Mopedia RS937 User manual

Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
SEDILVASCA GIREVOLE
MANUALE D’ISTRUZIONI
TURNING BATH CHAIR
INSTRUCTION MANUAL
MA RS937 01 A
GARANZIA
Il sedilvasca girevole è garantito 2 ANNI dalla data di acquisto. Il distributore si
riserva il diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o
nei materiali usati, senza nessuna spesa per il cliente. La garanzia non è applicabile
in caso di danni legati ad un uso improprio, ad abusi, ad alterazioni o ad uno
smontaggio effettuato da personale non autorizzato. Per riparazioni, nel rispetto
delle suddette condizioni, inviare il prodotto munito della ricevuta di acquisto al
rivenditore locale più vicino.
WARRANTY
The turning bath chairs has 2-year warranty from purchase date which is certified
by the receipt or invoice. The distributor reserves the right either to repair or
replace necessary parts to correct defects in the materials or workmanship without
any charge. The warranty does not apply to damage resulting from failure to follow
the operating instructions, accidents, abuse, alteration or disassembly by
unauthorized individuals. In case you need to get the product repaired and you fulfil
the conditions of warranty, send it to the nearest retailer together with the purchase
receipt.
CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTY CERTIFICATE
Prodotto / Product
Acquistato in data / Purchasing date
Rivenditore / Authorized dealer
Via / Street Località / Place
Venduto a / Purchased by
Via / Street Località / Place
• RS937
MA RS937 01 A:32 Mod. del 10-2003 19-06-2008 9:52 Pagina 1

ITALIANO ENGLISH
Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codice RS937
Grazie per aver acquistato la sedia girevole per vasca della linea MOPEDIA by Moretti, fabbricata secondo i
più alti standard di qualità e sicurezza e conforme alla direttiva europea sui dispositivi medici (93/42/CEE).
Struttura realizzata in acciaio verniciato bianco, movimento in acciao inox e seduta in plastica.
Destinazione d’uso: ausilio per la seduta destinato a persone disabili.
Caratteristiche del prodotto
• Profondità totale 53,5 cm • Larghezza totale 72,5 cm • Altezza totale 52,5 cm
• Profondità seduta 45 cm • Larghezza totale 40 cm • Altezza schienale 39 cm
• Temperatura max. sopportata 80°C • Peso 5,5 kg
Montaggio
Il prodotto viene fornito smontato ed è composto da:
1 Sedile (Fig. A), 1 Base di supporto (Fig. B), 4 Viti (Fig. C), 2 Braccioli (Fig. D)
1 Struttura girevole (Fig. E), 2 Tubi regolabili, limitati nello slittamento fino alla linea rossa (Fig. F)
ABCDEF
Avvitare sulla base di supporto della struttura del sedile le 4 viti in dotazione (Fig. C); inserire i 2 braccioli nel
telaio della sedia (Fig. D); inserire il sedile nella struttura girevole (Fig. E).
Assicurarsi che tutte le parti siano state montate correttamente.
Uso
Ruotare il sedile in modo da posizionarlo di fronte al paziente.
Aiutare il paziente a posizionarsi sulla sedia.
Ruotare nuovamente il sedile posizionando il paziente all’interno della vasca.
Pulizia
Utilizzare un panno umido ed un detergente neutro. Si raccomanda di non immergere completamente
componenti in acqua. Far scolare l’acqua dopo ogni utilizzo ed asciugare accuratamente le parti.
Non utilizzare detergenti abrasivi o a base di candeggina, potrebbero rovinare o scolorire la superficie.
Avvertenze
Il sedile è raccomandato per persone con un peso massimo di 100 kg.
•Il fabbricante e i distributori declinano ogni responsabilità per conseguenze derivanti da un uso improprio
del prodotto.
•Verificare che il prodotto vi sia stato consegnato in perfetto stato prima di usarlo.
•In caso di dubbi sull’utilizzazione, sulla regolazione o sulla manutenzione del prodotto, contattare il rivenditore.
•I pezzi usurati, danneggiati o mancanti dovranno essere sostituiti.
•Non conservare il prodotto all’esterno.
•Verificare periodicamente la stabilità del prodotto ed il corretto fissaggio delle viti, così come lo stato delle
protezioni in gomma.
•Aiutare sempre il paziente con difficoltà di deambulazione a posizionarsi sul sedile.
•Evitare durante il posizionamento movimenti bruschi.
•Fare attenzione a pavimenti bagnati, umidi o scivolosi in genere, potrebbero rendere difficile il posizionamento
del paziente.
•Il prodotto non deve essere smaltito insieme a rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri
di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali.
I Class Medical Device
according to EEC directive 93/42
Code RS937
Thank you for purchasing the turning bath chair MOPEDIA by MORETTI, which has been manufactured
according to the highest quality and safety standards and in accordance with the European Directive on
Medical devices (93/42/EEC).
The frame is in white painted steel, the turning movement is in stainless steel, the seat is in plastic.
Use: aid for disabled people.
Product features
• Max. overall Depth 53,5 cm • Max. overall Width 72,5 cm • Max. overall Height 52,5 cm
• Seat Width 45 cm • Seat Depth 40 cm • Back support height 39 cm
• Water temperature Max. 80°C • Weight 5.5 kg
Assembly instructions
The product is delivered disassembled. The package contains: 1 Seat (Fig. A), 1 Top frame (Fig. B), 4 Screws
(Fig. C), 2 Armest (Fig. D), 1 Base frame (Fig. E), 2 Adjustable tube (Fig. F)
ABCDEF
Fasten 4 screws into the seat (C); install armrest tube to top frame (D);
join Top frame into base frame.
Check and secure all parts were mounted well.
Use
Turn the bathchair in front of the patient.
Help patient to take correct place on the seat.
Turn again the bathchair to put the patient in the bathtub.
Cleaning
Use a damp cloth and a normal detergent. We recommend not to submerge the seat in the bath water, drain
the seat tubes after use and dry the seat thoroughly. Don’t use harsh abrasives or bleach based cleaners which
may cause damage or discolouration.
Warning
This product is recommended for people weighting kg 100 maximum.
•The manufacturer and distributor decline all responsibility for any consequences resulting from an incorrect
use of this product.
•Check that the product has been delivered in perfect condition before you use it.
•In case of doubts about the use, adjustment or maintenance of the product, please contact your dealer.
•Worn, damaged or missing components must be replaced.
•Do not store the product outdoors.
•Periodically check the stability of the product, the screws are properly tightened and the rubber protection
are in good conditions.
•Help people with movement difficulties to seat on the bathchair.
•Avoid any hard movement during patient positioning on the chair.
•Pay attention on wet floors, can cause problems during patient positioning on the chair.
•The product must not be disposed of as urban waste. It must be taken a special local authority differeatialed
waste collection.
MA RS937 01 A:32 Mod. del 10-2003 19-06-2008 9:52 Pagina 2