MOOV MC50JUST User manual

PAPI004250 MOOV - Version 23.01
Notice d’utilisation
Instructions for use
Instrucciones de uso
Electrolyseur de sel
Salt chlorinator
Electrolizador de sal
MC50JUST
MC85JUST
MC130JUST
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS

2
1. CONSIGNES DE SECURITE............................................................................................................................................. 3
2. SCHEMA D’INSTALLATION............................................................................................................................................ 4
3. COFFRET ELECTRONIQUE............................................................................................................................................. 5
3.1 Première mise en service ..................................................................................................................................... 5
3.2 Clavier................................................................................................................................................................... 5
3.3 Voyants................................................................................................................................................................. 6
3.4 Ecran..................................................................................................................................................................... 6
3.5 Navigation dans les menus................................................................................................................................... 7
3.6 Fonctionnalités..................................................................................................................................................... 8
3.6.1 Sélection de la langue d’affichage........................................................................................................... 8
3.6.2 Réglage de la date et de l’heure.............................................................................................................. 8
3.6.3 Paramétrage des capteurs....................................................................................................................... 8
3.6.4 Ajustage de la mesure de la température de l’eau................................................................................. 9
3.6.5 Ajustage de la mesure du taux de sel...................................................................................................... 9
3.6.6 Ajustage de la mesure du pH (option)..................................................................................................... 9
3.6.7 Réglage de la fréquence d’inversion du courant alimentant la cellule................................................... 9
3.6.8 Sélection du mode de fonctionnement de l’électrolyseur...................................................................... 9
3.6.9 Réglage de la consigne de production..................................................................................................... 9
3.6.10 Activation/désactivation de la mesure pH (option) .............................................................................. 10
3.6.11 Réglage de la salinité............................................................................................................................. 10
3.6.12 Mode Boost ........................................................................................................................................... 10
3.6.13 Etalonnage des sondes : informations préalables importantes........................................................... 10
3.6.14 Etalonnage de la sonde pH.................................................................................................................... 10
3.6.15 Communication Bluetooth .................................................................................................................... 11
3.6.16 Test électrolyse...................................................................................................................................... 12
3.6.17 Réinitialisation des paramètres............................................................................................................. 12
3.7 Sécurités............................................................................................................................................................. 13
3.7.1 Mode hivernage .................................................................................................................................... 13
3.7.2 Alarmes.................................................................................................................................................. 14
3.8 Informations complémentaires.......................................................................................................................... 15
4. CELLULE...................................................................................................................................................................... 16
4.1 Cellule en ligne ................................................................................................................................................... 16
4.2 Cellule pico ......................................................................................................................................................... 17
4.3 Démonter la cellule ............................................................................................................................................ 18
4.4 Nettoyer la cellule .............................................................................................................................................. 18
5. SONDE pH (option)..................................................................................................................................................... 19
6. PORTE-ACCESSOIRES.................................................................................................................................................. 20
7. PORTE SONDE pH....................................................................................................................................................... 22
8. CAPTEUR SEL / TEMPERATURE / MANQUE D’EAU .................................................................................................... 22
9. CAPTEUR DEBIT.......................................................................................................................................................... 22
10.POOL TERRE ............................................................................................................................................................... 24
11.GARANTIE................................................................................................................................................................... 25
SOMMAIRE
FRANCAIS

3
1. CONSIGNES DE SECURITE
La prudence, le bon sens ainsi que les instructions suivantes doivent accompagner toute utilisation de cet appareil :
• LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
•Déconnecter tout courant alternatif pendant l’installation.
• IAVERTISSEMENT -Pour réduire les risques de blessure, ne pas laisser des enfants utiliser ce produit, à moins
qu’ils ne soient surveillés en permanence.
• IAVERTISSEMENT –Risque de chocs électrique. Connecter l’appareil uniquement à un piquet de terre protégé
par un disjoncteur à courant résiduel. Contacter un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier que le piquet de
terre est protégé par un disjoncteur à courant résiduel.
• Ne pas enterrer les câbles. Placer les câbles de manières à ce qu’ils ne soient pas abîmés par des tondeuses à
gazons, des tailles-haies et autres équipements.
• IAVERTISSEMENT –Pour réduire les risques de chocs électriques, remplacer un câble endommagé
immédiatement.
• IAVERTISSEMENT -Pour réduire les risques de chocs électriques, ne pas utiliser de rallonge pour connecter
l’appareil à une alimentation électrique ; utiliser une prise électrique à proximité.
•Ne pas alimenter ou utiliser l’appareil si la cellule est endommagée.
• GARDER CES INSTRUCTIONS

4
2. SCHEMA D’INSTALLATION
I
Installation murale
•Avant d’installer le coffret électronique à l’endroit prévu, vérifier que le câble d’alimentation peut
atteindre la prise électrique et que le câble cellule peux atteindre la cellule.
•Déconnecter la pompe de filtration avant de commencer l’installation. Le système doit être installé en
accord avec les standards actuellement en vigueur dans le pays d’installation. Le coffret doit être à une
distance minimal horizontal de 1.5 m (ou plus selon les régulations locales) de la piscine.
•Installer le coffret électronique sur le mur (optionnel). Attention, les vapeurs acides peuvent causer des
dégâts irréversibles à votre appareil. Les bidons de produits de traitement doivent être éloignés d’au
moins 2 mètres de tout appareillage électrique.
•Le coffret doit être installé à la verticale sur une surface plate, avec les câbles vers le bas. Puisque le
coffret génère de la chaleur (produite par les composants internes), il est important que les quatre côtés
du coffret soient libre d’accès. Ne pas installer le coffret électronique derrière un panneau ou dans un
lieu clos.
•La cellule doit être installée à l'horizontale avec les électrodes vers le bas ou à la verticale pour empêcher
l'accumulation de l'eau proche de ces dernières.
•Les connexions électriques au niveau de la cellule ne doivent pas être orientées vers le haut, afin d’éviter
tout dépôt d’eau ou d’humidité sur celles-ci.
4
SSS
1
4
10
H
8
9
2
3
11
13
5

12
4
8 bis
6
7
ELEMENTS NON FOURNIS :
8 : Alimentation électrique
8 bis : Prise électrique
9 : Câble de cuivre
10 : Filtre
11 : Piquet de terre
12 : Pompe à chaleur
13 : Pompe de filtration
1 : Capteur sel / temperature
2 : Cellule
3 : Coffret électronique
4 : Pool Terre
5: Porte accessoires
6: Sonde pH (optionnel)
7: Détecteur de débit

5
3. COFFRET ELECTRONIQUE
3.1 Première mise en service
A la première mise sous tension du coffret électronique, effectuer la programmation ci-dessous.
Menus
successifs
Réglages possibles
Navigation
Langues
FRANCAIS
•Français
•English
•Deutsch
•Español
•Italiano
•Nederlander
•Portugués
Pour chaque paramètre, sélectionner une donnée avec les
touches , puis valider avec la touche OK.
Date
01/01/01
Mois / Jour / Année
Heure
XX:XX
Heure / Minute
Affichage
En ligne
•En ligne
•Tableau de bord
3.2 Clavier
TOUCHE DE
COMMANDE
(selon modèle)
FONCTION
MENU
•Mise en marche du coffret électronique.
→Quelques minutes après la mise en marche, la production démarre automatiquement.
•Mise à l’arrêt du coffret électronique (faire un appui long).
→A la mise à l’arrêt, l’écran et le voyant vert s’éteignent, le voyant rouge s’allume.
→Si une alarme est déclenchée, appuyer préalablement sur pour la mise à l’arrêt.
•Accès aux menus.
BOOST
Mise en marche du mode Boost pour une durée de 24 heures.
T°C
•Affichage de la température de l’eau durant quelques secondes (uniquement si l’affichage
par défaut est réglé en « Affichage en ligne »).
•Accès direct au menu « Paramètres - Ajustage Temp. » (faire un appui long).
SALT
•Affichage du taux de sel durant quelques secondes (uniquement si l’affichage par défaut est
réglé en « Affichage en ligne »).
•Accès direct au menu « Paramètres –Ajustage Sel » (faire un appui long).
Sélection d’une valeur ou d’une donnée.
•Annulation d’une saisie.
•Retour au menu précédent.
•Mise à l’arrêt du mode Boost.
OK
•Validation d’une saisie.
•Entrée dans un menu.
•Acquittement d’une alarme.

6
3.3 Voyants
Couleur
Etat
Signification
Vert
Allumé en continu
Production en marche
Rouge
Allumé en continu
Coffret électronique à l’arrêt, ou mode hivernage activé
Clignotant
Alarme déclenchée
3.4 Ecran
•Si affichage clignotant : information en attente de validation, ou alarme déclenchée.
•Si affichage figé : information validée ou en lecture seule.
MODELE
AFFICHAGE PAR DEFAUT
SIGNIFICATION
Réglage
via le menu
« Paramètres -
Affichage »
Aperçu
Sans la
Sonde
pH
Affichage en
ligne
PROD. XXX %
Consigne de production
Le point juste après « PROD » s’affiche lorsque la production est
en marche (témoin supplémentaire au voyant vert).
Tableau de bord
XXX %. XX.X ppm
XX.X °F
Consigne de production
Le point juste après « % »
s’affiche lorsque la production
est en marche (témoin
supplémentaire au voyant
vert).
Taux de sel
Température de l’eau
Avec la
Sonde
pH
Affichage en
ligne
PROD. XXX%
pH X.X
Consigne de production
Le point juste après « PROD » s’affiche lorsque la production est
en marche (témoin supplémentaire au voyant vert).
Mesure du pH
Tableau de bord
XXX%. XX.X ppm
pH X.X XX.X °F
Consigne de production
Le point juste après « %»
s’affiche lorsque la production
est en marche (témoin
supplémentaire au voyant
vert).
Taux de sel
Mesure du pH
Température de l’eau

7
3.5 Navigation dans les menus
Menu
Electrolyse
Menu
Régulation pH
Menu
Paramètres
Menu
Historique
Menu
Communication
Menu
Informations
Electrolyse
Boost
Régulation pH
Mode XXX
Paramètres
Date XX/XX/XX
Historique
Der. Etalon. pH
Communication
Bluetooth
Version Logiciel
MASTER: XX.XX.XX
Electrolyse
Mode XXX
Régulation pH
Ajustage
Paramètres
Heure XX:XX
Historique
Filtration
Communication
Modbus RS485
Version Logiciel
SLAVE: XX.XX.XX
Electrolyse
Inversion XX h
Régulation pH
Etalonnage
Paramètres
Langues XX
Historique
Electrolyse
ID Code:
XXXXXXXX
Electrolyse
Salinité XX
Paramètres
Capteurs
Historique
Température
Numéro de série:
XXXX-XXXXXX-XXX
Electrolyse
Test Electrolyse
Paramètres
Alarmes
Adresse MAC:
XXXXXXXXXXXX
Paramètres
Ajustage Temp.
Température MCU:
XX°F
Paramètres
Ajustage Sel
Affichage par défaut en ligne
PROD. XXX %
PROD. XXX %
pH X.X
Taux de Sel
XX.X PPM
Température
XX.X °F
Paramètres
Affichage
Paramètres
Réinit. Param.
Paramètres
Code
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
OK
LEGENDE :
Modèle sans sonde pH : blanc.
Modèle avec sonde pH : blanc + gris.
OK
OK
OK
²

8
3.6 Fonctionnalités
3.6.1 Sélection de la langue d’affichage
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Paramètres
Langues XX
•Français
•English
•Deutsch
•Español
•Italiano
•Nederlander
•Portugués
English
3.6.2 Réglage de la date et de l’heure
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Paramètres
Date XX/XX/XX
Mois / Jour / Année
01/01/année en cours
Paramètres
Heure XX:XX
Heure / Minute
aléatoire
3.6.3 Paramétrage des capteurs
Menu
Capteur
Paramètre
Réglages possibles
Réglage par défaut
Paramètres
Capteurs
Volet/Cmd ext
Mode
•Volet
•OFF
•Cmd ext
Volet
Type
•NO
•NC
NO
Débit
Mode
•Débit
•OFF
ON
Type
•NO
•NC
NO
Sel
-
•ON
•OFF
ON
Température
Cmd ext : commande externe.
ON : capteur activé.
OFF : capteur désactivé.
NO : contact normalement ouvert.
NC : contact normalement fermé.
Capteur activé
Configuration
Affichage
spécifique
Production
Volet
Volet ouvert
-
Maintenue
Volet fermé
Volet
Divisée par 5
Commande
externe
Commande actionnée
-
Maintenue
Commande non actionnée
Ext
Stoppée
Débit
Débit suffisant
-
Maintenue
Débit nul
Alarme
Débit
Stoppée
Sel
Taux de sel inférieur à 2500 ppm
(ou 1200 ppm si équipement Low Salt)
Alarme
Sel Faible
Stoppée
Taux de sel égal ou supérieur à 2500 ppm
(ou 1200 ppm si équipement Low Salt)
-
Maintenue
Température
Température de l’eau inférieure à 59°F
Mode
Hivernage
Stoppée
Température de l’eau égale ou supérieure à 59°F
-
Maintenue

9
3.6.4 Ajustage de la mesure de la température de l’eau
→Si le capteur température est désactivé, le menu ci-dessous n’apparaît pas.
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Paramètres
Ajustage Temp.
De –9 °F à + 9°F par rapport à la mesure affichée, par pas de 1.
Mesure affichée
3.6.5 Ajustage de la mesure du taux de sel
→Si le capteur sel est désactivé, le menu ci-dessous n’apparaît pas.
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Paramètres
Ajustage Sel
De 1500 ppm à 8000 ppm, par pas de 100.
Mesure affichée
3.6.6 Ajustage de la mesure du pH (option)
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Régulation pH
Ajustage
De 6,5 à 7,5, par pas de 0,1.
Mesure affichée
3.6.7 Réglage de la fréquence d’inversion du courant alimentant la cellule
IL’inversion de courant a pour but d’éviter le dépôt de calcaire sur la cellule. Il est impératif de régler
correctement la fréquence d’inversion suivant le tableau ci-dessous, afin de maintenir le bon fonctionnement de la
cellule à long terme.
Dureté de l’eau (°f)
0 à 5
5 à 12
12 à 20
20 à 40
40 à 60
> 60
Fréquence d’inversion (h)
16
10
8
6
4
2
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Electrolyse
Inversion XX h
De 2 à 24 h, par pas de 1.
6 h
3.6.8 Sélection du mode de fonctionnement de l’électrolyseur
Menu
Réglages possibles
(selon modèle)
Signification
Réglage par défaut
Electrolyse
Mode XXX
%
Production constante, suivant la
consigne de production.
%
OFF
Mise hors service de l’électrolyseur.
→Le mode de fonctionnement sélectionné est visualisable à l’affichage initial (« PROD » en %, ou « OFF »).
3.6.9 Réglage de la consigne de production
Mode de
fonctionnement
de
l’électrolyseur
Menu
Instructions spécifiques
Réglages possibles
Réglage par
défaut
%
Affichage par
défaut
Sélectionner directement
une valeur avec les
touches (pas de
validation requise).
•De 10 à 100 %, par pas de 1.
•OFF.
100 %

10
3.6.10 Activation/désactivation de la mesure pH (option)
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Régulation pH
Mode XXX
•ON
•OFF
ON
3.6.11 Réglage de la salinité
Menu
Réglages possibles
Réglage par défaut
Electrolyse
Salinité XX
•NS : 3200 ppm
•LS : 1500 ppm
NS
3.6.12 Mode Boost
Le mode Boost :
-règle la consigne de production jusqu’à 125 %, pour une durée déterminée.
-peut être stoppé manuellement à tout moment.
-permet de répondre à un besoin de chlore.
ILe mode Boost ne peut se substituer à un traitement choc classique dans le cas d’une eau impropre à la
baignade.
•Si le mode Boost est relancé manuellement alors que celui-ci est déjà en marche, le mode Boost se réinitialise pour
la durée affichée.
•Il est impossible de mettre en marche le mode Boost si une alarme est déclenchée. Après avoir remédié et acquitté
cette alarme, patienter quelques instants afin de pouvoir mettre en marche le mode Boost.
•Lorsque le mode Boost est terminé ou stoppé manuellement, la production se poursuit automatiquement suivant
la consigne initiale.
•Le mode Boost se poursuit après une mise hors tension du coffret électronique.
Fonctionnement avec un capteur volet :
•Il est impossible de mettre en marche le mode Boost lorsque le volet est fermé.
•Si le volet se ferme pendant que le mode Boost est en marche, le mode Boost est stoppé automatiquement.
Menu
Réglages
possibles
Réglage
par
défaut
Mise en marche
Témoin de marche
(variantes d’affichage
spécifique)
Mise à l’arrêt
Electrolyse
Boost
•12 h
•24 h
24 h
Automatique dès que le
réglage de la durée est
validé.
Bo 12 h or Bo 24 h
Appuyer sur .
Boost 12 h or Boost 24 h
3.6.13 Etalonnage des sondes : informations préalables importantes
→Option : la sonde pH fournie d’origine est déjà étalonnée. Il n’est donc pas nécessaire d’effectuer un étalonnage de
la sonde pH lors de la première mise en service de l’équipement.
ICependant, il est impératif d’effectuer un étalonnage des sondes pH à chaque début de saison lors de la
remise en service, et après chaque remplacement de sonde.
3.6.14 Etalonnage de la sonde pH
1) Ouvrir les solutions étalon pH 7 et pH 10 (n’utiliser que des solutions étalon à usage unique).
2) Mettre à l’arrêt la filtration et le coffret électronique.
3) Si la sonde est déjà installée :