo sono danneggiati: il set deve
essere smaltito conformemente alle norme vigenti.
Il cavo esterno flessible della lampada non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, la lampada va gettata.
Non utilizzare il faro senza aver correttamente installato il vetro di sicurezza.
Questo apparecchio non è un giocattolo! Non lasciar giocare i bambini vicino all’apparecchio o ai componenti elettrici senza sorveglianza.
Si raccomanda di usare un salvavita al fine di garantire la sicurezza personale quando si utilizza la spina esterna in una zona all’aperto.
La sorgente di luce di questo prodotto non può essere sostituita, quando si esaurirà la sua durata dovrà essere sostituito l’intero prodotto.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI:
Conforme ai regolamenti europei applicablili ai prototti.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i
comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali
locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a
ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così
qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
Pulire regolarmente lampada. Prima di pulire la lampada, disattivare l’alimentazione e
aspettare che la lampadina si sia raffreddata. Pulire con un panno morbido (può essere
leggermente inumidito). Non usare mai alcol, solvent o prodotti simili: essi potrebbero
danneggiare la lampada.
Manutenzione
Istruzioni di sicurezza
I

Instruction Manual
RAUL Garden spot light, 3pcs
Model: 50004
GB
Cleaning
12 V ~ 50 Hz
1.35 W
3 x 0.45 W LED (6 LED x 0.075 W)
IP44
114*90*80 mm
Rated Voltage:
Rated Power:
Bulb:
IP-Class:
Dimension:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Make sure that the lamp is not damaged during transportation before using.
Do not make any changes on the lighting system. Only use original spare parts in case not matched.
Max 3 stone lamps can be connected to the transformer.
The transformer and the LED stone lights are protected against splashing water (IP44) but can not be used in or under water. Keep a minimum distance of 2
meters between the pond and the transformer and the LED stone lights.
Power must be connected with a plug at least IP44 to guarantee protection type IP44.
It is strictly forbidden to operate the system if the cable and the transformer or the seals are damaged.
The transformer and the cable must not be buried and they must be protected from leaves and dirt. If possible, place the transformer in a place protected
from frost.
Do not cover the transformer. It accumulates heat! Check the entire system at regular intervals, any leaks, proper operation and possible damage.
Do not repair the defective components by yourself. Call a specialist. STOP to use the system if the transformer or the cable is damaged: the set must be
disposed of in accordance with current standards.
The exposed flexible cables can not be replaced; if the cord is damaged, the lamp should be discarded.
Do not use the lamp without having properly installed safety lens.
This product is not a toy! Do not let children play near the appliance or electrical components without supervision.
It is recommended to use a protection in order to ensure personal safety when using the external plug in outdoor area.
The light source of this luminaire can not be replaced; when the light source reaches the end of its life, the entire luminaire must be replaced.
EXPLANATION OF SYMBOLS:
Conforms to relevant European requirements for the product.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize
any potential negative impact on human health and the environment.
Turn off the power to clean the lamp and let the lamp cool.
Clean the lamp with a soft cloth (if necessary slightly moistened).
Either use solvents or similar products, never use alcohol. This could damage the lamp.
Specification
Important Safety Information


Hergestellt in China | Fabriqué en chine | Fabbricato in Cina | Made in China
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon, Tel. 044 805 61-11 jumbo.ch
Table of contents
Languages:
Popular Spotlight manuals by other brands

LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 113227 Assembly, operating and safety instructions

Titanium
Titanium TT-TRK-20W-1 quick start guide

thomann
thomann Ignition 2bright Pint FC150 IP user manual

Alpan
Alpan SmartYard 2 SMART FOCUS Assembly and care instructions

Lumascape
Lumascape Centria C1 installation instructions

Dorr
Dorr HS-500 instruction manual

Powerfix Profi
Powerfix Profi PLS 10 A2 Operating instructions and safety instructions

Theatrelight
Theatrelight TL-Z1000 Operator's manual

EuroLite
EuroLite LED THA-100F MK3 user manual

Lights
Lights Lucid Nova Pro Operation, installation and service instructions

Lumascape
Lumascape LS422LED installation instructions

PLG
PLG NEXUS 3 user manual