Moretti SKEMA FORM EOLO User manual

MA CI1XX 01 A ITA ENG_06-2016
CARRELLI POLIFUNZIONALI COMPONIBILI “EOLO”
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO

ITALIANO
2
INDICE
1. CODICI ........................................................................................................................................... pag.3
2. INTRODUZIONE ........................................................................................................................... pag.3
3. DESTINAZIONE D’USO ............................................................................................................... pag.3
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE .................................................................................... pag.3
5. AVVERTENZE GENERALI .......................................................................................................... pag.4
6. DESCRIZIONE GENERALE......................................................................................................... pag.4
6.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia) ................................... pag.4
6.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie) .............................. pag.5
7. MONTAGGIO ................................................................................................................................. pag.5
7.1 Istruzioni di montaggio CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia) ............................ pag.5
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie) .............................. pag.7
8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO ............................................................................................... pag.9
9. PULIZIA E DISINFEZIONE..... .................................................................................................... pag.9
9.1 Pulizia ........................................................................................................................... pag.9
9.1 Disinfezione .................................................................................................................. pag.9
10. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO .............................................................................................. pag.9
11. ACCESSORI ................................................................................................................................. pag.9
12. CARATTERISTICHE TECNICHE ..............................................................................................pag.10
12.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X .....pag.10
12.2 Dimensioni e peso carrelli CI120X-CI121X-CI125X-CI130X ................................pag.11
12.3 Specifiche tecniche ...................................................................................................pag.11
13. GARANZIA .................................................................................................................................pag.12
14. RIPARAZIONI ............................................................................................................................pag.12
14.1 Riparazioni in garanzia ............................................................................................pag.12
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia ......................................pag.12
14.3 Prodotti non difettosi ..............................................................................................pag.12
15. RICAMBI .....................................................................................................................................pag.12
16. CLAUSOLE ESONERATIVE .....................................................................................................pag.12

ITALIANO 3
Dispositivo medico di classe I
D. Lgs 24/02/97 n. 46 attuazione della direttiva CEE 93/42 e successive modifiche
1. CODICI
CI100X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 300x400mm-Portata Max 20kg
CI105X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI110X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 300x400mm-Portata Max 20kg
CI115X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI120X Carrello con 2 colonne H705mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm-Portata Max 30kg
CI121X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm-Portata Max 30kg
CI122X Carrello con 1 colonna H705mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI123X Carrello con 1 colonna H905mm, 1 maniglia ed 1 ripiano 350x400mm-Portata Max 20kg
CI125X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm -Portata Max 30kg
CI130X Carrello con 2 colonne H905mm, 2 maniglie e 2 ripiani 350x400mm -Portata Max 30kg
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il carrello polifunzionale componibile “EOLO” della linea SKEMAFORM by
Moretti. Il loro design e la loro qualità garantiscono il massimo comfort, la massima sicurezza
ed affidabilità. I carrelli polifunzionali componibili “EOLO” della linea SKEMAFORM by Moretti
sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze. Questo manuale d’uso
contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi scelto e dei preziosi consigli
per la vostra sicurezza. In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà
aiutarvi e consigliarvi correttamente. Il presente manuale fa riferimento a tutti i modelli di carrelli
polifunzionali componibili “EOLO” della linea SKEMAFORM. Consultare solo le istruzioni relative
al modello da voi scelto.
3. DESTINAZIONE D’USO
Il carrello polifunzionale componibile “EOLO” della linea SKEMAFORM è un dispositivo destinato al
supporto ed alla movimentazione di attrezzature mediche ed elettromedicali.
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito
nel seguente manuale
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio
del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente
manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto fabbricato ed immesso
nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A. e facente parte della famiglia predellini è conforme alle
disposizioni applicabili della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici e successive modifiche. A tal
scopo Moretti S.p.A. garantisce e dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue:
1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I della direttiva
93/42/CEE e successive modifiche come prescritto dall’allegato VII della suddetta direttiva
2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA
3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE
4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I

ITALIANO
4
6. NON È CONSENTITO utilizzare e/o installare i dispositivi in oggetto al di fuori della destinazione
d’uso prevista dalla Moretti S.p.A.
7. Moretti S.p.A. mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti la documentazione
tecnica comprovante la conformità alla Direttiva 93/42/CEE e successive modifiche
5. AVVERTENZE GENERALI
Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo è fatto di cartone
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
e comunque non superiori a 10 anni
• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini
• Non superare il carico sui ripiani indicato nel presente manuale per evitare deformazioni
e rotture degli stessi
• Prima di utilizzare il dispositivo, controllare sempre che le viti di montaggio siano ben strette
6. DESCRIZIONE GENERALE
6.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia)
Elenco delle parti
A. Maniglia di spinta (1 pz)
B. Base con ruote piroettanti (1 pz)
C. Colonna in alluminio (1 pz)
D. Ripiano con paracolpi angolari (1pz)
E. Viti per fissaggio colonna (2 pz)
F. Tappo in plastica per colonna (1 pz)
G. Viti e dadi per montaggio accessori (4 pz)
H. Strisce colorate per personalizzazione carrello (8pz)

ITALIANO 5
6.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
Elenco delle parti
A. Maniglie di spinta (2 pz)
B. Base con ruote piroettanti (1 pz)
C. Colonne in alluminio (2 pz)
D. Ripiani con paracolpi angolari (2pz)
E. Viti per fissaggio colonna su base (4 pz)
F. Tappi in plastica per colonna (2 pz)
G. Viti e dadi per montaggio accessori (12 pz)
H. Strisce colorate per personalizzazione carrelli (16 pz)
7. MONTAGGIO
ATTENZIONE!
Eseguire queste operazioni con l’ausilio di un altro operatore, prestando molta attenzione
ad evitare lesioni fisiche e/o danni alle cose durante il montaggio
7.1 Istruzioni di montaggio CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
(Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia)
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su
un piano orizzontale e posizionare la
colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare
saldamente la colonna alla base;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO

ITALIANO
6
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
6. Preparare il ripiano (rif.D) per il montaggio alla colonna
con viti e dadi (rif G-2pz), avvitare senza stringere fino
a circa metà del gambo della vite;
7. Inserire il ripiano così preparato nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
8. Posizionare il ripiano e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire il tappo (rif.F)
nella estremità libera della colonna (rif.C)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su un piano
orizzontale e posizionare la colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare saldamente la
colonna alla base;
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO

ITALIANO 7
7.2 Istruzioni di montaggio CI120X-CI121X-CI125X-CI130X
(Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie)
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire il tappo (rif.F)
nella estremità libera della colonna (rif.C)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
1. Disporre la base del carrello (rif.B) su un piano
orizzontale e posizionare la colonna (rif.C) come in figura;
2. Utilizzare le viti (rif.E-2pz) per avvitare saldamente la
colonna alla base;
3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla
colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza
stringere fino a circa metà del gambo della vite;
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO

ITALIANO
8
4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C);
5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
6. Preparare il ripiano (rif.D-2pz) per il montaggio
alla colonna con viti e dadi (rif G-4pz), avvitare
senza stringere fino a circa metà del gambo della vite;
7. Inserire il ripiano così preparato nelle apposite
scanalature della colonna (rif.C-2pz);
8. Posizionare il ripiano e stringere le viti (rif. G) per un
saldo posizionamento all’altezza desiderata;
9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio
carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle
scanalature centrali delle colonne (rif C)
10. Con una leggera pressione, inserire i tappi (rif.F-2pz)
nelle estremità libere delle colonne (rif.C-2pz)
11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale
“EOLO” è montato e pronto all’uso.
Immagini a scopo ILLUSTRATIVO

ITALIANO 9
8. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO
- Prima di ogni uso verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco in modo tale
da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose
- Prima di ogni uso verificare il corretto assemblaggio del dispositivo, con particolare attenzione
alle viti di collegamento della/e colonna/e alla base e di quelle tra ripiani/accessori e colonna/e
- Per la movimentazione del carrello utilizzare esclusivamente l’apposita maniglia di spinta fornita
- Non superare mai il carico per ripiano indicato nel presente manuale
- Quando il carrello non è in movimento, assicurarsi che i freni di stazionamento siano azionati
correttamente
9. PULIZIA E DISINFEZIONE
9.1 Pulizia
Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno imbevuto di acqua ed asciugare con un
panno pulito ed asciutto, o con acqua tiepida e sapone neutro.
ATTENZIONE!
Non usare sostanze abrasive, acidi,alcol, detergenti a base di cloro, disinfettanti
ed acetone, perché tali sostanze provocano l’abrasione delle parti in plastica e
l’arrugginimento delle superfici metalliche
Il fabbricante non sarà responsabile per il danneggiamento causato dall’utilizzo di materiali che
possano deteriorare la superficie del prodotto o da corrosivi chimici utilizzati durante la pulizia.
9.2 Disinfezione
Se necessario, effettuare la disinfezione del prodotto utilizzando un delicato detergente
disinfettante.
10. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti
solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche
comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati
11. ACCESSORI
CIA100 Ripiano carrelli Moretti 400x300mm con attacco a sbalzo, per CI100X-CI105X-CI110X-
CI115X-CI122X-CI123X
CIA102 Ripiano carrelli Moretti 400x350mm con attacco a sbalzo, per CI100X-CI105X-CI110X-
CI115X-CI122X-CI123X
CIA104 Ripiano carrelli Moretti 400x350mm con attacco laterale, per CI120X-121X
CIA106 Ripiano carrelli Moretti 500x400mm con attacco laterale, per CI125X-CI130X
CIA110 Cassetto per carrelli Moretti medio, per CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
CIA120 Ripiano Cassetto per carrelli Moretti grande, per CI120X-121X-CI125X-CI130X
CIA150 Cestello in filo per carrelli Moretti, per tutta la gamma CI1XXX
CIA152 Asta da flebo in alluminio, per tutta la gamma CI1XXX
CIA154 Asta da flebo in acciaio inox, per tutta la gamma CI1XXX
CIA156 Portabombole per carrelli moretti; per tutta la gamma CI1XXX
CIA158 Supporto monitor per carrelli Moretti, per tutta la gamma CI1XXX

ITALIANO
10
12. CARATTERISTICHE TECNICHE
12.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X
Misure in mm
Codici
prodotto A B C D E
Peso
prodotto
(kg)
Portata
massima
(kg)
CI100B
800 500 500 400
300 14
20 kg
CI100G
CI105B 350 14,5
CI105G
CI110B
820 480 500 400
300 10
CI110G
CI115B 350 10,5
CI115G
CI122B 800
630 500 400 350
20
CI122G
CI123B 1000 21
CI123G