Morphy Richards MR47082 User manual

g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
12 Cup Filter Coffee Maker
Please read and keep these instructions
Cafetière filtre 12 tasses
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Kaffeeautomat für 12 Tassen Filterkaffee
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.
Cafetera de filtro de 12 tazas
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Koffiezetapparaat met filter voor 12 kopjes
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Máquina de Café com Filtropara 12 chávenas
Leia e guarde estas instruções
Macchina per il caffè con filtro12 tazze
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Filterkaffemaskine til 12 kopper
Læs og gem venligst denne vejledning
Filterkaffebryggare för 12 koppar
Läs och spara denna bruksanvisning
Ekspres do kawy na 12 filiżanek z filtrem
Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.
Кофеварка с фильтром на 12 чашек
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 1

2
Getting the best from your
new coffee maker...
Warning: Hot water and steam
•Safety first
Caution must be used when
handling hot water, coffee or steam.
•Run water through your
machine before first use
It is important to run water through
your coffee maker in order to rinse
the machine. You can also run water
through to warm your coffee
machine.
•Descale as appropriate for the
hardness of the water in your
area.
It is important to descale as the
performance of your coffee
maker may be impaired by limescale
and other impurities in the water
supply.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
The use of any electrical appliance
requires the following common
sense safety rules.
Primarily there is danger of injury or
death and secondly the danger of
damage to the appliance. These are
indicated in the text by the following
two conventions:
WARNING: Danger to the person!
IMPORTANT:Damage to the
appliance!
In addition we offer the following
safety advice:
Location
•Remove all the packaging and retain
for future reference.
• Ensure the coffee maker is used on
afirm, flat surface.
•Do not use the coffee maker
outdoors or in a bathroom or near
water.
•Do not place the coffee maker on a
highly polished wooden surface as
damage may occur to the surface.
•Do not place the coffee maker on or
near hot surfaces such as a hot
plate or radiant rings or near a
naked flame.
• WARNING: Do not place the
coffee maker onto a metal tray
ormetal surface whilst in use.
Mains lead
• Do not let the mains lead hang over
the edge of the worktop where a
child could reach it.
• Do not let the lead run across an
open space e.g. between a low
socket and table.
•Do not let the lead run across a
cooker or other hot area which
might damage the cable.
• The mains lead should reach from
the socket to the base unit without
straining the connections.
•If the supply cordis damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, it’s service agent or
similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
Personal safety
•Ensurethe lid of the glass jug is
securely in place before pouring.
• Take care to pour hot coffee slowly
and carefully without tipping the
glass jug too fast.
• Do not fill above the capacity mark
of the water level gauge marked on
the jug.
•Do not touch metal parts until the
unit has cooled.
• This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible
for their safety
g
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 2

g
3
•WARNING: Do not open the lid
while the coffee is brewing.
Children
• Teach children to be aware of
dangers in the kitchen, warn them
ofthe dangers of reaching up to
areas where they cannot see
properly or should not be reaching.
•Young children should be
supervised to ensure they do not
play with the appliance.
Product safety
• Never use warm or hot water to fill
the water tank.
• Do not place the glass jug on the
hot plate unless the lid is in
position.
•Do not use the glass jug in a
microwave.
•Do not fill above the capacity mark
of the water level gauge.
• The glass jug gets hot while the
machine is in use. Always use with
care.
• Make sure the mains lead does not
touch the hot parts of the machine.
• Do not wind the mains lead around
the hot appliance or store the
appliance until it has fully cooled
down.
Treating scalds
•Run cold water over the affected
area immediately. Do not stop to
remove clothing, get medical help
quickly.
Other safety
considerations
• Disconnect the coffee maker from
the mains supply when filling,
cleaning or not in use.
•When unplugging, turnany control
to ‘off’, then remove plug from the
wall outlet.
•Keep the outside of the coffee
maker area clean and dry at all
times.
•Do not touch hot surfaces. Always
use handles or knobs.
•Do not immerse the coffee maker
itself in water and always ensure
the electrical connections are kept
dry.
•Do not operate any appliance with
adamaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. Ring the
helpline number for advice on
examination and repair.
• The use of attachments or tools not
recommended or sold by Morphy
Richards may cause fire, electric
shock or injury.
• Do not use the coffee maker for
anything other than its intended
purpose.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Check that the voltage on the rating
plate of your appliance corresponds
with your house electricity supply
which must be A.C. (Alternating
current).
WARNING: This appliance must
be earthed.
UK only
If the socket outlets in your home
are not suitable for the plug
supplied with this appliance the
plug should be removed and the
appropriate one fitted.
WARNING : The plug removed
from the mains lead, if severed,
must be destroyed as a plug
with a bared flexible cord is
hazardous if engaged into a live
socket outlet.
Where used, should the fuse in the
13 amp plug require changing a 13
amp BS1362 fuse must be fitted.
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 3

Features
⁄Filter locating tab
¤Non drip valve
‹Digital LCD display
›Control panel buttons with
indicator lights
fiHot plate
flRemovable permanent mesh
filter
‡Removable filter holder
·Hinged reservoir lid
‚Water level indicator
„Glass jug with water level
indicator
‰Jug lid
The first time you use your
coffee maker,operate the
coffee maker with water only.
OPERATING THE
APPLIANCE
General use
1Lift up the hinged reservoir lid.
2Fill the water reservoir with the
required amount of water using the
water level indicator as a guide.
Both the jug and the water level
indicator aremarked in cups. Do
not exceed the maximum level on
the water gauge.
3Spoon the required amount of
ground filter coffee into the mesh
filter spreading it evenly. We
suggest one rounded dessert spoon
for every cup, but individual tastes
will vary.Ensurethe filter is sitting
properly in the filter holder and do
not fill above the mesh line.
4
fl
⁄
‡
¤
‹
›
fi
„ ‰
‚
·
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 4

4Close the reservoir lid.
5Slide the jug into the coffee maker
ensuring it sits correctly on the hot
plate. The jug lid must be in place
during the brewing process,
otherwise the non-drip valve will not
open, causing the filter to flood.
6Plug the filter coffee maker in at the
wall socket and switch the coffee
maker ON. The LCD display will
illuminate to show the coffee maker
isworking.
7Press the ON/OFF button to start
the brewing process. The red power
light will glow to show the coffee
maker is working
8Hot water will start to flow through
the coffee grounds and into the
glass jug as coffee.
9When the coffee has been made,
serve as required. The anti-drip
valve will prevent any remaining
coffee dripping onto the hot plate.
Ensure that the jug is replaced on
the hot plate after serving. While the
coffee maker is switched ON the
hot plate will keep the coffee warm.
10 Switch offthe coffee maker when
the jug is empty or the coffee is no
longer required.
WARNING: The coffee maker
and hot plate are hot and
remain hot for some time after
switching off.
11 Allow the unit to cool.
12 Remove the permanent filter and
empty the used coffee grounds.
Wash the filter immediately and dry
thoroughly.
Refilling
1Switch off the coffee maker and
allow 3 minutes to cool before
refilling with cold water.
Buttons key
ON/OFF
Auto timer
Warmer
CONTROL PANEL
Switching on
• When the machine is switched on,
the display will illuminate.
• Toset the time, press the HOUR
button. It is a 24 hour clock with AM
or PM denoted.
• Then press the MINUTE button.
Tobrew at a pre-set time
•Press the PROGRAM button.
Note: If no buttons are pressed, the
display will revert to the time display
within 10 seconds.
• Press the HOUR button.
• Then press the MINUTE button to
set the desired start time.
• Press the AUTO button (green light
glows).
Note: Press the AUTO button again
to cancel pre-set brewing.
Tobrew manually
• Press the ON/OFF button (red light
glows).
Note: Press the ON/OFF button
again to cancel brewing.
g
5
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 5

Adjustable warming
plate temperature
• This coffee maker gives you the
option of adjusting the Stay Warm
Setting to slightly reduce the
temperature of the coffee after it
has brewed.
•When brewing the coffee, a steady
orange light will appear on the
‘warmer’ button. In order to reduce
the Stay Warm setting, push the
‘warmer’ button once, and the
steady orange light will then blink.
•This setting should be used when
the carafe is half full or less, to
ensure the coffee quality is
maintained.
• The Stay Warm setting will continue
to operate as long as the unit is ON
and will shut off automatically after
two hours.
• When you begin to brew a new pot
of coffee, the steady orange light
will reappear, indicating the
Coffeemaker will maintain the
temperatureof the higher Stay
Warm Setting.
Coffee quality indicator B
• To help you to decide if your coffee
is likely to be of a good quality
during keep warm mode, bars on
the outside of the clock face
indicate how long ago the coffee
was brewed.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Locating the filter
1To remove the filter holder, lift by
using the two handles either side to
clean. (See cleaning).
2To refit, place the removable filter
holder into the top of your coffee
maker. Ensure that the cut out on
the filter holder lines up with the
slot at the back of the product.
3Then place the permanent mesh
filter inside the filter holder.
Descaling
• If you live in a harder water area, we
recommend that your coffee maker
is descaled at regular intervals, eg.
every 2 - 3 months. In areas of
moderately hard water you should
descale every 6 months.
• If the water filters through more
slowly than usual, it is a sign that
descaling is necessary.
• We recommend you to use
proprietary liquid descaler which is
especially made for coffee makers
and plastic kettles. Follow the
instructions on the bottle or sachet,
and them operate the coffee maker
with just water 3 times before
making coffee.
•Do not use kettle descaler unless
the packet specially states it is
suitable for coffee makers.
NOTE: The permanent mesh filter
should not be used during
descaling.
Cleaning care
Unplug the coffee maker,and allow
to cool.
Do not immerse the coffee maker in
liquid.
Rinse the water tank occasionally
with cold water. Do not use a cloth
as any residue or lint left behind
may clog the coffee maker.
Remove the permanent filter discard
used coffee and wash with warm
soapy water. Extended soaking
6
B
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 6

g
helps remove coffee stains from the
mesh. Rinse and dry thoroughly.
Wipe all external surfaces with a
damp cloth and dry thoroughly.
Care must be taken to ensure the
non drip valve situated on the
bottom of the filter holder is not
damaged during cleaning.
Never use harsh or abrasive
cleaners.
IMPORTANT:
DONOT WASH ANY OF THE
PARTS IN A DISHWASHER.
• CAUTION: To prevent damage to the
appliance, do not use alkaline
cleaning agents when cleaning. Use
asoft cloth and a detergent
Helpline
If you have any difficulty with your
appliance, do not hesitate to call.
We are more likely to be able to
help than the storefrom whereyou
bought it.
Please have the following
information ready to enable our staff
to deal with your enquiry quickly:
• Name of the product
• Model number as shown on the
underside of the appliance.
• Serial number as shown on
underside of the appliance.
YOUR TWO-YEAR
GUARANTEE
This appliance is covered by two-
year repair or replacement warranty.
It is important to retain the retailers
receipt as proof of purchase. Staple
your receipt to this back cover for
futurereference.
Please quote the following
information if the product develops
afault. These numbers can be
found on the base of the product.
Model no.
Serial no.
All Morphy Richards products are
individually tested before leaving the
factory. In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty within
28 days of purchase it should be
returned to the place of purchase
for it to be replaced.
If the fault develops after 28 days
and within 24 months of original
purchase, you should contact
Morphy Richards quoting Model
number and Serial number on the
product, or write to Morphy
Richards at the address shown.
You will be asked to return the
product (in secure, adequate
packaging) to the address below
along with a copy of proof of
purchase.
Subject to the exclusions set out
below (1-6) the faulty appliance will
then be repaired or replaced and
dispatched usually within 7 working
days of receipt.
If for any reason this item is
replaced during the 2-year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
is vital to retain your original till
receipt or invoice to indicate the
date of initial purchase.
To qualify for the 2-year guarantee
the appliance must have been used
according to the manufacturers
instructions. For example,
appliances must have been
descaled and filters must have been
kept clean as instructed.
Morphy Richards shall not be liable
to replace or repair the goods under
the terms of the guarantee where:
1The fault has been caused or is
attributable to accidental use,
misuse, negligent use or used
contrary to the manufacturers
recommendations or where the fault
has been caused by power surges
or damage caused in transit.
2 The appliance has been used on a
voltage supply other than that
stamped on the products.
3 Repairs have been attempted by
persons other than our service staff
(or authorised dealer).
4Wherethe appliance has been used
for hire purposes or non domestic
use.
7
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 7

5Morphy Richards are not liable to
carry out any type of servicing work,
under the guarantee.
6The guarantee excludes
consumables such as bags, filters
and glass carafes.
This guarantee does not confer any
rights other than those expressly set
out above and does not cover any
claims for consequential loss or
damage. This guarantee is offered
asan additional benefit and does
not affect your statutory rights as a
consumer.
AUSTRALIAN WARRANTY
This appliance is guaranteed for 2
years against faulty material,
components and workmanship.
This warranty is in addition and
does not affect your statutory rights.
Proof of purchase must be
produced for any warranty benefit.
In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty,
securely pack and returnthe item to
the place of purchase accompanied
by the original receipt or invoice.
NOT COVERED BY THIS
WARRANTY (Australian only)
• If the appliance has not been used
in accordance with the
manufacturers’ recommendations or
Instructions.
•If the fault is deemed to be caused
by abuse, misuse, neglect,
modifications or in proper use and
or care
Eg: Kettles: Excessive build up of
scale.
Toasters: Excessive build up of
crumbs or foreign matter etc.
•Connection to incorrect voltage to
that stamped on the product
• Unauthorised repairs
• Appliance used other than for
domestic purposes.
• Excluding bags, filters, glass,
carafes, and cutting blades.
•Freight and insurance costs.
If for any reason this item is
replaced during the 2 year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
isvital to retain your original receipt
orinvoice to indicate the date of
original purchase.
Morphy Richards’s policy is to
continually improve quality design
and product quality. The company
therefore reserves the right to
change any specifications or to
carry out modifications as deemed
worthy at any time.
The Australian supplier ASKO
Appliances reserves the right to
repair, modify, exchange or replace
the faulty appliance with the same
or similar model or product of
equivalent value.
Pour utiliser au mieux
votre nouvelle cafetière...
Danger: Eau chaude et vapeur
• Priorité à la sécurité
L’eau chaude, le café chaud et la
vapeur sont dangereux et doivent
être manipulés avec précaution.
•Avant la première utilisation,
faites fonctionner votre
cafetièresans café
Cette procédure est importante car
elle permet de rincer l’appareil. Vous
pouvez également l’utiliser pour
réchauffer votrecafetière.
•Détartrez la cafetière en
fonction de la dureté de l’eau de
votre région.
Il est important de détartrer la
cafetière, car le tartre et d’autres
impuretés de l’eau
affectent sa performance.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez tout appareil
électrique, vous devez respecter des
consignes de sécurité de bon sens.
Tout appareil électrique peut blesser
ou même provoquer la mort. Vous
f
8
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 8

risquez également d’endommager
l’appareil. Ces dangers sont
indiqués dans le texte par les deux
conventions suivantes :
DANGER: Risque de blessure !
IMPORTANT : Risque pour
l’appareil !
Nous vous donnons également les
conseils de sécurité suivants:
Position
• Déballez l’appareil et conservez
l’emballage.
• Placez la cafetière sur une surface
solide et plate.
• Ne pas utiliser la machine à café en
extérieur, dans une salle de bain ou
à proximité d’une source d’eau.
•Ne mettez jamais la cafetière sur
une surface en bois ciré car elle
pourrait l’endommager.
• Ne placez pas la cafetière sur ou
près de surfaces chaudes comme
des plaques électriques ou
radiantes, ou près d’une flamme
nue.
• DANGER: Ne placez pas la
cafetière sur un plateau en
métal ou sur une surface
métallique pendant qu’elle
fonctionne.
Cordon d’alimentation
secteur
• Ne laissez pas le cordon
d’alimentation dépasser du bord
d’un plan de travail, à un endroit où
un enfant pourrait l’atteindre.
•Ne laissez jamais le cordon traverser
un espace accessible, par exemple
entre une prise murale basse et une
table.
• Ne laissez jamais le cordon passer
sur une cuisinière ou toute autre
surface chaude qui pourrait
l’endommager.
• Positionnez l’appareil de manière à
ce que le cordon d’alimentation
secteur puisse atteindreune prise
électrique sans forcer sur les
connexions.
•Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée
afin d’éviter tout risque.
Sécurité personnelle
• Avant de verser le café, vérifiez que
le couvercle de la verseuse en verre
tient bien en place.
•Versez le café chaud lentement et
soigneusement, en évitant d’incliner
trop rapidement la verseuse.
• Ne remplissez pas la verseuse au-
delà de la graduation du niveau
maximal.
• Attendez que l’appareil ait refroidi
pour toucher les parties métalliques.
•Cet appareil n’est pas conçu pour
être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissance,
sauf si elles sont surveillées ou si
elles ont reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de
leur sécurité.
•DANGER : N’ouvrez pas le
couvercle pendant que l’eau
bout.
Les enfants
• Apprenez aux enfants à reconnaître
les dangers de la cuisine, expliquez-
leur les risques qu’ils courent
lorsqu’ils s’étirent pour prendre
quelque chose sur une surface qu’ils
ne voient pas correctement.
•Les jeunes enfants doivent être
supervisés pour les empêcher de
jouer avec l’appareil
Sécurité de l’appareil
• Ne remplissez jamais le réservoir
avec de l’eau tiède ou chaude.
•Ne posez pas la verseuse sur la
plaque chauffante si le couvercle
n’est pas en place.
• Ne mettez pas la verseuse au
micro-ondes.
f
9
g
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 9

•Ne remplissez pas la verseuse au-
delà de la graduation du niveau
maximal.
•La verseuse devient chaude durant
l’utilisation de l’appareil. Prenez
toujours des précautions lorsque
vous utilisez l’appareil.
• Le cordon d’alimentation ne doit
jamais toucher les parties chaudes
del’appareil.
•N’enroulez pas le cordon
d’alimentation autour de l’appareil
chaud et attendez que l’appareil ait
refroidi complètement pour le
ranger.
Traitement des brûlures
• Faites couler de l’eau froide
immédiatement sur la zone touchée.
N’arrêtez pas l’eau pour enlever les
vêtements – appelez rapidement un
médecin.
Autres consignes
de sécurité
•Débranchez la cafetièreau secteur
lorsque vous la nettoyez ou lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Avant de débrancher l’appareil,
mettez les commandes sur “arrêt”
puis débranchez la prise du secteur.
• L’extérieur de la cafetière doit rester
propreet sec.
• Ne touchez jamais de surfaces
chaudes. Utilisez toujours les
poignées ou boutons.
• Ne plongez pas l’appareil lui-même
dans l’eau, et gardez toujours les
connexions électriques au sec.
• N’utilisez jamais un appareil dont le
cordon ou la fiche d’alimentation est
endommagé, ou après un mauvais
fonctionnement de l’appareil, ou
encore si l’appareil a été
endommagé de quelque manière
que ce soit. Appelez le numéro
d’assistance pour avoir des conseils
sur le contrôle et la réparation de
l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires ou
outils non recommandés par
Morphy Richards, car ils pourraient
entraîner un incendie, un choc
électrique ou une blessure.
•N’utilisez jamais la cafetière pour un
usage non prévu.
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Vérifiez que la tension indiquée sur
laplaque signalétique de l’appareil
correspond à l’alimentation
électrique de votre domicile, qui doit
être en courant alternatif (CA).
DANGER : Cet appareil doit
être mis à la terre.
Royaume-Uni uniquement
Si les prises électriques de votre
domicile ne correspondent pas à la
fiche fournie avec cet appareil, vous
devez enlever cette fiche et en
installer une qui convient.
DANGER :Si vous coupez le
cordon d’alimentation pour
enlever la fiche, vous devez
jeter cette dernière. En effet,
une fiche électrique avec un
cordon d’alimentation mis à nu
est dangereuse si elle est
branchée sur une prise
électrique sous tension.
Si votre prise contient un fusible et
si ce fusible 13 ampères doit être
remplacé, vous devez utiliser un
fusible BS1362 de 13 ampères.
Caractéristiques
⁄Languette de positionnement du
filtre
¤Valve antigoutte
‹Ecran numérique à cristaux
liquides
›Boutons du panneau de
commande, avec voyants
indicateurs
fiPlaque chauffante
flFiltre permanent amovible
‡Porte-filtreamovible
·Couvercle du réservoir, à
charnière
‚Indicateur de niveau d’eau
„Verseuse en verre, avec niveau
d’eau
‰Couvercle de la verseuse
10
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 10