Morphy Richards MR47082 User manual

g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
12 Cup Filter Coffee Maker
Please read and keep these instructions
Cafetière filtre 12 tasses
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Kaffeeautomat für 12 Tassen Filterkaffee
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.
Cafetera de filtro de 12 tazas
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Koffiezetapparaat met filter voor 12 kopjes
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Máquina de Café com Filtropara 12 chávenas
Leia e guarde estas instruções
Macchina per il caffè con filtro12 tazze
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Filterkaffemaskine til 12 kopper
Læs og gem venligst denne vejledning
Filterkaffebryggare för 12 koppar
Läs och spara denna bruksanvisning
Ekspres do kawy na 12 filiżanek z filtrem
Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.
Кофеварка с фильтром на 12 чашек
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 1

2
Getting the best from your
new coffee maker...
Warning: Hot water and steam
•Safety first
Caution must be used when
handling hot water, coffee or steam.
•Run water through your
machine before first use
It is important to run water through
your coffee maker in order to rinse
the machine. You can also run water
through to warm your coffee
machine.
•Descale as appropriate for the
hardness of the water in your
area.
It is important to descale as the
performance of your coffee
maker may be impaired by limescale
and other impurities in the water
supply.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
The use of any electrical appliance
requires the following common
sense safety rules.
Primarily there is danger of injury or
death and secondly the danger of
damage to the appliance. These are
indicated in the text by the following
two conventions:
WARNING: Danger to the person!
IMPORTANT:Damage to the
appliance!
In addition we offer the following
safety advice:
Location
•Remove all the packaging and retain
for future reference.
• Ensure the coffee maker is used on
afirm, flat surface.
•Do not use the coffee maker
outdoors or in a bathroom or near
water.
•Do not place the coffee maker on a
highly polished wooden surface as
damage may occur to the surface.
•Do not place the coffee maker on or
near hot surfaces such as a hot
plate or radiant rings or near a
naked flame.
• WARNING: Do not place the
coffee maker onto a metal tray
ormetal surface whilst in use.
Mains lead
• Do not let the mains lead hang over
the edge of the worktop where a
child could reach it.
• Do not let the lead run across an
open space e.g. between a low
socket and table.
•Do not let the lead run across a
cooker or other hot area which
might damage the cable.
• The mains lead should reach from
the socket to the base unit without
straining the connections.
•If the supply cordis damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, it’s service agent or
similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
Personal safety
•Ensurethe lid of the glass jug is
securely in place before pouring.
• Take care to pour hot coffee slowly
and carefully without tipping the
glass jug too fast.
• Do not fill above the capacity mark
of the water level gauge marked on
the jug.
•Do not touch metal parts until the
unit has cooled.
• This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible
for their safety
g
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 2

g
3
•WARNING: Do not open the lid
while the coffee is brewing.
Children
• Teach children to be aware of
dangers in the kitchen, warn them
ofthe dangers of reaching up to
areas where they cannot see
properly or should not be reaching.
•Young children should be
supervised to ensure they do not
play with the appliance.
Product safety
• Never use warm or hot water to fill
the water tank.
• Do not place the glass jug on the
hot plate unless the lid is in
position.
•Do not use the glass jug in a
microwave.
•Do not fill above the capacity mark
of the water level gauge.
• The glass jug gets hot while the
machine is in use. Always use with
care.
• Make sure the mains lead does not
touch the hot parts of the machine.
• Do not wind the mains lead around
the hot appliance or store the
appliance until it has fully cooled
down.
Treating scalds
•Run cold water over the affected
area immediately. Do not stop to
remove clothing, get medical help
quickly.
Other safety
considerations
• Disconnect the coffee maker from
the mains supply when filling,
cleaning or not in use.
•When unplugging, turnany control
to ‘off’, then remove plug from the
wall outlet.
•Keep the outside of the coffee
maker area clean and dry at all
times.
•Do not touch hot surfaces. Always
use handles or knobs.
•Do not immerse the coffee maker
itself in water and always ensure
the electrical connections are kept
dry.
•Do not operate any appliance with
adamaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. Ring the
helpline number for advice on
examination and repair.
• The use of attachments or tools not
recommended or sold by Morphy
Richards may cause fire, electric
shock or injury.
• Do not use the coffee maker for
anything other than its intended
purpose.
ELECTRICAL
REQUIREMENTS
Check that the voltage on the rating
plate of your appliance corresponds
with your house electricity supply
which must be A.C. (Alternating
current).
WARNING: This appliance must
be earthed.
UK only
If the socket outlets in your home
are not suitable for the plug
supplied with this appliance the
plug should be removed and the
appropriate one fitted.
WARNING : The plug removed
from the mains lead, if severed,
must be destroyed as a plug
with a bared flexible cord is
hazardous if engaged into a live
socket outlet.
Where used, should the fuse in the
13 amp plug require changing a 13
amp BS1362 fuse must be fitted.
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 3

Features
⁄Filter locating tab
¤Non drip valve
‹Digital LCD display
›Control panel buttons with
indicator lights
fiHot plate
flRemovable permanent mesh
filter
‡Removable filter holder
·Hinged reservoir lid
‚Water level indicator
„Glass jug with water level
indicator
‰Jug lid
The first time you use your
coffee maker,operate the
coffee maker with water only.
OPERATING THE
APPLIANCE
General use
1Lift up the hinged reservoir lid.
2Fill the water reservoir with the
required amount of water using the
water level indicator as a guide.
Both the jug and the water level
indicator aremarked in cups. Do
not exceed the maximum level on
the water gauge.
3Spoon the required amount of
ground filter coffee into the mesh
filter spreading it evenly. We
suggest one rounded dessert spoon
for every cup, but individual tastes
will vary.Ensurethe filter is sitting
properly in the filter holder and do
not fill above the mesh line.
4
fl
⁄
‡
¤
‹
›
fi
„ ‰
‚
·
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:28 am Page 4

4Close the reservoir lid.
5Slide the jug into the coffee maker
ensuring it sits correctly on the hot
plate. The jug lid must be in place
during the brewing process,
otherwise the non-drip valve will not
open, causing the filter to flood.
6Plug the filter coffee maker in at the
wall socket and switch the coffee
maker ON. The LCD display will
illuminate to show the coffee maker
isworking.
7Press the ON/OFF button to start
the brewing process. The red power
light will glow to show the coffee
maker is working
8Hot water will start to flow through
the coffee grounds and into the
glass jug as coffee.
9When the coffee has been made,
serve as required. The anti-drip
valve will prevent any remaining
coffee dripping onto the hot plate.
Ensure that the jug is replaced on
the hot plate after serving. While the
coffee maker is switched ON the
hot plate will keep the coffee warm.
10 Switch offthe coffee maker when
the jug is empty or the coffee is no
longer required.
WARNING: The coffee maker
and hot plate are hot and
remain hot for some time after
switching off.
11 Allow the unit to cool.
12 Remove the permanent filter and
empty the used coffee grounds.
Wash the filter immediately and dry
thoroughly.
Refilling
1Switch off the coffee maker and
allow 3 minutes to cool before
refilling with cold water.
Buttons key
ON/OFF
Auto timer
Warmer
CONTROL PANEL
Switching on
• When the machine is switched on,
the display will illuminate.
• Toset the time, press the HOUR
button. It is a 24 hour clock with AM
or PM denoted.
• Then press the MINUTE button.
Tobrew at a pre-set time
•Press the PROGRAM button.
Note: If no buttons are pressed, the
display will revert to the time display
within 10 seconds.
• Press the HOUR button.
• Then press the MINUTE button to
set the desired start time.
• Press the AUTO button (green light
glows).
Note: Press the AUTO button again
to cancel pre-set brewing.
Tobrew manually
• Press the ON/OFF button (red light
glows).
Note: Press the ON/OFF button
again to cancel brewing.
g
5
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 5

Adjustable warming
plate temperature
• This coffee maker gives you the
option of adjusting the Stay Warm
Setting to slightly reduce the
temperature of the coffee after it
has brewed.
•When brewing the coffee, a steady
orange light will appear on the
‘warmer’ button. In order to reduce
the Stay Warm setting, push the
‘warmer’ button once, and the
steady orange light will then blink.
•This setting should be used when
the carafe is half full or less, to
ensure the coffee quality is
maintained.
• The Stay Warm setting will continue
to operate as long as the unit is ON
and will shut off automatically after
two hours.
• When you begin to brew a new pot
of coffee, the steady orange light
will reappear, indicating the
Coffeemaker will maintain the
temperatureof the higher Stay
Warm Setting.
Coffee quality indicator B
• To help you to decide if your coffee
is likely to be of a good quality
during keep warm mode, bars on
the outside of the clock face
indicate how long ago the coffee
was brewed.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Locating the filter
1To remove the filter holder, lift by
using the two handles either side to
clean. (See cleaning).
2To refit, place the removable filter
holder into the top of your coffee
maker. Ensure that the cut out on
the filter holder lines up with the
slot at the back of the product.
3Then place the permanent mesh
filter inside the filter holder.
Descaling
• If you live in a harder water area, we
recommend that your coffee maker
is descaled at regular intervals, eg.
every 2 - 3 months. In areas of
moderately hard water you should
descale every 6 months.
• If the water filters through more
slowly than usual, it is a sign that
descaling is necessary.
• We recommend you to use
proprietary liquid descaler which is
especially made for coffee makers
and plastic kettles. Follow the
instructions on the bottle or sachet,
and them operate the coffee maker
with just water 3 times before
making coffee.
•Do not use kettle descaler unless
the packet specially states it is
suitable for coffee makers.
NOTE: The permanent mesh filter
should not be used during
descaling.
Cleaning care
Unplug the coffee maker,and allow
to cool.
Do not immerse the coffee maker in
liquid.
Rinse the water tank occasionally
with cold water. Do not use a cloth
as any residue or lint left behind
may clog the coffee maker.
Remove the permanent filter discard
used coffee and wash with warm
soapy water. Extended soaking
6
B
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 6

g
helps remove coffee stains from the
mesh. Rinse and dry thoroughly.
Wipe all external surfaces with a
damp cloth and dry thoroughly.
Care must be taken to ensure the
non drip valve situated on the
bottom of the filter holder is not
damaged during cleaning.
Never use harsh or abrasive
cleaners.
IMPORTANT:
DONOT WASH ANY OF THE
PARTS IN A DISHWASHER.
• CAUTION: To prevent damage to the
appliance, do not use alkaline
cleaning agents when cleaning. Use
asoft cloth and a detergent
Helpline
If you have any difficulty with your
appliance, do not hesitate to call.
We are more likely to be able to
help than the storefrom whereyou
bought it.
Please have the following
information ready to enable our staff
to deal with your enquiry quickly:
• Name of the product
• Model number as shown on the
underside of the appliance.
• Serial number as shown on
underside of the appliance.
YOUR TWO-YEAR
GUARANTEE
This appliance is covered by two-
year repair or replacement warranty.
It is important to retain the retailers
receipt as proof of purchase. Staple
your receipt to this back cover for
futurereference.
Please quote the following
information if the product develops
afault. These numbers can be
found on the base of the product.
Model no.
Serial no.
All Morphy Richards products are
individually tested before leaving the
factory. In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty within
28 days of purchase it should be
returned to the place of purchase
for it to be replaced.
If the fault develops after 28 days
and within 24 months of original
purchase, you should contact
Morphy Richards quoting Model
number and Serial number on the
product, or write to Morphy
Richards at the address shown.
You will be asked to return the
product (in secure, adequate
packaging) to the address below
along with a copy of proof of
purchase.
Subject to the exclusions set out
below (1-6) the faulty appliance will
then be repaired or replaced and
dispatched usually within 7 working
days of receipt.
If for any reason this item is
replaced during the 2-year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
is vital to retain your original till
receipt or invoice to indicate the
date of initial purchase.
To qualify for the 2-year guarantee
the appliance must have been used
according to the manufacturers
instructions. For example,
appliances must have been
descaled and filters must have been
kept clean as instructed.
Morphy Richards shall not be liable
to replace or repair the goods under
the terms of the guarantee where:
1The fault has been caused or is
attributable to accidental use,
misuse, negligent use or used
contrary to the manufacturers
recommendations or where the fault
has been caused by power surges
or damage caused in transit.
2 The appliance has been used on a
voltage supply other than that
stamped on the products.
3 Repairs have been attempted by
persons other than our service staff
(or authorised dealer).
4Wherethe appliance has been used
for hire purposes or non domestic
use.
7
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 7

5Morphy Richards are not liable to
carry out any type of servicing work,
under the guarantee.
6The guarantee excludes
consumables such as bags, filters
and glass carafes.
This guarantee does not confer any
rights other than those expressly set
out above and does not cover any
claims for consequential loss or
damage. This guarantee is offered
asan additional benefit and does
not affect your statutory rights as a
consumer.
AUSTRALIAN WARRANTY
This appliance is guaranteed for 2
years against faulty material,
components and workmanship.
This warranty is in addition and
does not affect your statutory rights.
Proof of purchase must be
produced for any warranty benefit.
In the unlikely event of any
appliance proving to be faulty,
securely pack and returnthe item to
the place of purchase accompanied
by the original receipt or invoice.
NOT COVERED BY THIS
WARRANTY (Australian only)
• If the appliance has not been used
in accordance with the
manufacturers’ recommendations or
Instructions.
•If the fault is deemed to be caused
by abuse, misuse, neglect,
modifications or in proper use and
or care
Eg: Kettles: Excessive build up of
scale.
Toasters: Excessive build up of
crumbs or foreign matter etc.
•Connection to incorrect voltage to
that stamped on the product
• Unauthorised repairs
• Appliance used other than for
domestic purposes.
• Excluding bags, filters, glass,
carafes, and cutting blades.
•Freight and insurance costs.
If for any reason this item is
replaced during the 2 year
guarantee period, the guarantee on
the new item will be calculated from
original purchase date. Therefore it
isvital to retain your original receipt
orinvoice to indicate the date of
original purchase.
Morphy Richards’s policy is to
continually improve quality design
and product quality. The company
therefore reserves the right to
change any specifications or to
carry out modifications as deemed
worthy at any time.
The Australian supplier ASKO
Appliances reserves the right to
repair, modify, exchange or replace
the faulty appliance with the same
or similar model or product of
equivalent value.
Pour utiliser au mieux
votre nouvelle cafetière...
Danger: Eau chaude et vapeur
• Priorité à la sécurité
L’eau chaude, le café chaud et la
vapeur sont dangereux et doivent
être manipulés avec précaution.
•Avant la première utilisation,
faites fonctionner votre
cafetièresans café
Cette procédure est importante car
elle permet de rincer l’appareil. Vous
pouvez également l’utiliser pour
réchauffer votrecafetière.
•Détartrez la cafetière en
fonction de la dureté de l’eau de
votre région.
Il est important de détartrer la
cafetière, car le tartre et d’autres
impuretés de l’eau
affectent sa performance.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez tout appareil
électrique, vous devez respecter des
consignes de sécurité de bon sens.
Tout appareil électrique peut blesser
ou même provoquer la mort. Vous
f
8
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 8

risquez également d’endommager
l’appareil. Ces dangers sont
indiqués dans le texte par les deux
conventions suivantes :
DANGER: Risque de blessure !
IMPORTANT : Risque pour
l’appareil !
Nous vous donnons également les
conseils de sécurité suivants:
Position
• Déballez l’appareil et conservez
l’emballage.
• Placez la cafetière sur une surface
solide et plate.
• Ne pas utiliser la machine à café en
extérieur, dans une salle de bain ou
à proximité d’une source d’eau.
•Ne mettez jamais la cafetière sur
une surface en bois ciré car elle
pourrait l’endommager.
• Ne placez pas la cafetière sur ou
près de surfaces chaudes comme
des plaques électriques ou
radiantes, ou près d’une flamme
nue.
• DANGER: Ne placez pas la
cafetière sur un plateau en
métal ou sur une surface
métallique pendant qu’elle
fonctionne.
Cordon d’alimentation
secteur
• Ne laissez pas le cordon
d’alimentation dépasser du bord
d’un plan de travail, à un endroit où
un enfant pourrait l’atteindre.
•Ne laissez jamais le cordon traverser
un espace accessible, par exemple
entre une prise murale basse et une
table.
• Ne laissez jamais le cordon passer
sur une cuisinière ou toute autre
surface chaude qui pourrait
l’endommager.
• Positionnez l’appareil de manière à
ce que le cordon d’alimentation
secteur puisse atteindreune prise
électrique sans forcer sur les
connexions.
•Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée
afin d’éviter tout risque.
Sécurité personnelle
• Avant de verser le café, vérifiez que
le couvercle de la verseuse en verre
tient bien en place.
•Versez le café chaud lentement et
soigneusement, en évitant d’incliner
trop rapidement la verseuse.
• Ne remplissez pas la verseuse au-
delà de la graduation du niveau
maximal.
• Attendez que l’appareil ait refroidi
pour toucher les parties métalliques.
•Cet appareil n’est pas conçu pour
être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissance,
sauf si elles sont surveillées ou si
elles ont reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de
leur sécurité.
•DANGER : N’ouvrez pas le
couvercle pendant que l’eau
bout.
Les enfants
• Apprenez aux enfants à reconnaître
les dangers de la cuisine, expliquez-
leur les risques qu’ils courent
lorsqu’ils s’étirent pour prendre
quelque chose sur une surface qu’ils
ne voient pas correctement.
•Les jeunes enfants doivent être
supervisés pour les empêcher de
jouer avec l’appareil
Sécurité de l’appareil
• Ne remplissez jamais le réservoir
avec de l’eau tiède ou chaude.
•Ne posez pas la verseuse sur la
plaque chauffante si le couvercle
n’est pas en place.
• Ne mettez pas la verseuse au
micro-ondes.
f
9
g
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 9

•Ne remplissez pas la verseuse au-
delà de la graduation du niveau
maximal.
•La verseuse devient chaude durant
l’utilisation de l’appareil. Prenez
toujours des précautions lorsque
vous utilisez l’appareil.
• Le cordon d’alimentation ne doit
jamais toucher les parties chaudes
del’appareil.
•N’enroulez pas le cordon
d’alimentation autour de l’appareil
chaud et attendez que l’appareil ait
refroidi complètement pour le
ranger.
Traitement des brûlures
• Faites couler de l’eau froide
immédiatement sur la zone touchée.
N’arrêtez pas l’eau pour enlever les
vêtements – appelez rapidement un
médecin.
Autres consignes
de sécurité
•Débranchez la cafetièreau secteur
lorsque vous la nettoyez ou lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Avant de débrancher l’appareil,
mettez les commandes sur “arrêt”
puis débranchez la prise du secteur.
• L’extérieur de la cafetière doit rester
propreet sec.
• Ne touchez jamais de surfaces
chaudes. Utilisez toujours les
poignées ou boutons.
• Ne plongez pas l’appareil lui-même
dans l’eau, et gardez toujours les
connexions électriques au sec.
• N’utilisez jamais un appareil dont le
cordon ou la fiche d’alimentation est
endommagé, ou après un mauvais
fonctionnement de l’appareil, ou
encore si l’appareil a été
endommagé de quelque manière
que ce soit. Appelez le numéro
d’assistance pour avoir des conseils
sur le contrôle et la réparation de
l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires ou
outils non recommandés par
Morphy Richards, car ils pourraient
entraîner un incendie, un choc
électrique ou une blessure.
•N’utilisez jamais la cafetière pour un
usage non prévu.
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Vérifiez que la tension indiquée sur
laplaque signalétique de l’appareil
correspond à l’alimentation
électrique de votre domicile, qui doit
être en courant alternatif (CA).
DANGER : Cet appareil doit
être mis à la terre.
Royaume-Uni uniquement
Si les prises électriques de votre
domicile ne correspondent pas à la
fiche fournie avec cet appareil, vous
devez enlever cette fiche et en
installer une qui convient.
DANGER :Si vous coupez le
cordon d’alimentation pour
enlever la fiche, vous devez
jeter cette dernière. En effet,
une fiche électrique avec un
cordon d’alimentation mis à nu
est dangereuse si elle est
branchée sur une prise
électrique sous tension.
Si votre prise contient un fusible et
si ce fusible 13 ampères doit être
remplacé, vous devez utiliser un
fusible BS1362 de 13 ampères.
Caractéristiques
⁄Languette de positionnement du
filtre
¤Valve antigoutte
‹Ecran numérique à cristaux
liquides
›Boutons du panneau de
commande, avec voyants
indicateurs
fiPlaque chauffante
flFiltre permanent amovible
‡Porte-filtreamovible
·Couvercle du réservoir, à
charnière
‚Indicateur de niveau d’eau
„Verseuse en verre, avec niveau
d’eau
‰Couvercle de la verseuse
10
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 10

Lors de la premièreutilisation
de la cafetière, ne vous servez
que d’eau.
UTILISATION DE
L’APPAREIL
Utilisation générale
1Ouvrez le couvercle du réservoir.
2Versez la quantité d’eau souhaitée
dans le réservoir, en vous laissant
guider par l’indicateur du niveau
d’eau. Les graduations de la
verseuse et du réservoir d’eau
indiquent le nombre de tasses. Ne
dépassez pas le niveau maximum
indiqué sur le niveau d’eau.
3Mettez la quantité de café moulu
souhaitée dans le filtre permanent,
en le répartissant de manière
régulière. Nous suggérons une
cuillérée à café bombée par tasse,
mais cette quantité dépend de la
préférence de chacun. Vérifiez que
le filtreest correctement inséré dans
le porte-filtre, et ne dépassez pas le
niveau du nylon du filtre.
4Fermez le couvercle du réservoir.
5Placez la verseuse dans la cafetière
en vérifiant qu’elle est correctement
positionnée sur la plaque
chauffante. Le couvercle de la
verseuse doit rester en place
pendant la préparation du café,
sans quoi la valve antigoutte ne
s’ouvrira pas et le filtre débordera.
6Branchez la cafetièreau secteur et
mettez la en route. L’écran à
cristaux liquides s’éclaire pour
signaler que la cafetièreest en
fonctionnement.
f
11
fl
⁄
‡
¤
‹
›
fi
„ ‰
‚
·
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 11

7Appuyez sur l’interrupteur
marche/arrêt pour mettre la
cafetière en fonctionnement. Le
voyant d’alimentation rouge
s’allume pour montrer que la
cafetière fonctionne.
8L’eau chaude commence à
imprégner le café moulu et à passer
dans la verseuse.
9Lorsque le café est prêt, servez-le.
Lavalve antigoutte empêchera le
café restant de s’égoutter sur la
plaque chauffante. Remettez la
carafe sur la plaque chauffante
après avoir servi le café. Tant que la
cafetière fonctionne, la plaque
chauffante garde le café au chaud.
10 Arrêtez la cafetière lorsque la
verseuse est vide ou lorsque vous
ne voulez plus de café.
DANGER: La cafetièreet la
plaque chauffante sont chaudes
et restent chaudes pendant un
certain temps, même une fois
que la cafetière est arrêtée.
11 Laissez l’unité refroidir.
12 Enlevez le filtrepermanent et jetez
le marcde café. Lavez
immédiatement le filtre et séchez-le
soigneusement.
Pour remplir à nouveau la
cafetière
1Arrêtez la cafetièreet laissez-la
refroidir pendant 3 minutes avant de
la remplir à nouveau d’eau froide.
Boutons
Marche/Arrêt
Minuterie automatique
Réchauffage
PANNEAU DE
COMMANDE
Mise en marche
• Lorsque la cafetière est mise en
route, l’écran s’éclaire.
• Pour régler l’heure, appuyez sur le
bouton HOUR. L’horloge indique
l’heure sur 24 heures accompagnée
de AM et PM.
• Ensuite, appuyez sur le bouton
MINUTE.
Pour faire du café à une
heure donnée
• Appuyez sur le bouton PROGRAM.
Remarque : Si vous n’appuyez sur
aucun bouton, l’écran revient à
l’affichage de l’heuredans un délai
de 10 secondes.
• Appuyez sur le bouton HOUR.
• Ensuite, appuyez sur le bouton
MINUTE pour régler l’heurede
départ souhaitée.
• Appuyez sur le bouton AUTO (le
voyant vert s’allume).
Remarque : Appuyez à nouveau sur
le bouton AUTO pour annuler le
fonctionnement programmé.
12
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 12

Pour faire fonctionner la
cafetière manuellement
• Appuyez sur le bouton ON/OFF (le
voyant rouge s’allume).
Remarque : Appuyez à nouveau sur
le bouton Marche/Arrêt pour arrêter
l’appareil.
Plateau à température
réglable
•Le maintien en température de cette
cafetière peut être ajusté de façon
que la température du café soit
légèrement plus basse après qu’il a
été préparé.
• Lors de la préparation du café, un
voyant orange demeure éclairé sur
le bouton d’augmentation de
température. Pour réduire la
température maintenue, appuyez
une fois sur le bouton
d’augmentation de température de
manièreque le voyant clignote.
• Ce réglage doit être utilisé lorsque
la carafe ne contient que la moitié,
ou moins, de sa capacité de
manière que la qualité du café soit
maintenue.
• Le réglage du maintien de
température demeure en vigueur
aussi longtemps que l’appareil est
en fonctionnement mais s’arrête de
lui-même au bout de deux heures.
• Lorsque vous commencez à
préparer un nouveau pot de café, le
voyant orange s’éclaire à nouveau,
indiquant que la cafetière
maintiendra la température à la
valeur supérieurepossible.
Indicateur de qualité du
café B
•Pour vous aider à évaluer la qualité
du café dont la températureaété
maintenue pendant un certain
temps, des barres placées à
l’extérieur de l’horloge indiquent
depuis combien de temps le café
est prêt.
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
Positionnement du filtre
1Pour enlever le porte-filtre afin de le
nettoyer, soulevez-le au moyen des
deux poignées. (Consultez la
section sur le nettoyage).
2Pour remettre l’ensemble en place,
placez le porte-filtre amovible sur le
haut de votre cafetière. Vérifiez que
l’encoche du porte-filtre est alignée
avec la fente à l’arrière de l’appareil.
3Ensuite, mettez le filtre permanent
dans le porte-filtre.
Détartrage
• Si vous vivez dans une région où
l’eau est calcaire, nous vous
recommandons de détartrer votre
cafetière régulièrement, par exemple
tous les 2 à 3 mois. Dans les régions
où l’eau est modérément calcaire,
détartrez tous les 6 mois.
• Si l’eau est filtrée plus lentement
que d’habitude, il est temps de
détartrer l’appareil.
• Nous vous recommandons d’utiliser
un détartrant liquide spécialement
destiné aux cafetières et aux
bouilloires en plastique. Suivez les
instructions données sur la bouteille
ou le sachet puis faites fonctionner
la cafetière trois fois avec de l’eau
avant de refairedu café.
• N’utilisez pas un détartrant si le
paquet n’indique pas
spécifiquement que le produit peut
être utilisé dans les cafetières
électriques.
f
13
B
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 13

REMARQUE : Enlevez le filtre
permanent pendant la procédure de
détartrage.
Entretien
Débranchez la cafetière et laissez-la
refroidir.
Ne plongez pas la cafetière dans un
liquide.
Detemps à autre, rincez le réservoir
àl’eau froide. N’utilisez pas un
chiffon car les résidus ou peluches
pourraient obstruer la cafetière.
Enlevez le filtre permanent, jetez le
marc de café et lavez le filtre à l’eau
chaude savonneuse. Si vous
souhaitez éliminer les taches de
café du filtre, faites-le tremper.
Rincez bien et séchez
soigneusement.
Essuyez toutes les surfaces
extérieures avec un chiffon humide
et séchez-les soigneusement.
Pendant le nettoyage, prenez soin
de ne pas endommager le dispositif
antigoutte qui se trouve à la base
du filtre.
N’utilisez jamais de détergents
agressifs ou abrasifs.
IMPORTANT :
NE LAVEZ AUCUNE PIÈCE DE LA
CAFETIÈRE AU LAVE-VAISSELLE.
• DANGER : Pour éviter tout
dommage à l’appareil, n’utilisez pas
un agent de nettoyage alcalin.
Utilisez un chiffon doux et un
détergent.
Service d’assistance
Si vous rencontrez la moindre
difficulté avec l’appareil, n’hésitez
pas à nous appeler. Nous pourrons
certainement vous aider plus
efficacement que le magasin où
vous avez acheté l’appareil.
Merci d’avoir les informations
suivantes à portée de main pour
que notrepersonnel puisse
répondre à vos questions le plus
rapidement possible :
• Nom du produit
•Numéro du modèle, indiqué sur la
face inférieure de l’appareil.
•Numéro de série, indiqué sur la face
inférieure de l’appareil.
VOTRE GARANTIE DE
DEUX ANS
Pour la clientèle en France
Ilest important de conserver le
ticket de caisse comme preuve
d’achat. Agrafez votre ticket de
caisse à cette notice d'utilisation;
vous pourrez ainsi l’avoir sous la
main ultérieurement.
Merci de donner les informations ci-
dessous si votre appareil tombe en
panne. Vous trouverez ces
références à la base de l’appareil.
Numéro du modèle /
Numérode série
Tous les produits Morphy Richards
sont testés individuellement avant
de quitter l’usine.
Si un problème survient dans les 24
mois qui suivent l’achat d’origine,
vous devez contacter le magasin
où vous avez acheté votreappareil
muni de votre ticket de caisse, celui
ci le renverra à Glen Dimplex
France pour expertise.
Sous réserve des exclusions
indiquées ci-dessous (1 à 6),
l’appareil défectueux sera alors
réparé ou remplacé et réexpédié
dans un délai de 15 jours ouvrables
maximum à compter de son arrivée.
Si, pour quelque raison que ce soit,
l’article est remplacé pendant la
période de garantie de deux ans, la
période de garantie du nouvel
article sera calculée à partir de la
date d’achat d’origine. Vous devez
donc absolument conserver votre
ticket de caisse ou votrefacture
d’origine pour indiquer la date
d’achat.
Pour bénéficier de la garantie de
deux ans, l’appareil doit avoir été
utilisé conformément aux
instructions du fabricant. Par
exemple, les fers doivent avoir été
détartrés et les filtres doivent avoir
été nettoyés selon les instructions.
14
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 14

Morphy Richards ne sera pas dans
l’obligation de remplacer ou réparer
les articles aux termes de la
garantie dans les circonstances
suivantes :
1 Si le problème provient d’une
utilisation accidentelle, d’une
utilisation abusive ou négligente, ou
si l’appareil a été utilisé de manière
contraire aux recommandations du
fabricant, ou encore lorsque le
problème provient de sautes de
puissance ou de dégâts
occasionnés en transit.
2 Si l’appareil a été utilisé sur une
alimentation électrique dont la
tension est différente de celle qui
est indiquée sur l’appareil.
3 Si des personnes autres que nos
techniciens (ou l’un de nos
revendeurs agréés) ont tenté de
fairedes réparations.
4 Si l’appareil a été loué ou utilisé
dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n’est pas dans
l’obligation de réaliser des travaux
d’entretien, quels qu’ils soient, aux
termes de la garantie.
6 La garantie exclut les
consommables tels que les sacs,
les filtres et les carafes en verre.
Cette garantie ne confèreaucun
droit à l’exception de ceux qui sont
expressément indiqués ci-dessus,
et ne couvreaucune réclamation
pour dommages immatériels ou
indirects. Cette garantie est offerte
comme avantage supplémentaire et
n’a aucune incidence sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
Pour la clientèle en Belgique
Les produits de Morphy Richards
sont produits conformément les
normes de qualité, agrée
international. Au-dessus vos droits
légaux, Morphy Richards vous
garantit qu’à partir d’achat ce
produit sera sans défauts de
fabrication ou de matériels pendant
une période de deux ans.
Il est important de conserver votre
bon d’achat comme preuve. Agrafez
votre ticket à cette notice
d’installation.
Veuillez mentionner ces informations
ci-dessous si votre appareil tombe
en panne. Vous trouverez ces
informations sur la base de
l’appareil.
Numéro du modèle
Numéro de série
Si, pour quelque raison que ce soit,
l’article est remplacé pendant la
période de garantie (deux ans), la
période de garantie du nouvel
article sera calculée à partir de la
date d’achat d’origine. Il est donc
très importants de conserver votre
bon d’achat original afin de
connaître la date initiale d’achat.
Cette garantie vaut uniquement
quand l’appareil a été utilisé
conformément aux instructions du
fabricant. Par exemple, les appareils
doivent être détartrés et les filtres
doivent êtretenus propre selon le
mode d’emploi.
Morphy Richard ne sera pas dans
l’obligation de remplacer ou réparer
les articles aux termes de la
garantie dans les circonstances
suivantes.
1Si le problème, prévient d’une
utilisation accidentelle, d’une
utilisation abusive ou négligente, ou
si l’appareil a été utilisé de manière
contraire aux recommandations du
fabricant, ou encorelorsque le
problème provient de source de
puissance ou de dégâts
occasionnés en transit.
2 Si l’appareil a été utilisé sur une
alimentation électrique dont la
tension est différente de celle qui
est indiquée sur l’appareil.
3 Si des personnes, autres que nos
techniciens (ou revendeurs agrées)
ont tenté de fairedes réparations.
4Si l’appareil a été loué ou utilisé
dans un contexte non domestique.
5 Morphy Richards n’est pas dans
l’obligation de réaliser des travaux
d’entretien, pendant la garantie.
6 La garantie exclut les biens de
consommation tels que les sacs, les
filtres et les carafes en verre.
f
15
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 15

Cette garantie ne confère aucun
droit à l’exception de ceux qui sont
expressément indiqués ci-dessus,
etne couvre aucune réclamation
pour dommages immatériels ou
indirects. Cette garantie est offerte
comme avantage supplémentaire et
n’a aucune incidence sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
Die neue Kaffeemaschine
optimal nutzen...
Warnung: Heißer Dampf und
heißes Wasser
• Sicherheit geht vor
Beim Umgang mit heißem Wasser,
Kaffee oder Dampf ist Vorsicht
geboten.
•Vor dem ersten Gebrauch klares
Wasser im Gerät aufbereiten
lassen
Zum Durchspülen der Leitungen
sollte unbedingt klares Wasser in
den Kaffeeautomaten gefüllt und
aufbereitet werden. Der Durchlauf
mit klarem Wasser ist auch möglich,
um die Kaffeemaschine zu
erwärmen.
•Je nach Wasserhärte
entsprechend häufig entkalken
Da die Funktion der Kaffeemaschine
durch Kalkablagerungen und
andere Verunreinigungen in der
Wasserversorgung beeinträchtigt
wird, ist das Entkalken äußerst
wichtig
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Für die Benutzung elektrischer
Haushaltsgeräte sind folgende
Regeln zur Wahrung der Sicherheit
einzuhalten.
Es besteht vorwiegend Verletzungs-
bzw.Lebensgefahr und sekundär
auch die Gefahr einer Beschädigung
des Geräts. Auf diese Gefahren wird
im Text wie folgt hingewiesen:
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
ACHTUNG: Gerät kann beschädigt
werden!
Außerdem enthält der Text
folgenden Sicherheitshinweis:
Aufstellungsort
• Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial, und heben Sie
esauf.
• Die Espressomaschine muss auf
einer fest stehenden, flachen
Oberfläche benutzt werden.
• Die Kaffeemaschine darf nicht im
Freien oder in Badezimmern bzw. in
Wassernähe benutzt werden.
•Stellen Sie die Espressomaschine
nicht auf einer mit Hochglanz
polierten Holzoberfläche auf, da die
Oberfläche beschädigt werden
könnte.
• Stellen Sie die Espressomaschine
nicht auf bzw. in der Nähe von
heißen Oberflächen auf, wie z.B.
Heizplatten, Heizschlingen oder in
der Nähe einer offenen Flamme.
• WARNUNG: Die Kaffeemaschine
während des Gebrauchs nicht
auf einem Metalltablett oder auf
eine andere Metallfläche stellen.
Netzkabel
•Lassen Sie das Netzkabel nicht über
die Kante der Arbeitsplatte
herabhängen. Ein Kind könnte daran
ziehen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht über
eine offene Fläche, z. B. von einer
tief angebrachten Steckdose über
einen Tisch.
• Das Netzkabel nicht über eine
warme Herdplatte oder andere heiße
Flächen verlegen, da das Kabel
sonst beschädigt werden kann.
• Das Netzkabel muss
zugspannungsfrei von der
Steckdose bis zum Unterteil verlegt
sein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller,seinem
Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um
Gefahrenquellen zu vermeiden.
Eigene Sicherheit
•Vor dem Eingießen immer
kontrollieren, ob der Deckel fest auf
der Glaskanne sitzt.
d
16
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 16

•Heißen Kaffee immer langsam und
vorsichtig aus der Glaskanne gießen.
•Nicht über die Höchstmarke für den
Wasserstand hinaus befüllen, die an
der Kanne gekennzeichnet ist.
•Metallteile erst anfassen, wenn sich
das Gerät abgekühlt hat.
• Für Personen (einschließlich Kinder),
deren körperliche oder geistige
Unversehrtheit oder deren
Wahrnehmungsfähigkeiten
eingeschränkt sind oder für
Personen mit mangelnden
Kenntnissen und Erfahrungen ist
dieses Gerät nicht geeignet, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt oder
haben von einer Person, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist,
eine Einweisung in die Nutzung des
Geräts erhalten.
•WARNUNG: Den Deckel nicht
öffnen, solange der Kaffee noch
kocht.
Kinder
• Klären Sie Kinder immer über
Gefahrenstellen in der Küche auf
und weisen Sie darauf hin, dass
Kinder über ihrer Augenhöhe bzw.
außerhalb ihrer Reichweite
abgestellte Gegenstände nicht von
der Arbeitsplatte ziehen dürfen.
• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt
werden, und es ist sicher zu stellen,
dass die Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Produktsicherheit
•Zum Befüllen des Wassertanks
niemals warmes oder heißes
Wasser benutzen.
• Die Glaskanne immer nur mit Deckel
auf die Heizplatte stellen.
•Die Glaskanne nicht in einen
Mikrowellenherd stellen.
• Nicht über die Einfüllmarke an der
Wasserstandsanzeige hinaus
befüllen.
• Die Glaskanne wird heiß, wenn der
Automat im Einsatz ist. Immer
vorsichtig gebrauchen.
•Darauf achten, dass das Netzkabel
von heißen Teilen an der Maschine
fern bleibt.
•Das Netzkabel auf keinen Fall um
das heiße Gerät herumwickeln oder
das Gerät verstauen, bevor es sich
abgekühlt hat.
Behandlung von
Verbrennungen
•Verbrennungen unverzüglich mit
kaltem Wasser kühlen. Mit dem
Kühlen der Wunde auch beim
Ausziehen von Kleidungsstücken
nicht aufhören und rasch einen Arzt
rufen.
Weitere Sicherheits-
anmerkungen
• Vor dem Befüllen, Reinigen oder
wenn das Gerät nicht benutzt wird,
immer das Netzkabel der
Kaffeemaschine aus der Steckdose
ziehen.
• Vor dem Herausziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose die
Bedienelemente ausschalten bzw.
auf Position ‘OFF’ stellen.
• Die Kaffeemaschine von außen
immer sauber und trocken halten.
• Heiße Flächen nicht berühren.
Immer an Griffen oder Knöpfen
anfassen.
• Die Kaffeemaschine nicht in Wasser
tauchen und stets dafür sorgen,
dass die elektrischen Kontakte
trocken bleiben.
• Geräte mit einem beschädigten
Netzkabel oder Netzstecker dürfen
nicht betrieben werden. Dasselbe
gilt auch nach einer Fehlfunktion
des Geräts oder wenn das Gerät auf
bestimmte Weise beschädigt wurde.
Rufen Sie unter der Support-
Nummer an, um Ratschläge zur
Überprüfung und Reparatur des
Geräts zu erhalten.
• Bei der Benutzung von Auf- oder
Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht
von Morphy Richards empfohlen
wurden, besteht Brand-,
Stromschlag- und
Verletzungsgefahr.
f
d
17
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 17

•Die Kaffeemaschine darf
ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
ELEKTRISCHE
ANFORDERUNGEN
Stellen Sie sicher, dass die auf dem
Typenschild des Geräts angegebene
Spannung mit der
Haushaltsspannung Ihrer
Elektrizitätsversorgung
übereinstimmt; es muss eine
Wechselstromspannung (abgekürzt
AC) sein.
WARNUNG: Dieses Gerät muss
an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
Nur GB
Wenn der Gerätestecker nicht in die
Steckdosen in Ihren Räumen
hineinpasst, sollte er durch einen
passenden Netzstecker
ausgetauscht werden.
WARNUNG: Wird der
Netzstecker vom Netzanschluss
abgetrennt, muss er
unbrauchbar gemacht werden,
da ein Stecker mit frei
liegendem Kabel eine akute
Gefahr darstellt, wenn er an
eine Strom führende Steckdose
angeschlossen wird.
Falls die Sicherung in dem 13-A-
Sicherungshalter (sofern vorhanden)
ausgetauscht werden muss, ist eine
Sicherung mit 13 A gemäß BS1362
zu verwenden.
18
fl
⁄
‡
¤
‹
›
fi
„ ‰
‚
·
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 18

Ausstattung
⁄Filterfeder
¤Ventil mit Tropfschutz
‹Digitale LCD-Anzeige
›Bedienelemente mit
Anzeigelampen
fiHeizplatte
flAbnehmbarer Dauersiebfilter
‡Abnehmbarer Filterbehälter
·Schwenkbarer Tankdeckel
‚Wasserstandsanzeige
„Kaffeekanne mit
Wasserstandsanzeige
‰Kannendeckel
Beim ersten Gebrauch des
Kaffeautomaten sollte klares
Wasser durch die Maschine
laufen gelassen werden.
GEBRAUCH DES GERÄTS
Allgemeines
1Klappen Sie den Behälterdeckel auf.
2Geben Sie die gewünschte Menge
Wasser in den Wasserbehälter, und
kontrollieren Sie den Vorgang mit
der Wasserfüllstandsanzeige. Die
Kannenfüllung und die
Wasserstandsanzeige werden in
Tasseneinheiten angezeigt. Die
maximale Füllmarke der
Wasserstandsanzeige darf nicht
überschritten werden.
3Geben Sie die gewünschte Menge
gemahlenen Filterkaffee in den
Siebfilter und verteilen Sie ihn
gleichmäßig. Pro Tasse Kaffee
schlagen wir einen gehäuften
Dessertlöffel Kaffeemehl vor, dies ist
aber je nach Geschmack individuell
unterschiedlich. Achten Sie darauf,
dass der Filter richtig im
Filterbehälter sitzt. Nicht oberhalb
der Sieblinie befüllen.
4Klappen Sie den Behälterdeckel zu.
5Stellen Sie die Kanne in die
Kaffeemaschine und kontrollieren
Sie, ob sie richtig auf der Heizplatte
steht. Der Deckel muss sich beim
Aufbrühen auf der Kanne befinden,
denn sonst kann sich das
Tropfschutzventil nicht öffnen, was
dazu führt, dass der Filter überläuft.
6Schließen Sie den Kaffeeautomaten
an eine Steckdose an, und schalten
Sie ihn ein. Das LC-Display leuchtet
und zeigt an, dass die
Kaffeemaschine arbeitet.
7Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um
den Brühvorgang zu starten. Die
rote Lampe leuchtet und zeigt an,
dass die Kaffeemaschine arbeitet.
8Das heiße Wasser läuft durch das
Kaffeemehl und tropft anschließend
als zubereiteter Kaffee in die
Glaskanne.
9Nach dem Ende der
Zubereitungsdauer kann der Kaffee
serviert werden. Das
Tropfschutzventil verhindert, dass
der restliche Kaffee auf die
Heizplatte tropft. Stellen Sie die
Kanne nach dem Servieren wieder
auf die Heizplatte. Solange die
Kaffemaschine eingeschaltet ist,
wird der Kaffee von der Heizplatte
warm gehalten.
10 Schalten Sie die Kaffemaschine aus,
wenn die Kanne leer ist oder kein
Kaffee mehr benötigt wird.
WARNUNG: Nach dem
Ausschalten bleiben die
Kaffeemaschine und die
Heizplatte noch eine Weile
warm.
11 Lassen Sie das Gerät abkühlen.
12 Nehmen Sie den Dauerfilter heraus,
und entsorgen Sie das verbrauchte
Kaffeemehl. Spülen Sie den
Siebfilter sofort aus, und trocknen
Sie ihn von innen und außen.
Nachfüllen
1Schalten Sie die Kaffeemaschine
aus, und lassen Sie sie 3 Minuten
bis zum Nachfüllen mit kaltem
Wasser abkühlen.
Tastenübersicht
ON/OFF
Zeitschaltautomatik
Warmhaltefunktion
d
19
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 19

BEDIENFELD
Einschalten
• Das Display leuchtet beim
Einschalten der Maschine.
• Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste
HOUR drücken. Die Uhrzeit wird mit
AM für vormittags und PM für
nachmittags angezeigt.
• Anschließend die Taste MINUTE
drücken.
Aufbrühen nach
vorprogrammierter
Uhrzeit
• Drücken Sie die Taste PROGRAM.
Hinweis: Wenn keine Taste gedrückt
wird, kehrt das Display nach Ablauf
von 10 Sekunden wieder zur
Zeitanzeige zurück.
• Drücken Sie die Taste HOUR.
• Drücken Sie die danach die Taste
MINUTE, um die gewünschte
Startzeit festzulegen.
• Drücken Sie die Taste AUTO (die
grüne Lampe leuchtet auf).
Hinweis: Drücken Sie die Taste
AUTO erneut, um die
Programmierung der Aufbrühzeit
abzubrechen.
Manuelles Aufbrühen
• Drücken Sie die Taste ON/OFF (die
rote Lampe leuchtet auf).
Hinweis: Drücken Sie die Taste
ON/OFF erneut, um das Aufbrühen
abzubrechen.
Einstellbare Temperatur
für die Warmhalteplatte
•Bei diesem Kaffeeautomaten
können Sie die Warmhaltefunktion
wunschgemäß auf eine geringere
Temperatur einstellen, nachdem der
Kafffee aufgebrüht ist.
• Beim Zubereiten des Kaffees
leuchtet die “Warmhaltetaste”
dauerhaft orange. Zum Verringern
der Temperatur für die
Warmhaltefunktion die
“Warmhaltetaste” drücken, bis die
orangefarbene Lampe blinkt.
• Diese Einstellung sollte verwendet
werden, wenn die Kanne maximal
halb voll ist, damit der
Kaffeegeschmack nicht nachlässt.
• Die Warmhalteeinstellung bleibt
eingeschaltet, solange der
Kaffeeautomat noch an ist. Nach
zwei Stunden schaltet sie sich dann
automatisch ab.
• Beim Aufbrühen einer neuen Kanne
Kaffee leuchtet die orangefarbene
Lampe wieder konstant und zeigt
damit an, dass der Kaffeeautomat
jetzt wieder auf die höhere
Warmhaltetemperatur eingestellt ist.
Kaffeequalitätsanzeige B
•Damit Sie leichter feststellen
können, ob die Qualität des
20
B
47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 20