mori seiki NMV1500 DCG User manual
OX-NMV_4-D0CSEN
2010.02.Y
操作手册
OPERATION MANUAL
适用机型
Applicable Model
适用数控装置
Applicable NC Unit
NMV1500 DCG
NMV3000 DCG
NMV5000 DCG
NMV8000 DCG/40 NMV8000 DCG/50
MSX-701IV MSX-711IV
在开始操作、维护或编程之前，请仔细阅读森精机、数控装置制造商及设备制
造商提供的手册，从而充分理解手册中包含的信息。
请妥善保存这些手册，切勿遗失。
Before starting operation, maintenance, or programming, carefully read the
manuals supplied by Mori Seiki, the NC unit manufacturer, and equipment
manufacturers so that you fully understand the information they contain.
Keep the manuals carefully so that they will not be lost.
Copyright © 2010 MORI SEIKI CO., LTD. All rights reserved. 990730
•若因机床改进或改进本手册而造成本手册内容变更，恕不另
行通知。因此，请记住，手册内容和真正的机床之间可能会有
轻微的差异。对本操作手册的更改将在修订版中进行，这些修
订版的内容根据更新的指导手册编号来区分。
• The contents of this manual are subject to change without
notice due to improvements to the machine or in order to
improve the manual. Consequently, please bear in mind that
there may be slight discrepancies between the contents of
the manual and the actual machine. Changes to the
instruction manual are made in revised editions which are
distinguished from each other by updating the instruction
manual number.
•如果发现手册的内容与真实机床存在差异，或者手册中的任
何部分有不清楚的情况，请联络森精机并在使用机床之前弄
清楚这些疑点。若使用机床前没有弄清这些疑点，而导致直
接或间接损坏，森精机将不对此负责。
• Should you discover any discrepancies between the
contents of the manual and the actual machine, or if any part
of the manual is unclear, please contact Mori Seiki and clarify
these points before using the machine. Mori Seiki will not be
liable for any damages occurring as a direct or indirect
consequence of using the machine without clarifying these
points.
•保留所有权利：在没有获得森精机的书面同意之前，不允许
对本手册的整体或部分进行任何形式的复制。
• All rights reserved: reproduction of this instruction manual in
any form, in whole or in part, is not permitted without the
written consent of Mori Seiki.
运送给您的产品（机床和附件设备）是根据相关国家或地区
推行的法律和标准制造的。所以不能将其出口、贩卖或移送到
法律和标准不同的其他目的地国家。
本产品的出口必须获得出口国政府的授权。关于授权事宜，请
咨询政府机构。
The product shipped to you (the machine and accessory
equipment) has been manufactured in accordance with
the laws and standards that prevail in the relevant
country or region. Consequently it cannot be exported,
sold, or relocated, to a destination in a country with
different laws or standards.
The export of this product is subject to an authorization
from the government of the exporting country. Check
with the government agency for authorization.
关于本机床
About the Machine
<基本情况 ><Basis>
本机床使用最新技术设计和制造，用于使用刀具加工工件。本
机床的制造符合公认的安全法规、标准和规范。本机床可用于
手动和自动运行。
This machine was designed and built using state-of-the-art
technology for the purpose of machining workpieces with
cutting tools. This machine complies with generally recognized
safety regulations, standards and specifications at the time of
manufacture. This machine is suitable for manual and
automatic operation.
<刀具 ><Tools>
本机床能够使用铣刀、钻头、丝锥和镗杆等普通刀具。请在使
用磨削刀具或特殊刀具前致电森精机。
This machine is capable of using common tools such as milling
cutters, drills, taps, and boring bars. Contact Mori Seiki before
using grinding tools or special tools.
<材料 ><Materials>
本机床可用于加工金属、树脂和塑料。本机床不能用于加工镁、
碳、陶瓷以及木材等材料。使用这些材料前请致电森精机。
This machine is designed for machining metal, resin, and
plastics. It was not intended for the machining of materials
such as magnesium, carbon, ceramics, and wood. Contact
Mori Seiki before using these materials.
关于本手册
About this Manual
•请将此手册置于显著标记位置，以便需要时备查。 • Keep this manual in a clearly marked location to ensure easy
access when necessary.
•若对本手册有任何疑问，请致电森精机服务部。 • Contact the Mori Seiki Service Department if any part of the
manual is unclear.
•若本手册遗失或损坏，请致电森精机服务部或经销商。 • Contact the Mori Seiki Service Department or your distributor
if this manual is lost or damaged.
•若因机床改进而造成本手册内容变更，恕不另行通知。 • The contents of this manual are subject to change without
prior notification due to improvements to the machine.
•保留所有权利：在没有获得森精机的书面同意之前，不允许
对本操作手册进行任何形式的复制。
• All rights reserved: reproduction of this instruction manual in
any form is not permitted without the written consent of Mori
Seiki.
•除本手册外，本机床另提供各种手册和文件。将本手册置于
机床附近以便随时参考。
• Various manuals and documents are supplied with the
machine in addition to this manual. Keep them close to the
machine to enable easy reference.
•重要注意事项汇编于“机床安全操作 ”部分。在进行任何机床
相关操作前，必须阅读此部分。
• The important precautions are compiled in the “ FOR SAFE
MACHINE OPERATION ” section. You must read this section
before performing any operations relating to the machine.
•本手册使用以下的数字格式： • The following number formatting is used in this manual:
千位分隔符： “,”（逗号） Thousand separator: “ , ” (comma)
小数分隔符： “.”（句号） Decimal separator: “ . ” (period)
信号词定义
Signal Word Definition
8危险 8DANGER
表示会立即产生危害的情况，如果不避免，将导致死亡或严重
伤害。
Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
8警告 8WARNING
表示具有潜在危害的情况，如果不避免，将导致死亡或严重伤
害。
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
7小心 7CAUTION
表示具有潜在危害的情况，如果不避免，将导致人员轻微受伤
或机床损坏。
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor injury or damage to the
machine.
2注意 2NOTE
表示必须加以考虑的项目。 Indicates items that must be taken into consideration.
1表示需要参考的项目。 1Indicates items to be referred to.
5表示提示。 5Indicates hints.
示例： Example:
表示程序应用实例。 Indicates program-applied examples.
[] 违反预防措施（危险、警告和小心）将会导致方括号 [
] 内所示的危险、人身伤害或机床故障。
[ ] Failure to observe the precautions (hazards, warnings
and cautions) will lead to the hazards indicated in
square brackets [ ], injuries or machine trouble.
i
目录 CONTENTS
机床安全运行
FOR SAFE MACHINE OPERATION
1用户和主管必读 ............................................................... 3
FOR USERS AND SUPERVISORS
2操作员预防措施 ............................................................... 4
PRECAUTIONS FOR OPERATORS
3防火 ......................................................................... 5
FIRE PREVENTION
4安全防护装置 ................................................................. 7
SAFETY DEVICES
5警告标签 ..................................................................... 9
CAUTION LABELS
5-1 安全措施 ..................................................................................9
Safety Precautions
5-2 打开 /关闭电源 ............................................................................10
Turning ON/OFF Power
5-3 门联锁功能 ...............................................................................11
Door Interlock Function
5-4 机床运行期间的安全 (1) .................................................................................................................................12
Safety During Machine Operation (1)
5-5 机床运行期间的安全 (2) .................................................................................................................................13
Safety During Machine Operation (2)
5-6 选刀和 ATC......................................................................................................................................................13
Tooling and ATC
5-7 工件装夹和 APC （APC 规格）...............................................................14
Workpiece Setting and APC (APC Specifications)
5-8 防锁钥匙 .................................................................................14
Door Lock Prevention Key
5-9 排屑器 （排屑器规格） .....................................................................15
Chip Conveyor (Chip Conveyor Specifications)
5-10 法律条规 .................................................................................15
Legal Obligation
6工作环境 .................................................................... 16
WORKING ENVIRONMENT
7准备操作 .................................................................... 17
SETUP OPERATION
8安装工件和切削刀具 .......................................................... 19
MOUNTING WORKPIECES AND CUTTING TOOLS
9机床操作 .................................................................... 20
MACHINE OPERATION
9-1 联锁 .....................................................................................25
Interlock
9-2 数据 .....................................................................................25
Data
ii
9-3 操作专用规格机床时的预防措施 .............................................................26
Precautions when Operating Special Specification Machines
10 数控程序 ....................................................................27
NC PROGRAM
10-1 创建程序前 ...............................................................................27
Before Creating Program
10-2 切削条件 .................................................................................27
Cutting Conditions
11 维护和检查 ..................................................................29
MAINTENANCE AND INSPECTION
11-1 工作环境 .................................................................................30
Work Environment
12 机床噪声数据 ................................................................31
MACHINE NOISE DATA
12-1 NMV1500DCG ................................................................................................................................................ 31
NMV1500DCG
12-2 NMV3000DCG ................................................................................................................................................ 33
NMV3000DCG
12-3 NMV5000DCG ................................................................................................................................................ 35
NMV5000DCG
12-4 NMV8000DCG ................................................................................................................................................ 38
NMV8000DCG
1章 在启动机床之前
CHAPTER 1 BEFORE STARTING MACHINE
1操作路线图 ..................................................................43
OPERATION ROUTE MAP
1-1 总览 .....................................................................................44
General View
1-2 操作面板 .................................................................................53
Operation Panel
1-3 机床操作面板 .............................................................................55
Machine Operation Panel
1-4 数控操作面板 .............................................................................57
NC Operation Panel
2切削过程总览 ................................................................61
OVERVIEW OF CUTTING PROCESS
3检查图纸 ....................................................................62
CHECKING DRAWINGS
4打开 /关闭电源 ..............................................................63
TURNING ON/OFF POWER
4-1 打开电源 .................................................................................63
Turning ON Power Supply
4-2 关闭电源 .................................................................................64
Turning OFF Power Supply
4-3 紧急停止 /重新启动机床 ....................................................................64
Emergency Stop/To Restart Machine
iii
用[EMERGENCY STOP] ( 紧急停止 )按钮执行紧急停止和取消紧急停止状态 ...................65
Executing an Emergency Stop with the [EMERGENCY STOP] (Emergency Stop) Button, and
Canceling the Emergency Stop Status
用(复位 )键执行紧急停止和取消紧急停止状态 ............................................66
Executing an Emergency Stop with the (RESET) Key, and Canceling the Emergency Stop Status
按下自动运行按钮 [暂停 ]以执行或取消紧急停止 ..........................................67
Press the Automatic Operation Button [STOP] to Execute or Cancel an Emergency Stop
5归零操作 .................................................................... 68
ZERO RETURN OPERATION
5-1 手动归零操作 .............................................................................68
Manual Zero Return Operation
5-2 按下 [ONE TOUCH] ( 单触归零 )按钮归零 .....................................................68
Zero Return by Pressing the [ONE TOUCH] (One-Touch Zero Return) Button
6打开 /关闭门 ................................................................ 70
OPENING/CLOSING DOOR
6-1 防锁钥匙 .................................................................................71
Door Lock Prevention Key
7门联锁功能 .................................................................. 72
DOOR INTERLOCK FUNCTION
7-1 门联锁功能和控制装置 .....................................................................72
Door Interlock Functions and Controls
7-2 如何使用门联锁功能 .......................................................................76
How to Use Door Interlock Function
7-3 释放门联锁功能 ...........................................................................78
Releasing Door Interlock Function
对于操作面板上没有 [门联锁释放 ]按钮的机床 ............................................79
For Machine without [Door Interlock Release] Button on Operation Panel
对于操作面板上有 [门联锁释放 ]按钮的机床 ..............................................80
For Machine with [Door Interlock Release] Button on Operation Panel
7-4 工装站门锁装置 ...........................................................................81
Setup Station Door Lock Device
8刀具注册 .................................................................... 82
TOOL REGISTRATION
8-1 注册刀具时的预防措施 .....................................................................82
Precautions when Registering Tools
8-2 刀具分类 .................................................................................82
Tool Classification
固定地址最短路径存取法................................................................82
Fixed Address Shorter Route Access Method
刀具直径..............................................................................83
Tool Diameter
ATC 根据刀具质量进行高速 /低速运行 ....................................................83
ATC Operation at High/Low Speed by Tool Mass
8-3 刀具注册步骤 .............................................................................84
Tool Registration Procedures
设定刀库刀具..........................................................................84
Setting the Magazine Tool
设定主轴刀具..........................................................................84
Setting the Spindle Tool
设定空刀座............................................................................84
Setting the Empty Pot
设定下一刀具..........................................................................85
Setting the Next Tool
iv
设定传感器刀具........................................................................85
Setting the Sensor Tool
9安装 /拆下刀具 ..............................................................86
MOUNTING/REMOVING TOOLS
9-1 安装 /拆下刀具时的检查项目 ................................................................86
Check Items when Mounting/Removing Tools
9-2 配有高速主轴机床的预防措施 ...............................................................87
Precautions for the Machine Equipped with High-Speed Spindle
9-3 安装刀具 .................................................................................88
Mounting Tools
9-4 拆下刀具 .................................................................................90
Removing Tools
9-5 将刀具安装至主轴和将其从主轴上拆下 .......................................................91
Mounting and Removing a Tool to and from the Spindle
松开刀具所需条件......................................................................91
Conditions Required to Unclamp a Tool
在主轴上安装刀具......................................................................92
Mounting a Tool in the Spindle
将刀具从主轴上拆下....................................................................93
Removing a Tool from the Spindle
10 安装夹具 ....................................................................94
MOUNTING A FIXTURE
11 参数设定 ....................................................................96
PARAMETER SETTING
11-1 ‘ 基本设定界面 ’屏幕设置....................................................................96
‘ SETUP OPERATION BASIC SETTING ’ Screen Setting
11-2 ‘ 中心位置补偿 ’屏幕设定....................................................................97
‘ CENTER POSITION OFFSET ’ Screen Setting
11-3 探针接触式传感器半径偏移 .................................................................98
Touch Probe Sensor Radius Offset
12 工件零点设定 ...............................................................100
WORKPIECE ZERO POINT SETTING
12-1 使用设置功能进行工件零点设定 ........................................................... 100
Workpiece Zero Point Setting Using Setup Function
设定工件零点前的准备工作............................................................ 100
Preparation Prior to Setting Workpiece Zero Point
基准面测量.......................................................................... 101
Reference Face Measurement
中点测量............................................................................ 101
Middle Point Measurement
圆心测量............................................................................ 103
Circle Center Measurement
13 刀具偏移数据设定 ...........................................................104
TOOL OFFSET DATA SETTING
13-1 刀具长度偏移数据设定 ................................................................... 104
Tool Length Offset Data Setting
13-2 刀具半径偏移数据设定 ................................................................... 106
Tool Radius Offset Data Setting
v
14 数控编程总览 ...............................................................107
NC PROGRAMMING OVERVIEW
14-1 数控编程术语 ............................................................................107
Terms for NC Programming
14-2 轴控制和运动方向 ........................................................................108
Axis Control and Movement Direction
14-3 机床中轴的移动和程序 ....................................................................109
Axis Movement in Machine and Program
14-4 指定尺寸 ................................................................................110
Specifying Dimensions
14-5 功能 ....................................................................................111
Functions
15 创建程序 ...................................................................112
CREATING PROGRAM
15-1 程序创建步骤 ............................................................................112
Program Creation Procedure
15-2 工件零点 ................................................................................112
Workpiece Zero Point
15-3 程序中单词之间的空格 ....................................................................113
Space between the Words in the Program
15-4 标记和符号 ..............................................................................113
Signs and Symbols
15-5 输入小数点 ..............................................................................114
Inputting a Decimal Point
15-6 编程方法 ................................................................................114
Programming Method
16 程序检查 ...................................................................116
PROGRAM CHECK
16-1 程序检查准备 ............................................................................116
Program Check Preparation
16-2 程序检查前的确认 ........................................................................116
Pre-Program Check Confirmation
16-3 程序检查步骤 ............................................................................117
Program Check Procedure
17 试切 .......................................................................121
TEST CUTTING
17-1 执行试切前的检查项目 ....................................................................121
Check Items before Executing Test Cutting
17-2 尺寸测量检查项目 ........................................................................121
Dimension Measurement Check Items
17-3 试切步骤 ................................................................................122
Test Cutting Procedure
18 批量生产 ...................................................................125
MASS PRODUCTION
18-1 启动自动运行的条件 ......................................................................125
Conditions for Starting Automatic Operation
18-2 开始批量生产前的检查项目 ................................................................125
Check Items before Starting Mass Production
18-3 日常工作开始 /结束的检查项目.............................................................127
Inspection Items at Beginning/End of Daily Operation
vi
操作前.............................................................................. 127
Prior to Operation
结束时的检查项目.................................................................... 127
End of Daily Operation
2章操作
CHAPTER 2 OPERATION
1电源相关 ...................................................................131
POWER-RELATED
1-1 操作面板 ............................................................................... 131
Operation Panel
1-2 电气柜门 ............................................................................... 134
Electrical Cabinet Door
主电源开关.......................................................................... 135
Main Power Switch
电气柜门联锁钥匙开关................................................................ 136
Electrical Cabinet Door Interlock Key-Switch
电气柜中的 RS232C 接口连接器........................................................ 136
RS232C Interface Connector in the Electrical Cabinet
2机床操作面板 ...............................................................138
MACHINE OPERATION PANEL
2-1 操作选择钥匙开关 ....................................................................... 138
Operation Selection Key-Switch
2-2 模式选择按钮 ........................................................................... 139
Mode Selection Buttons
2-3 自动运行按钮 ........................................................................... 140
Automatic Operation Buttons
自动运行按钮 [开始 ] ........................................................................................................................... 140
Automatic Operation Button [START]
自动运行按钮 [暂停 ] ........................................................................................................................... 141
Automatic Operation Button [STOP]
2-4 数控功能按钮 ........................................................................... 141
NC Function Buttons
2-5 [SINGLE BLOCK] ( 单节执行 )按钮 ......................................................... 143
[SINGLE BLOCK] (Single Block) Button
2-6 状态指示灯 ............................................................................. 143
Status Indicators
2-7 [ 刀具夹紧 ]/[ 刀具松开 ]按钮..............................................................145
[Tool Clamp]/[Tool Unclamp] Buttons
2-8 主轴按钮 ............................................................................... 146
Spindle Buttons
主轴旋转按钮........................................................................ 147
Spindle Rotation Buttons
主轴转速设定按钮.................................................................... 147
Spindle Speed Setting Buttons
主轴倍率表.......................................................................... 148
Spindle Override Meter
启动和停止主轴旋转.................................................................. 148
Starting and Stopping Spindle Rotation
启动主轴旋转的条件.................................................................. 149
Conditions for Starting the Spindle Rotation
2-9 轴进给按钮 ............................................................................. 150
Axis Feed Buttons
vii
微动进给操作.........................................................................150
Jog Feed Operation
快速进给操作.........................................................................151
Rapid Traverse Operation
[ONE TOUCH] ( 单触归零 )按钮.........................................................151
[ONE TOUCH] (One-Touch Zero Return) Button
2-10 [OVERRIDE] ( 进给倍率 )开关 ..............................................................151
[OVERRIDE] (Feedrate Override) Switch
2-11 [RAPID OVERRIDE] ( 快进倍率 )开关 ........................................................152
[RAPID OVERRIDE] (Rapid Traverse Rate Override) Switch
2-12 把手开关 ................................................................................153
Handle Switches
轴选择开关...........................................................................154
Axis Selection Switch
轴进给量选择按钮 /开关 ...............................................................154
Axis Feed Amount Selection Buttons/Switch
手动脉冲发生器.......................................................................154
Manual Pulse Generator
手动进给操作.........................................................................155
Handle Feed Operation
2-13 切削油按钮 ..............................................................................156
Coolant Buttons
2-14 [LIGHT] ( 机内照明 )按钮 ..................................................................157
[LIGHT] (Machine Light) Button
2-15 [APF] ( 电源自动关闭 )按钮 ................................................................157
[APF] (Automatic Power Shutoff) Button
[AIR] ( 吹风 )按钮 .....................................................................158
[AIR] (Air Blow) Button
2-16 排屑器按钮 （排屑器规格） ................................................................158
Chip Conveyor Buttons (chip conveyor specifications)
2-17 [C CLAMP] (C 轴夹紧 )按钮 ................................................................159
[C CLAMP] (C-axis Clamp) Button
2-18 [BCL] (B 轴夹紧 )按钮 .....................................................................159
[B CLAMP] (B-axis Clamp) Button
2-19 测量按钮 ................................................................................159
Measurement Buttons
2-20 [DOOR UNLOCK] ( 门解锁 )按钮............................................................159
[DOOR UNLOCK] (Door Unlock) Button
2-21 刀库操作面板 ............................................................................160
Magazine Operation Panel
[刀库模式选择 ]按钮 ..................................................................160
[Magazine Mode Selection] Button
刀库分度按钮.........................................................................160
Magazine Indexing Buttons
[EMERGENCY STOP] ( 紧急停止 )按钮 ..................................................161
[EMERGENCY STOP] (Emergency Stop) Button
2-22 刀库刀具顶出脚踏开关 （NMV8000 DCG 50 号锥度规格）......................................161
Magazine Tool Eject Footswitch (NMV8000 DCG No. 50 Taper Specifications)
2-23 选项软键 /按钮 ...........................................................................162
Option Soft-keys/Buttons
[顶部开闭门打开 ]/[ 顶部开闭门关闭 ]键 .................................................162
[CEILING SHUTTER OPEN]/[CEILING SHUTTER CLOSE] Keys
[F1- 数字进给 ]键.....................................................................163
[F1-DIGIT FEED] Key
viii
[复合计量器 ]键..................................................................... 163
[MULTI COUNTER] Key
[刀具退回 ]/[刀具复位 ]键............................................................ 163
[TOOL RETRACT]/[TOOL RECOVER] Keys
割断倍率开关........................................................................ 163
Chopping Override Switch
[夹具 1夹紧 ]/[ 夹具 1松开 ]键 ........................................................ 163
[FIXTURE 1 CLAMP]/[FIXTURE 1 UNCLAMP] Keys
[AWC 计划 ]键 ...................................................................... 164
[AWC SCHEDULE] Key
3数控操作面板 ...............................................................165
NC OPERATION PANEL
3-1 软键 ................................................................................... 165
Soft-Keys
软键 [F1] 至[F10]...........................................................................................................................165
Soft-keys [F1] to [F10]
选项软键 /快捷软键 .................................................................. 166
Option Soft-keys/Shortcut Soft-keys
3-2 页面选择键 ............................................................................. 166
Page Selection Keys
3-3 程序编辑键 ............................................................................. 167
Program Edit Keys
3-4 键输入缓冲区 ........................................................................... 167
Key Input Buffer Area
3-5 数据输入键 ............................................................................. 167
Data Entry Key
3-6 轴名称键 ∗ ............................................................................................................................................................. 167
Axis Name Keys∗
3-7 (CAN) 键、 (Back Space) 键∗ ............................................................................................................................ 168
(CAN) Key, (Back Space) Key∗
3-8 ( 切换 )键............................................................................... 168
(Shift) Key
3-9 (Enter) 键∗/( 输入 )键 .................................................................... 168
(Enter) Key∗/(INPUT) Key
3-10 空格键 ∗ ................................................................................................................................................................. 168
Space Key∗
3-11 (Ctrl) 键................................................................................. 168
(Ctrl) Key
3-12 (Alt) 键 ................................................................................. 168
(Alt) Key
3-13 ( 复位 )键............................................................................... 168
(RESET) Key
3-14 ( 帮助 )键............................................................................... 169
(HELP) Key
3-15 ( 计算器 )键............................................................................. 169
(CALC) Key
3-16 快捷键功能 ............................................................................. 169
Shortcut Key Functions
屏幕列表............................................................................ 169
Screen List
手册阅读器.......................................................................... 170
Manual Viewer
媒体阅读器.......................................................................... 171
Media Viewer
ix
背景灯关闭功能.......................................................................173
Backlight OFF function
3-17 功能选择键 ..............................................................................173
Function Selection Keys
4功能选择键和显示屏幕 .......................................................175
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
4-1 功能选择键 (位置 ) .......................................................................................................................................178
Function Selection Key (POS)
‘当前位置 ’ (‘绝对坐标 ’) 屏幕 ..........................................................178
‘ CURRENT POSITION ’ (‘ ABSOLUTE ’) Screen
‘当前位置 ’ (‘相对的 ’) 屏幕 ............................................................178
‘ CURRENT POSITION ’ (‘ RELATIVE ’) Screen
‘当前位置 ’ (‘全部 ’) 屏幕...............................................................178
‘ CURRENT POSITION ’ (‘ ALL ’) Screen
‘监视器 ’屏幕 .........................................................................179
‘ MONITOR ’ Screen
‘处理中断 ’屏幕 （选项）...............................................................180
‘ HANDLE INTERRUPT ’ Screen (Option)
4-2 功能选择键 (程序 ) .......................................................................................................................................180
Function Selection Key (PROG)
‘程序检查 ’屏幕 .......................................................................181
‘ PROGRAM CHECK ’ Screen
前台编辑屏幕.........................................................................184
Foreground Edit Screen
‘后台编辑 ’屏幕 .......................................................................185
‘ BACKGROUND EDIT ’ Screen
‘程序列表 ’屏幕 .......................................................................186
‘ PROGRAM LIST ’ Screen
‘负荷监视器 ’屏幕 .....................................................................187
‘ LOAD MONITOR ’ Screen
‘工作号 ’屏幕 （选项）.................................................................188
‘ WORK NUMBER ’ Screen (Option)
‘数据服务器文件目录 ’屏幕 （选项）.....................................................188
‘ DATA SERVER FILE DIRECTORY ’ Screen (Option)
‘处理时间标记 ’屏幕 （选项）...........................................................188
‘PROCESSING TIME STAMP ’ Screen (Option)
‘程序重新开始 ’屏幕 （选项）...........................................................188
‘ PROGRAM RESTART ’ Screen (Option)
4-3 功能选择键 (补偿 ) .......................................................................................................................................189
Function Selection Key (OFFSET)
‘刀具补偿 ’屏幕 .......................................................................190
‘ TOOL OFFSET ’ Screen
‘工件补偿 ’屏幕 .......................................................................192
‘ WORK OFFSET ’ Screen
‘刀具注册 ’屏幕 .......................................................................194
‘ TOOL REGISTRATION ’ Screen
设置参数屏幕.........................................................................196
Setup Parameter Screen
‘工件安装错误 ’屏幕 ...................................................................196
‘ WORK SETTING ERROR ’ Screen
‘主轴传感器数据设定 ’屏幕 （选项）.....................................................199
‘ SP SENSOR DATA SETTING ’ Screen (Option)
‘刀具寿命管理 ’屏幕 （选项）...........................................................199
‘ TOOL LIFE MANAGE ’ Screen (Option)
x
‘夹具补偿界面 ’屏幕 （选项）.......................................................... 199
‘ FIXTURE OFFSET ’ Screen (Option)
4-4 功能选择键 (对话编程 )............................................................................................................................... 199
Function Selection Key (CAPS)
4-5 功能选择键 (CAM)........................................................................................................................................ 199
Function Selection Key (CAM)
4-6 功能选择键 (系统 ) ...................................................................................................................................... 199
Function Selection Key (SYSTEM)
‘输入 /输出 ’屏幕 .................................................................... 199
‘ INPUT/OUTPUT ’ Screen
‘阶段检查 ’屏幕 ...................................................................... 201
‘ PERIODICAL INSPECTION ’ Screen
‘机床状态分析 ’屏幕 .................................................................. 203
‘ MACHINE STATUS ANALYSIS ’ Screen
‘NC系统 ’屏幕....................................................................... 204
‘ NC SYSTEM ’ Screen
‘机床状态界面 ’屏幕 .................................................................. 205
‘ MACHINE CONDITION ’ Screen
‘系统结构 ’屏幕 ...................................................................... 205
‘ SYSTEM CONFIGURATION ’ Screen
‘MAPPS参数 ’屏幕 ................................................................... 205
‘ MAPPS PARAMETER ’ Screen
‘机床动作时间检测 ’屏幕 ..............................................................205
‘ MACHINE ACTION TIME MONITOR ’ Screen
‘网络设置 ’屏幕 （选项）.............................................................. 206
‘ NETWORK FUNCTION SETTING ’ Screen (Option)
4-7 功能选择键 (信息 ) ...................................................................................................................................... 207
Function Selection Key (MESSAGE)
‘NC报警 ’屏幕....................................................................... 207
‘ NC ALARM ’ Screen
‘PLC报警 ’屏幕 ...................................................................... 207
‘ PLC ALARM ’ Screen
‘历史报警 ’屏幕 ...................................................................... 207
‘ ALARM HISTORY ’ Screen
‘数据服务器 ’屏幕 （选项）............................................................ 207
‘ DATA SERVER ’ Screen (Option)
‘应用信息 ’屏幕 （选项）.............................................................. 207
‘ APPLICATION MESSAGE ’ Screen (Option)
4-8 功能选择键 (设定 ) ...................................................................................................................................... 207
Function Selection Key (SETTING)
‘设定 ’（菜单）屏幕 .................................................................. 207
‘ SETTING ’ (Menu) Screen
‘此机床的面板设定 ’屏幕 ..............................................................208
‘ MACHINE OPERATION PANEL SETTING ’ Screen
‘操作面板 ’屏幕 ...................................................................... 208
‘ OPERATION PANEL ’ Screen
‘ ATC MANUAL OPERATION ’屏幕 ...................................................... 210
‘ ATC MANUAL OPERATION ’ Screen
‘APC手动操作 ’屏幕 （选项） ......................................................... 210
‘ APC MANUAL OPERATION ’ Screen (Option)
‘ AWC MANUAL OPERATION ’屏幕 （选项）.............................................. 210
‘ AWC MANUAL OPERATION ’ Screen (Option)
‘程序段删除 ’屏幕 （选项）............................................................ 210
‘ BLOCK DELETE ’ Screen (Option)
‘运行模式 ’屏幕 ...................................................................... 210
‘ OPERATION MODE ’ Screen
xi
‘切削模式选择 ’屏幕 ...................................................................211
‘ CUTTING MODE SELECTION ’ Screen
‘定时器 ’屏幕 .........................................................................211
‘ TIMER ’ Screen
‘待机 ’屏幕 ...........................................................................211
‘ POWER STANDBY ’ Screen
‘多计数器 ’屏幕 （选项）...............................................................212
‘ MULTI COUNTER ’ Screen (Option)
‘设定 ’屏幕 ...........................................................................212
‘ SETTING ’ Screen
‘镜像 ’屏幕 ...........................................................................213
‘ MIRROR IMAGE ’ Screen
‘F1进给 ’屏幕 （选项）................................................................213
‘ F1-DIGIT FEED ’ Screen (Option)
‘通讯参数 ’屏幕 .......................................................................214
‘ COMMUNICATION PARAMETERS ’ Screen
‘快捷设定 ’屏幕 .......................................................................214
‘ SHORTCUT SETTING ’ Screen
‘功能选择键 ’屏幕 .....................................................................215
‘ FUNCTION SELECTION KEYS ’ Screen
‘宏变量 ’屏幕 .........................................................................215
‘ MACRO VARIABLE ’ Screen
‘密码设定屏面 ’/‘密码验证屏面 ’ ..........................................................................................................216
‘ PASSWORD SETTING SCREEN ’/‘ PASSWORD AUTHENTICATION SCREEN ’
4-9 功能选择键 (网络 ) .......................................................................................................................................217
Function Selection Key (NETWORK)
4-10 功能选择键 (描画 ) .......................................................................................................................................217
Function Selection Key (GRAPH)
‘模拟程序选择 ’屏幕 ...................................................................217
‘SIMULATION PROGRAM SELECT ’ Screen
5B轴分度操作 ...............................................................219
B-AXIS INDEXING OPERATION
5-1 手动 B轴操作 ............................................................................219
Manual B-Axis Operation
B轴快速进给操作 .....................................................................219
B-Axis Rapid Traverse Operation
B轴微动进给操作 .....................................................................220
B-Axis Jog Feed Operation
B轴手动进给操作 .....................................................................220
B-Axis Handle Feed Operation
B轴归零操作 .........................................................................221
B-Axis Zero Return Operation
在MDI 模式下的 B轴操作 ..............................................................222
B-Axis Operation in the MDI Mode
6C轴分度操作 ...............................................................223
C-AXIS INDEXING OPERATION
6-1 手动 C轴操作 ............................................................................223
Manual C-Axis Operation
C轴快速进给操作.....................................................................223
C-Axis Rapid Traverse Operation
C轴微动进给操作.....................................................................224
C-Axis Jog Feed Operation
C轴手动进给操作.....................................................................224
C-Axis Handle Feed Operation
xii
C轴归零操作........................................................................ 225
C-Axis Zero Return Operation
6-2 在MDI 模式下的 C轴操作................................................................. 226
C-Axis Operation in the MDI Mode
7程序编辑 ...................................................................227
PROGRAM EDITING
7-1 将程序储存至数控存储器 ................................................................. 227
Storing a Program to NC Memory
7-2 前台和后台 ............................................................................. 227
Foreground and Background
前台编辑............................................................................ 227
Foreground Editing
后台编辑............................................................................ 227
Background Editing
7-3 搜索功能 ............................................................................... 228
Search Function
程序编号搜索........................................................................ 228
Program Number Search
序号搜索............................................................................ 228
Sequence Number Search
单词搜索............................................................................ 229
Word Search
7-4 程序编辑 ............................................................................... 230
Program Editing
程序的复制和删除.................................................................... 230
Copy and Deletion of Programs
以单词为单位编辑程序................................................................ 231
Editing a Program by Word Unit
复制和移动.......................................................................... 232
Copy and Move
替换单词............................................................................ 232
Replacing Words
自动插入序号........................................................................ 232
Inserting Sequence Numbers Automatically
程序编号组注册...................................................................... 233
Group Registration of Program Numbers
注册摘要............................................................................ 234
Excerpt Registration
7-5 使用外部 I/O 装置输入和输出程序 .......................................................... 235
Inputting and Outputting Programs Using an External I/O Device
准备................................................................................ 235
Preparation
程序输入 /输出操作的注意事项 ........................................................ 235
Cautions on Program Input/Output Operation
程序输入操作步骤.................................................................... 236
Program Input Operation Procedure
程序输出操作步骤.................................................................... 236
Program Output Operation Procedure
8卡DNC 操作 （使用用户存储区操作）..........................................238
CARD DNC OPERATION (OPERATION USING USER MEMORY AREA)
8-1 存储在用户存储区中程序的 DNC 运行 ...................................................... 238
DNC Operation for the Programs Stored in the User Memory Area
8-2 存储卡 （前卡） DNC 运行 （选项）........................................................ 239
Memory Card (Front Card) DNC Operation (Option)
This manual suits for next models
6
Table of contents
Other mori seiki Lathe manuals
